長者 に なり そこねた 欲張り ちょうじゃ||||よくばり Gierige Menschen, die es nicht geschafft haben, Älteste zu werden The greed that failed to become a millionaire

長者 に なり そこねた 欲張り ちょうじゃ||||よくばり Greedy who failed to become a master

むかし むかし 、 ある 村 に 、 とても 欲張りな 男 が い ました 。 |||むら|||よくばりな|おとこ||| Once upon a time, there was a very greedy man in a certain village. 从前，在某个村庄里有一个非常贪婪的人。 その 欲張り 男 が となり の 家 から 、 産み 立て の たまご を 三 つ もらい ました 。 |よくばり|おとこ||||いえ||うみ|たて||||みっ||| ||||||||laid|||||||| The greedy man received three freshly laid eggs from his neighbor's house. 欲張り 男 は とても 喜んで 、 その たまご を 指 で いじり ながら 考え ました 。 よくばり|おとこ|||よろこんで||||ゆび||||かんがえ| ||||||||||touching||| The greedy man was very happy and thought while playing with the egg with his fingers. ( さあ 、 この たまご を ヒヨコ に かえして 、 ニワトリ に 育てよう 。 |||||||にわとり||そだてよう |||||||chicken|| (Well then, let's turn this egg into a chick and raise it into a chicken. する と その ニワトリ が 、 たまご を 産む だろう 。 |||にわとり||||うむ| |||chicken||||will lay| Then the chicken will lay eggs. 一 羽 が 十 個 の たまご を 産んだ と して 、 あわせて 三十 個 だ 。 ひと|はね||じゅう|こ||||うんだ||||さんじゅう|こ| ||||||||laid|||||| If one bird lays ten eggs, that's a total of thirty. それ を また ヒヨコ に かえして ニワトリ に 育てる 。 ||||||にわとり||そだてる Then we can return them to chick form and raise them as chickens. そう やって どんどん ニワトリ を ふやしたら 、 今度 は その たまご を 町 へ 売り に 行こう 。 |||にわとり|||こんど|||||まち||うり||いこう |doing||||increased|||||||||| If we keep increasing the number of chickens like that, then we should go sell those eggs in town. 毎日 毎日 、 荷車 に たまご を 山 の ように つんで 町 へ 売り に 行く んだ 。 まいにち|まいにち|にぐるま||||やま||||まち||うり||いく| ||cart||||||||||||| Every day, I load eggs onto a cart like a mountain and go to sell them in town. すると お 金 が どんどん もうかって 、 おれ は 村 一 番 の 金持ち だ 。 ||きむ||||||むら|ひと|ばん||かねもち| Then, I make more and more money, and I am the richest person in the village. うっ し しし 。 う っ|| Heh heh heh. さて 、 金持ち に なったら 何 を しよう か ？ |かねもち|||なん||| So, what should I do when I become rich? そう そう 、 まずは おいしい 物 を たくさん 食べよう 。 ||||ぶつ|||たべよう Oh right, first I will eat lots of delicious food. それ から 大きな 牛 を 何 頭 も 買う んだ 。 ||おおきな|うし||なん|あたま||かう| Then I'll buy many large cows. 牛 を 育てる ため に は 、 たくさんの 草 が いる から 、 広い 田んぼ や 畑 も 買わ なくちゃ な 。 うし||そだてる|||||くさ||||ひろい|たんぼ||はたけ||かわ|| To raise cows, you need a lot of grass, so you'll have to buy wide rice fields and farms. でも 、 一 人 で 牛 を 育てたり 、 田んぼ や 畑 を たがやす こと は 出来 ない から 、 大勢 の 人 を やとう と しよう 。 |ひと|じん||うし||そだてたり|たんぼ||はたけ|||||でき|||おおぜい||じん|||| ||||||raising||||||||||||||||| However, I can't raise cows or cultivate fields and farms alone, so I plan to hire many people. それ に は 、 こんな ちっぽけな 家 じゃ 駄目だ 。 |||||いえ||だめだ ||||tiny||| For that, a tiny house like this won't do. うーん と 広い 家 を たて なくちゃ な 。 ||ひろい|いえ|||| Hmm, I have to build a big house. そうなれば 、 もう おれ は 長者 さま だ ) 　 欲張り 男 は 、 すっかり 長者 に なった 気分 で 、 みんな を どう やって 働か そう か と 考え ました 。 そう なれば||||ちょうじゃ|||よくばり|おとこ|||ちょうじゃ|||きぶん||||||はたらか||||かんがえ| ifそうなれば||||||||||||||||||||||||| If that happens, I will be a wealthy person. The greedy man felt completely like a rich person and thought about how to make everyone work. ( まず 、 なまけ者 は 許さ ない ぞ 。 |なまけもの||ゆるさ|| (First, I won't allow lazy people.) 仕事 も し ないで 遊んで いる やつ は 、 こう やって 首 を しめて 、 『 しっかり 働か ない と 、 ひねり つぶして しまう ぞ 。 しごと||||あそんで||||||くび||||はたらか|||||| 』 と 、 おどかして やろう ) 　 欲張り 男 は 手 に 持って いた 三 つ の たまご を 、 思わず 握りしめ ました 。 |おど か して||よくばり|おとこ||て||もって||みっ|||||おもわず|にぎりしめ| |startled|||||||||||||||| その とたん 、 　 グシャ ！ ||squash と 、 いう 音 が して 、 大切な たまご が 割れて しまい ました 。 ||おと|||たいせつな|||われて|| Then, there was a sound, and the precious egg broke. 欲張り 男 は 泣き そうな 顔 に なり 、 「 しまった 。 よくばり|おとこ||なき|そう な|かお||| The greedy man had a face that looked like he was about to cry, saying, 'Oh no. 長者 さま に なり そこなった 」 と 、 言った そうです 。 ちょうじゃ||||||いった|そう です It seems he said, 'I almost became a rich man.'

同じ 様 なお 話し が 、 イソップ 童話 に も あり ます 。 おなじ|さま||はなし|||どうわ|||| |||||Aesop||||| There is a similar story in Aesop's fables. →　 乳 しぼり の 女 ちち|||おんな |milking|| → The Woman Who Milked the Cow

おしまい The End