3びき の こぶた （日本語版 ）/THETHREELITTLEPIGS(JAPANESE)アニメ 世界 の 名作 童話 ／日本語 学習 さんびき|の|こぶた|にほんごばん|||アニメ|せかい|の|めいさく|どうわ|にほんご|がくしゅう three|attributive particle|little pigs|Japanese version|||anime|world|attributive particle|masterpiece|fairy tale|Japanese|learning |||||||Les contes de fées classiques du monde de l'animation|apprentissage du japonais|||| three little pigs|Japanese version||three|little|pigs||classic fairy tales|Japanese learning|||| DIE DREI KLEINEN SCHWEINE (JAPANISCH) Animierte weltberühmte Märchen / Japanisch lernen THE THREE LITTLE PIGS (JAPANESE) Animated World Famous Fairy Tales / Japanese Language Study LOS TRES CERDITOS (JAPONÉS) Cuentos animados mundialmente famosos / Estudio de la lengua japonesa LES TROIS PETITS PORCINS (JAPONAIS) Contes de fées animés célèbres dans le monde entier / Étude de la langue japonaise 3마리의 꼬마 돼지(일본어판) / THE THREE LITTLE PIGS (JAPANESE) 애니메이션 세계 명작 동화/일본어 학습 THE THREE LITTLE PIGS (JAPANESE) Geanimeerde wereldberoemde sprookjes / studie Japanse taal OS TRÊS PORQUINHOS (JAPONÊS) Contos de fadas animados mundialmente famosos / Estudo da língua japonesa ТРИ МАЛЕНЬКИХ СВИНЬИ (ЯПОНСКИЙ) Анимированные всемирно известные сказки / Изучение японского языка DE TRE LILLA GISSARNA (JAPANSKA) Animerade världsberömda sagor / Japanska språkstudier 三只小猪（日文版） 三只小猪（日语）动漫世界的童话杰作/日语学习 三只小猪（中文版）/ THE THREE LITTLE PIGS (CHINESE) 动画世界的名作童话／中文学习

むかし 、イギリス の ある 森 に むかし|イギリス|の|ある|もり|に a long time ago|England|attributive particle|a certain|forest|locative particle il y a longtemps||||forêt| ||||forest| Long ago, in a forest in England, there lived a mother with her three little pigs. 很久以前，在英国的某个森林里 很久以前，在英国的一个森林里

お かあさん ぶた と 三 びき の こぶた が くらして い ました 。 お|かあさん|ぶた|と|さん|びき|の|こぶた|が|くらして|| お|母|豚|和|三|只|的|小猪|主格助詞|生活して|| |mother|pig||three|three|||little pig||lived| ||猪|||只|||||生活| The mother pig and the third rabbit were living. 一只母猪和三只小猪一起生活。 有一只母猪和三只小猪生活在一起。

一 番 上 の こぶた は なまけもの で 、 いち|ばん|うえ|の|こぶた|は|なまけもの|で one|best|top|attributive particle|piglet|topic marker|lazy person|and one|number|top||little pig||lazy person| |第|||||懒惰的动物| The topmost pig is a kind 最大的一只小猪很懒惰， 最大的那只小猪是个懒惰鬼，

たくさん たべる ので 、まるまる ふとって い ました 。 たくさん|たべる|ので|まるまる|ふとって|い|ました a lot|eat|because|very|fat|is|was |to eat||roundly|got fat|| |||胖乎乎|胖|| I eat it a lot, so I was taking it all. 因为吃得很多，所以变得圆滚滚的。

二 番目 の こぶた は ひるね の すきな めんどくさがり です 。 に|ばんめ|の|こぶた|は|ひるね|の|すきな|めんどくさがり|です 第二||目||小猪||午睡||喜欢的|麻烦 ||||||nap||favorite|lazy second|ordinal number|attributive particle|pig|topic marker|nap|attributive particle|favorite|lazy|is The second little pig was a lazy little pig who liked to sleep all the time, so he never got much done. 第二只小猪是个喜欢午睡的懒虫。

そして 、三番目 の こぶた は からだ も 小さく 、おくびょう もの でした 。 そして|さんばんめ|の|こぶた|は|からだ|も|ちいさく|おくびょう|もの|でした and|third|attributive particle|piglet|topic marker|body|also|small|cowardly|person|was ||||||||||small |第三|||||助词|||| And the third little pig was small and big. 而第三只小猪身体也小，是个胆小鬼。

そんな 三 びき でした が 、 そんな|さん|びき|でした|が such|three|counter for small animals|was|but ||three|| One day it was time for the three little pigs to leave home and set out to make their fortunes. 虽然是这样的三只小猪，

お かあさん から は なれて それぞれ じぶん たち で くらす 日 が やってきました 。 お|かあさん|から|は|なれて|それぞれ|じぶん|たち|で|くらす|ひ|が|やってきました お|mother|from|topic marker|got used to|each|oneself|plural marker|at|live|day|subject marker|has come |||topic marker|separated from||each|||live||| Der Tag ist gekommen, an dem wir zusammenleben, da wir von unseren Müttern getrennt sind. The day has come for us to live apart from our mother and each of us on our own. 但从妈妈那里独立出来，各自生活的日子来临了。

それ じゃぁ 、ぼく たち 、りっぱな いえ を つくり 、まず さいしょに おかあさん を ごしょうたい し ます 。 それ|じゃぁ|ぼく|たち|りっぱな|いえ|を|つくり|まず|さいしょに|おかあさん|を|ごしょうたい|し|ます that|well|I (male)|we|splendid|house|object marker|make|first|at first|mother|object marker|invite|and|polite ending |well||||splendid|||will make||first|||| Dann bauen wir ein schönes Haus, und zuerst zeigen wir deiner Mutter, was wir gemacht haben. Then we will build a splendid house and first invite our mother. それ じゃ ぁ 、 ぼく たち 、 りっぱな いえ を つくり 、 まず さいしょに お かあさん を ご しょうたい し ます 。 那么，我们会建造一栋漂亮的房子，首先，我们要好好对待母亲。 那么，我们要建造一座立派的房子，首先邀请妈妈来。

そういう と 、三 びき は 、それぞれ 三つ の みちに すすんで いきました 。 そういう|と|さん|びき|は|それぞれ|みっつ|の|みちに|すすんで|いきました that kind of|and|three|counter for small animals|topic marker|each|three (things)|attributive particle|road|advanced|went such||||||each||||road Die drei Tiere gingen zu drei verschiedenen Zielen. Upon saying that, the three of them each went down their own separate paths. 于是，三只小猪各自朝着三条路走去。

一 番 上 の こぶた は 、なまけもの な ので 、 いち|ばん|うえ|の|こぶた|は|なまけもの|な|ので one|best|top|attributive particle|piglet|topic marker|lazy person|adjectival particle|because ||||||lazy person|| As the first little pig was an idle little pig, he had a farmer give him some straw 最上面的那只小猪因为懒惰，

のうか の おじさん に わら を たくさん わけて もらい のうか|の|おじさん|に|わら|を|たくさん|わけて|もらい farm|attributive particle|uncle|locative particle|straw|object marker|a lot|to divide|to receive farmer||||straw|||gave| Bitten Sie Ihren Onkel, Ihnen einen Haufen Geld zu geben. I received a lot of straw from the farmer. 向农夫叔叔要了很多稻草，

かんたんに できる わら の いえ を つくり ました 。 かんたんに|できる|わら|の|いえ|を|つくり|ました easily|can|straw|attributive particle|house|object marker|made|did easily||straw||||made| I easily built a house made of straw. 轻松地建造了一个稻草屋。

そこ へ 、さっそく おかあさん を しょうたい し ました 。 そこ|へ|さっそく|おかあさん|を|しょうたい|し|ました there|to|immediately|mom|object marker|invitation|did|did ||right away||||invited| Dann wollte sie sofort ihre Mutter besuchen. I quickly invited my mother there. 然后，它立刻邀请了妈妈过来。

この いえ 、あらし が きたら だいじょうぶ かしら ・・・・・ この|いえ|あらし|が|きたら|だいじょうぶ|かしら this|house|storm|subject marker|if (it) comes|okay|I wonder ||storm||if it comes|will be okay| Wird dieses Haus sicher sein, wenn der Sturm kommt? ・・・・・ I wonder if this house will be all right when a stormy wind blows? 这座房子，如果暴风雨来了，会没事吗……

おかあさん は 、すこし しんぱい そうです 。 おかあさん|は|すこし|しんぱい|そうです mother|topic marker|a little|worried|it seems |||a little|worried Deine Mutter scheint ein wenig verzweifelt zu sein. ...said the mother, looking a bit worried. 妈妈看起来有点担心。

二 番目 の こぶた は 、めんどくさがり な ので 、 に|ばんめ|の|こぶた|は|めんどくさがり|な|ので second|ordinal number|attributive particle|pig|topic marker|lazy|adjectival particle|because ||||||troublesome| Das zweite Schwein ist eine Nervensäge, The second little pig was lazy, so 第二只小猪因为懒惰，

きこり の おじさん に 木 を たくさん わけて もらい きこり|の|おじさん|に|き|を|たくさん|わけて|もらい woodcutter|attributive particle|uncle|locative particle|wood|object marker|a lot|to give|to receive woodsman||||tree|||distributed|received Ich bat meinen Onkel, den Holzfäller, mir eine Menge Holz zu geben. he asked the lumberjack uncle to give him lots of wood 向伐木工叔叔要了很多木头，

木 の いえ を つくり ました 。くぎ さえ あれば 、かんたんです 。 き|の|いえ|を|つくり|ました|くぎ|さえ|あれば|かんたんです tree|attributive particle|house|object marker|made|did|nails|even|if there is|it's easy ||||made||nail|even||easy Wir haben ein Holzhaus gebaut. Alles, was man braucht, ist ein Nagel. and built a wooden house. As long as he had nails, it was simple. 建造了木屋。只要有钉子，就很简单。

そして お かあさん を しょうたい し ました そして|お|かあさん|を|しょうたい|し|ました and|honorific prefix|mother|object marker|invitation|did|did And I wanted to have a mom 然后邀请了妈妈

木 の いえ は かじ に なったら だいじょうぶ かしら … き|の|いえ|は|かじ|に|なったら|だいじょうぶ|かしら tree|attributive particle|house|topic marker|fire|locative particle|if it becomes|okay|I wonder ||||fire|||| I wonder if this house will be all right in a fire? 如果木屋着火了会没事吗…

また 、おかあさん は 、しんぱい そうです また|おかあさん|は|しんぱい|そうです also|mom|topic marker|worried|it seems Also, your mother is very worried about you. 而且，妈妈看起来很担心

三 番目 の こぶた は 、たいへん おくびょう だった ので 、 さん|ばんめ|の|こぶた|は|たいへん|おくびょう|だった|ので three|ordinal number|attributive particle|piglet|topic marker|very|cowardly|was|because |||||||cowardly| As the 3rd little pig was a timid little pig, he had a mason give him some bricks 第三只小猪非常胆小，所以，

レンガ しょくにん の おじさん に レンガ を もらい 、 れんが|しょくにん|の|おじさん|に|れんが|を|もらい brick|craftsman|attributive particle|uncle|locative particle|brick|object marker|received |bricklayer||||brick|| I received bricks from the bricklayer uncle, 向砖匠叔叔要了砖头，

がんじょうな いえ を つくる こと に し ました 。 がんじょうな|いえ|を|つくる|こと|に|し|ました sturdy|house|object marker|to build|thing|locative particle|and|did sturdy|||to build|||| and decided to build a sturdy house. 我决定建造一座坚固的房子。

しかし それ に は レンガ を セメント で 一つ一つ つみあげ ない と いけない ので 、とても じかん が かかり ます 。 しかし|それ|に|は|レンガ|を|セメント|で|ひとつひとつ|つみあげ|ない|と|いけない|ので|とても|じかん|が|かかり|ます however|that|locative particle|topic marker|bricks|object marker|cement|with|one by one|stack|not|quotation particle|must not|because|very|time|subject marker|takes|polite ending ||||brick||cement||||stack||||||time||takes Es ist jedoch sehr zeitaufwändig, da die Ziegelsteine einzeln zusammengeklebt werden müssen. However, since it is necessary to stack the bricks one by one with cement, it takes a lot of time. 但是这需要用水泥一块一块地砌砖，所以非常耗时。

まだ つくってる の か ぁ 。 のろまだ な ぁ 〜 Du machst immer noch Sachen, was? Du bist so langsam. Are you still building your house? You slowpoke. 还在建吗？真是慢啊〜

ボク ら は 、とっくに できちゃった もん ね ！ ぼく|ら|は|とっくに|できちゃった|もん|ね I|plural marker|topic marker|long ago|have already done|you see|right I|||already|already did|| Damit waren wir schon fertig! We have already done it, you know! 我们早就做好了呢！

お にいさん たち は 、ばか に し ました が 、三 番目 の こぶた は 、気 に せず 、 お|にいさん|たち|は|ばか|に|し|ました|が|さん|ばんめ|の|こぶた|は|き|に|せず お|哥哥|们|主题标记|傻|方向助词|做|了|但是|三|第三|的|小猪|主题标记|心情|方向助词|不在乎 |older brother|||made fun of||||||||||mind|locative particle| Die Jungen machten sich über sie lustig, aber dem dritten Schwein war das egal, Although the older brothers made fun of us, the third little pig didn't mind, 哥哥们嘲笑他，但第三只小猪并不在意，

くる 日 も 、 くる 日 も 、 レンガ を 一 つ ずつ つ みあげて いきました 。 |ひ|||ひ||れんが||ひと||||| day after day, she stacked the bricks one by one. 每天都在，一块一块地堆砌砖头。

そして ついに レンガ の いえ を つくり あげ ました 。 そして|ついに|レンガ|の|いえ|を|つくり|あげ|ました and|finally|brick|attributive particle|house|object marker|make|up|did |finally|brick|||||completed| ...to make his house of bricks. 最终建造了砖房。

ちょうど そのころ 、おなか を すかせた おおかみ が 、この 森 に やってきました 。 ちょうど|そのころ|おなか|を|すかせた|おおかみ|が|この|もり|に|やってきました just|at that time|stomach|object marker|got hungry|wolf|subject marker|this|forest|locative particle|came just|around that time|||hungry||wolf|||| Just then, along came a hungry big, bad wolf... 就在那个时候，一只饥饿的狼来到了这片森林。

おいし そうな こぶ た の に おい が する ぞ 〜っ！ |そう な||||||||| I smelled some yummy little pigs. 闻起来像是美味的小猪啊～！

おおかみ は 、まず 、一 番 上 の こぶた の いえ に やって きました 。 おおかみ|は|まず|いち|ばん|うえ|の|こぶた|の|いえ|に|やって|きました wolf|topic marker|first|one|number|top|attributive particle|pig|possessive particle|house|locative particle|came|has come wolf|||||||little pig||||| First the big, bad wolf came to the house of the 1st little pig. 狼首先来到了最上面的小猪的家。

お 〜 い ！ ここ を あけろ ！ He!!! Mach mal auf! Hey, little pig. Open up! 喂！把这里打开！

だれ ？ 谁？

ほ ぉ 〜！ こいつ は 、 まるまる ふとって うま そうだ 。 |||||||そう だ Oh~! Der hier sieht prall und saftig aus. Wow! This one is completely fat and looks delicious. 哇！这个家伙，看起来胖乎乎的，真好吃。

いくら かくれて も 、こんな わら の いえ 、ひと ふき だ ！ いくら|かくれて|も|こんな|わら|の|いえ|ひと|ふき|だ how much|even if (you) hide|also|this kind of|straw|attributive particle|house|person|blow|is |hidden|||straw||||one blow| Egal, hinter wie vielen Strohhalmen du dich versteckst, dies ist nur ein Strohhaus! No matter how well you hide, a house made of straw can be blown away with one breath! 无论怎么躲，这样的稻草屋，一吹就倒！

おおかみ は 、わら の いえ を ふきとばす と 、 おおかみ|は|わら|の|いえ|を|ふきとばす|と wolf|topic marker|straw|attributive particle|house|object marker|blow away|quotation particle ||straw||||blew|blows down The wolf, after blowing away the straw house, 狼把稻草屋吹倒后，

あっ と いう まに 一番 上 の こぶた を まるのみ に し ました 。 あっ|と|いう|まに|いちばん|うえ|の|こぶた|を|まるのみ|に|し|ました ah|and|called|in no time|the most|top|attributive particle|little pig|object marker|swallowed whole|locative particle|did|did |||||||||||gulped down| Im Handumdrehen hatte er das oberste Schwein ganz. In no time at all, I swallowed the first little pig whole. 哎呀，瞬间就把第一只小猪吞下去了。

とっても うまかった ！でも まだ まだ たべ たい ぞ ！ とっても|うまかった|でも|まだ|まだ|たべ|たい|ぞ very|was delicious|but|still|still|want to eat|want|emphasis marker |deliciousかった|||||| It was so delicious! But I still want to eat more! 真好吃！不过我还想吃更多！

つぎ に おおかみ は 、二 番目 の こぶた の いえ に やってきました 。 つぎ|に|おおかみ|は|に|ばんめ|の|こぶた|の|いえ|に|やってきました next|locative particle|wolf|topic marker|two|ordinal|attributive particle|pig|possessive particle|house|locative particle|came next||||||||||| Next, the wolf came to the second little pig's house. 接下来，狼来到了第二只小猪的家。

お 〜 い ！ ここ を あけろ ！ Hey, open up! 喂！开门！

いた いた ‥‥ I was there... 在这里……

こんな 木 の いえ 、火 を つければ 、あっ というま さ ！ こんな|き|の|いえ|ひ|を|つければ|あっ|というま|さ this kind of|tree|attributive particle|house|fire|object marker|if (you) light|ah|in no time|emphasis particle ||||||will burn|oh|| Ein Holzhaus wie dieses, wenn man es anzündet, ist wie ein Blitz! I'll light a fire and burn this house down in a jiffy. 这样的木屋，点火的话，立刻就会！

おおかみ は 、木 の いえ を もやす と 、 おおかみ|は|き|の|いえ|を|もやす|と 狼|主题标记|树|的|房子|宾格标记|点燃|和 wolf||||||burns| The wolf set the wooden house on fire, 狼烧了木屋后，

あっ と いう まに 、二番目 の こぶた も まるのみ に し ました 。 あっ|と|いう|まに|にばんめ|の|こぶた|も|まるのみ|に|し|ました ah|quotation particle|to say|in no time|second|attributive particle|little pig|also|swallowed whole|locative particle|did|did ||||locative particle|||||||gulped down In no time, he swallowed the second little pig whole. 很快，第二只小猪也被吞掉了。

おなか 、いっぱい ！でも 、あと 一 ぴき は 、たべ たい なぁ ‥‥ おなか|いっぱい|でも|あと|いち|ぴき|は|たべ|たい|なぁ stomach|full|but|after|one|counter for small animals|topic marker|eat|want to|right |||||one more|||| I'm full! But I still want to eat one more... 肚子，饱了！不过，还想再吃一只……

そして 、ついに 、おおかみ は 、三 番目 の こぶた の いえ に も やってきました 。 そして|ついに|おおかみ|は|さん|ばんめ|の|こぶた|の|いえ|に|も|やってきました and|finally|wolf|topic marker|three|ordinal|attributive particle|pig|possessive particle|house|locative particle|also|has come ||wolf|||||||||| Finally the big, bad wolf came to the house of the 3rd little pig. 然后，狼终于来到了第三只小猪的家。

お 、 おおかみ だ ぁ 〜〜 Oh no, the big, bad, wolf! 哦，狼啊〜〜

おい 、こぶた ！ここ を あけろ ！ おい|こぶた|ここ|を|あけろ hey|piglet|here|object marker|open hey|||| Hey, little big. Open up! 喂，小猪！快把这里打开！

だれ も 、 い ませ 〜〜 ん ！ Nobody's home. 没有人，〜〜在！

そう かい 、それ なら 、さっき みたいに まるやき に して やる ぞ ！ そう|かい|それ|なら|さっき|みたいに|まるやき|に|して|やる|ぞ 是的 (shì de)|吗 (ma)|那个 (nàge)|如果 (rúguǒ)|刚才 (gāngcái)|像 (xiàng)|整烤 (zhěng kǎo)|在 (zài)|做 (zuò)|给 (gěi)|吧 (ba) |I see||if that's the case|||whole roasted|||| Verstehe, dann mache ich dir einen ganzen Braten, so wie ich es vorhin gemacht habe! Oh yeah? Well then I'll roast you up like your little brother! 是吗，那我就像刚才那样把你烤了！

火 が よわかった か ？これ なら 、どう だっ !! ひ|が|よわかった|か|これ|なら|どう|だっ fire|subject marker|was weak|question marker|this|if|how|was ||weakened||this|if that's the case|| Did you understand the fire? How about this !! 火是不是太小了？这样的话，怎么样！！

よ 〜〜 し 、 みて ろ よ ！ Alright then, watch this. 好吧，看看吧！

たいあたり で 、ぶっこわして やる ！ たいあたり|で|ぶっこわして|やる body slam|at|break|do collision||bump into|break I'm going to crush you to pieces! 我要用撞击把它打破！

なんて がんじょうな いえ なんだ ！ なんて|がんじょうな|いえ|なんだ such|sturdy|house|it is |sturdy|| What a cancerous house! 真是坚固的房子啊！

そこ で 、おおかみ は 、かんがえ ました 。 そこ|で|おおかみ|は|かんがえ|ました there|at|wolf|topic marker|thought|did ||wolf||thought| So the big, bad wolf had to think. 于是，狼想到了。

よ 〜〜 し ！ パン や で まちぶせ して 、 いただき だっ！ ||ぱん|||||| I got it. I'll meet him at the bakery, and then...Gulp. 好吧！在面包店埋伏，准备开动了！

お 〜〜 い ！ こぶ た くん ！ お ひる の 三 じ に パン や で おいしい パン が やき あがる ぞ ?! ||||||||みっ|||ぱん||||ぱん|||| He! Kleines Schweinchen! Um drei Uhr nachts wird in der Bäckerei leckeres Brot gebacken. Oh~~! Little pig! Delicious bread will be baked at the bakery at 3 o'clock in the afternoon?! 喂！小猪！中午三点面包店会烤出美味的面包哦？!

おなか が すいた な ぁ 〜。 でも 、 おおかみ は 、 きっと 、 なに か たくらんで いる ぞ ‥‥‥ Ich bin hungrig. Aber ich bin sicher, der Wolf hat etwas vor. I'm so hungry... But the wolf is definitely up to something... 我好饿啊～。不过，狼肯定在策划什么……

そこ で 、こぶた は 、おおかみ より はやく 、二 じ に パン や に やってきました 。 そこ|で|こぶた|は|おおかみ|より|はやく|に|じ|に|パン|や|に|やってきました there|at|piglet|topic marker|wolf|than|quickly|at|o'clock|at|bread|and|at|came ||||||quickly||||||| So, the little pig arrived at the bakery at 2 o'clock, faster than the wolf. 于是，小猪比狼更早在两点就来到了面包店。

もう すぐ 、こぶた が 、やってくる ころ だ 。 もう|すぐ|こぶた|が|やってくる|ころ|だ already|soon|piglet|subject marker|will come|around|is ||piglet|||| Die Schweine werden bald hier sein. That little pig'll be here soon. I'll just wait. 马上，小猪就要来了。

なんで こない んだ ？こぶた の やろう ・・・・・ なんで|こない|んだ|こぶた|の|やろう why|don't come|you see|little pig|attributive particle|you rascal |not coming|||| What's keeping that stupid pig? 为什么还不来？那个小猪……

お 〜〜 い 、 こぶ た くん 、 三 じ すぎてる よ 。 パン や に いか ない の ぉ ？ |||||みっ||||ぱん|||||| O - yeah, Kobu - kun, it 's too long. You do not go to bread or else? 喂，小猪，已经三点了哦。你不去面包店吗？

パン や に は 、二 じ に いってきた よ 。 パン|や|に|は|に|じ|に|いってきた|よ bread|and|at|topic marker|two|o'clock|at|went and came back|emphasis marker I already went to the bakery at 2:00 O'clock. 我已经在两点去过面包店了。

チクショー ！なまいき なっ ！ チクショー|なまいき|なっ damn|cheeky|right damn it|sassy| Chick show! Be naive! 可恶！真是个傲慢的家伙！

そこ で 、おおかみ は 、また また かんがえました 。 そこ|で|おおかみ|は|また|また|かんがえました there|at|wolf|topic marker|again|again|thought ||||again|| So the big, bad wolf had to think again. 于是，狼又想到了一个主意。

こんど は 、バザール で まちぶせ して やる ！ こんど|は|バザール|で|まちぶせ|して|やる this time|topic marker|bazaar|at|ambush|doing|will do ||bazaar||ambush|| I know. I'll nab him at the town bazaar. 这次，我要在集市上埋伏！

お 〜〜 い 、 こぶ た くん ！ Hey, little pig. There's a bazaar tomorrow morning at 6:00 O'clock. 嘿，小猪！

あした の あさ 六 じ に バザール が ある よ ！お みせ が いっぱい でてる ぞ ぉ ・・・・・ あした|の|あさ|ろく|じ|に|バザール|が|ある|よ|お|みせ|が|いっぱい|でてる|ぞ|ぉ tomorrow|attributive particle|morning|six|o'clock|at|bazaar|subject marker|there is|emphasis particle|honorific prefix|shop|subject marker|a lot|is coming out|emphasis particle|emphasis sound ||morning||||bazaar|||||||||| There will be a bazaar tomorrow at 6 o'clock in the morning! There will be lots of shops out... 明天早上六点有集市哦！会有很多商店开张的……

バザール か ぁ ・・・・たのし そうだ なぁ ・・・ありがとう ！あした の 六 じ だね ！ バザール|か|ぁ|たのし|そうだ|なぁ|ありがとう|あした|の|ろく|じ|だね bazaar|question marker|ah|fun|it looks like|right|thank you|tomorrow|attributive particle|six|o'clock|isn't it |||looks fun|it seems||||||| A bazaar, huh... That sounds fun... Thank you! It's at 6 o'clock tomorrow, right? 集市啊……听起来很有趣呢……谢谢！明天六点见！

こぶた は 、また おおかみ より はやく 、五 じ に バザール に やって きました 。 こぶた|は|また|おおかみ|より|はやく|ご|じ|に|バザール|に|やって|きました piglet|topic marker|also|wolf|than|quickly|five|o'clock|at|bazaar|at|came|has come |||||quickly||||||| The little pig arrived at the bazaar at 5 o'clock, earlier than the wolf again. 小猪又比狼早，于五点就来到了集市。

かえって 、 この たる で リンゴ ・ ジャム を つくろ ぉ 〜っと ！ ||||りんご|じゃむ|||| Ich werde den Maiskolben stattdessen für Apfelmarmelade verwenden! When I get home I'll make apple jam in this barrel. 回去后，我要在这个桶里做苹果酱！

ところが 、おおかみ は 、さきまわり して 、こぶた を まちぶせて い ました 。 ところが|おおかみ|は|さきまわり|して|こぶた|を|まちぶせて|| however|wolf|topic marker|going ahead|doing|piglet|object marker|ambushing|| but|||going ahead||||ambush|| Aber der Wolf kreiste vorne herum und machte die Schweine verrückt. But the wolf was circling around in the front and was making the pigs crazy. 然而，狼绕过来，埋伏在小猪的身边。

きた ぁ 〜〜〜 ！！！ きた|ぁ came|ah Here he comes. 来了~~~~！！！

おい ！こぶた ！ おい|こぶた hey|little pig Hey, little pig. 喂！小猪！

いくら はやく おきて も むだだ ぞ ！おれ は 、きのう から ずっと まって たんだ ！ いくら|はやく|おきて|も|むだだ|ぞ|おれ|は|きのう|から|ずっと|まって|たんだ how much|quickly|wake up|even|it's useless|emphasis particle|I (male)|topic marker|yesterday|since|all the time|waiting|you see how much||woke||useless||I|||||| Thought you could fool me, eh? I've been waiting for you since yesterday. 再怎么早起也是没用的！我从昨天开始就一直在等你！

たいへん だっ ！どう しよう ！こう なったら っ ！ たいへん|だっ|どう|しよう|こう|なったら|っ terrible|was|how|shall I do|like this|if it becomes|(a sound indicating emphasis) |||||if it becomes| Oh, no! What do I do? I'd better hide. 太糟糕了！该怎么办！

きょう こそ いただき だ ぁ ！ きょう|こそ|いただき|だ|ぁ today|emphasizes the word before it|receive (polite)|is|ah Heute ist es soweit! You're mine now. 今天一定要吃掉你！

こぶた の は いった たる に ぶつかって おおかみ は 、おおけが です 。 こぶた|の|は|いった|たる|に|ぶつかって|おおかみ|は|おおけが|です piglet|attributive particle|topic marker|went|barrel|locative particle|bumped|wolf|topic marker|big injury|is ||||||collided with|||big injury| The piglet ran into the barrel and the wolf was seriously injured. 小猪撞上了狼，狼受了重伤。

ぜったい ゆるさ ん ぞ っ ！ ぜったい|ゆるさ|ん|ぞ|っ absolutely|won't forgive|emphasis|emphasis|glottal stop absolutely|forgive||emphatic particle| I will definitely not forgive you! 我绝对不会放过你！

けが が なおる と 、おおかみ は 、また また レンガ の いえ に やって きました 。 けが|が|なおる|と|おおかみ|は|また|また|レンガ|の|いえ|に|やって|きました injury|subject marker|to heal|and|wolf|topic marker|again|again|brick|attributive particle|house|locative particle|came|has come ||healed||||||brick||||| When the injury healed, the wolf came back to the brick house again. 伤好了之后，狼又一次来到了砖房。

なまいきな こぶた め っ ！えんとつ から しのびこんで 、こんど こそ いただき だ ！ なまいきな|こぶた|め|っ|えんとつ|から|しのびこんで|こんど|こそ|いただき|だ spoiled|piglet|you|small pause|chimney|from|sneaking in|this time|definitely|receive|is sassy||||chimney||sneaking in||this time|| You little piggy! I'm going to sneak out of the cabin, and this time I'm going to eat you! 真是个傲慢的小猪！这次我一定要从烟囱里潜入，吃掉你！

おおかみ の やつ ・・・えんとつ から は いって くる き だ 。 おおかみ|の|やつ|えんとつ|から|は|いって|くる|き|だ wolf|attributive particle|guy|chimney|from|topic marker|coming|coming|tree|is |||chimney|||||| The wolf guy... it's coming in from the chimney. 狼的家伙……从烟囱里进来了。

よ 〜〜〜 し 、 みて ろ よ ！ Yo~~~ Look at it! 喂~~~~~，你们看着吧！

こぶた は 、いそいで 、えんとつ の 下 の だんろ で 、なべ に お ゆ を わかし だし ました 。 こぶた|は|いそいで|えんとつ|の|した|の|だんろ|で|なべ|に|お|ゆ|を|わかし|だし|ました piglet|topic marker|in a hurry|chimney|attributive particle|under|attributive particle|fireplace|at|pot|locative particle|object marker|hot water|object marker|boil|started|did |||||||stove|||||hot water||boiled|| The little pig quickly put a big pot of water on the fire to boil. 小猪急忙在烟囱下的炉子上烧水。

おや ？なんだか 、あつい が 、がまん しよう ・・・・。 おや|なんだか|あつい|が|がまん|しよう oh|somehow|hot|but|patience|let's endure ||hot||patience| Und? Es ist ziemlich heiß, aber wir werden geduldig sein. ・・・・ My, it's getting hot. But never mind. Soon I'll be eating that tasty little pig. 哎？感觉有点热，但我忍耐一下……。

なん てった って 、もう すこし で 、おいしい こぶた が 、 なん|てった|って|もう|すこし|で|おいしい|こぶた|が what|you said|quotation particle|already|a little|at|delicious|little pig|subject marker |just about||||||| After all, a little more delicious little pig, 毕竟，再过不久，就会有美味的小猪，

たべ られる んだ から な ぁ ・・・・。 たべ|られる|んだ|から|な|ぁ eat|can eat|you see|because|sentence-ending particle|ah Du kannst es essen. ・・・・. Because I can eat it... たべ られる んだ から な ぁ ・・・・。 因为我可以吃... 可以吃的嘛……

まにあった ぞ ！お なべ の おゆ が に たった ぞ ！ まにあった|ぞ|お|なべ|の|おゆ|が|に|たった|ぞ made it|emphasis particle|honorific prefix|pot|attributive particle|hot water|subject marker|locative particle|has boiled|emphasis particle made it|||pot|||||| I made it. The water in the pot is ready. 赶上了！锅里的水开了！

え 〜〜 い ！ こぶ た ！ いただきっ！・・・・ あっ、 なんか にえてます よ ？ Ee~y...! Kleines Schwein! Es ist gut, es zu haben! ・・・・ Oh, etwas lässt dich riechen... Say your prayers, little pig! Huh? what's cooking? 嘿——小猪！我来了！……啊，有点煮过头了？

だ ぁ 〜〜〜〜っ！ おれ だ ぁ 〜〜〜っ！ It's 〜〜〜〜! It's me! 啊——！是我啊——！

おおかみ を たいじ できた ので 、三 番目 の こぶた は 、 おおかみ|を|たいじ|できた|ので|さん|ばんめ|の|こぶた|は wolf|object marker|defeat|was able to|because|three|third|attributive particle|pig|topic marker ||defeated||||||| After doing away with the big, bad wolf, the 3rd little pig could finally invite his mother to visit. 因为打败了狼，第三只小猪，

ようやく お かあさん を しょうたい し ました 。 ようやく|お|かあさん|を|しょうたい|し|ました finally|honorific prefix|mother|object marker|invitation|did|past tense marker finally||||invited|| Finally, I wanted to marry my mother. 终于邀请了妈妈。

おまえ は 、一 番 おくびょう だった けど 、一 番 、かしこかった ようだ ねぇ ・・・・ おまえ|は|いち|ばん|おくびょう|だった|けど|いち|ばん|かしこかった|ようだ|ねぇ you|topic marker|one|the most|cowardly|was|but|one|the most|was smart|it seems|right ||||cowardly||||smart|it seems|quotation particle| Du warst die Unterwürfigste, aber anscheinend auch die Klügste. ・・・・ You were the most submissive, but it seems you were the smartest. ・・・・ 你是最胆小的，但似乎也是最聪明的呢……

三 番目 の こぶた は 、おくびょう の まま でした が 、 さん|ばんめ|の|こぶた|は|おくびょう|の|まま|でした|が three|ordinal number|attributive particle|piglet|topic marker|cowardly|attributive particle|as it is|was|but ||||||cowardly||still| The third little pig remained cowardly, but 第三只小猪依然很胆小，

それ から も 、ずっと 、つよく 、たくましく 生きて いきました 。 それ|から|も|ずっと|つよく|たくましく|いきて|いきました 那个|从|也|一直|强烈地|健壮地|活着|生活了 |||||sturdily|lived| Von da an lebte sie ein starkes, robustes Leben. Since then, I have continued to live strongly and robustly. 但从那以后，它一直强壮而坚强地生活着。

物価 ぶっか Prices 物价

3 日 にち day 3 days 3 日

3 日 にち day 3 日

先日 せんじつ 前几天

物価 ぶっか cost of living 物价