ＪＲ 東海 ウイルス が 広がって 新幹線 に 乗る 人 が 半分 に なった 。
ｊｒ|とうかい|ういるす||ひろがって|しんかんせん||のる|じん||はんぶん||
The JR Tokai virus spread and the number of people riding the Shinkansen halved.
ＪＲ 東海 に よる と 、３ 月 １ 日 から ２５ 日 まで に 東海道 新幹線 に 乗った 人 は 、 去年 の 同じ とき と 比べて ５５％ 少なく なりました 。
ｊｒ|とうかい||||つき|ひ||ひ|||とうかいどう|しんかんせん||のった|じん||きょねん||おなじ|||くらべて|すくなく|なり ました
According to JR Tokai, 55% fewer people took the Tokaido Shinkansen between March 1 and 25 compared to the same period last year.
新しい コロナウイルス が 広がって いて 、 出張 を やめる 会社 や 旅行 を やめる 人 が 増えた ため です 。
あたらしい|||ひろがって||しゅっちょう|||かいしゃ||りょこう|||じん||ふえた||
The new coronavirus is spreading, and more people have stopped traveling and companies have stopped traveling.
東海 地方 を 走る 特急 に 乗る 人 も 、 去年 と 比べて ５５％ 少なく なりました 。
とうかい|ちほう||はしる|とっきゅう||のる|じん||きょねん||くらべて|すくなく|なり ました
The number of people taking limited express trains in the Tokai region is also 55% lower than last year.
学校 が 休み に なって いる こと など が 原因 で 、 愛知 県 名古屋 市 の 近く を 走る 電車 に 乗る 人 も ２６％ 少なく なりました 。
がっこう||やすみ|||||||げんいん||あいち|けん|なごや|し||ちかく||はしる|でんしゃ||のる|じん||すくなく|なり ました
Due to school vacations and other reasons, 26% fewer people are taking trains near Nagoya, Aichi Prefecture.
そして 、 ＪＲ 東海 が 経営 して いる ホテル や 店 の 売り上げ も とても 少なく なりました 。
|ｊｒ|とうかい||けいえい|||ほてる||てん||うりあげ|||すくなく|なり ました
And sales at hotels and stores run by JR Tokai have been very low.
ＪＲ 東海 は 「 外 に 出かけ ない ように して いる 人 が 増えて います 。
ｊｒ|とうかい||がい||でかけ|||||じん||ふえて|い ます
JR Tokai says, "More and more people are trying to avoid going outside.
早く ウイルス の 問題 が 終わって ほしい です 」 と 話して います 。
はやく|ういるす||もんだい||おわって||||はなして|い ます
I hope the virus problem will be over soon.
