×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

4989 American Life Podcast, ep .215/ 新 仕事 、決まる。

ep.215/新 仕事 、決まる 。

長くて 、内容 の 濃かった 我々 夫婦 の 夏 休み が 終わろう と して います 。

旦那 さん は 今 学期 から 大学 に 戻って 勉強 を する んです が 、今週 から いよいよ スタート します 。

学部 の オリエンテーション や 、プログラム の オリエンテーション が 既に あって 、

あと は 今週 提出 の 課題 も もう 出て いる みたいです 。

そして 私 も です ね 、仕事 が 決まり まして 、働き 始める こと に なりました 。

ドキドキ して います 。

今日 は 、その 仕事 が 決まる まで の 色々な 話 を して いきたい と 思います 。

★仕事 探し

————————————

仕事 が 決まりました 。

この エピソード を アップ して いる 日 、同じ 日 から スタート 、働き 始めます 。

どんな 会社 な の か 、どんな 仕事 な の か 、別に ここ で 話して も 問題 ない と 思う ん です けど 、どう な の か な 。

別に 国家 の トップシークレット を 扱って いる ような 仕事 とか でも ないですし 、会社 も 小さくて アットホーム な 感じ だ と 思う ので 、

話して も 問題 ない と 思う ん です が 、

でも 、まだ 働き 始めて も いない し 、続く かも わから ない ので 、

ね 、「何 この 会社 、ちょっと 違う わ 。」 って なる かも しれ ない し 、

逆に 会社 側 から 「 この人 使えない 。」 って 言われて クビ に なる かも しれない ですし ね 。

な ので 、働いて みて 、少し 慣れて きて 、で 、ま ぁ ちょっと 詳しく 仕事 内容 を 話して も 良さそうだったら また お話し したい と 思います 。

と いう こと で 、一応 、働き 口 が 見つかった わけです が 、

この 仕事 に 決まる まで の 仕事 探し に ついて お 話し したい と 思います 。

自分 の 中 で の 悩み だったり 、葛藤 って 言う ん ですか ね 、色々 考えた こと が あった ので 、お 話し して いきたい と 思います 。

まず 、この 働く こと が 決まった 会社 なんです が 、実は 引越し の 前 に もう 面接 を していた んです 。

引越し に 向けて 前 に 住んでいた アパート で 荷物 の 整理 を していた 時 に 、

旦那 さん と 仕事 も 見つけ ない と ね ーって 話 を して いて 、インターネット で 新しく 住む エリア で 私 が でき そうな 仕事 ない かな ーって ふと 検索 を して みたら 出てきた 会社 な んです よ 。

働き 始める 会社 は 日本 に 関係 して いる 会社 、仕事 なんですけど 、

私 、仕事 を 探そう に も 、これ と いって 専門 知識 や 経験 が ある わけで も ない ので 、できる 仕事 が 限られて いる んです が 、

そう なって くる と 、やっぱり とりあえず 日本 語 が 役に立つ ような 仕事 が あれば な ーって 、

とっても 安易 な 考え です けど 、「 Japanese 」って 検索 したら 出て きた 会社 でした 。

Japanese って キーワード で 出て くる 仕事 って 、Japaeseレストランがやっぱり多いんですが、

今回 の 仕事 は オフィス 勤務 の 仕事 だった ので 、

おお おお 、 これ は チャンス ！ と 思いました 。

そこ から apply 、申し込み を して 、面接 を して くれる こと に なって 、

まだ 引越 す 前 だった ので 事情 を 話して オンライン 、 Zoom で の 面接 を しました 。

あ 、そう いえば 、全然 話 ちょっと 飛ぶ ん です けど 、 Zoom で 思い出した 。

忘れ ない うち に ちょっと 話し たくて 。

この 前 日本 に 帰って て 、友達 と 話して て 気づいた ん です けど 、

Zoom って 、日本語 だと ズーム 、英語 だと Zoom なんです よね 。

ズーム と Zoom 、アクセント の 位置 が 違う って いう どうでもいい 話 な んですけど 。

でも 言われて みれば 、日本語 で 話す 時 と 、英語 で 話す 時 と で 無意識に 言い分けてる んです よね 。

ズーム 。 なんか 彼 氏 みたいな 。 ちょっと 若者 言葉 な 響き です よ ね 。

かわいい な と かって 思ったり して 。

ま 、でも 日本 でも ズームって 語尾 が 上がらない 言い方 する 人 も いる と 思います けど ね 。

皆さん は ちなみに どちら 派 です か ？

なんて ね 、本当に どう で も いい 話 に 脱線 しました 。

すみません 。

で 、えーっと 、そう 、 Zoom で 面接 を して 、

「検討 して 結果 を 連絡 します 」って 言われて たん です けど 、全然 連絡 が 来 なくて 、

あー 、もう これ は 、ダメ だった の か なって 思って たん です よ 。

引越し の 最中 の 出来事 だった し 、

採用 されれば いい かな 、程度 の 軽い 気持ち って 言ったら 会社 に 失礼です けど 、とりあえず ちょっと 応募 して みよう かな 、って いう 考え だった ので 、

あ 、ダメだった なら しょうがない 、って 感じ で 。

結果 そこ で 働く こと に なった んです が 、この 時点 で は 、あー 、ダメだった か 、と 一旦 諦めた 感じ でした 。

で 、引越し が ひとまず 終わって 、本格的に 仕事 探さなきゃ な と なった んです が 、

改めて 私 に 何 が できる だろう って いう ね 、根本的な 壁 に ぶち当たりました 。

引っ越す 前 は Japanese レストラン の キッチン で アルバイト を して いた ので 、そういう 系 は できる だろう って 感じ だった ん です けど 、

でも 体力 的な 面 を 考える と 、ちょっと レストラン 辛い な 、と 。

何も 仕事 が 見つから ない ようであれば 、レストラン 、キッチン も やる しか ない と 思って いました が 、

できれば 何 か 違う 仕事 に 就ければ な と 考えて いた ん です 。

どこ か ない かな ー と 、 ネット で ね 、 これ また Japansesって キーワード で 探して いたら 、

1つ 応募 したい 会社 が 出て きました 。

それ が 、大元 の 親会社 は 日本 の 会社 で 、その 業界 で は 結構 大きくて 私 も 知っていた 会社 だった んです が 、

その アメリカ 支店 って いう か 、子会社 に なる の か な 、

ま ぁ 、とにかく 日本 の 製品 を アメリカ の 市場 で 販売 している 会社 だった んですけど 、

そこ の 会計 と か を やる 経理 部 で 社員 を 募集 していた んです よ 。

経験者 を 求めて いて 、私 、経験 全く 無い んです けど 、カレッジ で 一応 ビジネス 専攻 で 、会計 の クラス も 取った んです よ 。

カレッジ の ね 、クラス なんて 本当に 基本的な こと しか 勉強 して ない んですけど 、しかも 実務 経験 が 全く 無い ので 、

ま 、でも 当たって 砕けろ で ね 、ほら 、親会社 が 日本 の 会社 だ し 、もしかしたら も しか して 雇って 貰える 可能性 が ある かもって 思って 、応募 しました 。

そし たら 面接 を して もらえる こと に なって 、

会社 まで 面接 を 受け に 行ってきた んです が 、その 面接 で は 経理 部 の 上 の 人 と 、実際 に 日々 の 経理 を 担当 している 人 の 2人 と 話 を しました 。

さっき も 話しました が 、引越し 前 に Zoom で は ね 、別の 会社 の ね 、面接 受けました が 、それ が 結構 思っていた より も カジュアルな 感じ の 面接 だった んです よ 。

しかも その 時 は とりあえず 受けて みる か 、程度 の やる 気 だった し 。

だから しっかり と した 、直接 会社 に 行って in-person で 面接 を 受ける って の が その 時 が 初めて で 、めっちゃ 緊張 しました 。

だから 志望 動機 とか 、自分 の 強み 、弱み とか 、面接 で 聞かれ そうな こと を あらかじめ 準備 して いったり 、

会社 に ついて も ウェブサイト で すごく 調べて いったり とか 事前 に した ん です けど 、

面接 自体 の 手応え は 、まぁまぁ って 感じ でした ね 。

実務 経験 が 全く ない けど 、一応 カレッジ で クラス を 取って いた こと を 説明して 、専門 用語 とか を 出し ながら 、

私 、 知ってますよ ー 感 を 出して ね 、 話 を したり 。

あと は 日本 の 親会社 の 経理 と も やりとり する こと も ある らしくて 、 向こう の 会社 の人 から も 「 そういう 時 に は 頼り に なります ね ー 」 なんて 言われたり して 、

お 、なんか 、これ は 、もしかすると も しか する んじゃないかって 期待 した んです けど 、

結果 は 、不採用 でした 。

カレッジ …、ビジネス 関連 の クラス とか 、会計 の クラス を 取った とはいえ 、まだ カレッジ 自体 も 卒業 していない ですし ね 。

カレッジ の degree 、カレッジ の 卒業 の 単位 が ある わけで も ない し 、

ま ぁ 仕方 が ない か 、そんな 簡単に は こんな ポジション で 雇って もらう こと は できない よ な 、

って 思った ん です が 、

でも 一方 で 、カレッジ での 勉強 が 無駄じゃ ないって わかったって いうか 、希望 が ちょっと 持てた んです よね 、この 会社 で 面接 して もらって 。

前 から 私 、話してます けど 、

もう 私 40歳 で 、こんな おばさん が 今さら カレッジ で 勉強 して 意味 が ある の か な 、って 、

時間 と お金 と 労力 を 使って 勉強 する 価値 が ある の かな 、って 悩んでた って いうか 、

いまいち 、この カレッジ で 勉強 するって 決めた 自分 の 判断 が 正しい の か 、ずーっと わからなかった んです よ 。

カレッジ 卒業 した ところ で 、アメリカ の 企業 で 働く こと なんて 私 に できる の か な 、

時間 と お金 と 労力 の 無駄な んじゃ ない かって ね 。

でも 、実際 クラス を 取って 勉強 した こと と 直接 関係 が ある 仕事 に 今回 応募 する こと が できて 、面接 を 受ける こと も できて 、

あ 、もしかすると 働ける かも ！ って いう 可能性 を 感じる こと が できて 、

すごく ね 、希望 が 持てました 。 嬉しかった です 。

その後 、いくつか そういう 経理 と か 会計 と か の 仕事 に 応募 して みたました が 、

どれ も 経験者 募集 って こと で 、面接 すら やって もらえ ない と いう 状況 でした けど ね 。

ま ぁ 、そう だ よ な 。 って 感じ です けど ね 。

その他 応募 した 仕事 として は 、クラフト 材料 屋 さん の 店員 の 仕事 に も 応募 も しました 。

ある 日 、クラフト 材料 屋 さん に 買い物 に 行った ん です よ 。

全然 働く と か 考え ず に 、ただ 買い物 に 。

日本 で いう 手芸 の 材料 屋さん みたいな 。

布 と か 、針 や 糸 、あと 手芸 以外 の 、編み物 縫い物 以外 の 物 も 、ペーパー 系 の クラフト グッズ と かも 売って いる お店 で 、

で 、行った その お店 が めっちゃ 空いて て 、

レジ に 若い 男の子 の スタッフ が 2人 、すんごい 暇 そうに 立ってて 2人 で おしゃべり してた んです よね 。

ほんと 、人 を 見た目 で 判断 する の は ダメ です けど 、

どう 考えて も 手芸 し そうに ない ような 男の子 たち だった んです よ 。

で 。 その 時 に ふと ね 、

あれ 、ここ だったら 、 JO-ANN だったら 私 に 合ってる んじゃ ない ？ と 思った ん です よ 。

私 縫い物 だったり 、アクセサリー 作り だったり 、そういう の も 好きだ し 、

ここ の 仕事 、この 男の子たち に できる んだったら 私 に も できる んじゃ ない ？ って 、

めっちゃ 下 に 見て て 失礼な 発言 です けど ね 、

そう 思って 、

で 、思い立ったら すぐ 行動 派 な ので 、

「新しい スタッフ 募集 して いません か ？ 」って その場で 聞き に 行った んです よ 。

そ したら 、そこ の 店舗 は アシスタントマネージャー なら 募集 してる って 言われて 、ウェブサイト に キャリア の ページ が ある から そこ から 応募 する と いい よ って 教えて もらいました 。

ただ の 普通の 店員 の 1人 として なら 私 に も できる か なって 思った んですけど 、

マネージャー と か に なる と ちょっと 私 に は 厳しい なって 思いました が 、

ウェブサイト を 見て みたら 買い物 に 行った 店舗 で は なくて 、別の 店舗 だったら 普通の 一般の スタッフ も 募集してる って 知って 、

で 、応募 しました 。

それ を 機 に 、同じ ように 興味 の ある ような お店 で 店員 として 働く のも アリ だ なって 思い 始めた んです よ 。

接客 系 でも 飲食 だ と 大変 そう だけど 、飲食 以外 の 仕事 だったら ちょっと やって みて も いい かなって 考えて 、

元々 は ね 、できれば オフィス 仕事 が いい なって 思って たん です けど 、ま ぁ 接客 も あり かな …と 。

World Market って 雑貨 屋 さん が ある んです けど 、これ も アメリカ の 方 なら 知ってる と思います が 、

売ってる もの が 全部 おしゃれ で 可愛 いくて 、買い物 に 行く と ワクワク する んです 。

で 、家 から 一 番 近い 店舗 で ちょうど スタッフ を 募集 してた ので 、 World Market に も 応募 しました 。

残念 ながら ね 、 クラフト 屋 さん の 方 の JO ー ANN から は 不 採用 の 連絡 が 来て 、

ダメ だった んだろう ね 。

あと は トレジョ です ね 。

アメリカ で 大 人気 の スーパー で Trader Joe's って スーパー が ある ん です けど 、略して トレジョ ね 。

トレジョ の 店員 を やる の も いい な ーって 思って たん です が 、

通勤 範囲 内 の トレジョ で は 今 は スタッフ 募集 は して なかった ん です よ ー 。 残念 。

そんなこんな で 、なかなか 見つから なくて 、どう しよう か な ーって なってた 時 に 、

一番 初め に 話した 、引越し 前 に 面接 を 受けた 会社 から 合格 連絡 というか 、採用 連絡 が きました 。

もう ダメだ と 思って いた ので 、驚きました ね 。

で 、実は 少し 返事 に 悩んだ ん です よ 。

ちょっと な ーって 引っかかる 点 が いくつか あった ん です 。

引き続き 、お 話し して いきます 。

★ぐるぐる 考えた

—————————-

その ちょっと 引っかかる 点 な ん です が 、

まずは 会社 が 家 から 少し 遠い ん です 。

車 で 30分 の 距離 な ん です が 、その くらい だと 別に 遠いって 程 でも ない んじゃない ？ って 思わ れる 方 も いる かも 知れ ない ん です けど 、

通勤 時間 帯 の 朝 と 夕方 が 激混 み する 道 で 、

たぶん ね ー 、40 分 と か 混 ん で たら 45 分 、 いや 、 もう 1 時間 くらい かっちゃ うんじゃ ないで す か ね 。

で 、頑張って 遠く まで 通勤 する 割に お 給料 が 安い し 、福利厚生 、 Benefit です ね 、も そんなに 良く なくて 、

ちょっと ん ーーーーーーーって 。

更に 、今 話した よう に 、

カレッジ で 勉強 して いる 内容 に 関連 する ような 仕事 に も 運 が 良ければ 就ける んじゃないかって

ちょっと 可能性 を 感じて しまった ので 、

今後 の キャリア に つながる ような 仕事 を もう 少し 粘って 探した 方が いい かな ー とかって 考えたり も しました 。

今回 、旦那さん が 大学院 で 勉強 する ために この エリア に 引っ越してきた んです けど 、

まだ はっきり と は わから ないで すが 、高 確率 で 3年 後 また 別の 地域 に 引っ越す と 思う ん です よね 。

そう なったら 、私 は 引越し 先 で また 仕事 探し を する わけで 、

その 時 に スムーズに 見つかる ような 、未来 を 見据えた 、今 から 経験 の 積める ような 仕事 の 方 が いい だろう な ーって 真面目に 考えたり 。

今回 働き 始める 仕事 は 、会社 も 小さい ですし 、仕事 内容 的に 別の エリア に 引っ越した と して 、

潰し が 効く ような 仕事 で は ない ん です よ ね 。

同じ ような 業種 の 会社 が 上手く 見つかれば 転職 先 が ある かも 知れない です けど 、

いわゆる キャリア アップ を して いける ような 仕事 で は なくて 、

ぐるぐる 考えました 。

なんか 、 SNS 、特に ツイッター と か です けど 、見て いる と 、

同じ 日本 人 でも アメリカ で すごく 頑張って いる 人 たち が たくさん いて 、

アメリカ の 大学 を 卒業 した ー と か 、 そんな人 ばかり で は なくて 、

つい 1年 前 に 結婚 して アメリカ に 来ました ーって いう 人 と か でも

いい 会社 に 就職 して 、高い お 給料 もらって どんどん キャリア アップ して いってる 話 を 目 に する と 、

う ぉお お おお 、私 は 何 を して いる んだ ー 。

って 自分 の ダメ さ に 凹む ん です よね 。

わかり やすい ところ で 言えば IT 系 の 知識 や スキル が あれば 働き 口 は もっと あった だろう し 、

手 に 職 という か 、食いっぱぐれない 職種 を しっかり 考えている 人 は やっぱり 人生 成功 していて 、

その 一方 で 私 に は 何も なくて 、

そう であって も 英語 に 問題 が なければ 、もっと 挑戦 できる 仕事 は 多い と 思う んです が 、

いつまで 経って も 私 の 英語 は 微妙 だ し 、

自分 が 努力 して こなかった だけ な ん です けど 。

っと 、考え 出す と 自分 の 状況 を 悲観 して しまったり も する ん です が 、

ま ぁ 、もう 別に 将来 の 仕事 ！ とか キャリア アップ ！ と か 考え ずに 、

ゆる り と 、 心 穏やかに 生活 して いければ いい ん じゃない か な ー と も 考える ん です よ ね 。

そりゃ 、お金 は 必要です が 、

夫婦 2人 、猫 2匹 、生活 して いける なら 、ゆるり と 働いて も いい の か な ー と かね 。

同じ 安い お 給料 なら 、わざわざ 通勤 に も 時間 が かかる 、それ も 小さな 会社 で 働く より も 、

そういう オフィス 仕事 じゃ なくて も 、

フィジカル な 、レストラン 系 の 仕事 や 接客 の 仕事 でも 家 の 近く で 働く 方 が 楽 かな ー とか 、

チェーン 店 の 大きな 企業 で 働く 方 が 、まだ 次に 引っ越した と しても 引っ越し 先 で 同じ 仕事 を 見つけ やすい かな ー とか 。

色々 考えました 。

結果 、条件 諸々 、理想 と は 遠い です が 、

今回 お 話 を いただいた 会社 で 働く こと に 決めました 。

今 の 私 の 状況 で 、

「私 だって 良い 会社 で 働きたい し 、お 給料 の 高い 仕事 に 就きたい ！ 」なんて 言ったって 、

アメリカ で 普通に オフィス で 働いた 経験 ゼロ だ し 、

即戦力 に なる ような 知識 や スキル が ある わけで も ない し 、

そもそも 英語 だって 微妙 だ し 、

何 夢みたい な こと 言ってる の ？ って 感じ だ な って 思って 。

だから 、まずは 目の前 に ある 機会 を 大切に して 、挑戦 して みようって 思いました 。

お 給料 も 安い ですし 、ベネフィット だって 悪い ー とか ブーブー 文句 言ってて も 、

全然 役 に 立た なくて クビ に なる 可能性 だって ある し ね 。

どこ まで 自分 を 過大 評価 して る の 私って 感じ です よね 。

そう 、だから 、まず 働いて みようって 思いました 。

で 、仕事 内容 も 、実は 結構 興味 の ある こと であったり するん です よね 、今回 の 仕事 が 。

日本 人 って こと が どの くらい 役立つ の か わかりません が 、

ちょっと 挑戦 して みたいなって 思った ん です 。

アメリカ に 来て から ね 、あー 、私 日本 の こと 全然 わかって ない なって 思う こと が 多い んです よ 。

たぶん 海外 に 住んで いる 日本人 の 方 なら 同じ こと 思った こと ある と 思う ん です けど 、

歴史 や 地理 や 文化 と か 、日本 人 なのに 全然 自分 の 国 の こと わかって なくて 、

周り の 日本 好き の 外国人 の 方 が 私 なんか より も よっぽど 知ってる な 。 って 思う こと 多く ない ですか ？

なんか 勿体 ない なって ずっと 思って いて 。

今回 の 仕事 は 、ま 、ちょっと 働き 始めて みない と 実際 に 毎日 どんな 業務 を する の か わからない んですけど 、

そういう 日本 の こと に 関心 を 持ち ながら 働ける 仕事 な んじゃないか なって 思って います 。

日本 に 関連 して いる 会社 で 、日本人 も 働いて いたり 日本 と やりとり を する こと も ある みたいな ん です けど 、

仕事 は 一日中 ほとんど 英語 環境 でって 言われて いて

めっちゃ ビビってる ん です が 、

こんなん で ビビって たら 他 の 仕事 なんて でき ない だろう し 、

はい 、ちょっと 大丈夫 かな って 心配です が 、頑張りたい と 思います 。

あー 、そう 、もう この エピソード を 皆さん が 聞いて いる 頃 に は 働き 始めてる ん です よ 。

えー 、どう しよう 、次の エピソード 、来週 次の エピソード を アップ する 頃 には もう 辞めて たら 。

そんな 事 に ならない ように 頑張ります 。

応援 よろしく お 願い します 。

★タップダンス も やりたい

さて 、仕事 が 決まった お 話し を して きた んです が 、もう 一つ 、やりたい 仕事 が あるんです 。

タップダンス です 。

私 、タップダンス を ずっと やって まして 、

日本 でも 、アメリカ に 来て から も タップ を 教える インストラクター を やって いました 。

これ まで も この 4989 でも 色々 話して きました が 、

前 に 住んで いた ところ でも 、子供 大人 、両方 に タップ を 教えて いて 、

コンペティション や ショー ケース の 振り付け を させて もらったり 、

大人 クラス で は 生徒 さん と 結構 良い 関係 が 築けて いた ので 、

アメリカ でも こう やって 教えて いける んだ 、私 十分 やって いける なって 自信 に なった ん です よね 。

だから 新しい この エリア でも 、できれば タップ 続けたい な と 思って います 。

でも やっぱり ダンス 業界って 、 その エリア で人脈 が 必要で 、

前 に 教えて いた ダンス スタジオ も まずは 生徒 として タップ の レッスン を 受け に 行って 、そこ で インストラクター と コミュニケーション を 取り 始めて 、

そこ から 代 講 で 教えたり 、他の スタジオ を 紹介して もらったり 、そう やって 広げて いった 感じ な んです よね 。

現 時点 で は 全く この エリア の こと 私 知ら ない ので 、

まずは 自分 が レッスン を 受け に いったり 、ダンス スタジオ を 色々 リサーチ したり したい と 思います 。

これ まで 私 が 調べた ところ に よる と 、

なんか ね 、この 辺 、ダンス スタジオ は いくつか あります が 、タップダンス の クラス が 無い ところ が 多い んです よね 。

これ って 良く も 悪く も 取れて 、

なんで タップ の クラス が 無い かって こと な ん です が 、

その スタジオ が タップダンス を 要らない って 考えてる 場合 も あります し 、本当 は タップ の クラス も 設けたい けど 教える 先生 が 居ない って 場合 も ある と思う んです よね 。

後者 であれば 、私 が 入って いける 可能性 は 十分に あります よね 。

人脈 作り と 並行 して 、この エリア の ダンス スタジオ に 直接 どんどん 連絡 も して みよう と 思って います 。

「私 タップ の インストラクター な ん です けど 、タップクラス やりません か ？ 」みたいな ね 。

ただ 待って いる だけ で は チャンス は 巡って 来 ない ので 、どんどん 行動 して いきたい と 思います 。

難しい の は 、大人 クラス な ん です よね 。

大人 向け の ダンス クラス を やっている スタジオ って 、タップ だけ で は なくて 他の ジャンル の ダンス でも なかなか 無くて 、

ある に は ある ん です けど 、本当に 少ない ん です よ 。

人脈 と タイミング だ と 思う ので 、ちょっと ここ から 色々 行動 して クラス 持てれば いい な 、と 思って います 。

何事 も 目標 が 必要 だから ね 、スタート 目標 時期 でも 設定 しよう か な 。 今日 。

来年 の 年明け とか に は 大人 クラス 、どこ か で スタート したい な 。

いや ー 、 でも どう か な 。

ま 、宣言 する の は 自由 です から ね 。

以前 教えて いた 時 は 、平日 の 午前中 に 時間 が 取れて いたり 、午後 の 早い 時間 でも 結構 フレキシブルに スケジュール が 組めて いた ので 色々 できて いた んです が 、

こっち で は さっき 話た 新しい 仕事 が 普通に 月 金 の 朝 から 夕方 まで 入っている ので 、時間 が 限られちゃう の が 痛い です よね 。

ま ぁ 働か なければ ならない ので 仕方 ない ん です けど ね 。

だから 平日 の 夜 か 、週末 に 上手く スケジュールリング できる ところ が 見つかれば な と 思います 。

そう ね 、こういう タップ の こと とか 考える と 、

一般 企業 って いう か 、オフィス で 働く より も 、接客 とか の 方が シフト が 融通 が 効く ので いい なー とか とも 考えました ね 。

でも 、タップ の 仕事 が 決まってる なら もう 片方 の 仕事 も それ に 合わせて 考えます が 、

タップ は 仕事 が ある かも わから ない 状態 な ので 、

やっぱ 主軸 と なる 仕事 は 普通の 仕事 に なっちゃ います ね 。

永遠 の テーマ じゃ ないで すか ？ 安定 を 取る か 、 自分 の パッション を 取る か 。 みたいな 。

ちょっと タップ に ついて は まだ 全然 どう なる か わかりません が 、

でも タップ が あって 良かった なって 、こと ある ごとに 本当に 心から 思って います 。

アメリカ に 住んで いて 、タップダンス を やって いた から 出会えた 人 たち と か 、得られた チャンス と か 収入 と か あって 。

この 前 も 、 引っ越して きて この エリア で 初めて タップダンス の の クラス を 受け に 行って きた ん です よ 、 生徒 と して 。

思って いた より も人数 が いる クラス で 、 大きな クラス で 。

あー 、私 は まだ 引っ越し きて 友達 どころ か 知り合い すら 全然 いない けど 、

今 こうやって タップ の クラス を たくさんの人 たち と 受けてる ー

タップ を 踊る の が 好き って 同じ こと を 思って いる 人 たち が 集まっている 輪 の 中 に 自分 も 混ざれて 、

これって 、 いい な ー 、 楽しい な ーって 思いました 。

やっぱり 何 か 好きな こと が ある って いい です よ ね 。

私 の 場合 は 、ありがたい こと に その 好きな こと を 仕事 に できる チャンス が ある ので 、

踊る の も 好きだ し 、教える こと も 好きな ので 、

この 新しい 土地 でも バリバリ やっていこう と 思います 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.215/新 仕事 、決まる 。 |しん|しごと|きまる |new|job|is decided ep .215/ Neuer Job, beschlossen. 第 .215 集/决定了一项新工作。 ep .215/ 新工作，决定了。 ep .215/ New job, decided.

長くて 、内容 の 濃かった 我々 夫婦 の 夏 休み が 終わろう と して います 。 ながくて|ないよう|の|こかった|われわれ|ふうふ|の|なつ|やすみ|が|おわろう|と|して|います long|content|attributive particle|was rich|we|couple|possessive particle|summer|vacation|subject marker|about to end|quotation particle|doing|is Our long and content-rich summer vacation as a couple is coming to an end.

旦那 さん は 今 学期 から 大学 に 戻って 勉強 を する んです が 、今週 から いよいよ スタート します 。 だんな|さん|は|いま|がっき|から|だいがく|に|もどって|べんきょう|を|する|んです|が|こんしゅう|から|いよいよ|スタート|します husband|Mr/Mrs/Ms|topic marker|now|semester|from|university|locative particle|returning|studying|object marker|to do|you see|but|this week|from|finally|start|will do My husband is going back to university to study from this semester, and it finally starts this week.

学部 の オリエンテーション や 、プログラム の オリエンテーション が 既に あって 、 がくぶ|の|オリエンテーション|や|プログラム|の|オリエンテーション|が|すでに|あって faculty|attributive particle|orientation|and (non-exhaustive list)|program|attributive particle|orientation|subject marker|already|there is There have already been department orientations and program orientations,

あと は 今週 提出 の 課題 も もう 出て いる みたいです 。 あと|は|こんしゅう|ていしゅつ|の|かだい|も|もう|でて|いる|みたいです after|topic marker|this week|submission|attributive particle|assignment|also|already|is out|is|it seems and it seems that assignments due this week have already been given.

そして 私 も です ね 、仕事 が 決まり まして 、働き 始める こと に なりました 。 そして|わたし|も|です|ね|しごと|が|きまり|まして|はたらき|はじめる|こと|に|なりました and|I|also|is|right|job|subject marker|decided|and|work|to start|thing|to|became And I, too, have found a job and will be starting to work.

ドキドキ して います 。 ドキドキ|して|います heart pounding|doing|is I am feeling nervous.

今日 は 、その 仕事 が 決まる まで の 色々な 話 を して いきたい と 思います 。 きょう|は|その|しごと|が|きまる|まで|の|いろいろな|はなし|を|して|いきたい|と|おもいます today|topic marker|that|job|subject marker|to be decided|until|attributive particle|various|stories|object marker|doing|want to continue|quotation particle|I think Today, I would like to talk about various things leading up to getting that job.

★仕事 探し しごと|さがし job|searching ★Job Search

———————————— ————————————

仕事 が 決まりました 。 しごと|が|きまりました job|subject marker|has been decided I got a job.

この エピソード を アップ して いる 日 、同じ 日 から スタート 、働き 始めます 。 この|エピソード|を|アップ|して|いる|ひ|おなじ|ひ|から|スタート|はたらき|はじめます this|episode|object marker|upload|doing|is|day|same|day|from|start|work|will start On the day this episode is uploaded, I will start working from the same day.

どんな 会社 な の か 、どんな 仕事 な の か 、別に ここ で 話して も 問題 ない と 思う ん です けど 、どう な の か な 。 どんな|かいしゃ|な|の|か|どんな|しごと|な|の|か|べつに|ここ|で|はなして|も|もんだい|ない|と|おもう|ん|です|けど|どう|な|の|か|な what kind of|company|adjectival particle|explanatory particle|question marker|what kind of|job|adjectival particle|explanatory particle|question marker|not particularly|here|at|talking|also|problem|not|quotation particle|think|explanatory|is|but|how|adjectival particle|explanatory particle|question marker|right 说说这是一家什么样的公司，从事什么样的工作，我觉得没有问题，但我想知道是怎么回事。 I don't think there's any problem discussing what kind of company it is or what kind of job it is here, but I wonder.

別に 国家 の トップシークレット を 扱って いる ような 仕事 とか でも ないですし 、会社 も 小さくて アットホーム な 感じ だ と 思う ので 、 べつに|こっか|の|トップシークレット|を|あつかって|いる|ような|しごと|とか|でも|ないですし|かいしゃ|も|ちいさくて|アットホーム|な|かんじ|だ|と|おもう|ので not particularly|national|attributive particle|top secret|object marker|handling|is|like|job|or something like that|even|it's not|company|also|small|at-home|adjectival particle|feeling|is|quotation particle|think|because It's not like I'm dealing with state top secrets or anything, and I think the company is small and has a homey feel.

話して も 問題 ない と 思う ん です が 、 はなして|も|もんだい|ない|と|おもう|ん|です|が speaking|also|problem|not|quotation particle|think|you see|is|but So I don't think there's any problem talking about it.

でも 、まだ 働き 始めて も いない し 、続く かも わから ない ので 、 でも|まだ|はたらき|はじめて|も|いない|し|つづく|かも|わから|ない|ので but|still|work|have started|also|not yet|and|continue|maybe|don't know|not|because But I haven't even started working yet, and I don't know if I'll continue.

ね 、「何 この 会社 、ちょっと 違う わ 。」 ね|なに|この|かいしゃ|ちょっと|ちがう|わ right|what|this|company|a little|different|sentence-ending particle (female) So, you know, I might think, 'What is this company? It's a bit different.' って なる かも しれ ない し 、 って|なる|かも|しれ|ない|し quotation particle|to become|maybe|might|not|and And conversely, the company might say, 'This person is not usable.'

逆に 会社 側 から 「 この人 使えない 。」 ぎゃくに|かいしゃ|がわ||この じん|つかえ ない on the contrary||||| And I might get fired. って 言われて クビ に なる かも しれない ですし ね 。 って|いわれて|クビ|に|なる|かも|しれない|ですし|ね quotation particle|being told|fired|locative particle|will become|maybe|don't know|and also|right You never know.

な ので 、働いて みて 、少し 慣れて きて 、で 、ま ぁ ちょっと 詳しく 仕事 内容 を 話して も 良さそうだったら また お話し したい と 思います 。 な|ので|働いて|みて|少し|慣れて|きて|で|ま|ぁ|ちょっと|詳しく|仕事|内容|を|話して|も|良さそうだったら|また|お話し|したい|と|思います attributive particle|because|working|trying|a little|getting used to|coming|and|well|ah|a little|in detail|job|content|object marker|talking|also|if it seems good|again|conversation|want to do|quotation particle|I think So, after working a bit and getting used to it, if it seems good, I would like to talk about the job details again.

と いう こと で 、一応 、働き 口 が 見つかった わけです が 、 と|いう|こと|で|いちおう|はたらき|くち|が|みつかった|わけです|が quotation particle|to say|thing|because|for now|work|job|subject marker|found|it means|but 话虽如此，我暂时找到了工作， That being said, I have found a job for now,

この 仕事 に 決まる まで の 仕事 探し に ついて お 話し したい と 思います 。 この|しごと|に|きまる|まで|の|しごと|さがし|に|ついて|お|はなし|したい|と|おもいます this|job|locative particle|to be decided|until|attributive particle|job|job hunting|locative particle|about|honorific prefix|talk|want to talk|quotation particle|I think and I would like to talk about the job search process leading up to this decision.

自分 の 中 で の 悩み だったり 、葛藤 って 言う ん ですか ね 、色々 考えた こと が あった ので 、お 話し して いきたい と 思います 。 じぶん|の|なか|で|の|なやみ|だったり|かっとう|って|いう|ん|ですか|ね|いろいろ|かんがえた|こと|が|あった|ので|お|はなし|して|いきたい|と|おもいます myself|possessive particle|inside|at|attributive particle|worries|or something like that|conflict|quotation particle|to say|informal question marker|is it|right|various|thought|things|subject marker|there was|because|honorific prefix|talk|doing|want to talk|quotation particle|I think I had various worries and conflicts within myself, so I would like to share those.

まず 、この 働く こと が 決まった 会社 なんです が 、実は 引越し の 前 に もう 面接 を していた んです 。 まず|この|はたらく|こと|が|きまった|かいしゃ|なんです|が|じつは|ひっこし|の|まえ|に|もう|めんせつ|を|していた|んです first|this|to work|thing|subject marker|decided|company|you see|but|actually|moving|attributive particle|before|locative particle|already|interview|object marker|was doing|you see First of all, regarding the company where I decided to work, I actually had an interview before the move.

引越し に 向けて 前 に 住んでいた アパート で 荷物 の 整理 を していた 時 に 、 ひっこし|に|むけて|まえ|に|すんでいた|アパート|で|にもつ|の|せいり|を|していた|とき|に moving|to|towards|before|at|was living|apartment|at|luggage|possessive particle|organizing|object marker|was doing|when|at While I was organizing my belongings in the apartment I used to live in, preparing for the move,

旦那 さん と 仕事 も 見つけ ない と ね ーって 話 を して いて 、インターネット で 新しく 住む エリア で 私 が でき そうな 仕事 ない かな ーって ふと 検索 を して みたら 出てきた 会社 な んです よ 。 だんな|さん|と|しごと|も|みつけ|ない|と|ね|ーって|はなし|を|して|いて|インターネット|で|あたらしく|すむ|エリア|で|わたし|が|でき|そうな|しごと|ない|かな|ーって|ふと|けんさく|を|して|みたら|でてきた|かいしゃ|な|んです|よ husband|Mr/Mrs/Ms|and|job|also|find|not|quotation particle|right|saying|story|object marker|doing|and|internet|at|newly|to live|area|at|I|subject marker|can|likely|job|not|I wonder|saying|suddenly|search|object marker|doing|when I tried|came out|company|is|you see|emphasis marker I was talking with my husband about how we need to find jobs, and I casually searched online for jobs I might be able to do in the new area we are moving to, and that's how I found this company.

働き 始める 会社 は 日本 に 関係 して いる 会社 、仕事 なんですけど 、 はたらき|はじめる|かいしゃ|は|にほん|に|かんけい|して|いる|かいしゃ|しごと|なんですけど work|to start|company|topic marker|Japan|locative particle|related|doing|is|company|job|but The company I will be starting to work for is related to Japan, and it's a job,

私 、仕事 を 探そう に も 、これ と いって 専門 知識 や 経験 が ある わけで も ない ので 、できる 仕事 が 限られて いる んです が 、 わたし|しごと|を|さがそう|に|も|これ|と|いって|せんもん|ちしき|や|けいけん|が|ある|わけで|も|ない|ので|できる|しごと|が|かぎられて|いる|んです|が I|job|object marker|let's search|for|also|this|and|say|specialized|knowledge|and|experience|subject marker|there is|the reason is|also|not|because|can do|job|subject marker|limited|is|you see|but but I don't really have any specialized knowledge or experience to speak of, so the jobs I can do are limited,

そう なって くる と 、やっぱり とりあえず 日本 語 が 役に立つ ような 仕事 が あれば な ーって 、 そう|なって|くる|と|やっぱり|とりあえず|にほん|ご|が|やくにたつ|ような|しごと|が|あれば|な|ーって so|it becomes|coming|quotation particle|after all|for now|Japan|language|subject marker|useful|like|job|subject marker|if there is|sentence-ending particle|quoting particle and that makes me think that it would be great if there were jobs where Japanese language skills would be useful.

とっても 安易 な 考え です けど 、「 Japanese 」って 検索 したら 出て きた 会社 でした 。 とっても|あんい|な|かんがえ|です|けど|Japanese|って|けんさく|したら|でて|きた|かいしゃ|でした very|easy|adjectival particle|idea|is|but|Japanese|quotation particle|search|if you search|comes out|came|company|was It's a very simple thought, but it was a company that came up when I searched for "Japanese."

Japanese って キーワード で 出て くる 仕事 って 、Japaeseレストランがやっぱり多いんですが、 Japanese|って|キーワード|で|でて|くる|しごと|って| Japanese|quotation particle|keyword|at|comes out|to come|job|quotation particle| Jobs that come up with the keyword Japanese are mostly Japanese restaurants, after all.

今回 の 仕事 は オフィス 勤務 の 仕事 だった ので 、 こんかい|の|しごと|は|オフィス|きんむ|の|しごと|だった|ので this time|attributive particle|job|topic marker|office|work|attributive particle|job|was|because However, this job was an office job.

おお おお 、 これ は チャンス ！ ||||ちゃんす Oh wow, this is a chance! と 思いました 。 と|おもいました quotation particle|thought I thought.

そこ から apply 、申し込み を して 、面接 を して くれる こと に なって 、 そこ|から|apply|もうしこみ|を|して|めんせつ|を|して|くれる|こと|に|なって there|from|apply|application|object marker|do|interview|object marker|do|will give|thing|at|has become From there, I applied, and it was decided that I would have an interview.

まだ 引越 す 前 だった ので 事情 を 話して オンライン 、 Zoom で の 面接 を しました 。 まだ|ひっこし|す|まえ|だった|ので|じじょう|を|はなして|オンライン|Zoom|で|の|めんせつ|を|しました still|moving|to do|before|was|because|circumstances|object marker|talked|online|Zoom|at|attributive particle|interview|object marker|did 那是在我搬家之前，所以我谈到了情况并进行了在线 Zoom 采访。 Since I hadn't moved yet, I explained the situation and had an online interview via Zoom.

あ 、そう いえば 、全然 話 ちょっと 飛ぶ ん です けど 、 Zoom で 思い出した 。 あ|そう|いえば|ぜんぜん|はなし|ちょっと|とぶ|ん|です|けど|Zoom|で|おもいだした ah|that|if you say|not at all|story|a little|to jump|you see|is|but|Zoom|at|remembered Oh, by the way, this is a bit off-topic, but speaking of Zoom, it reminded me.

忘れ ない うち に ちょっと 話し たくて 。 わすれ|ない|うち|に|ちょっと|はなし|たくて forget|not|while|at|a little|talk|want to I wanted to talk about it before I forget.

この 前 日本 に 帰って て 、友達 と 話して て 気づいた ん です けど 、 この|まえ|にほん|に|かえって|て|ともだち|と|はなして|て|きづいた|ん|です|けど this|before|Japan|locative particle|returned|and|friends|and|talking|and|noticed|you see|is|but The other day, I went back to Japan and realized something while talking with my friends.

Zoom って 、日本語 だと ズーム 、英語 だと Zoom なんです よね 。 ズーム,ズーム,ズūmu|って|にほんご|だと|ズーム|えいご|だと|Zoom|なんです|よね Zoom|quotation particle|Japanese|when it is|Zoom|English|when it is|Zoom|you see|right In Japanese, it's ズーム (zuumu), and in English, it's Zoom.

ズーム と Zoom 、アクセント の 位置 が 違う って いう どうでもいい 話 な んですけど 。 ズーム|と|Zoom|アクセント|の|いち|が|ちがう|って|いう|どうでもいい|はなし|な|んですけど Zoom|and|Zoom|accent|attributive particle|position|subject marker|is different|quotation particle|to say|doesn't matter|story|adjectival particle|you see but It's a trivial matter that the accent position is different between ズーム and Zoom.

でも 言われて みれば 、日本語 で 話す 時 と 、英語 で 話す 時 と で 無意識に 言い分けてる んです よね 。 でも|いわれて|みれば|にほんご|で|はなす|とき|と|えいご|で|はなす|とき|と|で|むいしきに|いいわけてる|んです|よね but|if you are told|if you look|Japanese|in|speak|time|and|English|in|speak|time|and|at|unconsciously|distinguishing|you see|right But when you think about it, I unconsciously differentiate between speaking in Japanese and speaking in English.

ズーム 。 Zoom. なんか 彼 氏 みたいな 。 なんか|かれ|し|みたいな like|he|Mr|like It sounds like that guy. ちょっと 若者 言葉 な 響き です よ ね 。 ちょっと|わかもの|ことば|な|ひびき|です|よ|ね a little|young people|words|adjectival particle|sound|is|emphasis particle|right It has a bit of a youthful sound, doesn't it?

かわいい な と かって 思ったり して 。 かわいい|な|と|かって|おもったり|して cute|adjectival particle|and|and also|thinking|doing I sometimes think it's cute.

ま 、でも 日本 でも ズームって 語尾 が 上がらない 言い方 する 人 も いる と 思います けど ね 。 ま|でも|にほん|でも|ズームって|ごび|が|あがらない|いいかた|する|ひと|も|いる|と|おもいます|けど|ね well|but|Japan|even|Zoom|sentence ending|subject marker|doesn't rise|way of speaking|to do|person|also|there is|quotation particle|I think|but|right Well, I think there are people in Japan who say 'zoom' without raising the intonation at the end.

皆さん は ちなみに どちら 派 です か ？ みなさん|は|ちなみに|どちら|は|です|か everyone|topic marker|by the way|which|faction|is|question marker By the way, which side are you all on?

なんて ね 、本当に どう で も いい 話 に 脱線 しました 。 なんて|ね|ほんとうに|どう|で|も|いい|はなし|に|だっせん|しました like|right|really|how|at|also|good|story|to|derailment|did Just kidding, we really went off on a tangent with this conversation.

すみません 。 I'm sorry.

で 、えーっと 、そう 、 Zoom で 面接 を して 、 で|えーっと|そう|Zoom|で|めんせつ|を|して at|um|yes|Zoom|at|interview|object marker|doing So, um, yes, I had an interview on Zoom,

「検討 して 結果 を 連絡 します 」って 言われて たん です けど 、全然 連絡 が 来 なくて 、 けんとう|して|けっか|を|れんらく|します|って|いわれて|たん|です|けど|ぜんぜん|れんらく|が|き|なくて consideration|doing|results|object marker|contact|will do|quotation particle|was told|you know|is|but|not at all|contact|subject marker|come|not coming and they told me, "We will consider it and get back to you," but I haven't heard anything at all,

あー 、もう これ は 、ダメ だった の か なって 思って たん です よ 。 あー|もう|これ|は|ダメ|だった|の|か|なって|おもって|たん|です|よ ah|already|this|topic marker|no good|was|explanatory particle|question marker|and|thinking|you know|is|emphasis marker and I was thinking, ah, maybe this means it didn't go well.

引越し の 最中 の 出来事 だった し 、 ひっこし|の|さいちゅう|の|できごと|だった|し moving|attributive particle|in the middle|attributive particle|event|was|and It was during the process of moving,

採用 されれば いい かな 、程度 の 軽い 気持ち って 言ったら 会社 に 失礼です けど 、とりあえず ちょっと 応募 して みよう かな 、って いう 考え だった ので 、 さいよう|されれば|いい|かな|ていど|の|かるい|きもち|って|いったら|かいしゃ|に|しつれいです|けど|とりあえず|ちょっと|おうぼ|して|みよう|かな|って|いう|かんがえ|だった|ので hiring|if (it) is done|good|I wonder|about|attributive particle|light|feeling|quotation particle|if (you) say|company|locative particle|it's rude|but|for now|a little|application|do|let's try|I wonder|quotation particle|to say|thought|was|because I thought it would be nice if I got hired, but saying that would be disrespectful to the company. So, I had the mindset of just trying to apply a little.

あ 、ダメだった なら しょうがない 、って 感じ で 。 あ|ダメだった|なら|しょうがない|って|かんじ|で ah|it was no good|if|it can't be helped|quotation particle|feeling|at If it didn't work out, then it couldn't be helped, that was my feeling.

結果 そこ で 働く こと に なった んです が 、この 時点 で は 、あー 、ダメだった か 、と 一旦 諦めた 感じ でした 。 けっか|そこ|で|はたらく|こと|に|なった|んです|が|この|じてん|で|は|あー|ダメだった|か|と|いったん|あきらめた|かんじ|でした result|there|at|to work|the thing|to|became|you see|but|this|point in time|at|topic marker|ah|was no good|or|and|once|gave up|feeling|was In the end, I ended up working there, but at that point, I felt like, 'Ah, I guess it didn't work out,' and I had temporarily given up.

で 、引越し が ひとまず 終わって 、本格的に 仕事 探さなきゃ な と なった んです が 、 で|ひっこし|が|ひとまず|おわって|ほんかくてきに|しごと|さがさなきゃ|な|と|なった|んです|が and|moving|but|for now|finished|seriously|job|have to search|right|quotation particle|became|you see|but Then, after the move was finally over, I realized I had to seriously start looking for a job.

改めて 私 に 何 が できる だろう って いう ね 、根本的な 壁 に ぶち当たりました 。 あらためて|わたし|に|なに|が|できる|だろう|って|いう|ね|こんぽんてきな|かべ|に|ぶちあたりました again|I|locative particle|what|subject marker|can do|probably|quotation particle|to say|right|fundamental|wall|locative particle|hit 当我再次问自己我能做什么时，我遇到了根本性的障碍。 I hit a fundamental wall, thinking again about what I could do.

引っ越す 前 は Japanese レストラン の キッチン で アルバイト を して いた ので 、そういう 系 は できる だろう って 感じ だった ん です けど 、 ひっこす|まえ|は|Japanese|レストラン|の|キッチン|で|アルバイト|を|して|いた|ので|そういう|けい|は|できる|だろう|って|かんじ|だった|ん|です|けど to move|before|topic marker|Japanese|restaurant|attributive particle|kitchen|at|part-time job|object marker|doing|was|because|that kind of|type|topic marker|can do|probably|quotation particle|feeling|was|you see|is|but Before moving, I was working part-time in the kitchen of a Japanese restaurant, so I felt like I could handle that kind of work.

でも 体力 的な 面 を 考える と 、ちょっと レストラン 辛い な 、と 。 でも|たいりょく|てきな|めん|を|かんがえる|と|ちょっと|レストラン|からい|な|と but|physical strength|adjectival|aspect|object marker|think|quotation particle|a little|restaurant|spicy|adjectival particle|quotation particle However, considering the physical aspect, I thought that working in a restaurant would be a bit tough.

何も 仕事 が 見つから ない ようであれば 、レストラン 、キッチン も やる しか ない と 思って いました が 、 なにも|しごと|が|みつから|ない|ようであれば|レストラン|キッチン|も|やる|しか|ない|と|おもって|いました|が nothing|job|subject marker|can't find|not|if it seems|restaurant|kitchen|also|do|only|not|quotation particle|thinking|was|but If I couldn't find any job, I thought I would have to work in a restaurant or kitchen.

できれば 何 か 違う 仕事 に 就ければ な と 考えて いた ん です 。 できれば|なに|か|ちがう|しごと|に|つければ|な|と|かんがえて|いた|ん|です if possible|what|or|different|job|at|if I can get|a|quotation particle|thinking|was|informal sentence-ending particle|is But I was hoping to find a different job if possible.

どこ か ない かな ー と 、 ネット で ね 、 これ また Japansesって キーワード で 探して いたら 、 ||||-||ねっと||||||きーわーど||さがして| |||||||||||Japanese|||| I was searching online, thinking, 'Is there anywhere?' and again using the keyword Japanese.

1つ 応募 したい 会社 が 出て きました 。 いちつ|おうぼ|したい|かいしゃ|が|でて|きました one|application|want to do|company|subject marker|has come out|came I found a company that I want to apply to.

それ が 、大元 の 親会社 は 日本 の 会社 で 、その 業界 で は 結構 大きくて 私 も 知っていた 会社 だった んです が 、 それ|が|おおもと|の|おやがいしゃ|は|にほん|の|かいしゃ|で|その|ぎょうかい|で|は|けっこう|おおきくて|わたし|も|しっていた|かいしゃ|だった|んです|が that|but|parent company|attributive particle|parent company|topic marker|Japan|attributive particle|company|at|that|industry|in|topic marker|quite|big|I|also|knew|company|was|you see|but The parent company is a Japanese company, and it is quite large in that industry, a company I was familiar with.

その アメリカ 支店 って いう か 、子会社 に なる の か な 、 その|アメリカ|してん|って|いう|か|こがいしゃ|に|なる|の|か|な that|America|branch|quotation particle|called|or|subsidiary|locative particle|will become|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle As for the American branch, or maybe it's a subsidiary,

ま ぁ 、とにかく 日本 の 製品 を アメリカ の 市場 で 販売 している 会社 だった んですけど 、 ま|ぁ|とにかく|にほん|の|せいひん|を|アメリカ|の|しじょう|で|はんばい|している|かいしゃ|だった|んですけど well|ah|anyway|Japan|attributive particle|products|object marker|America|attributive particle|market|at|selling|is selling|company|was|you see well, anyway, it was a company that sold Japanese products in the American market.

そこ の 会計 と か を やる 経理 部 で 社員 を 募集 していた んです よ 。 そこ|の|かいけい|と|か|を|やる|けいり|ぶ|で|しゃいん|を|ぼしゅう|していた|んです|よ there|attributive particle|accounting|and|or|object marker|do|accounting|department|at|employees|object marker|recruiting|was recruiting|you see|emphasis marker They were recruiting employees for the accounting department that handles the accounting there.

経験者 を 求めて いて 、私 、経験 全く 無い んです けど 、カレッジ で 一応 ビジネス 専攻 で 、会計 の クラス も 取った んです よ 。 けいけんしゃ|を|もとめて|いて|わたし|けいけん|まったく|ない|んです|けど|カレッジ|で|いちおう|ビジネス|せんこう|で|かいけい|の|クラス|も|とった|んです|よ experienced person|object marker|looking for|and|I|experience|not at all|have not|you see|but|college|at|just in case|business|major|at|accounting|attributive particle|class|also|took|you see|emphasis marker They are looking for experienced candidates, but I have no experience at all. However, I majored in business in college and took accounting classes.

カレッジ の ね 、クラス なんて 本当に 基本的な こと しか 勉強 して ない んですけど 、しかも 実務 経験 が 全く 無い ので 、 カレッジ|の|ね|クラス|なんて|ほんとうに|きほんてきな|こと|しか|べんきょう|して|ない|んですけど|しかも|じつむ|けいけん|が|まったく|ない|ので college|attributive particle|right|class|such as|really|basic|things|only|study|doing|not|you see but|moreover|practical work|experience|subject marker|completely|not have|because In college, I really only studied the basics in class, and I have no practical experience at all.

ま 、でも 当たって 砕けろ で ね 、ほら 、親会社 が 日本 の 会社 だ し 、もしかしたら も しか して 雇って 貰える 可能性 が ある かもって 思って 、応募 しました 。 ま|でも|あたって|くだけろ|で|ね|ほら|おやがいしゃ|が|にほん|の|かいしゃ|だ|し|もしかしたら|も|しか|して|やとって|もらえる|かのうせい|が|ある|かもって|おもって|おうぼ|しました well|but|hit|break|at|right|look|parent company|subject marker|Japan|attributive particle|company|is|and|maybe|also|only|doing|hire|can get|possibility|subject marker|there is|maybe|thinking|application|applied Well, I thought I might as well give it a shot since the parent company is a Japanese company, and there might be a chance they would hire me, so I applied.

そし たら 面接 を して もらえる こと に なって 、 そし|たら|めんせつ|を|して|もらえる|こと|に|なって and then|if|interview|object marker|do|can get|thing|locative particle|has become Then I got the opportunity to have an interview.

会社 まで 面接 を 受け に 行ってきた んです が 、その 面接 で は 経理 部 の 上 の 人 と 、実際 に 日々 の 経理 を 担当 している 人 の 2人 と 話 を しました 。 かいしゃ|まで|めんせつ|を|うけ|に|いってきた|んです|が|その|めんせつ|で|は|けいり|ぶ|の|うえ|の|ひと|と|じっさい|に|ひび|の|けいり|を|たんとう|している|ひと|の|ふたり|と|はなし|を|しました company|to|interview|object marker|take|purpose marker|have gone|you see|but|that|interview|at|topic marker|accounting|department|possessive particle|upper|attributive particle|person|and|actually|locative particle|daily|attributive particle|accounting|object marker|in charge|is doing|person|possessive particle|two people|and|conversation|object marker|talked I went to the company for the interview, and during that interview, I spoke with two people: a senior person from the accounting department and someone who is actually responsible for daily accounting.

さっき も 話しました が 、引越し 前 に Zoom で は ね 、別の 会社 の ね 、面接 受けました が 、それ が 結構 思っていた より も カジュアルな 感じ の 面接 だった んです よ 。 さっき|も|はなしました|が|ひっこし|まえ|に|Zoom|で|は|ね|べつの|かいしゃ|の|ね|めんせつ|うけました|が|それ|が|けっこう|おもっていた|より|も|カジュアルな|かんじ|の|めんせつ|だった|んです|よ a little while ago|also|talked|but|moving|before|at|Zoom|at|topic marker|right|another|company|possessive particle|right|interview|took|but|that|topic marker|quite|thought|than|also|casual|feeling|attributive particle|interview|was|you see|emphasis marker I mentioned it earlier, but before moving, I had an interview via Zoom with another company, and it was actually a lot more casual than I expected.

しかも その 時 は とりあえず 受けて みる か 、程度 の やる 気 だった し 。 しかも|その|とき|は|とりあえず|うけて|みる|か|ていど|の|やる|き|だった|し moreover|that|time|topic marker|for now|take|try|or|about|attributive particle|do|motivation|was|and Moreover, at that time, I was just somewhat motivated to give it a try.

だから しっかり と した 、直接 会社 に 行って in-person で 面接 を 受ける って の が その 時 が 初めて で 、めっちゃ 緊張 しました 。 だから|しっかり|と|した|ちょくせつ|かいしゃ|に|いって|||で|めんせつ|を|うける|って|の|が|その|とき|が|はじめて|で|めっちゃ|きんちょう|しました so|firmly|and|did|directly|company|to|go|||at|interview|object marker|take|quotative particle|nominalizer|subject marker|that|time|subject marker|first time|at|very|nervous|was So, having a proper in-person interview at the company was my first time, and I was really nervous.

だから 志望 動機 とか 、自分 の 強み 、弱み とか 、面接 で 聞かれ そうな こと を あらかじめ 準備 して いったり 、 だから|しぼう|どうき|とか|じぶん|の|つよみ|よわみ|とか|めんせつ|で|きかれ|そうな|こと|を|あらかじめ|じゅんび|して|いったり so|desired|motivation|and so on|myself|possessive particle|strengths|weaknesses|and so on|interview|at|will be asked|likely|things|object marker|in advance|preparation|doing|and so on That's why I prepared things like my motivation for applying, my strengths and weaknesses, and other questions that might come up in the interview.

会社 に ついて も ウェブサイト で すごく 調べて いったり とか 事前 に した ん です けど 、 かいしゃ|に|ついて|も|ウェブサイト|で|すごく|しらべて|いったり|とか|じぜん|に|した|ん|です|けど company|locative particle|about|also|website|at|really|researching|doing things like|or something like that|in advance|locative particle|did|informal sentence-ending particle|is|but I also did a lot of research about the company on their website beforehand.

面接 自体 の 手応え は 、まぁまぁ って 感じ でした ね 。 めんせつ|じたい|の|てごたえ|は|まぁまぁ|って|かんじ|でした|ね interview|itself|attributive particle|response|topic marker|so-so|quotation particle|feeling|was|right The feeling during the interview itself was, well, it was okay.

実務 経験 が 全く ない けど 、一応 カレッジ で クラス を 取って いた こと を 説明して 、専門 用語 とか を 出し ながら 、 じつむ|けいけん|が|まったく|ない|けど|いちおう|カレッジ|で|クラス|を|とって|いた|こと|を|せつめいして|せんもん|ようご|とか|を|だし|ながら practical work|experience|subject marker|not at all|not|but|just in case|college|at|class|object marker|taking|was|thing|object marker|explaining|specialized|terminology|and so on|object marker|bringing out|while I have no practical experience at all, but I explained that I had taken classes in college and used some technical terms.

私 、 知ってますよ ー 感 を 出して ね 、 話 を したり 。 わたくし|しってます よ|-|かん||だして||はなし|| |I know|||||||| I tried to give off the impression of, "I know this stuff!" while talking.

あと は 日本 の 親会社 の 経理 と も やりとり する こと も ある らしくて 、 向こう の 会社 の人 から も 「 そういう 時 に は 頼り に なります ね ー 」 なんて 言われたり して 、 ||にっぽん||おやがいしゃ||けいり|||||||||むこう||かいしゃ|の じん||||じ|||たより||||-||いわれたり| ||||parent company||accounting|||||||||||||||||||reliance||||||| 之后好像有和日本母公司会计部沟通的时候，那边公司的人说“这种时候可以依靠我”。 Also, it seems that there might be interactions with the accounting department of the parent company in Japan, and someone from their company said, "You'll be reliable in those situations," and things like that.

お 、なんか 、これ は 、もしかすると も しか する んじゃないかって 期待 した んです けど 、 お|なんか|これ|は|もしかすると|も|しか|する|んじゃないかって|きたい|した|んです|けど oh|like|this|topic marker|maybe|also|only|do|isn't it|expectation|did|you see|but Oh, I thought, maybe this could actually lead to something.

結果 は 、不採用 でした 。 けっか|は|ふさいよう|でした result|topic marker|not hired|was The result was a rejection.

カレッジ …、ビジネス 関連 の クラス とか 、会計 の クラス を 取った とはいえ 、まだ カレッジ 自体 も 卒業 していない ですし ね 。 カレッジ|ビジネス|かんれん|の|クラス|とか|かいけい|の|クラス|を|とった|とはいえ|まだ|カレッジ|じたい|も|そつぎょう|していない|ですし|ね college|business|related|attributive particle|classes|and so on|accounting|attributive particle|classes|object marker|took|although|still|college|itself|also|graduation|not graduated|and|right I took business-related classes and accounting classes in college, but I haven't even graduated from college yet.

カレッジ の degree 、カレッジ の 卒業 の 単位 が ある わけで も ない し 、 カレッジ|の|degree|カレッジ|の|そつぎょう|の|たんい|が|ある|わけで|も|ない|し college|attributive particle|degree|college|attributive particle|graduation|attributive particle|credits|subject marker|there is|it doesn't mean|also|not|and I don't have a college degree or the credits for graduation.

ま ぁ 仕方 が ない か 、そんな 簡単に は こんな ポジション で 雇って もらう こと は できない よ な 、 ま|ぁ|しかた|が|ない|か|そんな|かんたんに|は|こんな|ポジション|で|やとって|もらう|こと|は|できない|よ|な well|ah|can't be helped|but|not|question marker|such|easily|topic marker|this kind of|position|at|hire|to get|thing|topic marker|cannot|emphasis particle|right Well, I guess it can't be helped; it's not that easy to get hired for such a position.

って 思った ん です が 、 って|おもった|ん|です|が quotation particle|thought|explanatory particle|is|but That's what I thought.

でも 一方 で 、カレッジ での 勉強 が 無駄じゃ ないって わかったって いうか 、希望 が ちょっと 持てた んです よね 、この 会社 で 面接 して もらって 。 でも|いっぽう|で|カレッジ|での|べんきょう|が|むだじゃ|ないって|わかったって|いうか|きぼう|が|ちょっと|もてた|んです|よね|この|かいしゃ|で|めんせつ|して|もらって but|on the other hand|at|college|at|studying|subject marker|not useless|not|I understood|or rather|hope|subject marker|a little|could have|you see|right|this|company|at|interview|do|get But on the other hand, I realized that studying at college isn't a waste, or rather, I felt a little hopeful after being interviewed by this company.

前 から 私 、話してます けど 、 まえ|から|わたし|はなしてます|けど before|from|I|am talking|but I've been talking about this for a while, but,

もう 私 40歳 で 、こんな おばさん が 今さら カレッジ で 勉強 して 意味 が ある の か な 、って 、 もう|わたし|40さい|で|こんな|おばさん|が|いまさら|カレッジ|で|べんきょう|して|いみ|が|ある|の|か|な|って already|I|40 years old|at|this kind of|aunt|subject marker|now|college|at|studying|doing|meaning|subject marker|there is|explanatory particle|question marker|right|quotative particle I'm already 40 years old, and I wonder if it makes sense for someone like me to study at college now,

時間 と お金 と 労力 を 使って 勉強 する 価値 が ある の かな 、って 悩んでた って いうか 、 じかん|と|おかね|と|ろうりょく|を|つかって|べんきょう|する|かち|が|ある|の|かな|って|なやんでた|って|いうか time|and|money|and|effort|object marker|using|studying|to do|value|subject marker|there is|explanatory particle|I wonder|quotation particle|was worried|quotation particle|or rather I was worried about whether it was worth spending time, money, and effort to study,

いまいち 、この カレッジ で 勉強 するって 決めた 自分 の 判断 が 正しい の か 、ずーっと わからなかった んです よ 。 いまいち|この|カレッジ|で|べんきょう|するって|きめた|じぶん|の|はんだん|が|ただしい|の|か|ずーっと|わからなかった|んです|よ not quite|this|college|at|study|to do|decided|myself|attributive particle|judgment|subject marker|correct|attributive particle|question marker|all the time|didn't understand|you see|emphasis marker and I just couldn't figure out if my decision to study at this college was the right one.

カレッジ 卒業 した ところ で 、アメリカ の 企業 で 働く こと なんて 私 に できる の か な 、 カレッジ|そつぎょう|した|ところ|で|アメリカ|の|きぎょう|で|はたらく|こと|なんて|わたし|に|できる|の|か|な college|graduation|did|just|at|America|attributive particle|companies|at|work|thing|like|I|locative particle|can|question marker|question marker|right I just graduated from college, and I wonder if I can really work for a company in America.

時間 と お金 と 労力 の 無駄な んじゃ ない かって ね 。 じかん|と|おかね|と|ろうりょく|の|むだな|んじゃ|ない|かって|ね time|and|money|and|effort|attributive particle|wasteful|isn't it|not|right|right I think it might be a waste of time, money, and effort.

でも 、実際 クラス を 取って 勉強 した こと と 直接 関係 が ある 仕事 に 今回 応募 する こと が できて 、面接 を 受ける こと も できて 、 でも|じっさい|クラス|を|とって|べんきょう|した|こと|と|ちょくせつ|かんけい|が|ある|しごと|に|こんかい|おうぼ|する|こと|が|できて|めんせつ|を|うける|こと|も|できて but|actually|class|object marker|taking|study|did|experience|and|directly|relationship|subject marker|there is|job|locative particle|this time|application|to apply|thing|subject marker|can do|interview|object marker|to take|thing|also|can do But actually, I was able to apply for a job that is directly related to what I studied in class, and I was able to go for an interview.

あ 、もしかすると 働ける かも ！ あ|もしかすると|はたらける|かも ah|maybe|can work|might Oh, maybe I can actually work! って いう 可能性 を 感じる こと が できて 、 って|いう|かのうせい|を|かんじる|こと|が|できて quotation particle|to say|possibility|object marker|to feel|thing|subject marker|can do I was able to feel that possibility.

すごく ね 、希望 が 持てました 。 すごく|ね|きぼう|が|もてました very|right|hope|subject marker|could have I felt really hopeful. 嬉しかった です 。 うれしかった|です was happy|is I was happy.

その後 、いくつか そういう 経理 と か 会計 と か の 仕事 に 応募 して みたました が 、 そのご|いくつか|そういう|けいり|と|か|かいけい|と|か|の|しごと|に|おうぼ|して|みたました|が after that|a few|such|accounting|and|or|bookkeeping|and|or|attributive particle|job|locative particle|application|doing|tried|but After that, I applied for several jobs in accounting and finance.

どれ も 経験者 募集 って こと で 、面接 すら やって もらえ ない と いう 状況 でした けど ね 。 どれ|も|けいけんしゃ|ぼしゅう|って|こと|で|めんせつ|すら|やって|もらえ|ない|と|いう|じょうきょう|でした|けど|ね which|also|experienced person|recruitment|quotation particle|thing|at|interview|even|do|can get|not|and|called|situation|was|but|right However, they were all looking for experienced candidates, so I couldn't even get an interview.

ま ぁ 、そう だ よ な 。 ま|ぁ|そう|だ|よ|な well|ah|that's right|is|emphasis particle|right Well, that's how it is. って 感じ です けど ね 。 って|かんじ|です|けど|ね quotation particle|feeling|is|but|right That's how it feels.

その他 応募 した 仕事 として は 、クラフト 材料 屋 さん の 店員 の 仕事 に も 応募 も しました 。 そのた|おうぼ|した|しごと|として|は|クラフト|ざいりょう|や|さん|の|てんいん|の|しごと|に|も|おうぼ|も|しました other|application|did|job|as|topic marker|craft|materials|shop|Mr/Ms|possessive particle|clerk|attributive particle|job|locative particle|also|application|also|applied As for other jobs I applied for, I also applied for a position as a clerk at a craft supply store.

ある 日 、クラフト 材料 屋 さん に 買い物 に 行った ん です よ 。 ある|ひ|クラフト|ざいりょう|や|さん|に|かいもの|に|いった|ん|です|よ a|day|craft|materials|shop|Mr/Ms|to|shopping|to|went|you see|is|emphasis marker One day, I went shopping at a craft supply store.

全然 働く と か 考え ず に 、ただ 買い物 に 。 ぜんぜん|はたらく|と|か|かんがえ|ず|に|ただ|かいもの|に not at all|to work|and|or|thinking|without|at|just|shopping|at I wasn't thinking about working at all, just shopping.

日本 で いう 手芸 の 材料 屋さん みたいな 。 にほん|で|いう|しゅげい|の|ざいりょう|やさん|みたいな Japan|at|called|handicrafts|attributive particle|materials|store|like It's like a craft supply store in Japan.

布 と か 、針 や 糸 、あと 手芸 以外 の 、編み物 縫い物 以外 の 物 も 、ペーパー 系 の クラフト グッズ と かも 売って いる お店 で 、 ぬの|と|か|はり|や|いと|あと|しゅげい|いがい|の|あみもの|ぬいもの|いがい|の|もの|も|ペーパー|けい|の|クラフト|グッズ|と|かも|うって|いる|おみせ|で fabric|and|or|needle|and (non-exhaustive list)|thread|also|handicrafts|besides|attributive particle|knitting|sewing|besides|attributive particle|things|also|paper|type|attributive particle|craft|goods|and|maybe|selling|is|store|at They sell not only fabric, needles, and thread, but also other items that are not related to crafts, like paper craft goods.

で 、行った その お店 が めっちゃ 空いて て 、 で|いった|その|おみせ|が|めっちゃ|あいて|て and|went|that|shop|subject marker|very|empty|and And the store I went to was really empty.

レジ に 若い 男の子 の スタッフ が 2人 、すんごい 暇 そうに 立ってて 2人 で おしゃべり してた んです よね 。 レジ|に|わかい|おとこのこ|の|スタッフ|が|ふたり|すんごい|ひま|そうに|たってて|ふたり|で|おしゃべり|してた|んです|よね cash register|at|young|boys|attributive particle|staff|subject marker|two people|really|free|looking|standing|two people|and|chatting|was doing|you see|right At the register, there were two young male staff members who looked extremely bored and were chatting with each other.

ほんと 、人 を 見た目 で 判断 する の は ダメ です けど 、 ほんと|ひと|を|みため|で|はんだん|する|の|は|ダメ|です|けど really|person|object marker|appearance|at|judgment|to judge|nominalizer|topic marker|not good|is|but Honestly, it's not good to judge people by their appearance,

どう 考えて も 手芸 し そうに ない ような 男の子 たち だった んです よ 。 どう|かんがえて|も|しゅげい|し|そうに|ない|ような|おとこのこ|たち|だった|んです|よ no matter how|thinking|even|handicrafts|do|likely|not|like|boys|plural marker for people|was|you see|emphasis marker but they were boys who really didn't seem like they would be into crafts.

で 。 So. その 時 に ふと ね 、 その|じ|に|ふと|ね that|time|at|suddenly|right At that time, I suddenly thought,

あれ 、ここ だったら 、 JO-ANN だったら 私 に 合ってる んじゃ ない ？ あれ|ここ|だったら|||だったら|わたし|に|あってる|んじゃ|ない that|here|if it's|JO||if it's|I|to|fits|isn't it|not "Hey, if it's here, wouldn't JO-ANN be a good fit for me?" と 思った ん です よ 。 と|おもった|ん|です|よ quotation particle|thought|explanatory particle|is|emphasis marker I thought.

私 縫い物 だったり 、アクセサリー 作り だったり 、そういう の も 好きだ し 、 わたし|ぬいもの|だったり|アクセサリー|づくり|だったり|そういう|の|も|すきだ|し I|sewing|or something like that|accessories|making|or something like that|that kind of|attributive particle|also|like|and I like sewing and making accessories, and things like that.

ここ の 仕事 、この 男の子たち に できる んだったら 私 に も できる んじゃ ない ？ ここ|の|しごと|この|おとこのこたち|に|できる|んだったら|わたし|に|も|できる|んじゃ|ない here|attributive particle|job|this|boys|locative particle|can do|if (it) is|I|locative particle|also|can do|isn't it|not If these boys can do this job, then I can do it too, right? って 、 Well,

めっちゃ 下 に 見て て 失礼な 発言 です けど ね 、 めっちゃ|した|に|みて|て|しつれいな|はつげん|です|けど|ね very|down|at|looking|and|rude|remark|is|but|right it's a really rude statement to look down on them like that, but,

そう 思って 、 そう|おもって so|thinking I thought that,

で 、思い立ったら すぐ 行動 派 な ので 、 で|おもいだったら|すぐ|こうどう|は|な|ので and|if I think of it|right away|action|faction|adjectival particle|because and since I'm the type to take action as soon as I think of something,

「新しい スタッフ 募集 して いません か ？ あたらしい|スタッフ|ぼしゅう|して|いません|か new|staff|recruitment|doing|not|question marker "Aren't you recruiting new staff?" 」って その場で 聞き に 行った んです よ 。 って|そのばで|きき|に|いった|んです|よ quotation particle|at that place|listening|to|went|you see|emphasis marker I went to ask right there.

そ したら 、そこ の 店舗 は アシスタントマネージャー なら 募集 してる って 言われて 、ウェブサイト に キャリア の ページ が ある から そこ から 応募 する と いい よ って 教えて もらいました 。 そ|したら|そこ|の|てんぽ|は|アシスタントマネージャー|なら|ぼしゅう|してる|って|いわれて|ウェブサイト|に|キャリア|の|ページ|が|ある|から|そこ|から|おうぼ|する|と|いい|よ|って|おしえて|もらいました well|if you do that|that|attributive particle|store|topic marker|assistant manager|if|hiring|is recruiting|quotation particle|was told|website|locative particle|career|possessive particle|page|subject marker|there is|because|there|from|application|to apply|and|good|emphasis particle|quotation particle|told|received Then, I was told that they were hiring for an assistant manager at that store, and I was advised to apply through the career page on their website.

ただ の 普通の 店員 の 1人 として なら 私 に も できる か なって 思った んですけど 、 ただ|の|ふつうの|てんいん|の|いちにん|として|なら|わたし|に|も|できる|||おもった|んですけど just|attributive particle|ordinary|clerk|possessive particle|one person|as|if|I|locative particle|also|can do|||thought|you see I thought that I might be able to do it as just a regular store employee,

マネージャー と か に なる と ちょっと 私 に は 厳しい なって 思いました が 、 マネージャー|と|か|に|なる|と|ちょっと|わたし|に|は|きびしい|なって|おもいました|が manager|and|or|to|become|when|a little|I|to|topic marker|strict|became|thought|but but I felt that becoming a manager would be a bit too tough for me.

ウェブサイト を 見て みたら 買い物 に 行った 店舗 で は なくて 、別の 店舗 だったら 普通の 一般の スタッフ も 募集してる って 知って 、 ウェブサイト|を|みて|みたら|かいもの|に|いった|てんぽ|で|は|なくて|べつの|てんぽ|だったら|ふつうの|いっぱんの|スタッフ|も|ぼしゅうしてる|って|しって website|object marker|looking|if you look|shopping|locative particle|went|store|at|topic marker|and not|another|store|if it was|regular|general|staff|also|hiring|quotative particle|knew When I looked at the website, I found out that it was a different store than the one I went shopping at, and that they were also recruiting regular staff.

で 、応募 しました 。 で|おうぼ|しました at|application|did So, I applied.

それ を 機 に 、同じ ように 興味 の ある ような お店 で 店員 として 働く のも アリ だ なって 思い 始めた んです よ 。 それ|を|き|に|おなじ|ように|きょうみ|の|ある|ような|おみせ|で|てんいん|として|はたらく|のも|アリ|だ|なって|おもい|はじめた|んです|よ that|object marker|opportunity|locative particle|same|like|interest|attributive particle|there is|like|store|at|clerk|as|to work|also|good|is|became|thought|started|you see|emphasis marker Taking that as an opportunity, I started to think that working as a clerk in a store that I am similarly interested in might be a good idea.

接客 系 でも 飲食 だ と 大変 そう だけど 、飲食 以外 の 仕事 だったら ちょっと やって みて も いい かなって 考えて 、 せっきゃく|けい|でも|いんしょく|だ|と|たいへん|そう|だけど|いんしょく|いがい|の|しごと|だったら|ちょっと|やって|みて|も|いい|かなって|かんがえて customer service|type|even|food and drink|is|and|very|seems|but|food and drink|other than|attributive particle|job|if it is|a little|do|try|also|good|I wonder|thinking It seems tough in customer service, especially in the food and beverage industry, but I thought it might be okay to try something outside of food and beverage.

元々 は ね 、できれば オフィス 仕事 が いい なって 思って たん です けど 、ま ぁ 接客 も あり かな …と 。 もともと|は|ね|できれば|オフィス|しごと|が|いい|なって|おもって|たん|です|けど|ま|ぁ|せっきゃく|も|あり|かな|…と originally|topic marker|right|if possible|office|work|subject marker|good|I thought|thinking|you know|is|but|well|ah|customer service|also|there is|I wonder|and Originally, I thought it would be best to have an office job if possible, but I started to think that customer service might be an option too...

World Market って 雑貨 屋 さん が ある んです けど 、これ も アメリカ の 方 なら 知ってる と思います が 、 ||って|ざっか|や|さん|が|ある|んです|けど|これ|も|アメリカ|の|ほう|なら|しってる|と思います|が ||quotation particle|miscellaneous goods|shop|honorific suffix|subject marker|there is|you see|but|this|also|America|possessive particle|side|if|know|I think|but There is a store called World Market, and I think people in America would know about it.

売ってる もの が 全部 おしゃれ で 可愛 いくて 、買い物 に 行く と ワクワク する んです 。 うってる|もの|が|ぜんぶ|おしゃれ|で|かわい|いくて|かいもの|に|いく|と|ワクワク|する|んです selling|things|subject marker|all|stylish|and|cute|and|shopping|locative particle|go|and|excited|do|you see Everything they sell is stylish and cute, and going shopping there is exciting.

で 、家 から 一 番 近い 店舗 で ちょうど スタッフ を 募集 してた ので 、 World Market に も 応募 しました 。 で|いえ|から|いち|ばん|ちかい|てんぽ|で|ちょうど|スタッフ|を|ぼしゅう|してた|ので|||に|も|おうぼ|しました at|house|from|one|the most|close|store|at|just|staff|object marker|hiring|was doing|because|||to|also|application|applied So, at the store closest to my house, they were just hiring staff, so I applied to World Market as well.

残念 ながら ね 、 クラフト 屋 さん の 方 の JO ー ANN から は 不 採用 の 連絡 が 来て 、 ざんねん|||くらふと|や|||かた|||-||||ふ|さいよう||れんらく||きて |||||||||||||||rejection|||| Unfortunately, I received a rejection notice from the craft store JO-ANN.

ダメ だった んだろう ね 。 ダメ|だった|んだろう|ね no good|was|right|right I guess it didn't work out.

あと は トレジョ です ね 。 あと|は|トレジョ|です|ね after|topic marker|Trader Joe's|is|right Next is Trader Joe's.

アメリカ で 大 人気 の スーパー で Trader Joe's って スーパー が ある ん です けど 、略して トレジョ ね 。 アメリカ|で|おお|にんき|の|スーパー|で|||って|スーパー|が|ある|ん|です|けど|りゃくして|トレジョ|ね America|at|big|popularity|attributive particle|supermarket|at||Joe|quotation particle|supermarket|subject marker|there is|explanatory particle|is|but|abbreviated|Trader Joe's|right There is a supermarket called Trader Joe's that is very popular in America, but it's abbreviated as 'Trey Joe's'.

トレジョ の 店員 を やる の も いい な ーって 思って たん です が 、 トレジョ|の|てんいん|を|やる|の|も|いい|な|ーって|おもって|たん|です|が Trader Joe's|attributive particle|store clerk|object marker|to do|nominalizer|also|good|adjectival particle|quotation particle|thinking|you know|is|but I was thinking it would be nice to work as a staff member at Trader Joe's,

通勤 範囲 内 の トレジョ で は 今 は スタッフ 募集 は して なかった ん です よ ー 。 つうきん|はんい|うち|の|トレジョ|で|は|いま|は|スタッフ|ぼしゅう|は|して|なかった|ん|です|よ|ー commuting|range|within|attributive particle|Trader Joe's|at|topic marker|now|topic marker|staff|recruitment|topic marker|doing|was not|explanatory particle|is|emphasis particle|prolongation marker but the Trader Joe's within my commuting range is not currently hiring staff. 残念 。 ざんねん What a shame.

そんなこんな で 、なかなか 見つから なくて 、どう しよう か な ーって なってた 時 に 、 そんなこんな|で|なかなか|見つから|なくて|どう|しよう|か|な|ーって|なってた|時|に this and that|and|not easily|find|not|how|to do|question marker|sentence-ending particle|quoting particle|was|time|at So, after all that, I couldn't find anything for a while, and I was wondering what to do.

一番 初め に 話した 、引越し 前 に 面接 を 受けた 会社 から 合格 連絡 というか 、採用 連絡 が きました 。 いちばん|はじめ|に|はなした|ひっこし|まえ|に|めんせつ|を|うけた|かいしゃ|から|ごうかく|れんらく|というか|さいよう|れんらく|が|きました the most|first|at|talked|moving|before|at|interview|object marker|took|company|from|passing|contact|or rather|hiring|contact|subject marker|came Then, I received a notification of acceptance, or rather, a job offer from the company I interviewed with before moving.

もう ダメだ と 思って いた ので 、驚きました ね 。 もう|ダメだ|と|おもって|いた|ので|おどろきました|ね already|it's no good|quotation particle|thinking|was|because|was surprised|right I was surprised because I thought it was hopeless.

で 、実は 少し 返事 に 悩んだ ん です よ 。 で|じつは|すこし|へんじ|に|なやんだ|ん|です|よ and|actually|a little|reply|at|worried|you see|is|emphasis marker Actually, I struggled a bit with my response.

ちょっと な ーって 引っかかる 点 が いくつか あった ん です 。 ||-って|ひっかかる|てん||||| There were a few points that I was a bit hesitant about.

引き続き 、お 話し して いきます 。 ひきつづき|お|はなし|して|いきます continuing|honorific prefix|talk|doing|will go I will continue to talk.

★ぐるぐる 考えた ぐるぐる|かんがえた round and round|thought ★I thought about it a lot.

—————————- —————————-

その ちょっと 引っかかる 点 な ん です が 、 その|ちょっと|ひっかかる|てん|な|ん|です|が that|a little|bothers|point|adjectival particle|explanatory particle|is|but There is one point that bothers me,

まずは 会社 が 家 から 少し 遠い ん です 。 まずは|かいしゃ|が|いえ|から|すこし|とおい|ん|です first of all|company|subject marker|house|from|a little|far|you see|it is first of all, the company is a bit far from home.

車 で 30分 の 距離 な ん です が 、その くらい だと 別に 遠いって 程 でも ない んじゃない ？ くるま|で|さんじゅっぷん|の|きょり|な|ん|です|が|その|くらい|だと|べつに|とおいって|ほど|でも|ない|んじゃない car|by|30 minutes|attributive particle|distance|adjectival particle|explanatory particle|is|but|that|about|if it is|not particularly|far|to the extent|even|not|isn't it It's a distance of 30 minutes by car, but isn't that not really far? って 思わ れる 方 も いる かも 知れ ない ん です けど 、 って|おもわ|れる|かた|も|いる|かも|しれ|ない|ん|です|けど quotation particle|think|passive form|person|also|there is|maybe|might know|not|explanatory particle|is|but Some people might think that,

通勤 時間 帯 の 朝 と 夕方 が 激混 み する 道 で 、 つうきん|じかん|おび||あさ||ゆうがた||げきこみ|||どう| commuting||time||||||super crowded|||| but the roads are extremely congested during the morning and evening rush hours,

たぶん ね ー 、40 分 と か 混 ん で たら 45 分 、 いや 、 もう 1 時間 くらい かっちゃ うんじゃ ないで す か ね 。 ||-|ぶん|||こん||||ぶん|||じかん||||||| ||||||mixed|||||||||probably||||| and probably, if it's congested for about 40 minutes, it might take 45 minutes, or even around 1 hour.

で 、頑張って 遠く まで 通勤 する 割に お 給料 が 安い し 、福利厚生 、 Benefit です ね 、も そんなに 良く なくて 、 で|がんばって|とおく|まで|つうきん|する|わりに|お|きゅうりょう|が|やすい|し|ふくりこうせい|Benefit|です|ね|も|そんなに|よく|なくて and|working hard|far|to|commuting|to do|considering|honorific prefix|salary|subject marker|cheap|and|welfare benefits|Benefit|is|right|also|that|well|not good And despite commuting such a long distance, the salary is low, and the benefits aren't that great either.

ちょっと ん ーーーーーーーって 。 ||-------って ||quotation particle Just a little, um...

更に 、今 話した よう に 、 さらに|いま|はなした|よう|に furthermore|now|talked|like|particle indicating location or time Furthermore, as I mentioned earlier,

カレッジ で 勉強 して いる 内容 に 関連 する ような 仕事 に も 運 が 良ければ 就ける んじゃないかって カレッジ|で|べんきょう|して|いる|ないよう|に|かんれん|する|ような|しごと|に|も|うん|が|よければ|つける|んじゃないかって college|at|studying|doing|is|content|to|related|to do|like|job|at|also|luck|subject marker|if good|can get|isn't it I thought that if I'm lucky, I might be able to get a job related to what I'm studying in college.

ちょっと 可能性 を 感じて しまった ので 、 ちょっと|かのうせい|を|かんじて|しまった|ので a little|possibility|object marker|feeling|regretted|because I started to feel a bit of potential in that,

今後 の キャリア に つながる ような 仕事 を もう 少し 粘って 探した 方が いい かな ー とかって 考えたり も しました 。 こんご|の|キャリア|に|つながる|ような|しごと|を|もう|すこし|ねばって|さがした|ほうが|いい|かな|ー|とかって|かんがえたり|も|しました future|attributive particle|career|locative particle|connect|like|job|object marker|a little more|a little|stick with|searched|better|good|I wonder|prolongation mark|and so on|thinking|also|did so I thought maybe I should stick it out a bit longer and look for a job that could lead to my future career.

今回 、旦那さん が 大学院 で 勉強 する ために この エリア に 引っ越してきた んです けど 、 こんかい|だんなさん|が|だいがくいん|で|べんきょう|する|ために|この|エリア|に|ひっこしてきた|んです|けど this time|husband|subject marker|graduate school|at|studying|to do|in order to|this|area|locative particle|moved|you see|but This time, my husband moved to this area to study in graduate school.

まだ はっきり と は わから ないで すが 、高 確率 で 3年 後 また 別の 地域 に 引っ越す と 思う ん です よね 。 まだ|はっきり|と|は|わから|ないで|すが|高|確率|で|3年|後|また|別の|地域|に|引っ越す|と|思う|ん|です|よね still|clearly|quotation particle|topic marker|don't understand|without|but|high|probability|at|3 years|later|again|another|region|locative particle|will move|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|right I don't know for sure yet, but I think there is a high probability that we will move to another area in three years.

そう なったら 、私 は 引越し 先 で また 仕事 探し を する わけで 、 そう|なったら|わたし|は|ひっこし|さき|で|また|しごと|さがし|を|する|わけで if that happens|if it becomes|I|topic marker|moving|destination|at|again|job|job search|object marker|will do|because If that happens, I will have to look for a job again at the new place.

その 時 に スムーズに 見つかる ような 、未来 を 見据えた 、今 から 経験 の 積める ような 仕事 の 方 が いい だろう な ーって 真面目に 考えたり 。 その|とき|に|スムーズに|みつかる|ような|みらい|を|みすえた|いま|から|けいけん|の|つめる|ような|しごと|の|ほう|が|いい|だろう|な|ーって|まじめに|かんがえたり that|time|at|smoothly|can be found|like|future|object marker|looking ahead|now|from|experience|attributive particle|can accumulate|like|job|possessive particle|direction|subject marker|good|probably|sentence-ending particle|quoting particle|seriously|think At that time, I seriously think it would be better to have a job that allows me to gain experience now, looking ahead to a future where I can find a job smoothly.

今回 働き 始める 仕事 は 、会社 も 小さい ですし 、仕事 内容 的に 別の エリア に 引っ越した と して 、 こんかい|はたらき|はじめる|しごと|は|かいしゃ|も|ちいさい|ですし|しごと|ないよう|てきに|べつの|エリア|に|ひっこした|と|して this time|work|to start|job|topic marker|company|also|small|and|job|content|in terms of|another|area|locative particle|moved|quotation particle|as The job I am starting this time is at a small company, and even if I were to move to another area, the nature of the work is such that...

潰し が 効く ような 仕事 で は ない ん です よ ね 。 つぶし|が|きく|ような|しごと|で|は|ない|ん|です|よ|ね fallback|subject marker|to be effective|like|job|at|topic marker|not|informal emphasis|is|emphasis particle|right It's not a job that can be easily replaced.

同じ ような 業種 の 会社 が 上手く 見つかれば 転職 先 が ある かも 知れない です けど 、 おなじ|ような|ぎょうしゅ|の|かいしゃ|が|うまく|みつかれば|てんしょく|さき|が|ある|かも|しれない|です|けど same|like|industry|attributive particle|company|subject marker|well|if (I) can find|job change|destination|subject marker|there is|maybe|don't know|is|but If I can find a company in a similar industry, there might be a chance for a job change,

いわゆる キャリア アップ を して いける ような 仕事 で は なくて 、 いわゆる|キャリア|アップ|を|して|いける|ような|しごと|で|は|なくて so-called|career|up|object marker|doing|can go|like|job|at|topic marker|and not but it's not a job that allows for what you would call career advancement.

ぐるぐる 考えました 。 ぐるぐる|かんがえました round and round|thought I thought about it over and over.

なんか 、 SNS 、特に ツイッター と か です けど 、見て いる と 、 なんか|SNS|とくに|ツイッター|と|か|です|けど|みて|いる|と like|SNS|especially|Twitter|and|or|is|but|watching|am|when Somehow, when I look at social media, especially Twitter,

同じ 日本 人 でも アメリカ で すごく 頑張って いる 人 たち が たくさん いて 、 おなじ|にほん|ひと|でも|アメリカ|で|すごく|がんばって|いる|ひと|たち|が|たくさん|いて same|Japan|people|even|America|in|very|working hard|there is|people|plural suffix|subject marker|a lot|and there is Even among the same Japanese people, there are many who are working really hard in America,

アメリカ の 大学 を 卒業 した ー と か 、 そんな人 ばかり で は なくて 、 あめりか||だいがく||そつぎょう||-|||そんな じん|||| and it's not just those who graduated from American universities,

つい 1年 前 に 結婚 して アメリカ に 来ました ーって いう 人 と か でも つい|いちねん|まえ|に|けっこん|して|アメリカ|に|きました|ーって|いう|ひと|と|か|でも just|one year|ago|at|marriage|got married|America|to|came|you know|say|person|and|or|but but also people who came to America just a year ago after getting married,

いい 会社 に 就職 して 、高い お 給料 もらって どんどん キャリア アップ して いってる 話 を 目 に する と 、 いい|かいしゃ|に|しゅうしょく|して|たかい|お|きゅうりょう|もらって|どんどん|キャリア|アップ|して|いってる|はなし|を|め|に|する|と good|company|locative particle|getting a job|and|high|honorific prefix|salary|receiving|rapidly|career|up|doing|is going|story|object marker|eye|locative particle|to do|and when I see stories of them getting good jobs, earning high salaries, and rapidly advancing their careers,

う ぉお お おお 、私 は 何 を して いる んだ ー 。 う|ぉお|お|おお|わたし|は|なに|を|して|いる|んだ|ー u|oo|o|oo|I|topic marker|what|object marker|doing|am|you know|prolongation marker I think, whoa, what am I doing?

って 自分 の ダメ さ に 凹む ん です よね 。 って|じぶん|の|ダメ|さ|に|へこむ|ん|です|よね quotation particle|myself|possessive particle|no good|emphasis particle|locative particle|to feel down|explanatory particle|is|right I get depressed about my own shortcomings.

わかり やすい ところ で 言えば IT 系 の 知識 や スキル が あれば 働き 口 は もっと あった だろう し 、 わかり|やすい|ところ|で|いえば|IT|けい|の|ちしき|や|スキル|が|あれば|はたらき|くち|は|もっと|あった|だろう|し easy to understand|easy|place|at|if you say|IT|related|attributive particle|knowledge|and|skills|subject marker|if there is|job|openings|topic marker|more|there was|probably|and To put it simply, if I had knowledge and skills in IT, there would have been more job opportunities.

手 に 職 という か 、食いっぱぐれない 職種 を しっかり 考えている 人 は やっぱり 人生 成功 していて 、 て|に|しょく|という|か|くいっぱぐれない|しょくしゅ|を|しっかり|かんがえている|ひと|は|やっぱり|じんせい|せいこう|していて hand|locative particle|job|called|or|won't be without food|job type|object marker|firmly|is thinking|person|topic marker|as expected|life|success|is succeeding People who are seriously considering a trade or a profession that won't leave them without work are indeed successful in life.

その 一方 で 私 に は 何も なくて 、 その|いっぽう|で|わたし|に|は|なにも|なくて that|on the other hand|at|I|locative particle|topic marker|nothing|and not having On the other hand, I have nothing.

そう であって も 英語 に 問題 が なければ 、もっと 挑戦 できる 仕事 は 多い と 思う んです が 、 そう|であって|も|えいご|に|もんだい|が|なければ|もっと|ちょうせん|できる|しごと|は|おおい|と|おもう|んです|が like that|and|even|English|locative particle|problem|subject marker|if there is not|more|challenge|can do|job|topic marker|many|quotation particle|think|you see|but Even so, I think there would be more challenging jobs available if I didn't have a problem with English.

いつまで 経って も 私 の 英語 は 微妙 だ し 、 いつまで|たって|も|わたし|の|えいご|は|びみょう|だ|し until when|even if|also|I|possessive particle|English|topic marker|subtle|is|and No matter how much time passes, my English is still mediocre,

自分 が 努力 して こなかった だけ な ん です けど 。 じぶん|が|どりょく|して|こなかった|だけ|な|ん|です|けど myself|subject marker|effort|doing|didn't do|only|adjectival particle|explanatory particle|is|but but it's just because I haven't put in the effort.

っと 、考え 出す と 自分 の 状況 を 悲観 して しまったり も する ん です が 、 っと|かんがえ|だす|と|じぶん|の|じょうきょう|を|ひかん|して|しまったり|も|する|ん|です|が and|think|start|quotation particle|myself|possessive particle|situation|object marker|pessimism|doing|ended up|also|do|you see|is|but When I start to think about it, I sometimes become pessimistic about my situation,

ま ぁ 、もう 別に 将来 の 仕事 ！ ま|ぁ|もう|べつに|しょうらい|の|しごと well|ah|already|not particularly|future|attributive particle|job but well, I don't really care about future jobs! とか キャリア アップ ！ とか|キャリア|アップ and so on|career|up Or career advancement! と か 考え ずに 、 と|か|かんがえ|ずに and|or|thinking|without Without thinking too much,

ゆる り と 、 心 穏やかに 生活 して いければ いい ん じゃない か な ー と も 考える ん です よ ね 。 |||こころ|おだやかに|せいかつ|||||じゃ ない|||-|||かんがえる|||| ||||gently|||||||||||||||| I think it would be nice to live gently and peacefully.

そりゃ 、お金 は 必要です が 、 そりゃ|おかね|は|ひつようです|が well|money|topic marker|is necessary|but Sure, money is necessary,

夫婦 2人 、猫 2匹 、生活 して いける なら 、ゆるり と 働いて も いい の か な ー と かね 。 ふうふ|ふたり|ねこ|にひき|せいかつ|して|いける|なら|ゆるり|と|はたらいて|も|いい|の|か|な|ー|と|かね couple|two people|cat|two animals|life|doing|can live|if|slowly|and|working|also|good|a question marker|or|right|prolongation mark|quotation particle|right but if a couple can live with two cats, then maybe it's okay to work at a relaxed pace.

同じ 安い お 給料 なら 、わざわざ 通勤 に も 時間 が かかる 、それ も 小さな 会社 で 働く より も 、 おなじ|やすい|お|きゅうりょう|なら|わざわざ|つうきん|に|も|じかん|が|かかる|それ|も|ちいさな|かいしゃ|で|はたらく|より|も same|cheap|honorific prefix|salary|if|deliberately|commuting|locative particle|also|time|subject marker|takes|that|also|small|company|at|work|than|also If the salary is the same, then rather than working at a small company that takes time to commute,

そういう オフィス 仕事 じゃ なくて も 、 そういう|オフィス|しごと|じゃ|なくて|も that kind of|office|work|is not|and not|also It's not that kind of office job,

フィジカル な 、レストラン 系 の 仕事 や 接客 の 仕事 でも 家 の 近く で 働く 方 が 楽 かな ー とか 、 フィジカル|な|レストラン|けい|の|しごと|や|せっきゃく|の|しごと|でも|いえ|の|ちかく|で|はたらく|ほう|が|らく|かな|ー|とか physical|adjectival particle|restaurant|type|attributive particle|job|and|customer service|attributive particle|job|even|house|possessive particle|near|at|work|direction|subject marker|easy|I wonder|prolongation mark|or something like that but I think it might be easier to work in physical jobs, like in restaurants or customer service, closer to home.

チェーン 店 の 大きな 企業 で 働く 方 が 、まだ 次に 引っ越した と しても 引っ越し 先 で 同じ 仕事 を 見つけ やすい かな ー とか 。 チェーン|みせ|の|おおきな|きぎょう|で|はたらく|かた|が|まだ|つぎに|ひっこした|と|しても|ひっこし|さき|で|おなじ|しごと|を|みつけ|やすい|かな|ー|とか chain|store|attributive particle|big|company|at|work|person|subject marker|still|next|moved|quotation particle|even if|moving|destination|at|same|job|object marker|find|easy|I wonder|prolongation mark|or something like that I also thought that working for a large chain company might make it easier to find the same job at the new place even if I move next.

色々 考えました 。 いろいろ|かんがえました various|thought I considered various things.

結果 、条件 諸々 、理想 と は 遠い です が 、 けっか|じょうけん|もろもろ|りそう|と|は|とおい|です|が result|conditions|various|ideal|and|topic marker|far|is|but In the end, the conditions and everything are far from ideal, but,

今回 お 話 を いただいた 会社 で 働く こと に 決めました 。 こんかい|お|はなし|を|いただいた|かいしゃ|で|はたらく|こと|に|きめました this time|honorific prefix|story|object marker|received|company|at|to work|thing|locative particle|decided I have decided to work at the company that offered me this opportunity.

今 の 私 の 状況 で 、 いま|の|わたし|の|じょうきょう|で now|attributive particle|I|possessive particle|situation|at Given my current situation,

「私 だって 良い 会社 で 働きたい し 、お 給料 の 高い 仕事 に 就きたい ！ わたし|だって|いい|かいしゃ|で|はたらきたい|し|お|きゅうりょう|の|たかい|しごと|に|つきたい I|even|good|company|at|want to work|and|honorific prefix|salary|attributive particle|high|job|locative particle|want to get I want to say, 'I want to work at a good company and get a high-paying job!' 」なんて 言ったって 、 なんて|いったって like|even if you say But,

アメリカ で 普通に オフィス で 働いた 経験 ゼロ だ し 、 アメリカ|で|ふつうに|オフィス|で|はたらいた|けいけん|ゼロ|だ|し America|at|normally|office|at|worked|experience|zero|is|and I have zero experience working in an office in America.

即戦力 に なる ような 知識 や スキル が ある わけで も ない し 、 そくせんりょく|に|なる|ような|ちしき|や|スキル|が|ある|わけで|も|ない|し immediate effectiveness|locative particle|to become|like|knowledge|and|skills|subject marker|there is|it doesn't mean|also|not|and I don't have the kind of knowledge or skills that would make me immediately useful.

そもそも 英語 だって 微妙 だ し 、 そもそも|えいご|だって|びみょう|だ|し in the first place|English|even|subtle|is|and To begin with, my English is also quite lacking.

何 夢みたい な こと 言ってる の ？ なに|ゆめみたい|な|こと|いってる|の what|like a dream|adjectival particle|thing|saying|question marker What am I even dreaming about? って 感じ だ な って 思って 。 って|かんじ|だ|な|って|おもって quotation particle|feeling|is|right|quotation particle|thinking That's how I felt.

だから 、まずは 目の前 に ある 機会 を 大切に して 、挑戦 して みようって 思いました 。 だから|まずは|めのまえ|に|ある|きかい|を|たいせつに|して|ちょうせん|して|みようって|おもいました so|first of all|in front of me|locative particle|there is|opportunity|object marker|cherish|do|challenge|do|let's try|thought So, I thought that first, I should cherish the opportunities in front of me and try to take on challenges.

お 給料 も 安い ですし 、ベネフィット だって 悪い ー とか ブーブー 文句 言ってて も 、 お|きゅうりょう|も|やすい|ですし|ベネフィット|だって|わるい|ー|とか|ブーブー|もんく|いってて|も honorific prefix|salary|also|cheap|and|benefits|even|bad|prolongation mark|or something like that|grumbling|complaints|saying|even The salary is low, and the benefits are bad too, and even if I complain about it,

全然 役 に 立た なくて クビ に なる 可能性 だって ある し ね 。 ぜんぜん|やく|に|たた|なくて|クビ|に|なる|かのうせい|だって|ある|し|ね not at all|role|locative particle|stand|not useful|fired|locative particle|to become|possibility|even|there is|and|right there's a possibility that I might get fired because I'm not useful at all.

どこ まで 自分 を 過大 評価 して る の 私って 感じ です よね 。 どこ|まで|じぶん|を|かだい|ひょうか|して|る|の|わたしって|かんじ|です|よね where|until|myself|object marker|over|evaluation|doing|is|explanatory particle|I|feeling|is|right I feel like I'm overestimating myself to some extent.

そう 、だから 、まず 働いて みようって 思いました 。 そう|だから|まず|働いて|みようって|思いました yes|so|first|work|let's try|I thought So, that's why I thought I should try working first.

で 、仕事 内容 も 、実は 結構 興味 の ある こと であったり するん です よね 、今回 の 仕事 が 。 で|しごと|ないよう|も|じつは|けっこう|きょうみ|の|ある|こと|であったり|するん|です|よね|こんかい|の|しごと|が at|job|content|also|actually|quite|interest|attributive particle|there is|thing|and so on|it is|is|right|this time|attributive particle|job|subject marker And the job content is actually something I'm quite interested in, this time.

日本 人 って こと が どの くらい 役立つ の か わかりません が 、 にほん|じん|って|こと|が|どの|くらい|やくだつ|の|か|わかりません|が Japan|people|quotation particle|thing|subject marker|which|about|helpful|explanatory particle|question marker|do not understand|but I don't know how much being Japanese is helpful, but,

ちょっと 挑戦 して みたいなって 思った ん です 。 ちょっと|ちょうせん|して|みたいなって|おもった|ん|です a little|challenge|doing|like|thought|you see|is I thought I would like to take on a little challenge.

アメリカ に 来て から ね 、あー 、私 日本 の こと 全然 わかって ない なって 思う こと が 多い んです よ 。 アメリカ|に|きて|から|ね|あー|わたし|にほん|の|こと|ぜんぜん|わかって|ない|なって|おもう|こと|が|おおい|んです|よ America|at|came|since|right|ah|I|Japan|attributive particle|things|not at all|understand|not|becoming|think|things|subject marker|many|you see|emphasis marker Since coming to America, I often think, 'Ah, I really don't know anything about Japan.'

たぶん 海外 に 住んで いる 日本人 の 方 なら 同じ こと 思った こと ある と 思う ん です けど 、 たぶん|かいがい|に|すんで|いる|にほんじん|の|かた|なら|おなじ|こと|おもった|こと|ある|と|おもう|ん|です|けど probably|overseas|locative particle|living|is|Japanese person|attributive particle|person (polite)|if|same|thing|thought|thing|there is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but I think if you are a Japanese person living abroad, you might have thought the same thing,

歴史 や 地理 や 文化 と か 、日本 人 なのに 全然 自分 の 国 の こと わかって なくて 、 れきし|や|ちり|や|ぶんか|と|か|にほん|じん|なのに|ぜんぜん|じぶん|の|くに|の|こと|わかって|なくて history|and|geography|and|culture|and|or|Japan|people|even though|not at all|my|possessive particle|country|possessive particle|things|understand|not having not knowing much about your own country, like history, geography, and culture.

周り の 日本 好き の 外国人 の 方 が 私 なんか より も よっぽど 知ってる な 。 まわり|の|にほん|すき|の|がいこくじん|の|かた|が|わたし|なんか|より|も|よっぽど|しってる|な surroundings|attributive particle|Japan|like|attributive particle|foreigner|possessive particle|person (polite)|subject marker|I|like|than|also|much|know|sentence-ending particle The foreigners around me who love Japan know much more than I do. って 思う こと 多く ない ですか ？ って|おもう|こと|おおく|ない|ですか quotation particle|think|thing|many|not|is it Don't you often think that?

なんか 勿体 ない なって ずっと 思って いて 。 なんか|もったい|ない|なって|ずっと|おもって|いて like|wasteful|not|becoming|always|thinking|being I've always thought it was a bit of a waste.

今回 の 仕事 は 、ま 、ちょっと 働き 始めて みない と 実際 に 毎日 どんな 業務 を する の か わからない んですけど 、 こんかい|の|しごと|は|ま|ちょっと|はたらき|はじめて|みない|と|じっさい|に|まいにち|どんな|ぎょうむ|を|する|の|か|わからない|んですけど this time|attributive particle|job|topic marker|well|a little|working|starting|don't try|quotation particle|actually|locative particle|every day|what kind of|tasks|object marker|do|nominalizer|question marker|don't know|you see but As for this job, well, I won't really know what kind of work I'll be doing every day until I start working.

そういう 日本 の こと に 関心 を 持ち ながら 働ける 仕事 な んじゃないか なって 思って います 。 そういう|にほん|の|こと|に|かんしん|を|もち|ながら|はたらける|しごと|な|んじゃないか|なって|おもって|います such|Japan|attributive particle|things|locative particle|interest|object marker|have|while|can work|job|adjectival particle|isn't it|and|think|am But I think it's a job where I can work while being interested in things about Japan.

日本 に 関連 して いる 会社 で 、日本人 も 働いて いたり 日本 と やりとり を する こと も ある みたいな ん です けど 、 にほん|に|かんれん|して|いる|かいしゃ|で|にほんじん|も|はたらいて|いたり|にほん|と|やりとり|を|する|こと|も|ある|みたいな|ん|です|けど Japan|locative particle|related|doing|is|company|at|Japanese people|also|working|and so on|Japan|and|exchange|object marker|do|thing|also|there is|like|you know|is|but There are companies related to Japan where Japanese people also work and there are interactions with Japan.

仕事 は 一日中 ほとんど 英語 環境 でって 言われて いて しごと|は|いちにちじゅう|ほとんど|えいご|かんきょう|でって|いわれて|いて work|topic marker|all day long|almost|English|environment|in|being told|and I have been told that the work environment is mostly in English all day.

めっちゃ ビビってる ん です が 、 めっちゃ|ビビってる|ん|です|が really|scared|you see|is|but I am really nervous about it.

こんなん で ビビって たら 他 の 仕事 なんて でき ない だろう し 、 こんなん|で|ビビって|たら|ほか|の|しごと|なんて|でき|ない|だろう|し like this|at|scared|if|other|attributive particle|job|like|can|not|probably|and If I am this nervous about this, I probably won't be able to do any other job.

はい 、ちょっと 大丈夫 かな って 心配です が 、頑張りたい と 思います 。 はい|ちょっと|だいじょうぶ|かな|って|しんぱいです|が|がんばりたい|と|おもいます yes|a little|okay|I wonder|quotation particle|I'm worried|but|want to do my best|and|I think Yes, I am a little worried if I will be okay, but I want to do my best.

あー 、そう 、もう この エピソード を 皆さん が 聞いて いる 頃 に は 働き 始めてる ん です よ 。 あー|そう|もう|この|エピソード|を|みなさん|が|きいて|いる|ころ|に|は|はたらき|はじめてる|ん|です|よ ah|yes|already|this|episode|object marker|everyone|subject marker|listening|are|around the time|at|topic marker|working|have started|you know|is|emphasis marker Ah, right, by the time you all are listening to this episode, I will have already started working.

えー 、どう しよう 、次の エピソード 、来週 次の エピソード を アップ する 頃 には もう 辞めて たら 。 えー|どう|しよう|つぎの|エピソード|らいしゅう|つぎの|エピソード|を|アップ|する|ころ|には|もう|やめて|たら um|what|shall I do|next|episode|next week|next|episode|object marker|upload|to do|around|at|already|quit|if Um, what should I do? By the time I upload the next episode next week, I might have already quit.

そんな 事 に ならない ように 頑張ります 。 そんな|こと|に|ならない|ように|がんばります such|thing|to|won't happen|so that|I will do my best I will do my best to make sure that doesn't happen.

応援 よろしく お 願い します 。 おうえん|よろしく|お|ねがい|します support|please|honorific prefix|wish|do I appreciate your support.

★タップダンス も やりたい タップダンス|も|やりたい tap dance|also|want to do ★ I also want to do tap dance.

さて 、仕事 が 決まった お 話し を して きた んです が 、もう 一つ 、やりたい 仕事 が あるんです 。 さて|しごと|が|きまった|お|はなし|を|して|きた|んです|が|もう|ひとつ|やりたい|しごと|が|あるんです well|job|subject marker|has been decided|honorific prefix|story|object marker|doing|have come|you see|but|already|one more|want to do|job|subject marker|there is Well, I talked about getting a job, but there's one more job I want to do.

タップダンス です 。 タップダンス|です tap dance|is It's tap dancing.

私 、タップダンス を ずっと やって まして 、 わたし|タップダンス|を|ずっと|やって|まして I|tap dance|object marker|for a long time|doing|and moreover I have been doing tap dancing for a long time,

日本 でも 、アメリカ に 来て から も タップ を 教える インストラクター を やって いました 。 にほん|でも|アメリカ|に|きて|から|も|タップ|を|おしえる|インストラクター|を|やって|いました Japan|even|America|at|came|since|also|tap|object marker|teach|instructor|object marker|doing|was and I have been an instructor teaching tap both in Japan and since coming to America.

これ まで も この 4989 でも 色々 話して きました が 、 |||||いろいろ|はなして|| I have talked about this in various ways until now, even in this 4989.

前 に 住んで いた ところ でも 、子供 大人 、両方 に タップ を 教えて いて 、 まえ|に|すんで|いた|ところ|でも|こども|おとな|りょうほう|に|タップ|を|おしえて|いて before|locative particle|lived|was|place|even|children|adults|both|locative particle|tap|object marker|teaching|is In the place where I used to live, I taught tap to both children and adults.

コンペティション や ショー ケース の 振り付け を させて もらったり 、 コンペティション|や|ショー|ケース|の|ふりつけ|を|させて|もらったり competition|and|show|case|attributive particle|choreography|object marker|let (someone) do|received (and) I was also able to choreograph for competitions and showcases.

大人 クラス で は 生徒 さん と 結構 良い 関係 が 築けて いた ので 、 おとな|クラス|で|は|せいと|さん|と|けっこう|いい|かんけい|が|きずけて|いた|ので adult|class|at|topic marker|students|Mr/Ms|and|quite|good|relationship|subject marker|could build|was|because In the adult classes, I was able to build quite a good relationship with the students.

アメリカ でも こう やって 教えて いける んだ 、私 十分 やって いける なって 自信 に なった ん です よね 。 アメリカ|でも|こう|やって|おしえて|いける|んだ|わたし|じゅうぶん|やって|いける|なって|じしん|に|なった|ん|です|よね America|but|like this|doing|teach|can do|you see|I|enough|doing|can do|became|confidence|in|became|you see|is|right So, I gained confidence that I could teach like this in America as well.

だから 新しい この エリア でも 、できれば タップ 続けたい な と 思って います 。 だから|あたらしい|この|エリア|でも|できれば|タップ|つづけたい|な|と|おもって|います so|new|this|area|even|if possible|tap|want to continue|you know|quotation particle|thinking|am That's why, in this new area, I hope to continue tap if possible.

でも やっぱり ダンス 業界って 、 その エリア で人脈 が 必要で 、 ||だんす|ぎょうかいって||えりあ|で じんみゃく||ひつようで |||industry|||network|| But after all, in the dance industry, you need connections in that area.

前 に 教えて いた ダンス スタジオ も まずは 生徒 として タップ の レッスン を 受け に 行って 、そこ で インストラクター と コミュニケーション を 取り 始めて 、 まえ|に|おしえて|いた|ダンス|スタジオ|も|まずは|せいと|として|タップ|の|レッスン|を|うけ|に|いって|そこ|で|インストラクター|と|コミュニケーション|を|とり|はじめて before|at|teach|was|dance|studio|also|first of all|students|as|tap|attributive particle|lesson|object marker|take|to|go|there|at|instructor|and|communication|object marker|take|start At the dance studio where I used to teach, I first went to take tap lessons as a student, and started communicating with the instructors there.

そこ から 代 講 で 教えたり 、他の スタジオ を 紹介して もらったり 、そう やって 広げて いった 感じ な んです よね 。 そこ|から|だい|こう|で|おしえたり|ほかの|スタジオ|を|しょうかいして|もらったり|そう|やって|ひろげて|いった|かんじ|な|んです|よね there|from|代 (dai) is a prefix meaning substitute or replacement|lecture|at|teaching|other|studio|object marker|introducing|receiving|like that|doing|expanding|went|feeling|adjectival particle|you see|right From there, I began teaching as a substitute and got introduced to other studios, and that's how I expanded my network.

現 時点 で は 全く この エリア の こと 私 知ら ない ので 、 げん|じてん|で|は|まったく|この|エリア|の|こと|わたし|しら|ない|ので current|point in time|at|topic marker|not at all|this|area|attributive particle|thing|I|don't know|not|because At this point, I don't know anything about this area at all.

まずは 自分 が レッスン を 受け に いったり 、ダンス スタジオ を 色々 リサーチ したり したい と 思います 。 まずは|じぶん|が|レッスン|を|うけ|に|いったり|ダンス|スタジオ|を|いろいろ|リサーチ|したり|したい|と|おもいます first of all|myself|subject marker|lesson|object marker|take|direction marker|going|dance|studio|object marker|various|research|doing|want to do|quotation particle|I think So first, I want to go take lessons myself and research various dance studios.

これ まで 私 が 調べた ところ に よる と 、 これ|まで|わたし|が|しらべた|ところ|に|よる|と this|until|I|subject marker|have investigated|place|locative particle|according to|quotation particle According to what I have researched so far,

なんか ね 、この 辺 、ダンス スタジオ は いくつか あります が 、タップダンス の クラス が 無い ところ が 多い んです よね 。 なんか|ね|この|へん|ダンス|スタジオ|は|いくつか|あります|が|タップダンス|の|クラス|が|ない|ところ|が|おおい|んです|よね like|right|this|area|dance|studio|topic marker|a few|there is|but|tap dance|attributive particle|class|subject marker|not exist|places|subject marker|many|you see|right there are several dance studios around here, but many of them do not have tap dance classes.

これ って 良く も 悪く も 取れて 、 これ|って|よく|も|わるく|も|とれて this|quotation particle|well|also|badly|also|can be taken This can be interpreted both positively and negatively,

なんで タップ の クラス が 無い かって こと な ん です が 、 なんで|タップ|の|クラス|が|ない|かって|こと|な|ん|です|が why|tap|attributive particle|class|subject marker|not exist|you see|thing|adjectival particle|explanatory particle|is|but and the question of why there are no tap classes arises,

その スタジオ が タップダンス を 要らない って 考えてる 場合 も あります し 、本当 は タップ の クラス も 設けたい けど 教える 先生 が 居ない って 場合 も ある と思う んです よね 。 その|スタジオ|が|タップダンス|を|いらない|って|かんがえてる|ばあい|も|あります|し|ほんとう|は|タップ|の|クラス|も|もうけたい|けど|おしえる|せんせい|が|いない|って|ばあい|も|ある|とおもう|んです|よね that|studio|subject marker|tap dance|object marker|don't need|quotation particle|is thinking|case|also|there is|and|really|topic marker|tap|attributive particle|class|also|want to set up|but|teach|teacher|subject marker|doesn't exist|quotation particle|case|also|there is|think|you see|right it could be that the studio thinks tap dance is unnecessary, or it could be that they actually want to offer tap classes but do not have a teacher to instruct.

後者 であれば 、私 が 入って いける 可能性 は 十分に あります よね 。 こうしゃ|であれば|わたし|が|はいって|いける|かのうせい|は|じゅうぶんに|あります|よね latter|if it is|I|subject marker|can enter|can go|possibility|topic marker|sufficiently|there is|right If it's the latter, there is definitely a possibility that I can get involved.

人脈 作り と 並行 して 、この エリア の ダンス スタジオ に 直接 どんどん 連絡 も して みよう と 思って います 。 じんみゃく|づくり|と|へいこう|して|この|エリア|の|ダンス|スタジオ|に|ちょくせつ|どんどん|れんらく|も|して|みよう|と|おもって|います connections|making|and|parallel|doing|this|area|attributive particle|dance|studio|locative particle|directly|rapidly|contact|also|doing|let's try|quotation particle|thinking|am Along with building connections, I also plan to directly contact dance studios in this area.

「私 タップ の インストラクター な ん です けど 、タップクラス やりません か ？ わたし|タップ|の|インストラクター|な|ん|です|けど|タップクラス|やりません|か I|tap|attributive particle|instructor|adjectival particle|informal explanatory particle|is|but|tap class|will not do|question marker Something like, "I'm a tap instructor, would you like to have a tap class?" 」みたいな ね 。 みたいな|ね like|right Right?

ただ 待って いる だけ で は チャンス は 巡って 来 ない ので 、どんどん 行動 して いきたい と 思います 。 ただ|まって|いる|だけ|で|は|チャンス|は|めぐって|き|ない|ので|どんどん|こうどう|して|いきたい|と|おもいます just|waiting|is|only|at|topic marker|chance|topic marker|coming around|come|not|because|more and more|action|doing|want to go|quotation particle|think Opportunities won't come just by waiting, so I want to take action actively.

難しい の は 、大人 クラス な ん です よね 。 むずかしい|の|は|おとな|クラス|な|ん|です|よね difficult|attributive particle|topic marker|adult|class|adjectival particle|explanatory particle|is|right The difficult part is the adult classes.

大人 向け の ダンス クラス を やっている スタジオ って 、タップ だけ で は なくて 他の ジャンル の ダンス でも なかなか 無くて 、 おとな|むけ|の|ダンス|クラス|を|やっている|スタジオ|って|タップ|だけ|で|は|なくて|ほかの|ジャンル|の|ダンス|でも|なかなか|なくて adult|for|attributive particle|dance|class|object marker|is doing|studio|quotation particle|tap|only|at|topic marker|and not|other|genres|attributive particle|dance|even|quite|not there Studios that offer dance classes for adults are not only limited to tap but also lack other genres of dance.

ある に は ある ん です けど 、本当に 少ない ん です よ 。 ある|に|は|ある|ん|です|けど|ほんとうに|すくない|ん|です|よ there is|at|topic marker|there is|explanatory particle|is|but|really|few|explanatory particle|is|emphasis marker There are some, but they are really few.

人脈 と タイミング だ と 思う ので 、ちょっと ここ から 色々 行動 して クラス 持てれば いい な 、と 思って います 。 じんみゃく|と|タイミング|だ|と|おもう|ので|ちょっと|ここ|から|いろいろ|こうどう|して|クラス|もてれば|いい|な|と|おもって|います connections|and|timing|is|quotation particle|think|because|a little|here|from|various|actions|do|class|can have|good|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|am I think it's about connections and timing, so I hope to take various actions from here and be able to hold classes.

何事 も 目標 が 必要 だから ね 、スタート 目標 時期 でも 設定 しよう か な 。 なにごと|も|もくひょう|が|ひつよう|だから|ね|スタート|もくひょう|じき|でも|せってい|しよう|か|な anything|also|goals|subject marker|necessary|because|right|start|goals|timing|even|setting|let's do|question marker|right Everything needs a goal, so maybe I should set a starting goal period. 今日 。 きょう Today.

来年 の 年明け とか に は 大人 クラス 、どこ か で スタート したい な 。 らいねん|の|としあけ|とか|に|は|おとな|クラス|どこ|か|で|スタート|したい|な next year|attributive particle|New Year|and so on|locative particle|topic marker|adult|class|somewhere|question marker|at|start|want to do|sentence-ending particle I want to start an adult class somewhere around the New Year next year.

いや ー 、 でも どう か な 。 |-|||| Well, I wonder if that's possible.

ま 、宣言 する の は 自由 です から ね 。 ま|せんげん|する|の|は|じゆう|です|から|ね well|declaration|to do|nominalizer|topic marker|freedom|is|because|right But, it's free to declare, after all.

以前 教えて いた 時 は 、平日 の 午前中 に 時間 が 取れて いたり 、午後 の 早い 時間 でも 結構 フレキシブルに スケジュール が 組めて いた ので 色々 できて いた んです が 、 いぜん|おしえて|いた|とき|は|へいじつ|の|ごぜんちゅう|に|じかん|が|とれて|いたり|ごご|の|はやい|じかん|でも|けっこう|フレキシブルに|スケジュール|が|くめて|いた|ので|いろいろ|できて|いた|んです|が previously|teaching|was|time|topic marker|weekdays|attributive particle|in the morning|locative particle|time|subject marker|could take|and so on|afternoon|attributive particle|early|time|even|quite|flexibly|schedule|subject marker|could arrange|was|because|various|could do|was|you see|but When I was teaching before, I was able to find time in the mornings on weekdays, and I could schedule quite flexibly even in the early afternoons, so I was able to do various things.

こっち で は さっき 話た 新しい 仕事 が 普通に 月 金 の 朝 から 夕方 まで 入っている ので 、時間 が 限られちゃう の が 痛い です よね 。 こっち|で|は|さっき|はなした|あたらしい|しごと|が|ふつうに|げつ|きん|の|あさ|から|ゆうがた|まで|はいっている|ので|じかん|が|かぎられちゃう|の|が|いたい|です|よね this side|at|topic marker|a little while ago|talked|new|job|subject marker|normally|Monday|Friday|attributive particle|morning|from|evening|until|is scheduled|because|time|subject marker|will be limited|explanatory particle|subject marker|painful|is|right Over here, the new job we talked about earlier is normally scheduled from morning to evening on weekdays, so it's painful that my time is limited.

ま ぁ 働か なければ ならない ので 仕方 ない ん です けど ね 。 ま|ぁ|はたらか|なければ|ならない|ので|しかた|ない|ん|です|けど|ね well|ah|work|if you don't|have to|because|can't be helped|not|you see|it is|but|right Well, I have to work, so there's no helping it.

だから 平日 の 夜 か 、週末 に 上手く スケジュールリング できる ところ が 見つかれば な と 思います 。 だから|へいじつ|の|よる|か|しゅうまつ|に|うまく|スケジュールリング|できる|ところ|が|みつかれば|な|と|おもいます so|weekdays|attributive particle|night|or|weekend|locative particle|well|scheduling|can do|place|subject marker|if I can find|sentence-ending particle|quotation particle|I think So, I hope I can find a place where I can schedule things well on weekday nights or weekends.

そう ね 、こういう タップ の こと とか 考える と 、 そう|ね|こういう|タップ|の|こと|とか|考える|と right|isn't it|this kind of|tap|attributive particle|thing|and so on|think|and Yeah, considering things like this tap,

一般 企業 って いう か 、オフィス で 働く より も 、接客 とか の 方が シフト が 融通 が 効く ので いい なー とか とも 考えました ね 。 いっぱん|きぎょう|って|いう|か|オフィス|で|はたらく|より|も|せっきゃく|とか|の|ほうが|シフト|が|ゆうずう|が|きく|ので|いい|なー|とか|とも|かんがえました|ね general|companies|quotation particle|to say|or|office|at|to work|than|also|customer service|and so on|attributive particle|better|shift|subject marker|flexibility|subject marker|works|because|good|right|and so on|also|thought|right I thought that working in customer service or something like that is better because shifts are more flexible than working in a regular company or office.

でも 、タップ の 仕事 が 決まってる なら もう 片方 の 仕事 も それ に 合わせて 考えます が 、 でも|タップ|の|しごと|が|きまってる|なら|もう|かたほう|の|しごと|も|それ|に|あわせて|かんがえます|が but|tap|attributive particle|job|subject marker|is decided|if|already|the other side|attributive particle|job|also|that|locative particle|in accordance with|will think|but But if I have a job with Tap, then I will consider the other job accordingly.

タップ は 仕事 が ある かも わから ない 状態 な ので 、 タップ|は|しごと|が|ある|かも|わから|ない|じょうたい|な|ので tap|topic marker|job|subject marker|there is|maybe|don't know|not|state|adjectival particle|because However, since I don't know if there will be a job with Tap,

やっぱ 主軸 と なる 仕事 は 普通の 仕事 に なっちゃ います ね 。 やっぱ|しゅじく|と|なる|しごと|は|ふつうの|しごと|に|なっちゃ|います|ね after all|main axis|and|will become|job|topic marker|normal|job|locative particle|will end up|is|right the main job will end up being a regular job.

永遠 の テーマ じゃ ないで すか ？ えいえん|の|テーマ|じゃ|ないで|すか eternal|attributive particle|theme|isn't it|not|is it Isn't this an eternal theme? 安定 を 取る か 、 自分 の パッション を 取る か 。 あんてい||とる||じぶん||||とる| stability||||||||| Choosing between stability or pursuing my passion. みたいな 。 Like that.

ちょっと タップ に ついて は まだ 全然 どう なる か わかりません が 、 ちょっと|タップ|に|ついて|は|まだ|ぜんぜん|どう|なる|か|わかりません|が a little|tap|at|about|topic marker|still|not at all|how|will become|question marker|don't understand|but I still have no idea how things will go with tap, but,

でも タップ が あって 良かった なって 、こと ある ごとに 本当に 心から 思って います 。 でも|タップ|が|あって|良かった|なって|こと|ある|ごとに|本当に|心から|思って|います but|tap|subject marker|there is|it was good|and|thing|there is|every time|really|from the heart|thinking|is I truly feel from the bottom of my heart that I'm glad I have tap, every time something happens.

アメリカ に 住んで いて 、タップダンス を やって いた から 出会えた 人 たち と か 、得られた チャンス と か 収入 と か あって 。 アメリカ|に|すんで|いて|タップダンス|を|やって|いた|から|であえた|ひと|たち|と|か|えられた|チャンス|と|か|しゅうにゅう|と|か|あって America|at|living|and|tap dance|object marker|doing|was|because|met|people|plural marker|and|or|obtained|chances|and|or|income|and|or|there is Living in America, I have met people and gained opportunities and income because I was doing tap dance.

この 前 も 、 引っ越して きて この エリア で 初めて タップダンス の の クラス を 受け に 行って きた ん です よ 、 生徒 と して 。 |ぜん||ひっこして|||えりあ||はじめて||||くらす||うけ||おこなって|||||せいと|| Just the other day, I went to take my first tap dance class in this area since moving here, as a student.

思って いた より も人数 が いる クラス で 、 大きな クラス で 。 おもって|||も にんずう|||くらす||おおきな|くらす| |||more||||||| There are more people in the class than I expected, it's a big class.

あー 、私 は まだ 引っ越し きて 友達 どころ か 知り合い すら 全然 いない けど 、 あー|わたし|は|まだ|ひっこし|きて|ともだち|どころ|か|しりあい|すら|ぜんぜん|いない|けど ah|I|topic marker|still|moving|have come|friends|let alone|or|acquaintances|even|not at all|not there|but Ah, I still just moved here and I don't have any friends, not even acquaintances.

今 こうやって タップ の クラス を たくさんの人 たち と 受けてる ー いま|こう やって|||くらす||たくさんの じん|||うけてる|- |||||||||taking| But now, I'm taking tap classes like this with a lot of people.

タップ を 踊る の が 好き って 同じ こと を 思って いる 人 たち が 集まっている 輪 の 中 に 自分 も 混ざれて 、 タップ|を|おどる|の|が|すき|って|おなじ|こと|を|おもって|いる|ひと|たち|が|あつまっている|わ|の|なか|に|じぶん|も|まざれて tap|object marker|to dance|attributive particle|subject marker|like|quotative particle|same|thing|object marker|thinking|is|people|plural marker|subject marker|are gathering|circle|attributive particle|inside|locative particle|myself|also|can mix I can mix in with a group of people who think the same way I do about loving to dance tap.

これって 、 いい な ー 、 楽しい な ーって 思いました 。 |||-|たのしい||-って|おもいました I thought, this is nice, this is fun.

やっぱり 何 か 好きな こと が ある って いい です よ ね 。 やっぱり|なに|か|すきな|こと|が|ある|って|いい|です|よ|ね after all|what|or|favorite|thing|subject marker|there is|quotation particle|good|is|emphasis particle|right It's really nice to have something you like.

私 の 場合 は 、ありがたい こと に その 好きな こと を 仕事 に できる チャンス が ある ので 、 わたし|の|ばあい|は|ありがたい|こと|に|その|すきな|こと|を|しごと|に|できる|チャンス|が|ある|ので I|possessive particle|case|topic marker|grateful|thing|locative particle|that|favorite|thing|object marker|job|locative particle|can do|chance|subject marker|there is|because In my case, fortunately, I have the opportunity to make that something I like my job,

踊る の も 好きだ し 、教える こと も 好きな ので 、 おどる|の|も|すきだ|し|おしえる|こと|も|すきな|ので to dance|attributive particle|also|like|and|to teach|thing|also|like (adjective form)|because I love dancing, and I also love teaching,

この 新しい 土地 でも バリバリ やっていこう と 思います 。 この|あたらしい|とち|でも|バリバリ|やっていこう|と|おもいます this|new|land|even|vigorously|will do|quotation particle|think so I plan to work hard in this new place as well.

SENT_CWT:AfvEj5sm=16.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.0 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=353 err=0.00%) translation(all=294 err=0.00%) cwt(all=3845 err=7.31%)