夏 休み の 家族 旅行 「 近くて 安心 できる 所 に 行きたい 」
なつ|やすみ||かぞく|りょこう|ちかくて|あんしん||しょ||いき たい
Family trip during summer vacation "I want to go to a place where I can feel at ease near me"
旅行 の 予約 が できる ウェブサイト の 楽天 トラ ベル が 、 夏 休み の 家族 旅行 に ついて 、 子ども が いる ８００ 人 ぐらい に インターネット で 聞きました 。
りょこう||よやく|||||らくてん|とら|べる||なつ|やすみ||かぞく|りょこう|||こども|||じん|||いんたーねっと||きき ました
Rakuten Travel, a website where you can book trips, asked about 800 children with children on the Internet about their family trips during the summer vacation.
４０％ ぐらい の 人 は 「 子ども と 一緒に ホテル など に 泊まる 旅行 に 行きたい 」 と 答えました 。
||じん||こども||いっしょに|ほてる|||とまる|りょこう||いき たい||こたえ ました
About 40% of the respondents answered, "I want to go on a trip to stay at a hotel with my child."
旅行 に 行きたい 人 に 、 行く 所 に ついて 聞きました 。
りょこう||いき たい|じん||いく|しょ|||きき ました
I asked people who want to go on a trip about where to go.
６０％ 以上 は 「 自分 が 住んで いる 県 の 中 」 か 「 近く の 県 」 を 選ぶ と 答えました 。
いじょう||じぶん||すんで||けん||なか||ちかく||けん||えらぶ||こたえ ました
More than 60% answered that they would choose "in the prefecture where they live" or "near prefecture".
旅行 する 日 は 「１ 泊 ２ 日 」 が いちばん 多くて 、 去年 より 短く なりました 。
りょこう||ひ||はく|ひ|||おおくて|きょねん||みじかく|なり ました
The most travel days were "1 night and 2 days", which was shorter than last year.
「 車 で 行く こと が できる ホテル 」 や 「 新しい コロナウイルス に 十分に 気 を つけて いる ホテル 」 を 選ぶ 人 も 多く なりました 。
くるま||いく||||ほてる||あたらしい|||じゅうぶんに|き||||ほてる||えらぶ|じん||おおく|なり ました
Many people chose "hotels that can be reached by car" or "hotels that are fully aware of the new coronavirus."
楽天 トラ ベル の 人 は 「 今年 は 安心 の ため に 、 ホテル の 部屋 で 家族 だけ で 食事 が できる 旅行 も 人気 が あります 」 と 話して いました 。
らくてん|とら|べる||じん||ことし||あんしん||||ほてる||へや||かぞく|||しょくじ|||りょこう||にんき||あり ます||はなして|い ました
A person from Rakuten Travel said, "For peace of mind this year, a trip where you can eat with your family alone in a hotel room is also popular."
