避難 勧告 と 避難 指示 意味 が 正しく わかる 人 は１７．７％ ひなん|かんこく||ひなん|しじ|いみ||まさしく||じん| |recommendation|||evacuation instruction|||||| 17.7% of respondents correctly understood the meaning of evacuation advisory and evacuation order.

避難 勧告 と 避難 指示 意味 が 正しく わかる 人 は １７．７％ ひなん|かんこく||ひなん|しじ|いみ||まさしく||じん| evacuation|recommendation||||||||| 17.7% of people understand the evacuation advisory and evacuation instructions correctly ひどい 雨 など で 災害 の 危険 が ある とき 、 市 や 町 や 村 は 「 避難 勧告 」 や 「 避難 指示 」 と いう 情報 を 出します 。 |あめ|||さいがい||きけん||||し||まち||むら||ひなん|かんこく||ひなん|しじ|||じょうほう||だし ます ||||disaster|||||||||||||||||||||will issue When there is a danger of disaster due to heavy rain, cities, towns and villages will issue information such as "evacuation advisories" and "evacuation instructions". 「 避難 勧告 」 は 、 避難 を 始めて ほしい とき に 出ます 。 ひなん|かんこく||ひなん||はじめて||||で ます |||evacuation|||||| "Evacuation advisory" is issued when you want evacuation to begin. 「 避難 指示 」 が 出る とき は 、 避難 を 始める とき は 過ぎて いる ので 、 安全に 気 を つけて すぐに 避難 する こと が 必要です 。 ひなん|しじ||でる|||ひなん||はじめる|||すぎて|||あんぜんに|き||||ひなん||||ひつようです ||||||evacuation|||||already passed|||safely|||||evacuation|||| When an "evacuation order" is issued, it is too late to start evacuating, and you should do so immediately, taking care to stay safe. 国 は 、 去年 の 台風 １９ 号 など で 被害 が あった 所 の 人 たち に 、 この ２ つ の 情報 の 意味 を 知っている か 聞きました 。 くに||きょねん||たいふう|ごう|||ひがい|||しょ||じん||||||じょうほう||いみ||しっている||きき ました ||||||||damage|||||||||||||||||asked The government asked people in places affected by typhoon 19 last year etc. if they knew the meaning of these two pieces of information. 答えた ３０００ 人 ぐらい の 中 で 、 どちら も 正しく わかって いた 人 は １７．７％ だけ でした 。 こたえた|じん|||なか||||まさしく|||じん||| Of the approximately 3,000 respondents, only 17.7% correctly identified both. 避難 しなければ なら ない の は いつか 聞く と 、「 避難 指示 」 と 答えた 人 は ４０％、「 避難 勧告 」 と 答えた 人 は ２６．４％ でした 。 ひなん|し なければ||||||きく||ひなん|しじ||こたえた|じん||ひなん|かんこく||こたえた|じん|| evacuation||||||||||||||||||||| When asked when she needed to be evacuated, 40% answered "evacuation instructions" and 26.4% said "evacuation recommendations". 「 避難 指示 」 が 出る まで 避難 を 始め ない 人 が 多い こと が わかりました 。 ひなん|しじ||でる||ひなん||はじめ||じん||おおい|||わかり ました |||||evacuation||||||||| We found that many people do not start evacuating until the "evacuation order" is issued. 専門 家 は 「 避難 勧告 が 出て も 避難 を 始め ない 人 が 多い ので 、２ つ で は なくて １ つ の 情報 に する 必要 が ある かも しれません 」 と 話しました 。 せんもん|いえ||ひなん|かんこく||でて||ひなん||はじめ||じん||おおい||||||||じょうほう|||ひつよう||||しれ ませ ん||はなし ました expert||||||||||||||||||||||||||||||| An expert said, "Since many people do not start evacuation when evacuation advisories are issued, it may be necessary to provide one information instead of two."