福井 県 和紙 を 使って 何度 も 使える マスク が できた 。
ふくい|けん|わし||つかって|なんど||つかえる|ますく||
A mask that can be used many times was made using Fukui Washi paper.
日本 中 で マスク が 足りなく なって います 。
にっぽん|なか||ますく||たりなく||い ます
Masks are in short supply throughout Japan.
福井 県 で 和紙 を 作る 会社 と 服 を 作る 会社 が 一緒に 、 洗って 何度 も 使う こと が できる マスク を 作りました 。
ふくい|けん||わし||つくる|かいしゃ||ふく||つくる|かいしゃ||いっしょに|あらって|なんど||つかう||||ますく||つくり ました
In Fukui Prefecture, a company that makes Japanese paper and a company that makes clothes together have created a mask that can be washed and used many times.
マスク は 布 で 作って 、 中 の ポケット の ような 所 に 和紙 を 入れます 。
ますく||ぬの||つくって|なか||ぽけっと|||しょ||わし||いれ ます
The mask is made of cloth, and Japanese paper is placed in a pocket inside.
和紙 は 、 におい や 菌 を 付き にくく する 液 を 混ぜて 作って います 。
わし||||きん||つき|||えき||まぜて|つくって|い ます
Washi is made by mixing liquids that make it harder for smells and bacteria to adhere.
布 の マスク は 洗う こと が できて 、 和紙 を 取り替える と 、 また 使う こと が できます 。
ぬの||ますく||あらう||||わし||とりかえる|||つかう|||でき ます
The cloth mask is washable and can be used again by replacing the Japanese paper.
マスク の 布 が 足りなく なって いる ため 、 布 の 代わり に 福井 県 で 昔 から 作って いる 和紙 を 使う こと に しました 。
ますく||ぬの||たりなく||||ぬの||かわり||ふくい|けん||むかし||つくって||わし||つかう|||し ました
As the cloth for the mask is running short, we decided to use the washi that has been made in Fukui Prefecture for a long time instead of the cloth.
マスク １ 枚 と 和紙 ５ 枚 が １ セット で 、１５００ 円 です 。
ますく|まい||わし|まい||せっと||えん|
One set of mask and five pieces of Japanese paper are 1500 yen for one set.
１９ 日 から 売り 始める 予定 です が 、 病院 など から ４０００ セット 以上 の 注文 が もう きて います 。
ひ||うり|はじめる|よてい|||びょういん|||せっと|いじょう||ちゅうもん||||い ます
It is scheduled to start selling on the 19th, but more than 4000 sets have been ordered from hospitals and other places.
