福井 県 学校 が 休み の 子ども たち が 勉強 できる 喫茶 店 。
ふくい|けん|がっこう||やすみ||こども|||べんきょう||きっさ|てん
Coffee shop where children can study during school vacations in Fukui Prefecture.
新しい コロナウイルス が うつら ない ように 、 今 、 たくさんの 学校 が 休み に なって います 。
あたらしい||||||いま||がっこう||やすみ|||い ます
Many schools are now closed to prevent a new coronavirus outbreak.
図書 館 に いる こと も でき なくて 、 子ども たち は 勉強 する 場所 が ありません 。
としょ|かん|||||||こども|||べんきょう||ばしょ||あり ませ ん
Children have no place to study because they can't even stay in the library.
福井 県 美浜 町 に ある 喫茶 店 は 、 月曜日 から 金曜日 に 店 で 子ども たち が 勉強 できる ように しました 。
ふくい|けん|みはま|まち|||きっさ|てん||げつようび||きんようび||てん||こども|||べんきょう|||し ました
A coffee shop in Mihama-cho, Fukui Prefecture, has made it possible for children to study there from Monday to Friday.
店 の 女性 は 、 保育 士 の 資格 を 持って いて 塾 で 教えた 経験 も ある ため 、 店 で 大学生 の ボランティア と 一緒に 勉強 を 教える こと に して います 。
てん||じょせい||ほいく|し||しかく||もって||じゅく||おしえた|けいけん||||てん||だいがくせい||ぼらんてぃあ||いっしょに|べんきょう||おしえる||||い ます
Since the women in the store are qualified as nursery teachers and have had experience teaching at a cram school, I decided to teach studying with university student volunteers at the store.
店 で は ウイルス が うつら ない ように 、 手 を 消毒 できる ように したり 、 窓 を 開けて 外 の 空気 を 入れたり します 。
てん|||ういるす|||||て||しょうどく||||まど||あけて|がい||くうき||いれたり|し ます
To prevent viruses from spreading, the store provides hand sanitizers and opens windows to let the outside air in.
利用 する 子ども は １ 日 に ２０ 人 まで に します 。
りよう||こども||ひ||じん|||し ます
Use up to 20 children a day.
５００ 円 ぐらい で 午前 ８ 時 から 午後 ６ 時 まで 利用 できます 。
えん|||ごぜん|じ||ごご|じ||りよう|でき ます
The service is available from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. for about 500 yen.
