【貧乏 必見 】ぐ ー たら フリーター 女 の 絶品 焼き おにぎり#6 びんぼう|ひっけん||-||ふりーたー|おんな||ぜっぴん|やき| The best grilled onigiri of the Gutara freelancer woman #6.

大体 、 お 金 が ある とき に だいたい||きむ|||| Usually, when i can afford to 대체로 돈이 있을때

ま ぁ 、 食 材 ||しょく|ざい buy food 그.. 식재료..

えー You know…

三 種類 みっ|しゅるい Three kinds of… 세 가지?

三 種類 みっ|しゅるい Three kinds of… 세 가지

三 種類 の 食 材 を みっ|しゅるい||しょく|ざい| Three kinds of food 세 가지의 식재료를 사두면

買って おけば かって| If you buy

金 欠 に なって 、 貧乏に なって も きむ|けつ|||びんぼうに|| you can live when you out of cash 월급을 다 써서 돈이 떨어져도 살아갈 수 있어요.

過ごせ れる すごせ| Can spend

そんな 美味しい レシピ を |おいしい|れしぴ| Such a delicious recipe 그런 맛있는 레시피를 여러분에게 소개해볼 생각이에요.

皆様 に 紹介 し たい と 思い ます みなさま||しょうかい||||おもい| I would like to introduce to you

かつおぶし と Dried bonito 가다랑어포랑

マヨネーズ まよねーず mayonnaise 마요네즈

で 、 お 醤油 ||しょうゆ and soy sauce 그리고 간장

これ くらい か About this

マヨネーズ を つかって る ので 、 油 は しき ませ ん まよねーず|||||あぶら|||| Don't put the oil in because of mayonnaise 마요네즈를 넣었기 때문에 기름은 두르지 않습니다.

こう やって like this 이렇게

焼き おにぎり 式 で 焼き ます やき||しき||やき| Grill it with a rice ball 구운 주먹밥을 만드는식으로 굽습니다.

弱火 で よわび| on a low heat 약불로

じっくり carfully 차분하게

焼く の が やく|| It's my recommendation 굽는걸

お すすめ です it's recommended 추천합니다.

完成 です かんせい| It's all done

いただき ます Let's eat 잘먹겠습니다~

おいし Yummy 맛있어

まぶし dazzling 눈부셔

最近 、 さいきん Lately, 요즘에

あの ね 、 太陽 の 光 を 浴び ながら ||たいよう||ひかり||あび| you know I've been getting into

ごはん 食べる のに ハマ って る ん やけど |たべる||はま|||| eating in the sunlight

まぶしい it's dazzling though

和風 ツナマヨネーズ の 味 が して 美味しい わふう|||あじ|||おいしい 일본식 참치마요 맛이 나서 맛있어

カツオ な のに かつお|| But it's bonito 가다랑어포 넣었는데

ツナ って マグロ や んな ？ つな||まぐろ|| Is tuna (Maguro)tuna, isn't it? 다랑어... 다랑어가 참치죠?

カツオ じゃ ない や んな かつお|||| 가다랑어랑 다른거지?

カツオ ？ かつお bonito? 응? 가다랑어?

2 週間 ぐらい しゅうかん| It's almost two weeks 2주정도

これ 食べて る けど 、 全然 飽き ひん |たべて|||ぜんぜん|あき| 이거 먹고있는데 전혀 안질려

おいしい delicious 맛있어

ヘルシーで は ない けど へるしーで||| it's not healthy though 건강하지는 않지만 不健康

胃 に 入れば なんでも いい や い||はいれば||| Anything is okay if it put into the stomach 뭐.. 위에 들어가면 뭐든지 좋아

や ばい コレ 、 レフ 板 効果 が ある ||||いた|こうか|| Oh, this is good for reflector board 굉장해 이거 반사판이 되네

いつも より 盛れて る かも ||もれて|| Am i good than usual? 평소보다 예뻐보일지도

まぶし dazzling 눈부셔

最近 猫背 直そう と 思って さ さいきん|ねこぜ|なおそう||おもって| These days I've been thinking cure my stoop 최근에 구부정한 버릇 고치려했어요.

ピーン て せ なあ かん のに I need to do good posture 똑바로 펴고 있어야하는데

忘れて た わすれて| I forgot 잊어버렸어

ちょっと little bit 좀더

これ も ちょっと 上 に して |||うえ|| raise up 좀더 위로해서

凛 々 しい な りん||| dignified 늠름하구만

ピーン て taut it

美味しい おいしい yummy 맛있어

マジ で 美味しい から 、 作って ほしい ||おいしい||つくって| Seriously yummy. I'd like you to cook this 리얼루다가 맛있으니까 만들어봐요.

見て 、 この 焼き 加減 みて||やき|かげん Look this doneness 보세요, 불조절 잘한거

まぶしい dazzling 눈부셔

ごちそうさま でした I'm done 잘먹었습니다.