遊園地 の ハウステンボス 派遣 社員 の 契約 を 途中 で やめる 。
ゆうえんち|||はけん|しゃいん||けいやく||とちゅう||
The contract of the Huis Ten Bosch temporary worker in the amusement park is stopped halfway.
長崎 県 佐世保 市 に ある 遊園地 の ハウステンボス は 、 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように 、２ 月 の 終わり から ２ 週間 ぐらい 休みました 。
ながさき|けん|させぼ|し|||ゆうえんち||||あたらしい|||ひろがら|||つき||おわり||しゅうかん||やすみ ました
Huis Ten Bosch, an amusement park in Sasebo, Nagasaki Prefecture, has been taking a two-week break from the end of February to prevent the spread of new coronavirus.
ハウステンボス は 、３ 月 １６ 日 から 建物 の 外 など で は 遊ぶ こと が できる ように しました 。
||つき|ひ||たてもの||がい||||あそぶ|||||し ました
Huis Ten Bosch has been able to play outside the building since March 16th.
しかし 、 仕事 が 少なく なった と いう 理由 で 、 派遣 社員 の 契約 を 途中 で やめて いました 。
|しごと||すくなく||||りゆう||はけん|しゃいん||けいやく||とちゅう|||い ました
However, she was discontinuing contracts with temporary workers halfway because she was running out of work.
このように 突然 、 契約 が 終わった 人 は 何 十 人 も います 。
|とつぜん|けいやく||おわった|じん||なん|じゅう|じん||い ます
Suddenly, there are dozens of people whose contracts are over.
４ 月 中旬 まで 働く 契約 だった 男性 は 、 仕事 を 紹介 して もらった 会社 から ３ 月 １６ 日 に 電話 で 「 今日 で 契約 は 終わります 。
つき|ちゅうじゅん||はたらく|けいやく||だんせい||しごと||しょうかい|||かいしゃ||つき|ひ||でんわ||きょう||けいやく||おわり ます
The man who had been working until mid-April, said on March 16 by phone from a company that was introduced to her job, "The contract is over today.
住んで いる 寮 も ３ 月 の 終わり まで に 出て ください 」 と 言わ れた と 話して います 。
すんで||りょう||つき||おわり|||でて|||いわ|||はなして|い ます
Please go to the dormitory where you live by the end of March. "
働く 人 の 問題 に ついて の 専門 家 は 「 世界 の 経済 が 悪く なった ２００８ 年 の リーマンショック の とき も 、 仕事 と 一緒に 住む 所 が なくなった 人 が いました 。
はたらく|じん||もんだい||||せんもん|いえ||せかい||けいざい||わるく||とし||||||しごと||いっしょに|すむ|しょ|||じん||い ました
An expert on the problem of workers said, "In the 2008 financial crisis, when the Lehman shock struck, some people had nowhere to live with their jobs.
今 、 同じ こと が 起こって いる と 思います 」 と 話して います 。
いま|おなじ|||おこって|||おもい ます||はなして|い ます
I think the same thing is happening now. "
ハウステンボス は 、４ 月 ６ 日 から ３０ 日 まで また 休む こと を 決めました 。
||つき|ひ||ひ|||やすむ|||きめ ました
Huis Ten Bosch has decided to close again from April 6 to 30.
