芝居 見物 しばい|けんぶつ theatergoer

芝居 見物 しばい|けんぶつ Play tour

むかし むかし 、 吉 四六 さん と 言う 、 とても ゆかいな 人 が い ました 。 ||きち|しろく|||いう|||じん||| Once upon a time, there was a very cheerful man named Yoshishiro. ある 日 、 臼杵 ( うすき → 大分 県 ) の 町 に 、 都 から 芝居 が やって 来 ました 。 |ひ|うすき||だいぶ|けん||まち||と||しばい|||らい| One day, a play came to the town of Usuki (in Oita Prefecture) from the capital. この 辺り で は 、 これほど の 大芝居 は 初めて です 。 |あたり|||||だい しばい||はじめて| ||||||big performance||| This is the first time such a grand play has come to this area. 毎日 多く の 人 が 押しかけ 、 うわさ を 聞いた 吉 四六 さん も 、 臼杵 まで 山 を 越えて やって 来 ました 。 まいにち|おおく||じん||おしかけ|||きいた|きち|しろく|||うすき||やま||こえて||らい| |||||intruded||||||||||||||| Every day many people came to the festival, and Kishiroku, who had heard the rumors, came over the mountains to Usuki. 町 に 着く と 、 大きな 芝居 小屋 が たって い ました 。 まち||つく||おおきな|しばい|こや|||| When I arrived in the town, there was a large theater standing. 芝居小屋 の 前 に は 役者 の 名 を そめた のぼり が 立って いて 、 入口 に は 綺麗な 絵 看板 が 並んで い ます 。 しばい こや||ぜん|||やくしゃ||な|||||たって||いりぐち|||きれいな|え|かんばん||ならんで|| In front of the theater, there were banners bearing the names of the actors, and beautiful painted signs were lined up at the entrance. 吉 四六 さん は 、 さっそく 入ろう と 思い ました が 、 「 しまった ！ きち|しろく||||はいろう||おもい||| Yoshishiro thought about entering immediately, but then exclaimed, 'Oh no!' 」 　 かんじんの お 金 を 、 忘れて きた のです 。 ||きむ||わすれて|| important|||||| I forgot my important money. 「 これ で は 、 入る 事 は 出来 ん な 」 　 そこ で 吉 四六 さん は あれこれ と 考えて 、 一 つ の 名案 を 思い つき ました 。 |||はいる|こと||でき|||||きち|しろく|||||かんがえて|ひと|||めいあん||おもい|| With this, it won't be possible to enter. Then Yoshishiro-san thought about various things and came up with one great idea. 「 よし 、 この 手 で いこう 」 ||て|| Alright, let's go with this method.

吉 四六 さん は 人混み に 紛れて 芝居 小屋 の 入口 まで やって 来る と 、 くるり と 向き を 変えて 、 わざと 大きな 声 で 言い ました 。 きち|しろく|||じん こん み||まぎれて|しばい|こや||いりぐち|||くる||||むき||かえて||おおきな|こえ||いい| ||||crowd||||||||came||||||||||||| Yoshi Shiroku blended into the crowd and arrived at the entrance of the theater, then turned around and said deliberately in a loud voice. 「 どうした の かな ー ！ |||- What's the matter, I wonder?! あいつ は ー ！ ||- That guy?! 」 　 そして 、 人 を 探す ふり を 始めた のです 。 |じん||さがす|||はじめた| " Then he started pretending to look for people. まるで 人 を 探し ながら 、 今 、 この 芝居 小屋 の 中 から 出て きた と 言わんばかり です 。 |じん||さがし||いま||しばい|こや||なか||でて|||いわんばかり| It was as if he had just emerged from inside the playhouse, looking for someone. キョロキョロ して いる 吉 四六 さん の 後ろ に 、 芝居 小屋 へ 入ろう と する 大勢 の お 客 が 詰めかけて き ました 。 |||きち|しろく|||うしろ||しばい|こや||はいろう|||おおぜい|||きゃく||つめかけて|| ||||||||||||||||||||crowded|| Behind the scurrying Mr. Kishioroku, a crowd of customers is waiting to enter the playhouse. それ でも まだ 、 「 来 ない なあ ー ！ |||らい|||- Still, they said, 'They aren't coming, huh?' あいつ ー ！ |- That guy! 」 と 、 わざと 入って くる 人 の 邪魔 を する 様 に して いる と 、 芝居小屋 の 番人 が やって 来て 、 「 もしもし 、 そこ の 人 。 ||はいって||じん||じゃま|||さま|||||しばい こや||ばんにん|||きて||||じん ||||||||||||||||watchman||||||| 'While doing that, it's like they're purposely trying to interfere with the people coming in, and then the theatre attendant arrived and said, 'Excuse me, you there.' 出る の か ね ？ でる||| Is it going to come out? 入る の か ね ？ はいる||| Is it going to come in? 出る なら 出る 、 入る なら 入る で 、 早く し ておくれ よ 。 でる||でる|はいる||はいる||はやく||| If it's coming out, then let it come out; if it's coming in, then let it come in, so hurry up already. 邪魔に なる じゃ ない か 」 　 すると 吉 四六 さん は 、 すま な そうに 言い ました 。 じゃまに||||||きち|しろく|||||そう に|いい| a hindrance|||||||||||||| "Don't you think it will be a nuisance?" Then Yoshishiro said, looking apologetic. 「 いや ー 、 連れ と はぐれた んだ が 。 |-|つれ|||| ||||lost|| "Well, I got separated from my companions." ・・・ 仕方ない 、 中 で 待つ と する か 」 　 こうして 吉 四六 さん は 芝居 小屋 に 入って 行き 、 ただ で 芝居 見物 を した のです 。 しかたない|なか||まつ|||||きち|しろく|||しばい|こや||はいって|いき|||しばい|けんぶつ||| "... I guess there's no helping it, I'll wait inside then." Thus, Yoshishiro entered the theater and watched the play for free.

おしまい