ep .124/ 誕生日 温泉 キャンプ！ (2) |たんじょうび|おんせん|きゃんぷ |birthday|hot spring|camp ep.124/ Birthday Hot Springs Camp! (2) ep.124/ Camp de vacances d'anniversaire ! (2) ep.124/ Acampamento de aniversário no spa! (2) ep.124/ Doğum günü spa kampı! (2) 第124集/生日温泉营！ (2) 第124集/生日溫泉營！ (2)

たぶん コロナ の 事 も あって 予約 の 数 を 制限 して いた の かも です けど 、 |||こと|||よやく||すう||せいげん|||||| |||||probably|reservation||||limit||||||but Perhaps they were limiting the number of reservations because of the Corona situation,

全然 混 ん でるって 感じ は し なくて 、 プール サイド の 座る 椅子 が 無い と か 、 そういう こと も なくて 、 ぜんぜん|こん||でる って|かんじ||||ぷーる|さいど||すわる|いす||ない|||||| not at all|mixed|not|being crowded||||notなくて|pool|poolside||sitting|chair||not present||question marker|such things|||notなくて I didn't feel it was crowded at all, ソーシャルディスタンス 的に も 快適だった んです けど 、 |てきに||かいてきだった|| social distance|||comfortable|| I was comfortable in terms of social distance,

人気 であろう と 予想 して いた 夜 の 時間 帯 が 誰 も い なくて 貸し切り なんて ー 。 にんき|||よそう|||よ||じかん|おび||だれ||||かしきり||- popularity|probably||expected|||night||time slot|time slot||||there|not having|rented out|like| I had expected it to be popular at night, but no one was there and we had the whole place to ourselves.

うれ ぴ ー ||- happy|happy| I didn't expect it to be popular at night, so I couldn't reserve it.

楽しかった です 。 たのしかった| Happy

しかも ね 、 プール ところ 、 階段 みたいに なって る ところ が ちょっと 縁取る ように ライト アップ されて て 、 雰囲気 良くて 、 ||ぷーる||かいだん|||||||ふちどる||らいと|あっぷ|さ れて||ふんいき|よくて moreover||pool||stairs|||||||edged||light|lit up|lit up|quotation particle|atmosphere|good Moreover, the pool area, where it looks like a staircase, is slightly fringed with lights, creating a nice atmosphere, 夜 の プール 貸し切り と か 、 めっちゃ アメリカ の セレブ な 若者 みたいじゃ んって 、 アラフォー の 夫婦 は セレブ ごっこ してました 。 よ||ぷーる|かしきり|||め っちゃ|あめりか||||わかもの||ん って|||ふうふ||||して ました ||pool|privately rented||||||celebrity||young people|like|like|around forty||couple||celebrity|make-believe|was pretending What's more, the pool and the stairs are lit up so that they have a slight border. その後 もちろん 温泉 の ホットタブ に も 行って 、 そのご||おんせん|||||おこなって after that||hot spring||hot tub|||went Afterwards, of course, I went to the hot tub at the spa,

ここ も ね 、 最初 私 たち だけ で 、 後 から もう ひと カップル 来た だけ で 、 |||さいしょ|わたくし||||あと||||かっぷる|きた|| ||||||||||||couple|came|| We were the only ones here at first, and then another couple came later,

え 、 なに 、 みんな 何 やって ん の ？ |||なん||| |what||||| What? What is everyone doing? なんで 来 ない んだろう 、 使わ ない んだろうって 不思議でした 。 |らい|||つかわ||んだろう って|ふしぎでした |||I wonder|not using||I wonder|strange I wondered why they didn't come or why they didn't use it. 気温 は グーグル に よる と 、 この 夜 の 時間 も 余裕 で 30 度 は 超えて た らしい んです けど 、 体感 で は 全然 暑く なくて 、 きおん|||||||よ||じかん||よゆう||たび||こえて|||||たいかん|||ぜんぜん|あつく| temperature||Google||by|||night||time||room||degrees||surpass|exceeded|it seems|||sensory perception||||hot|notなくて According to Google, the temperature was over 30 degrees at night, but it wasn't hot at all,

むしろ プール に 長く 入って いたら 、 少し ひんやり して て 、 |ぷーる||ながく|はいって||すこし||| rather|pool|locative particle|long|entered|if I had been||cool||and It was rather chilly after being in the pool for a long time,

ホットタブ に 浸 かる と 、 ふえ ぇぇ ぇぇ ぇ 気持 ちい 〜、 あったかい 〜って 感じる ほど でした 。 ||ひた|||||||きもち||||かんじる|| hot tub||soak|soak||a sound||||feeling|pleasant||||| I was wondering why they didn't come and didn't use it. プール から も ホットタブ から も 星 が 綺麗に 見えて 、 ぷーる||||||ほし||きれいに|みえて |||hot tub|||star||beautifully| The stars are beautifully visible from the pool and hot tub.

え 、 星 見 ながら プール と か 温泉 と か 、 最高 過ぎません か ？ |ほし|み||ぷーる|||おんせん|||さいこう|すぎ ませ ん| |star|||||||||best|too much| Wow, isn't it amazing to go to a pool or a hot spring while watching the stars? 星 と いえば 、 ほし|| star|| Speaking of stars,

敷地 内 に ちょっと した ハイキングトレイル が あって 、 しきち|うち|||||| premises||||||| There is a small hiking trail on the premises.

ハイキングトレイルって 言って も 、 すごく 短くて 、 小さな 山 を ちょっと 登る だけ な んです けど 、 せっかく だ から と 夜 、 プール に 行く 前 に そこ に 行って みた んです が 、 ハイキングトレイル って|いって|||みじかくて|ちいさな|やま|||のぼる|||||||||よ|ぷーる||いく|ぜん||||おこなって||| hiking trail||||short|||||climb|||||just||||||||||||||| Although it was called a hiking trail, it was very short and just a short climb up a small mountain, but I decided to go there in the evening before going to the pool. プール と か キャビン と か 、 その 施設 や 建物 が ある ところ から 少し 離れる と 、 さらに 星 が 綺麗に 見えて 、 ぷーる|||||||しせつ||たてもの|||||すこし|はなれる|||ほし||きれいに|みえて |||cabin||||facilities||building||||||to move away|||||beautifully| If you go a little away from the pool, cabins, and other facilities and buildings, you can see the stars even more beautifully.

すっごく 綺麗でした 。 す っ ごく|きれいでした |beautiful It was so beautiful. キャンプ に 行く と 、 自然の 中 で 綺麗な 空 を 眺める こと が できる の も 楽しみ の 一 つ です よ ね 。 きゃんぷ||いく||しぜんの|なか||きれいな|から||ながめる||||||たのしみ||ひと|||| ||||nature|||beautiful|sky||admiring|||||||||||| One of the joys of going camping is being able to view the beautiful sky while surrounded by nature.

はい 、 そんな 感じ で 、 夜 も ゆっくり 温泉 に 浸 かる こと が できて 、 ||かんじ||よ|||おんせん||ひた|||| |||||||hot spring||soak|soak||| Yes, that's how it was. I was able to relax in the hot springs at night, too.

その後 読書 の 続き を しよう と 思って いた 私 です が 、 すぐに 寝て しまい 、 そのまま 朝 まで 爆睡 して しまいました 。 そのご|どくしょ||つづき||||おもって||わたくし||||ねて|||あさ||ばくすい||しまい ました after|reading||continuation||||||||||||as is|||deep sleep|| I had planned to continue reading after that, but I fell asleep immediately and slept soundly until the morning. 暑くて 寝苦しい と かも 全然 なくて 、 むしろ 明け方 は ちょっと ブランケット かけた いって ほど で 、 快適な 夜 でした 。 あつくて|ねぐるしい|||ぜんぜん|||あけがた||||||||かいてきな|よ| hot|hard to sleep|||||rather|early morning|||blanket|put on||about||comfortable|| It wasn't at all too hot to sleep comfortably; in fact, I even felt like covering myself with a blanket at dawn; it was a very comfortable night.

はい 、 で 翌朝 、 ||よくあさ ||the next morning Yes, and the next morning,

ホットタブ は 朝 7 時 から 、 プール は 朝 8 時 から だった んです が 、 ||あさ|じ||ぷーる||あさ|じ|||| The hot tub was open from 7am and the pool from 8am.

ここ でも 、 夫婦 で 、 どう する か 会議 を 開き まして 、 ||ふうふ|||||かいぎ||あき| |||||||meeting||held| Here too, the couple held a meeting to decide what to do.

いや ー 、 夜 全然 人 が 居 なかったって こと は 、 じゃあ みんな 朝 風呂 派 な の か ー と 。 |-|よ|ぜんぜん|じん||い|なかった って|||||あさ|ふろ|は||||-| ||||||there|did not exist||||||bath|group|not|||| Well, there was absolutely no one there at night, so I guess everyone takes a bath in the morning. そ したら 、 どう する 、 何 時 に 行こう かって 話し まして 、 11 時 が チェック アウト だった ので 、 それ に 合わせて 色々 時間 決めようって 思って て 、 先 に 朝 ご飯 ー ？ ||||なん|じ||いこう||はなし||じ||ちぇっく|あうと|||||あわせて|いろいろ|じかん|きめよう って|おもって||さき||あさ|ごはん|- |||||||||||||||||||合わせて|||we decided||||||| Then we talked about what to do and what time to go, and since check-out was at 11am, we thought we'd decide on a time based on that, so maybe have breakfast first? と か と も 考えた んです が 、 ||||かんがえた|| I also thought,

7 時 過ぎて も 、 あまり まだ 人 の 声 が 聞こえて なかった ので 、 じ|すぎて||||じん||こえ||きこえて|| |after||||||||could be heard|| Even after 7 o'clock, I still couldn't hear many people, so

今 行っちゃ う ？ いま|おこなっちゃ| Shall we go now? 熱い お 湯 に 浸 かったら 眠気 も 覚める から いいねって なって 、 起きて すぐに 、 早速 また ホットタブ に 入り に 行きました 。 あつい||ゆ||ひた||ねむけ||さめる||いいね って||おきて||さっそく||||はいり||いき ました hot||hot||soaked|if|drowsiness||goes away||sounds good||||promptly|||||| I thought it was nice to soak in hot water because it woke me up, so as soon as I woke up I went back to get in the hot tub again. 本当 、 これ また 不思議な んです が 、 私 たち の 他 に 1 人 2 人 くらい しか い なくて 、 ほんとう|||ふしぎな|||わたくし|||た||じん|じん|||| |||mysterious||||||||||||| Honestly, this was also strange, but there were only one or two other people there besides us.

空いて て 快適でした 。 あいて||かいてきでした available||comfortable It was empty and comfortable.

で 、 朝 風呂 が 、 これ また 、 最高だった んです よ ー 。 |あさ|ふろ||||さいこうだった|||- ||||||was最高||| And the morning bath was also amazing.

朝 から 熱 めの お 湯 に ゆっくり 浸 かる 。 あさ||ねつ|||ゆ|||ひた| ||warm|warm||hot water|||soak|to soak Start the morning by taking a leisurely soak in hot water. 幸せ この上 ない です よ ね 。 しあわせ|このうえ|||| happy||||| It couldn't be any happier thing. 天国 でした 。 てんごく| paradise| It was heaven!

ゆっくり ホットタブ に 使って いる うち に 、 プール も 入れる 時間 に なった ので 、 プール に も ザブン して 、 朝 から とって も 満喫 しました 。 |||つかって||||ぷーる||いれる|じかん||||ぷーる|||||あさ||||まんきつ|し ました |hot tub||||||||||||||||splash||||||fully enjoying| While we were relaxing in the hot tub, it was time to take a dip in the pool, so we splashed in and really enjoyed the morning. 十二分に 満喫 する こと に 貪欲な 私 たち は 、 じゅうにぶんに|まんきつ||||どんよくな|わたくし|| thoroughly|thoroughly enjoying||||greedy||| We are greedy for enjoying things to the fullest.

その後 朝 ごはん を 食べて 、 キャンプ サイト も 全部 片付けて 帰る だけ の 状態 に して 、 そのご|あさ|||たべて|きゃんぷ|さいと||ぜんぶ|かたづけて|かえる|||じょうたい|| after||||||||all|clean up||||state|| After that, we had breakfast, cleaned up the campsite, and were ready to go home.

9 時 半 頃 かな ー 、 気温 も どんどん 上がって きて 、 暑く なって きた ところ で じ|はん|ころ||-|きおん|||あがって||あつく|||| |||||temperature|||||hot|||| Around 9:30, the temperature started to rise and it started to get hot.

またまた プール に 戻り まして 、 最後 の プール を 満喫 しました 。 |ぷーる||もどり||さいご||ぷーる||まんきつ|し ました |||returned||last||||fully enjoy| Happiness is the best, isn't it? 朝 イチ より は 人 が いた もの の 、 やっぱり それ 程 で も なくて 、 あさ|いち|||じん|||||||ほど||| |first||||||||||extent||| There were more people there than there was in the morning, but it still wasn't that crowded.

「 あれ 、 もし かして 、 元 を 取って やろう 、 できる だけ たくさん プール や ホットタブ に 入って やろう ！ |||もと||とって|||||ぷーる||||はいって| |||origin||||||||||||let's do "Hey, maybe I'll get my money's worth and go in the pool or hot tub as many times as I can! 」って 思って る の は 私 たち だけ な の か ？ |おもって||||わたくし||||| "Are we the only ones who think this? って やっと 気付いて きた のです が 、 ||きづいて||| ||noticed||| I finally realized that,

でも 、 とにかく 私 は 楽し すぎて 、 幸せ すぎて 、 ||わたくし||たのし||しあわせ| But anyway, I'm having too much fun, too happy,

その 、 何 が いい かって 、 暑い の は 暑かった んです けど 、 本当 暑い ！ |なん||||あつい|||あつかった|||ほんとう|あつい ||||||||was hot|||really| Well, what was good about it was that it was hot, but really hot! って 日 だった ので 、 でも 暑いって こと を 我慢 し なくて 良いって いう か 、 たぶん ね 、 私 が 何 言って る の か 皆さん わけ わから ない と 思う んです けど 、 |ひ||||あつい って|||がまん|||よい って|||||わたくし||なん|いって||||みなさん|||||おもう|| |||||it's hot|||to endure|saying||||||||||||||||||||| There were more people than Ichi in the morning, but it wasn't that much. 街 中 と か で 例えば 暑い 日 に 買い物 して た と して 、 あー 、 暑い ー たくさん 汗 かいた ー や だ な ー と か 、 思う じゃ ないで す か 、 がい|なか||||たとえば|あつい|ひ||かいもの||||||あつい|-||あせ||-||||-|||おもう|||| town||||||||||||||||||sweat|sweated|||||||||||| "Oh, maybe I'll get the money back, I'll go into as many pools and hot tabs as I can!

例えば 、 プール が ないた だの キャンプ だった と したら 、 灼熱 の 中 キャンプ して て 、 土 ボコ り と かも たくさんで 、 そんな 中 めっちゃ 汗 かいて 不快 極まりない じゃ ないで す か 、 今回 は そう じゃ ない んです よ 、 たとえば|ぷーる||||きゃんぷ||||しゃくねつ||なか|きゃんぷ|||つち|||||||なか|め っちゃ|あせ||ふかい|きわまりない|||||こんかい|||||| |||crying||||||scorching|||||||thud|||||||a lot|sweat|sweating|uncomfortable|unbearable||||||||||| For example, if there was no pool and we were just camping, we would be camping in the scorching heat, there would be a lot of dirt, and we would sweat a lot and feel extremely uncomfortable, right? But that wasn't the case this time. まず すでに 水着 だ し 、 シャワー も プール も ある し 、 汗 かき 放題 。 ||みずぎ|||しゃわー||ぷーる||||あせ||ほうだい |already|swimsuit|||||||||sweat|sweating|as much as one wants First of all, you're already wearing your swimsuit, there are showers and a pool, and you can sweat as much as you want.

暑い のに 洋服 を 纏って なくて も いい 環境 な んです よ 。 あつい||ようふく||まとって||||かんきょう||| ||clothes||wearing||||environment||| Even though it's hot, it's an environment where you don't have to wear clothes. 暑い の を 楽しめる 環境って いう んです か ね 、 それ が 嬉しくて 、 いや ー 、 いいね ー 、 暑いって いいね ーって 感じ で 、 とっても 幸せでした 。 あつい|||たのしめる|かんきょう って|||||||うれしくて||-||-|あつい って||- って|かんじ|||しあわせでした ||||environment||||||||||||hot||||||happy I guess you could say it was an environment where you could enjoy the heat, and I was happy about that, like, wow, that's great, it's nice to be hot, and I was very happy. ま 、 はい 、 そんな 感じ で 、 チェック アウト の 11 時 ギリギリ まで 楽しんで 帰って きました 。 |||かんじ||ちぇっく|あうと||じ|ぎりぎり||たのしんで|かえって|き ました |||||||||just before|||| Well, that's how it was. We had fun right up until 11am check-out time and then went home. チェック アウト 過ぎて も 、 その 自分 の 使って た キャンプ サイト の ところ から 車 を 一般 の 駐車 場 の ところ に 動かせば 午後 の 2 時 まで は プール も 温泉 も 使って い いって ルール らしい んです が 、 ちぇっく|あうと|すぎて|||じぶん||つかって||きゃんぷ|さいと||||くるま||いっぱん||ちゅうしゃ|じょう||||うごかせば|ごご||じ|||ぷーる||おんせん||つかって|||るーる||| ||||||||||||||||regular||parking|||||if moved|afternoon|||||||hot spring|||||||| Even if you check out after the check-out time, if you move your car from the campsite you were using to the general parking area, you can still use the pool and hot springs until 2:00 p.m., according to the rule.

ここ まで お 話し して きた 通り 、 もう 大 満足って ほど 何度 も 入った ので 、 もう OK ねって こと で 、 帰って きました 。 |||はなし|||とおり||だい|まんぞく って||なんど||はいった|||ok||||かえって|き ました ||||||||great|satisfied|about|many times|||||||||| Maybe you guys don't know what I'm talking about, but 帰り は 、 途中 の 町 で ビール 屋 さん に 寄り まして 。 かえり||とちゅう||まち||びーる|や|||より| return||on the way||||||||stopped| On the way back, we stopped at a beer shop in a town along the way.

私 たち 夫婦 の キャンプ は 、 帰り に ビール 屋 さん に 寄るって こと が もう セット な んじゃ ない かって いう 程 、 毎回 の ように どこ かしら ビール 屋 さん に 寄って いる んです が 、 今回 も 今 まで 行った こと の ない 、 初めて の ビール 屋 さん に 行く こと が できて 、 嬉しかった です 。 わたくし||ふうふ||きゃんぷ||かえり||びーる|や|||よる って||||せっと||||||ほど|まいかい|||||びーる|や|||よって||||こんかい||いま||おこなった||||はじめて||びーる|や|||いく||||うれしかった| ||couple||||return||||||saying||||||||||point|every time|||||||||stopped by||||||||||||||||||||||| When my wife and I go camping, it's almost like we always stop by a beer store on the way back, so we always do so. This time, we were happy to be able to go to a beer store for the first time, one that we'd never been to before. 普段 から キャンプ とっても 好きな んです けど 、 ふだん||きゃんぷ||すきな|| I usually love camping,

キャンプ に 行って 、 そこ で ビール を 飲んで 、 読書 を してって 。 きゃんぷ||おこなって|||びーる||のんで|どくしょ||して って |||||||drinking|reading|| Go camping, drink beer, and read. でも 今回 は そこ に 温泉って いう 、 しかも 夢 に まで 見た 、 熱 めの お 湯 で 肩 まで 浸 かれるって いう 、 さ いっこう な 温泉 で 超 リラックス できて 、 本当に 本当に 本当に 大 満足 でした 。 |こんかい||||おんせん って|||ゆめ|||みた|ねつ|||ゆ||かた||ひた|かれる って|||||おんせん||ちょう|りらっくす||ほんとうに|ほんとうに|ほんとうに|だい|まんぞく| |||||hot spring|||dream||||hot|warm||hot water||shoulders||soak|being able to soak up to the shoulders|||at all||||super|||||||satisfied| But this time there was a hot spring there, and what's more, it was something I'd only dreamed of - I was able to immerse myself up to my shoulders in hot water, it was the best kind of hot spring I could relax in, and I was really, really, really satisfied. そこ の 温泉 、 また ね 、 夏 で も いい し 、 他の 季節 で も いい し 、 リピート したい です 。 ||おんせん|||なつ|||||たの|きせつ||||||し たい| ||hot spring|||||||||season|||||repeat|| I'd love to visit the hot springs there again, whether in the summer or any other season.

次 は コロナ も 落ち着いて 、 サウナ だったり 、 室 内 の 浴槽 が 使える ように なったら また 行きたい と 思います 。 つぎ||||おちついて|さうな||しつ|うち||よくそう||つかえる||||いき たい||おもい ます ||||calmed|sauna||room|||bathtub|||||||| I would like to go again when the coronavirus situation has calmed down and we can use the sauna and indoor bathtub again. 今年 の 誕生日 キャンプ 、 最高で ございました 。 ことし||たんじょうび|きゃんぷ|さいこうで| ||||amazing| This year's birthday camp was amazing.

★ おまけ と いう か 、 キャンプ で の 反省 点 ||||きゃんぷ|||はんせい|てん bonus|||||||reflection|point ★ Bonus: Things I learned from the camp

はい 、 ここ まで 一気に どれ だけ キャンプ を 楽しんだ かって いう を お 話しました が 、 実は この キャンプ で の トラブル と いう か 、 反省 点 と いう か 、 が あり まして 、 |||いっきに|||きゃんぷ||たのしんだ|||||はなし ました||じつは||きゃんぷ|||とらぶる||||はんせい|てん|||||| |||at once||||||||||||actually|||||||||reflection||||||| As I've talked about so far, I've entered so many times that I'm very satisfied. まず 1 つ が 、 うち の 旦那 が 、 指 を 蜂 に 刺さ れ まして 。 |||||だんな||ゆび||はち||ささ|| |||our||||finger||bee||stung|| First of all, my husband got stung on his finger by a bee.

時々 蜂 が 飛んで て 、 でも まあ 襲って くる ような 蜂 で は なくて 、 まあまあ ほっとこうって 感じ だった んです が 、 朝 、 プール に 蜂 が 落ちちゃって て 、 たぶん あれ 、 自分 から プール に 入った わけで は ない よ ね 、 落ちちゃった んだ よ ね 、 蜂って 泳が ないで す よ ね ？ ときどき|はち||とんで||||おそって|||はち|||||ほっと こう って|かんじ||||あさ|ぷーる||はち||おちちゃ って||||じぶん||ぷーる||はいった||||||おちちゃ った||||はち って|えい が|||| |bee||flying||||attacking|||bee|at|||well|let it be||||||||bee||fell||||||||||||||fell in||||bee|swim|||| There were bees flying around every now and then, but they weren't the kind that would attack you so I just left them alone. But in the morning, a bee had fallen into the pool. I guess it didn't go in the pool on its own, it just fell in. Bees don't swim, do they? それ を 、 うち の 旦那 が 手 で すくって プール の 外 に 出そう と して て 、 はじめ 1 匹 救助 して 、 次 また もう 1 匹 救おう と したら 「 うわ ！ ||||だんな||て|||ぷーる||がい||だそう|||||ひき|きゅうじょ||つぎ|||ひき|すくおう||| ||||||||scooped|||||to take out|||||counter for small animals|rescue||||||tried to rescue||| My husband was trying to scoop them up in his hands and get them out of the pool, and after rescuing first one, he tried to save the other one, when he heard "Whoa! 」 と か 言って 、 ||いって I was happy to be able to go to the first beer shop, which I have never been to before.

私 全然 見て なかった んです けど 、 わたくし|ぜんぜん|みて||| I didn't watch it at all,

え 、 どうした ？ Huh, what's wrong? って 言ったら 、 蜂 に 刺さ れた ーって 叫んで て 、 ひえ ーーーーー 大丈夫 ？ |いったら|はち||ささ||- って|さけんで|||-----|だいじょうぶ ||bee||stung|||yelled|||| When I said that, he started screaming that he'd been stung by a bee and was like, 'Eeek, are you okay?' って 刺さ れた 針 が 取れ なくて 騒いでって こと が ありました 。 |ささ||はり||とれ||さわいで って|||あり ました quotation particle|stuck||needle||||making a fuss||| One time, he got stung by a needle and couldn't get it out, so he started making a fuss. その後 、 体調 が 悪く なる ような こと も なくて 、 帰って きて から も 腫れたり 痒 かったりって こと が 多少 あった ようです けど 、 まあ 大事に 至ら ず よかった です 。 そのご|たいちょう||わるく||||||かえって||||はれたり|よう|かったり って|||たしょう|||||だいじに|いたら||| after|physical condition||||||||came back||||swelling|itchy|such as|||some|||||preciously|to come|well|| After that, he didn't get sick again, and although he did have some swelling and itching after he got home, he was glad that nothing serious occurred. ま ー ね 、 プール に 溺れて る 蜂 を 手 で すくって 救助って 、 どんな 虫 使い です かって 感じ だ けど ね 。 |-||ぷーる||おぼれて||はち||て|||きゅうじょ って||ちゅう|つかい|||かんじ||| |||||drowning||bee||||scooping|rescue||insect||||||| Well, I guess it seems like some kind of insect tamer would rescue a bee drowning in a pool by scooping it up with his hands. そりゃ 刺さ れる わ と 。 |ささ||| well|hit||| Of course you'll get stabbed.

って ね 、 旦那 の こと を 言って いる 場合 で は なかった んです よ 、 私 。 ||だんな||||いって||ばあい||||||わたくし ||||||||case|||||| I mean, this was not the time to be talking about my husband.

キャンプ 中 も 、 キャンプ 後 に ビール 屋 に 寄ったり Thrift に 寄って 買い物 して た 時 も 全然 気づか なかった んです が 、 きゃんぷ|なか||きゃんぷ|あと||びーる|や||よったり|thrift||よって|かいもの|||じ||ぜんぜん|きづか||| |||camp|||beer|||dropping by|||dropped||||||not at all|didn't notice||| I didn't notice it at all during the camp, or when I went to a beer store or Thrift to do some shopping after the camp.

家 に 帰って きて 、 その 夜 か な 、 いえ||かえって|||よ|| Actually, there are some troubles in this camp, or some points of reflection.

なんか 体 の 色々な ところ が 痒 い なぁ 。 |からだ||いろいろな|||よう|| |body|||||itchy|| I have itchy places on my body. って 思って 、 |おもって I thought,

見て みたら 、 プツプツって 小さな 虫 刺され が たくさん いた んです よ 。 みて||プツプツ って|ちいさな|ちゅう|さされ||||| ||with a popping sound|||bites||||| When I took a look, I saw lots of tiny insect bites. 蚊 と か じゃ なくて 、 か|||| mosquito|||| Maybe you didn't enter the pool yourself, you fell, the bee didn't swim, right?

蚊 に 刺さ れた 後 より も 全然 小さくて 、 本当に プツって 、 なんか 毛穴 が 炎症 起こしました か ？ か||ささ||あと|||ぜんぜん|ちいさくて|ほんとうに|プツ って||けあな||えんしょう|おこし ました| mosquito||stung||||||||with a small popping sound|kind of|pore||inflammation|experienced| It was much smaller than a mosquito bite and was just a small bump. Did your pores become inflamed or something? 程度 の プツって やつで 、 時間 が 経つ と さらに 痒 く なって きて 、 ていど||プツ って||じかん||たつ|||よう||| degree||popped|thing|||passes|||itchy||| It was just a small bump, and as time passed it got even more itchy. 翌朝 くらい は 、 あれ 、 めっちゃ 痒 い ！ よくあさ||||め っちゃ|よう| next morning|||||itchy| The next morning, it was so itchy! みたいな 。

で 気づいたら めっちゃ 刺さ れた 跡 ある んです よ 。 |きづいたら|め っちゃ|ささ||あと||| |noticed||stuck||mark|there|| When I noticed, I had lots of puncture marks. 主に は 肩 と か 、 背中 、 肩 甲 骨 の あたり と か 、 脚 も まあまあ 、 でも そう で も ない か な 。 おもに||かた|||せなか|かた|こう|こつ|||||あし||||||||| mainly||shoulders|||back|shoulders|scapula|shoulder blade|||||leg||||||||| Hauptsächlich an den Schultern, Rücken, um die Schulterknochen, Beine sind ok, aber nicht so. Mainly my shoulders, back, around my shoulder blades, and maybe my legs too, but not too much.

数 と か 数え きれ ない ほど 。 すう|||かぞえ||| |||count||| Es gibt unzählige Zahlen. There are so many that I can't count them all.

プツプツプツプツって 。 プツプツプツプツ って dripping After that, I didn't feel sick, and even after I came back, I seemed to have had some swelling and itching, but I'm glad it didn't matter. パッと です けど 、300 以上 ある んじゃ ない か な ー 。 ぱっと|||いじょう||||||- Well, I feel like what kind of insects are used to scoop up the bees drowning in the pool and rescue them.

で 、

なん じゃ こりゃ ーって なって 、 毛虫 ？ |||- って||けむし |||||caterpillar Well, that wasn't the case when I was talking about my husband, I. って 思った けど 、 毛虫 だ と もっと バーって 赤く 広がる だろう し 、 ググった 結果 、 おそらく です けど 、 Sandflyって いう 小さな 虫 、 日本 語 で ヌカカって 言う らしい んです けど 、 それ に 刺さ れた の か な ーって 結論 に 至りました 。 |おもった||けむし||||ばー って|あかく|ひろがる|||ググ った|けっか||||sandfly って||ちいさな|ちゅう|にっぽん|ご||ヌカカ って|いう||||||ささ|||||- って|けつろん||いたり ました |||caterpillar||||suddenly|red||||googled|result|probably|||Sandfly|||||||Nukaka|||||||stung||||||conclusion||came I didn't notice it at all during or after the camp, when I stopped by a beer shop or shopped at Thrift. いや 、 本当 か どう か わから ない んです けど 、 まあ 恐らく 。 |ほんとう|||||||||おそらく ||||||||||probably Well, I don't know if that's true or not, but maybe.

いろんな 種類 が いる みたいで 、 でも 水 の 近く に いる こと が 多い らしくて 、 |しゅるい|||||すい||ちかく|||||おおい| |types|||||water|||||||| There seem to be many different kinds, but they tend to live near water.

水辺って いって も 今回 の ところ は プール と 温泉 です から ね 、 本当 ぉ ？ みずべ って|||こんかい||||ぷーる||おんせん||||ほんとう| by the water|||||||||||||| Even though we say near water, this time we're talking about a pool and hot springs, really? って 感じ です が 、 まあ たぶん 。 |かんじ|||| When I looked at it, there were a lot of small insect bites.

幸い 、 プツプツ の 数 は 多い もの の 、 それほど ひどく なくて 、 さいわい|||すう||おおい||||| fortunately|small||||||||not so much| Fortunately, although there were many pimples, they were not too bad.

たぶん 、 掻き すぎる と もっと ひどく なる と 思う んです が 、 |かき|||||||おもう|| |scratching||||||||| I think scratching too much will probably make it worse.

私 今回 、 ちょっと 悟り を 開こう と 思って 、 痒 さ に 負け ない 精神 力 を 磨こうって こと で 、 多少 痒 く て も 意識 を 痒 さ から 遠ざけて 掻か ない 、 痒 い こと を 忘れるって いう ね 、 素晴らしい でしょ 、 そういう ちょっと 精神 力 強化 を これ を 機 に 行い まして 、 わたくし|こんかい||さとり||かいこう||おもって|よう|||まけ||せいしん|ちから||みがこう って|||たしょう|よう||||いしき||よう|||とおざけて|かか||よう||||わすれる って|||すばらしい||||せいしん|ちから|きょうか||||き||おこない| |||enlightenment||to open|||itchy|||losing||mental|power||to polish|||a little|itchy||||consciousness||itchy|||keep away|scratching||itchy||||forget|||||||mental||strengthening||||opportunity||conduct| This time, I wanted to be a little more enlightened, and to hone my mental strength so that I wouldn't succumb to the itch. Even if I feel a little itchy, I try to keep my mind away from the itch and not scratch it. I forget about the itch, which is wonderful, isn't it? I took this opportunity to strengthen my mental strength a little. その 結果 、 最初 帰って きて 数 日 は痒くて 、 痒 み 止め も 塗ったり しました が 、 今では 、 数 カ所 ね 、 たまに 痒 いな ーって カキカキ します が 、 すっかり 痒 み は よく なりました 。 |けっか|さいしょ|かえって||すう|ひ|はがゆくて|よう||とどめ||ぬったり|し ました||いまでは|すう|かしょ|||よう||- って||し ます|||よう||||なり ました |result|first|returned||||itchy|itchy||stopped||applying||||||||itchy|not|quotation particle|scratching|||completely|itchy|||| As a result, when I first got home I was itchy for a few days and I applied an anti-itch cream, but now, although I still scratch myself occasionally because it itches in a few places, the itching has completely gone away. 跡 が 残ら ないで 消えて くれる と いい んです けど 、 あと||のこら||きえて||||| trace||will not remain||disappears||||| I hope it will disappear without leaving a mark.

元々 そんなに 綺麗な 肌 でも ないで すし 、 まあ いい か な と 。 もともと||きれいな|はだ|||||||| originally||beautiful|skin|||||||| I don't have particularly beautiful skin to begin with, so I guess it's okay.

プール サイド と か 、 バスタブ の ところ で は 、 蜂 と か ハエ と か は 見た んです けど 、 ぷーる|さいど||||||||はち|||||||みた|| ||||bathtub|||||bee|||fly|||||| I saw some bees and flies around the pool and in the bathtub,

そんな 小さな 虫 と か 見た 記憶 なくて 、 |ちいさな|ちゅう|||みた|きおく| ||||||memory| I don't remember ever seeing such a small insect.

考えられる の は キャンプ サイト の ところ な んです が 、 木 と かも たくさん 生えて たし ね 。 かんがえ られる|||きゃんぷ|さいと||||||き||||はえて|| can be considered||||||||||tree||||were growing|and| The only thing I could think of is the campsite, because there were lots of trees and things growing there. 地面 も 砂 で したし 。 じめん||すな|| ground||sand||also The ground was also sandy.

今 思い返せば 、 ちょっと ね 、 何 回 か チクッ と した 気 も した んです が 、 いま|おもいかえせば|||なん|かい|||||き|||| |as I look back||||||a little pain||||||| Wenn ich jetzt zurückblicke, fühlte ich mich ein paar Mal ein bisschen krank, aber Thinking back now, I think I felt a slight tingling sensation a few times.

元々 私 、 皮膚 が 厚い の か 、 脂肪 が 多 すぎて 気づか ない の か 、 そういう の に 鈍感で 、 私 。 もともと|わたくし|ひふ||あつい|||しぼう||おお||きづか|||||||どんかんで|わたくし originally||skin||thick|||fat||||noticing|||||||insensitive| I guess I just have thick skin or I have too much fat so I don't notice, but I'm insensitive to such things.

更に は アリ が 結構 いた ので 、 最近 の アリ は 刺す の か ねぇ 。 さらに||あり||けっこう|||さいきん||あり||さす||| further|||||||recently||||to sting||| There were also quite a few ants around, so I wonder if ants these days sting. なんて 、 言って 全然 気 に して なかった んです よ 。 |いって|ぜんぜん|き||||| That being said, I didn't really care at all.

で 、 普通の ハエ も 飛んで たり して 。 |ふつうの|||とんで|| ||||flying|| And there were also normal flies flying around.

ハエ が 体 に 止まって も 、 ||からだ||とまって| ||body||stopped| As a result of google, it seems that a small insect called Sandfly, which is called Nukaka in Japanese, was stabbed by it, and I came to the conclusion.

最初 は 振り払ったり して た んです が 、 さいしょ||ふりはらったり|||| ||shaking off|||| At first I tried to shake it off, but

なんて 言う んです か ね 、 キャンパー たる の も 、 たかが ハエ くらい で ジタバタ する の は ダメだ …って 、 また ここ でも 謎 の 精神 力 を 鍛える 活動 みたいな の やって て 、 |いう||||||||||||じたばた||||だめだ|||||なぞ||せいしん|ちから||きたえる|かつどう|||| ||||||who is|||just||||frantically|||||||||mystery||spirit|||train|activity|||| How should I put it, even campers shouldn't panic over a mere fly... and here they were doing some kind of mysterious mental training activity, あんまり 何 が 止まって て も 気 に し ない 〜って 感じ だった んです 。 |なん||とまって|||き|||||かんじ|| |||stopping|||||||||| It seemed like I didn't really care if anything stopped. あの ー それ が 蚊 だったら ね 、 刺さ れたら 痒 いし 嫌だ から 、 全力 で 虫 除け する んです けど 、 |-|||か|||ささ||よう||いやだ||ぜんりょく||ちゅう|のけ||| ||||mosquito|if||sting|if it gets bitten|itchy||I don't want it||full力|||insect repellent||| Well, if it was a mosquito, I'd use insect repellent as much as I could because it would be itchy and unpleasant to be bitten by one.

ハエ なら ね 、 別に 害 は ない しって 思って たら 、 おそらく 、 普通の ハエ の 中 に 、 刺す ような その 小さな やつ も 含まれて た んです か ね 。 |||べつに|がい||||おもって|||ふつうの|||なか||さす|||ちいさな|||ふくま れて|||| |||especially|harm||||||probably||||||to sting||||||included|||| I thought that flies weren't particularly harmful, but perhaps among the ordinary flies there were also those tiny ones that sting. 一応 蚊取り線香 も 炊いて た んです が 、 いちおう|かとりせんこう||たいて||| for now|mosquito coil||lit||| I did light some mosquito coils just in case, but...

なん な んです か ね 、 あまり 効果 が なかった の か 、 ||||||こうか|||| ||||||effect|||| I wonder if it wasn't very effective.

まあ あと 私 ちょっと お バカ ねって いう の が 、 ちょっと ね 、40 度 超え の 暑い 日 でした し 、 プール と か 温泉 と か ある 所って こと で 、 プール サイド と か じゃ なくて ね 、 ||わたくし|||ばか|||||||たび|こえ||あつい|ひ|||ぷーる|||おんせん||||しょ って|||ぷーる|さいど||||| |||||||||||||exceed||hot|||||||||||place||||||||| Even if it's a little itchy, keep your consciousness away from itching and don't scratch it, forget about itching, right? キャンプ サイト に 戻って きて も 、 きゃんぷ|さいと||もどって|| It's wonderful, I took this opportunity to strengthen my mental strength a little.

下 は 水着 の 上 から T シャツ 素材 の 楽 チン な ロング スカート みたいな の 履いて た んです が 、 した||みずぎ||うえ||t|しゃつ|そざい||がく|||ろんぐ|すかーと|||はいて||| under||swimsuit||||||material|||easy||long||||wearing||| As a result, I got itchy for a few days after I first came back, and I also applied an anti-itching agent.

上 は キャミソール みたいな 水着 で 、 そのまま で 過ごしたり して た んです よ 、 うえ||||みずぎ||||すごしたり|||| ||camisole||swimsuit||||spending|||| The top was a swimsuit like a camisole, and I used to spend it as it was.

そのまま ビール 飲んだり 、 スナック 食べたり 、 |びーる|のんだり|すなっく|たべたり Drink beer, eat snacks,

ごはん 食べたり 、 |たべたり Eating rice,

多分 ね 、 それ よ ね 。 たぶん|||| Maybe, that's it.

キャンプ の 基本 中 の きほん 。 きゃんぷ||きほん|なか|| ||basic|||basics The basics of the camp.

長袖 、 長 ズボン 。 ながそで|ちょう|ずぼん long-sleeved|| Long sleeves, long trousers.

基本 極力 肌 は 出さ ない こと 。 きほん|きょくりょく|はだ||ださ|| basic|as much as possible|skin|||| Grundsätzlich sollten Sie Ihre Haut nicht so weit wie möglich aussetzen. The basic rule is to avoid exposing any skin as much as possible.

これ 。 this .

あんた ーキャンプ 何 年 目 です かって 感じ です けど 、 ちょっと 楽しくて さ ー 、 夏 満喫って 感じ で 、 浮かれて 、 その 時 の 欲望 の まま 、 肌 を 出して いた 結果 が これ です … |-キャンプ|なん|とし|め|||かんじ||||たのしくて||-|なつ|まんきつ って|かんじ||うかれて||じ||よくぼう|||はだ||だして||けっか||| |camp|||||||||||||summer|to fully enjoy|||excitedly||||desire||まま|||||result||| I don't know how many years it's been since I went camping, but I was having a bit of fun, enjoying the summer to the fullest, and feeling excited. I gave in to my desires at the time and ended up showing my skin, and this is the result... トホホ です よ ね 。 unfortunate||| It's sad isn't it?

旦那 は それほど 刺されて なくて 、 抗体 が ある の か 、 めっちゃ 肌 出して る 私 が オトリ に なって 積極 的に 虫 を 受け入れた の かって 感じ です が 。 だんな|||ささ れて||こうたい|||||め っちゃ|はだ|だして||わたくし|||||せっきょく|てきに|ちゅう||うけいれた|||かんじ|| ||that much|bitten||antibodies|||||||||||decoy|||proactively||||accepted||it seems||| My husband hasn't been bitten that many times, so I wonder if he has antibodies or if my exposed skin acts as bait and actively accepts the insects. そう ね 、 うん 、 多分 、 と いう か 、9 割 9 分 、 キャンプ サイト で |||たぶん||||わり|ぶん|きゃんぷ|さいと| |||probably||||90 percent||camp|| I didn't care at all.

たぶん 朝 ごはん を 作ったり 食べたり して いる 時 に 刺さ れた んじゃ ない か な ーって 思います 。 |あさ|||つくったり|たべたり|||じ||ささ||||||- って|おもい ます ||||||||||stabbed||||||| I think I was stabbed when I was making or eating breakfast. 真実 は 不明です けど 。 しんじつ||ふめいです| truth||unknown| The truth is unknown.

まあ でも 、 それほど ひどく なく 、 Well, it's not that bad,

笑い話 で 良かった んです が 、 わらいばなし||よかった|| joke|||| I'm glad it was just a funny story,

虫 刺され と かね 、 ひどく なる と 本当に ひどく なります から ね 。 ちゅう|さされ||||||ほんとうに||なり ます|| |bite|||||||||| Insect bites, and when it gets worse, it gets really bad. 皆さん 、 キャンプ で は 、 暑い から と いって 肌 を 露出 し ない ように 注意 しましょう ね 。 みなさん|きゃんぷ|||あつい||||はだ||ろしゅつ||||ちゅうい|し ましょう| |||||||so|skin||exposure||||attention|| I felt like I didn't really care if anything stopped. はい 、 と いう 、 なんとも 今 思えば お バカな 、 トラブル でした 。 ||||いま|おもえば||ばかな|とらぶる| |||well||||silly|| Yes, it was a stupid problem when I think about it now.

そんな トラブル も あり つつ も 、 |とらぶる|||| If it's a fly, if you think it's harmless,

本当に 大 満喫 の 楽しい 温泉 キャンプ 旅行 で ございました 。 ほんとうに|だい|まんきつ||たのしい|おんせん|きゃんぷ|りょこう|| ||thoroughly enjoying||||||| It was a really fun and enjoyable hot spring camp trip.

温泉 ね 、 ハマ り そうです 。 おんせん||はま||そう です hot spring||fit|| It looks like you're addicted to hot springs.

色々 行きたい です ！ いろいろ|いき たい| I want to go to many places!