Overlord Episode 8 overlord|episode Overlord - Folge 8 Overlord Episode 8

（ クレマンティーヌ ） い や ー 心配 し ちゃ った よ 何 日 も 帰って こ ない ん だ も の |||-|しんぱい|||||なん|ひ||かえって||||||

ずーっと 待って た ん だ から |まって||||

（ ンフィーレア ） あっ あの …\ N どなた な ん でしょ う か |||n||||||

（ ペテル ） えっ お 知り合い で は ない ん です か ？ |||しりあい||||||

ん ー フフ フッ |-||

私 は ね 君 を さらい に 来 た ん だ わたくし|||きみ||||らい|||

（ ンフィーレア ） えっ ？

ンフィーレア さん 下がって ！ ||さがって

どんな マジック アイテム でも 使える って いう 君 の タレント で ― |まじっく|あいてむ||つかえる|||きみ||たれんと|

アン デッド の 大群 を 召喚 ( サモン ) し て もらい たい の よ |||たいぐん||しょうかん|||||||

えっ ？

私 たち の 道具 に なって ― わたくし|||どうぐ||

“ 叡 者 ( えい じゃ ) の 額 冠 ( がっか ん ) ” って やつ を 使って くれ ない ？ えい|もの||||がく|かん||||||つかって||

お 姉さん の お 願い ！ |ねえさん|||ねがい

（ 一同 ） う っ ！ いちどう||

お前 は いったい ？ おまえ||

（ クレマンティーヌ ） アン デッド の 大群 を 召喚 する 魔法 “ 不 死 の 軍隊 ( アンデス ･ アーミー ) ” は 第 ７ 位 階 で ― ||||たいぐん||しょうかん||まほう|ふ|し||ぐんたい|あんです|||だい|くらい|かい|

普通 の 人 だ と 使え ない けど 叡 者 の 額 冠 を 使え ば それ も 可能 ふつう||じん|||つかえ|||えい|もの||がく|かん||つかえ||||かのう

さらに 召喚 さ れ た アン デッド は 全部 支配 する こと は 無理 だ けど |しょうかん|||||||ぜんぶ|しはい||||むり||

誘導 は でき ちゃ ー う ！ ゆうどう||||-|

完璧 な 計画 だ よ ね ー っ ！ かんぺき||けいかく||||-|

あ あっ ！

ンフィーレア さん 早く ここ から 逃げ て ください ！ ||はやく|||にげ||

で っ でも …

（ ダイン ） ニニャ お前 も 下がる の で ある ！ ||おまえ||さがる|||

（ ニニャ ） えっ ？

（ ルクルット ） ガキ 連れ て 逃げろ や ！ |がき|つれ||にげろ|

お前 に は やら なきゃ なら ねえ こと が ある ん だ ろ ！ おまえ||||||||||||

そう です あなた に は ―

貴族 に 連れ て いかれ た お 姉さん を 助ける と いう 目的 が あった はず です きぞく||つれ|||||ねえさん||たすける|||もくてき||||

みんな …

オホホッ お 涙 頂 戴 ( ちょうだい ) ね ||なみだ|いただ|たい||

もらい泣き し ちゃ う よ うん もらいなき|||||

でも 逃げ られる と 困っちゃ う から |にげ|||こまっちゃ||

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ 一同 ） お っ ！ いちどう||

（ カジット ） 遊び すぎ だ ！ |あそび||

（ クレマンティーヌ ） う うーん

でも 悲鳴 が 漏れ ない よう に 準備 は し て くれ てる ん でしょ ？ |ひめい||もれ||||じゅんび|||||||

１ 人 くらい なら ゆっくり と 遊 ん で も いい ん じゃ ない ？ じん|||||あそ|||||||

フフフ …

はっ …

（ 一同 ） む むっ … いちどう||

（ ニニャ ） モモン さん …

♪～

～♪

（ アインズ ） 待た せ た な |また|||

（ ナーベラル ） と ん でも ござい ませ ん

（ アインズ ） 登録 は 終わった |とうろく||おわった

今日 から お前 の 名 は ハムスケ だ きょう||おまえ||な|||

（ ハムスケ ） かたじけない で ご ざる 殿 |||||しんがり

（ 町人 １ ） しゃべった ！ ちょうにん|

（ 町人 ２ ） わ あー ！ （ 町人 ３ ） す ご ー い ！ ちょうにん|||ちょうにん|||-|

（ 町人 ４ ） 飼い主 が 銅 ( カッパー ) の プレート って 本当 か よ ？ ちょうにん|かいぬし||どう|||ぷれーと||ほんとう||

（ 町人 ５ ） あんな 立派 な 魔 獣 に 乗って る ん だ ちょうにん||りっぱ||ま|けだもの||のって|||

（ 町人 ５ ） 実 は 有名 な 冒険 者 じゃ ない の か ？ ちょうにん|み||ゆうめい||ぼうけん|もの||||

（ リィジー ） の う お ぬし

もしや わし の 孫 と 共に ― |||まご||ともに

薬草 採集 に 行った 者 じゃ ない か ？ やくそう|さいしゅう||おこなった|もの|||

（ アインズ ） ん ん っ ？

リィジー ･ バレアレ と 言う ん だ が |||いう|||

ンフィーレア の 祖母 じゃ よ ||そぼ||

（ アインズ ） ああ

私 は 警護 で 共に カルネ 村 に 向かった モモン と いい ます わたくし||けいご||ともに||むら||むかった||||

そして こちら が ナーベ

それ から …

某 ( それ が し ) は 森 の 賢 王 ぼう|||||しげる||かしこ|おう

今 は ハムスケ と いう 名 で ご ざる よ いま|||||な||||

この 精 強 な 魔 獣 こそ が か の 伝説 の 森 の 賢 王 だ と いう の か ？ |せい|つよ||ま|けだもの|||||でんせつ||しげる||かしこ|おう|||||

フフン

（ アインズ ） そうです |そう です

あなた の お 孫 さん の 依頼 で 向かった 先 で 遭遇 し まし て ― |||まご|||いらい||むかった|さき||そうぐう|||

ねじ伏せ た ん です よ ねじふせ||||

（ リィジー ） なんと ！

それ で 孫 は 今 どこ に ？ ||まご||いま||

（ アインズ ） 薬草 を 持って 先 に 帰って ます よ |やくそう||もって|さき||かえって||

私 たち も これ から 報酬 を 受け取り に お宅 に 向かう ところ で し た わたくし|||||ほうしゅう||うけとり||おたく||むかう||||

ほう なるほど ！

では 一緒 に 行か ん か ね ？ |いっしょ||いか|||

（ アインズ ） ええ 喜んで ||よろこんで

（ リィジー ） ンフィーレア や ー い ！ |||-|

モモン さん が 来 た よ ー ！ |||らい|||-

どう し た の か ねえ ？

（ アインズ ） やっかい だ な …

な … 何 だい ？ |なん|

（ アインズ ） この 奥 は ？ ||おく|

薬草 の 保管 庫 じゃ が … やくそう||ほかん|こ||

（ アインズ ） むっ ！

（ リィジー ） ヒッ ヒイイーッ ！

なんて こと だ い えっ ？

（ ペテル ） ぐ ぐ ぐ …

（ ぺ テル と ルクルット ） う ぐ ぐ … |てる|||||

う ご おお お っ

ぐ おお お っ

ゾンビ ！

（ アインズ ） フンッ ！

（ ダイン ） ぐ お ー っ |||-|

ンフィーレア は ？

（ アインズ ） ここ に は い ない

（ リィジー ） ンフィーレア ！

（ アインズ ） 守って やれ |まもって|

（ ナーベラル ） かしこまり まし た

（ アインズ ） ニニャ …

トラップ は ない よう だ な

しかし …

（ ルクルット ） 女 が いる と もめ た り する って 聞く ぜ |おんな|||||||||きく|

（ アインズ ） そう だった の か …

少し だけ ― すこし|

不快 だ な ふかい||

刺 突 ( し とつ ) 武器 か … とげ|つ|||ぶき|

ふむ …

（ リィジー ） わし の 孫 が …\ N ンフィーレア が おら ん ！ |||まご||n||||

（ アインズ ） 持ち物 が 荒らさ れ た 形跡 も ない こと から ― |もちもの||あらさ|||けいせき||||

そい つ は ンフィーレア を さらう の が 狙い だった ん だ ろ う な ||||||||ねらい||||||

では この 者 たち は いったい ？ ||もの|||

（ アインズ ） 私 と 一緒 に お 孫 さん の 依頼 を 受け た 冒険 者 たち だ |わたくし||いっしょ|||まご|||いらい||うけ||ぼうけん|もの||

お ぬし の 仲間 か ！ |||なかま|

（ アインズ ） 違う |ちがう

今回 共に 旅 を し た だけ の 存在 だ こんかい|ともに|たび||||||そんざい|

え えっ ？

（ アインズ ） それ より も どう 考える ？ |||||かんがえる

何 が じゃ ？ なん||

（ アインズ ） 不 死者 創造 ( クリエイト アン デッド ) |ふ|ししゃ|そうぞう|||

最低 でも 第 ３ 位 階 の 魔法 を 使える 者 が い た の なら ― さいてい||だい|くらい|かい||まほう||つかえる|もの|||||

死体 を 隠し た り 連れ帰ったり すれ ば ― したい||かくし|||つれかえったり||

時間 稼ぎ に は なった はず だ じかん|かせぎ|||||

なのに こんな 遊び を しでかす と いう こと は ― ||あそび||||||

誘拐 が バレ て も 問題 ない と 見て いる の か ゆうかい|||||もんだい|||みて|||

証拠 を 残し て も 逃げ きれ る 自信 が ある の か しょうこ||のこし|||にげ|||じしん||||

いずれ に しろ 早急 ( さっき ゅう ) に 対処 し ない と マズ い な |||そうきゅう||||たいしょ||||||

（ アインズ ） 依頼 し たら どう だ ？ （ リィジー ） は あ ？ |いらい|||||||

（ アインズ ） まさに 冒険 者 に 依頼 す べき 案件 だ ろ ？ ||ぼうけん|もの||いらい|||あんけん||

幸運 だ な リィジー ･ バレアレ こううん||||

お前 の 目の前 に いる 私 こそ ― おまえ||めのまえ|||わたくし|

この 街 で 最高 の 冒険 者 で あり ― |がい||さいこう||ぼうけん|もの||

孫 を 連れ戻す こと の できる 唯一 の 冒険 者 だ まご||つれもどす||||ゆいいつ||ぼうけん|もの|

依頼 する と いう の で あれ ば 引き受け なく も ない いらい||||||||ひきうけ|||

確かに お ぬし なら ば … たしかに||||

雇 お う と も なんじ ら を 雇 お う ！ やと||||||||やと||

（ アインズ ） そう か ただし 高い ぞ ||||たかい|

報酬 の 覚悟 は し て いる な ？ ほうしゅう||かくご|||||

いかほど なら 満足 し て くれる ？ ||まんぞく|||

（ アインズ ） すべて だ

なに ！

（ アインズ ） お前 の すべて を 差し出せ |おまえ||||さしだせ

お ぬし …

悪魔 は 人 の 魂 を 代価 に どんな 願い も かなえる と いう あくま||じん||たましい||だいか|||ねがい||||

まさか と は 思う が ― |||おもう|

お ぬし ら は 悪魔 で は ？ ||||あくま||

（ アインズ ） 仮に そう だ と して 何 か 問題 が ある か ？ |かりに|||||なん||もんだい|||

お前 は 孫 を 助け たい の だ ろ う ？ おまえ||まご||たすけ|||||

（ リィジー ） う ぐ っ …

（ アインズ ） ならば 答え は １ つ しか ある まい ||こたえ|||||

リィジー ･ バレアレ

雇 お う ！ やと||

わし の 持つ すべて を 差し出 そ う ||もつ|||さしで||

孫 を 救って くれ ！ まご||すくって|

（ アインズ ） で は これ から ンフィーレア の 居場所 を 探る |||||||いばしょ||さぐる

（ ナーベラル ） どう さ れる の です か ？

（ アインズ ） 今回 に 限って は 簡単 だ |こんかい||かぎって||かんたん|

彼ら の プレート が なくなって い た かれら||ぷれーと||||

金 め の 物 は 持ち去ら ず この プレート だけ を きむ|||ぶつ||もちさら|||ぷれーと||

理由 は 何 だ と 思う ？ りゆう||なん|||おもう

申し訳 あり ませ ん 分かり かね ます もうしわけ||||わかり||

（ アインズ ） それ は …

（ 通信 音 ） つうしん|おと

（ エン トマ ） アインズ 様 えん|||さま

（ アインズ ） エン トマ か |えん||

（ エン トマ ） お 話し し たい こと が えん|||はなし||||

（ アインズ ） 今 は 忙しい |いま||いそがしい

時間 が でき た なら ば 私 の ほう から 連絡 を 取る じかん||||||わたくし||||れんらく||とる

（ エン トマ ） かしこまり まし た えん||||

では その 際 は アルベド 様 に お 願い いたし ます ||さい|||さま|||ねがい||

（ 通信 が 切れる 音 ） つうしん||きれる|おと

話 の 続き だ が ― はなし||つづき||

やつ ら は ハンティング トロフィー と して ― ||||とろふぃー||

プレート を 持ち去った の だ ろ う よ ぷれーと||もちさった|||||

自分 たち に とって は 記念 品 の つもり だ ろ う が ― じぶん|||||きねん|しな||||||

今回 は それ が 命取り こんかい||||いのちとり

（ ナーベラル ） ん っ ！

（ アインズ ） ロケート ･ オブジェクト だ 目標 は 言う まで も ない な ||||もくひょう||いう||||

かしこまり まし た

（ アインズ ） それ と ―

相手 が ディテクト ･ ロケート を 使用 し て いる 可能 性 を 考え て ― あいて|||||しよう||||かのう|せい||かんがえ|

フェイク ･ カバー |かばー

カウンター ･ ディテクト で 身 を 守る の は 基本 中 の 基本 だ し な かうんたー|||み||まもる|||きほん|なか||きほん|||

ふむ

今回 の 敵 は この くらい で いい だ ろ う こんかい||てき||||||||

さあ ナーベラル よ 開始 せよ |||かいし|

フェイク ･ カバー |かばー

カウンター ･ ディテクト かうんたー|

（ アインズ ） 魔法 に よる 情報 収集 で は |まほう|||じょうほう|しゅうしゅう||

防御 対策 を 念入り に する 必要 が ある ぼうぎょ|たいさく||ねんいり|||ひつよう||

プレーヤー キリング を 行う 際 は 相手 の 情報 を とにかく 収集 し ― ぷれーやー|||おこなう|さい||あいて||じょうほう|||しゅうしゅう|

一気に 叩 ( たた ) く いっきに|たた||

これ こそ ぷ に っと 萌 ( も ) え さ ん 考案 の “ 誰 でも 楽々 ＰＫ 術 ” の 基本 だ |||||ほう|||||こうあん||だれ||らくらく|ｐｋ|じゅつ||きほん|

（ ナーベラル ） ロケート ･ オブジェクト ！

ここ です

（ アインズ ） その 辺り は たしか 墓地 だ な ||あたり|||ぼち||

では 次に ― |つぎに

クレアボヤンス と クリスタル モニター を 同時に 発動 さ せ ― |||もにたー||どうじに|はつどう||

私 に も 見せろ わたくし|||みせろ

クレアボヤンス

クリスタル ･ モニター |もにたー

（ アインズ ） アン デッド の 群れ か … 確定 だ な ||||むれ||かくてい||

そして プレート を 持っていった やつ も この 近く に いる |ぷれーと||もっていった||||ちかく||

（ ナーベラル ） どう なさい ます か ？

転移 で 一気に 攻撃 を 仕掛け ます か ？ てんい||いっきに|こうげき||しかけ||

それとも 飛行 ( フライ ) の 魔法 で 強襲 を … |ひこう|ふらい||まほう||きょうしゅう|

（ アインズ ） バカ を 言う な |ばか||いう|

お っ

（ アインズ ） あれ だけ の アン デッド の 群れ を 用意 し た ん だ |||||||むれ||ようい||||

相手 は 何 か 大きな こと を し で かそ う と して いる に 違いない あいて||なん||おおきな|||||||||||ちがいない

ならば ―

ンフィーレア を 救出 する ついで に この 一 件 を 解決 すれ ば ― ||きゅうしゅつ|||||ひと|けん||かいけつ||

私 たち の 名前 は 広がる だ ろ う わたくし|||なまえ||ひろがる|||

うん

（ アインズ ） と は いえ これ 以上 の 情報 を 集める に は 少々 時間 が 足り ない な |||||いじょう||じょうほう||あつめる|||しょうしょう|じかん||たり||

終わった ぞ おわった|

何 か 分かった か ？ なん||わかった|

（ アインズ ） 敵 の 潜伏 地 は 墓地 だ |てき||せんぷく|ち||ぼち|

孫 も そこ に ？ まご|||

（ アインズ ） ああ

しかも アン デッド の 軍勢 の おまけ 付き で な ||||ぐんぜい|||つき||

ぬぐ っ ！

（ アインズ ） そう 驚く な ||おどろく|

だが アン デッド の 軍勢 が 墓地 の 外 に あふれ 出す かも しれ ない ||||ぐんぜい||ぼち||がい|||だす|||

リィジー は この 話 を 組合 や 街 の 人々 に 伝え て くれ |||はなし||くみあい||がい||ひとびと||つたえ||

私 と ナーベ は 早速 墓地 に 向かう わたくし||||さっそく|ぼち||むかう

お ぬし アン デッド の 軍勢 を 突破 できる 手段 を 持って おる の か ？ |||||ぐんぜい||とっぱ||しゅだん||もって|||

（ アインズ ） ここ に ある だ ろ ？

（ 兵 １ ） 今日 も 静か な 夜 だ なあ つわもの|きょう||しずか||よ||

（ 兵 ２ ） 最近 は 帝国 と の 戦い も ない し ― つわもの|さいきん||ていこく|||たたかい|||

アン デッド の 数 も 減った ん じゃ ない か ？ |||すう||へった||||

（ 物音 ） ものおと

ん ？ 何 の 音 だ |なん||おと|

（ 兵 １ ） おい 俺 を ビビ ら せよ う と … つわもの||おれ||||||

（ 兵 ２ ） 静か に ！ 何 か 聞こえ た つわもの|しずか||なん||きこえ|

気のせい だ ろ きのせい||

（ 兵 ３ ） おい ！ （ 兵 １ ） ん ？ つわもの||つわもの|

（ 兵 ３ ） あれ を 見ろ ！ つわもの|||みろ

（ 隊長 ） こいつ は … たいちょう||

（ 兵 １ ） アン デッド の 大群 ！ つわもの||||たいぐん

（ 隊長 ） しかも 100 と か 200 じゃ 済まない ぞ ！ たいちょう|||||すまない|

千 は いる の か ？ せん||||

衛兵 駐屯 地 に 知らせろ ！ えいへい|ちゅうとん|ち||しらせろ

救援 が 来る まで 何と して も 持ちこたえる ん だ ！ きゅうえん||くる||なんと|||もちこたえる||

（ 兵 たち ） くっ ！ つわもの||

（ 兵 ４ ） いっ … て ぃっ ！ つわもの|||

（ 兵 ５ ） ふ っ … な あっ ！ つわもの||||

この っ ！

（ 兵 ５ ） う っ うわ ー っ ！ つわもの||||-|

（ 隊長 ） て やっ ぬ う っ たいちょう|||||

た … 退却 だ |たいきゃく|

退却 ！ たいきゃく

お … お っ ！

冒険 者 ！ ぼうけん|もの

しかし ―

銅 ( カッパー ) の プレート で は 役 に 立た ん どう|||ぷれーと|||やく||たた|

あんた ら すぐに ここ を 離れ … |||||はなれ

（ アインズ ） ナーベ 剣 を ||けん|

お前 たち 後ろ を 見ろ おまえ||うしろ||みろ

お っ ！

（ アインズ ） うりゃ あ ！

（ 隊長 ） あ … あんた 何者 だ ？ たいちょう|||なにもの|

（ アインズ ） 門 を 開けろ |もん||あけろ

バカ を 言う な ！ ばか||いう|

門 の 向こう に は アン デッド の 大群 が いる ん だ ぞ ！ もん||むこう||||||たいぐん|||||

（ アインズ ） それ が ？

この 私 モモン に 何 か 関係 ある の か ね ？ |わたくし|||なん||かんけい||||

か っ …

（ アインズ ） まあ いい

門 を 開け たく ない と 言う の で あれ ば しかたがない もん||あけ||||いう|||||

（ アインズ ） ふん っ ！

（ 兵 たち ） あ あっ … つわもの|||

（ ハムスケ ） あっ ナーベ 殿 置 い て いか ない で ほしい で ご ざる |||しんがり|お|||||||||

某 も 殿 の 元 へ は せ 参じ る で ご ざる ！ ぼう||しんがり||もと||||さんじ||||

（ 兵 たち ） ああ … つわもの||

（ 隊長 ） おい 聞こえる か ？ たいちょう||きこえる|

（ 兵 ２ ） え ？ （ 兵 ３ ） 何 が … つわもの||つわもの|なん|

（ 隊長 ） アン デッド の あげる 音 が ― たいちょう|||||おと|

だ …

（ 兵 ２ ） ウソ だ ろ ？ つわもの|うそ||

あれ だけ の アン デッド を 敵 に 回し て ― ||||||てき||まわし|

あり え ない だ ろ ？

（ 兵 ３ ） 何 な ん だ よ あの 人 たち は … ？ つわもの|なん||||||じん||

あの 男 モモン と 言った か ？ |おとこ|||いった|

あれ で 銅 ( カッパー ) の プレート と か あり え ねえ ||どう|||ぷれーと|||||

あれ こそ うわさ に 聞く ― ||||きく

アダ マン タイト プレート の 持ち主 じゃ ない の か ？ |まん||ぷれーと||もちぬし||||

（ 隊長 ） 俺 たち は 伝説 を 目 に し た の かも な たいちょう|おれ|||でんせつ||め||||||

漆黒 の 戦士 あっ いや 漆黒 の 英雄 だ しっこく||せんし|||しっこく||えいゆう|

（ アインズ ） フンッ ！

はっ ！

て あっ ！

や ー ！ |-

（ ハムスケ ） いやはや 某 の せい で 申し訳 あり ませ ぬ ||ぼう||||もうしわけ|||

少し 動か ない で もらえ る ？ すこし|うごか||||

モコモコ し て て 持ち にくい ん だ から ||||もち||||

（ アインズ ） アン デッド は 生命 に 対 する 感知 が 鋭い から な ||||せいめい||たい||かんち||するどい||

的 に なら ない よう に そのまま で いろ てき||||||||

申し訳ない で ご ざる もうしわけない|||

（ アインズ ） しか し …

これ で は いつ まで 経 ( た ) って も 先 に 進め ん な |||||へ||||さき||すすめ||

では ナザ リック より 軍 を 呼び ま しょ う ||||ぐん||よび|||

（ アインズ ） バカ を 言う な |ばか||いう|

何度 も 言って いる だ ろ う この 街 に 来 た 理由 を なんど||いって||||||がい||らい||りゆう|

（ ナーベラル ） しかし アインズ 様 |||さま

名声 を 稼ぐ つもり で ある なら ば ― めいせい||かせぐ|||||

多く の 人間 に 被害 が 出る まで 待って い て も よかった の で は ？ おおく||にんげん||ひがい||でる||まって|||||||

（ アインズ ） 相手 の 狙い ！ |あいて||ねらい

この 街 の 戦力 ！ |がい||せんりょく

そういった 諸々 ( もろもろ ) を 熟知 し て い れ ば ― |もろもろ|||じゅくち|||||

別 の 策 も 打て た だ ろ う べつ||さく||うて||||

しかし 情報 の 乏しい 現状 で は これ 以上 後手 に 回る の は 避け たい |じょうほう||とぼしい|げんじょう||||いじょう|ごて||まわる|||さけ|

なるほど お 見事 です アインズ 様 ||みごと|||さま

すべて に おい て 考慮 済み と は さすが は 至高 の 御方 ||||こうりょ|すみ|||||しこう||おかた

改めて 感服 いたし まし た あらためて|かんぷく|||

ところで

いまだ 愚 かな 我が身 に 教え て いただき たい の です が |ぐ||わがみ||おしえ||||||

隠密 ( おん みつ ) 能力 に たけ た し も べ を 送り込み ― おんみつ|||のうりょく||||||||おくりこみ

大きな 変化 が 生じる まで 高み の 見物 を さ れ て い た ほう が ― おおきな|へんか||しょうじる||たかみ||けんぶつ||||||||

最高 の タイミング を つかめ た の で は ない でしょう か ？ さいこう||たいみんぐ|||||||||

（ アインズ ） う っ …

す … すべて を 私 が 教え て い て は 成長 でき まい ！ |||わたくし||おしえ|||||せいちょう||

自ら で 考える の だ ！ おのずから||かんがえる||

はい 申し訳 あり ませ ん で し た |もうしわけ||||||

（ アインズ ） と は いえ 時間 も 押し迫って いる こと だ ||||じかん||おしせまって|||

しかたがない

道 を 切り開く ため に こちら も 動 こ う どう||きりひらく|||||どう||

中位 アン デッド 作成 ！ ちゅうい|||さくせい

ジャック ･ ザ ･ リッパー ！ じゃっく||

コープス ･ コレクター ！

やれ ！

す … すごい で ご ざる な ！

（ アインズ ） さて 行く か ||いく|

（ カジット たち の 呪文 ） |||じゅもん

（ ハムスケ ） 殿 ！ こんな 所 で １ 人 に し ない で ほしい で ご ざる よ ー |しんがり||しょ||じん||||||||||-

（ 男 ） カジット 様 来 まし た おとこ||さま|らい||

（ アインズ ） はい バカ 確定 ||ばか|かくてい

や あ よい 夜 だ な カジット |||よ|||

けっ ！

あっ ！

（ アインズ ） つまらない 儀式 を する に は もったいなく ない か ？ ||ぎしき|||||||

（ カジット ） フンッ ！

儀式 に 適 し た 夜 か 否 か は わし が 決める の よ ぎしき||てき|||よ||いな|||||きめる||

それ より お ぬし は いったい 何者 だ ？ ||||||なにもの|

（ アインズ ） 依頼 を 受け た 冒険 者 で ねえ |いらい||うけ||ぼうけん|もの||

ある 少年 を 捜し て いる ん だ |しょうねん||さがし||||

名前 は 言わ ない でも 分かる だ ろ ？ なまえ||いわ|||わかる||

（ 一同 ） ああ … いちどう|

（ アインズ ） それ と ―

お前 たち の 仲間 に 刺 突 武器 を 持った やつ が いる はず だ が ― おまえ|||なかま||とげ|つ|ぶき||もった||||||

伏せ て おく つもり か ？ それとも ― ふせ|||||

私 たち が 怖く て 隠れ て いる の か ？ わたくし|||こわく||かくれ||||

（ クレマンティーヌ ） ふ ふ ー ん |||-|

あの 死体 を 調べ た ん だ やる ね ー |したい||しらべ||||||-

お ぬし …

い や ー バーレバレ み たい だ し さ ー ||-|||||||-

隠れ て て も しょうがない じゃ ん かくれ||||||

それ で ？

そちら さん の 名前 を 聞い て も いい かな ？ |||なまえ||ききい||||

あっ 私 は クレマンティーヌ |わたくし||

よろしく ね

聞い て も しょうがない が モモン と 言う ききい|||||||いう

うん 確かに ね ー |たしかに||-

しかし どう やって ここ が 分かった の さ ？ |||||わかった||

（ アインズ ） その マント の 下 に 答え が ある ||まんと||した||こたえ||

見せ て もら お う みせ||||

あー ん 変態 ！ エロスケベー ！ ||へんたい|

なんて ね

これ の こと ？

（ アインズ ） それ が お前 の 場所 を 教え て くれ た ん だ |||おまえ||ばしょ||おしえ|||||

（ クレマンティーヌ ） ふ ー ん … ||-|

（ アインズ ） ナーベ （ ナーベラル ） はっ

（ アインズ ） カジット を 含め た そこ の 男 たち は 任せ た |||ふくめ||||おとこ|||まかせ|

私 は この 女 を 相手 に する わたくし|||おんな||あいて||

かしこまり まし た

（ アインズ ） 上 に 注意 し て おけ |うえ||ちゅうい|||

はっ

（ アインズ ） クレマンティーヌ

私 たち は あちら で 殺し 合わ ない か ？ わたくし|||||ころし|あわ||

フン オーケー ！ ふん|おーけー

（ クレマンティーヌ の 鼻歌 ） ||はなうた

この 女 が ？ |おんな|

フン ふん

“ 二 重 最強 化 ( ツイン ･ マキシマ イズ ･ マジック ) ” ！ ふた|おも|さいきょう|か||||まじっく

（ カジット ） なに ！ （ 弟子 たち ） おお っ … ||でし|||

エレクトロ スフィア ！

（ カジット ） ウフフ フッフ

バカ か ばか|

まったく

イモムシ の よう に 簡単 に つぶれ れ ば よい もの を … いもむし||||かんたん|||||||

（ クレマンティーヌ の 鼻歌 ） ||はなうた

そう いや あの お 店 で 私 が 殺 ( や ) った の って お 仲間 ？ ||||てん||わたくし||ころ||||||なかま

もし かして 仲間 殺さ れ て 怒っちゃ っ た ー ？ ||なかま|ころさ|||いかっちゃ|||-

ウフフ フッ

大 爆笑 だった よ あの 魔法 詠 唱 者 ( マジック キャスター ) だい|ばくしょう||||まほう|よ|しょう|もの|まじっく|きゃすたー

最後 まで 助け が 来る って 信じ て た みたい よ さいご||たすけ||くる||しんじ||||

ごめん ね 殺し ちゃ って ハハハ ||ころし|||

（ アインズ ） べつに 謝る 必要 は ない ||あやまる|ひつよう||

ん ー そう ？ |-|

ちょっと 残念 だ な ー |ざんねん|||-

“ よくも 仲間 を ！ ” って 激高 し て くれる 人 を ねじ伏せる の が ― |なかま|||げきこう||||じん||ねじふせる||

最高 に 笑える のに さいこう||わらえる|

なんで 怒 ん ない の ？ つま ん ない じゃ ん ！ |いか||||||||

あー ん 実は 仲間 じゃ なかった ？ ||じつは|なかま||

ん ？

（ アインズ ） 私 だって 時 と 場合 に よって は お前 と 似 た こと を する だ ろ う |わたくし||じ||ばあい||||おまえ||に|||||||

だから それ を 責める の は わがまま と いう もの だ |||せめる|||||||

しかし あいつ ら は 私 の 名声 を 高める 道具 で あった ||||わたくし||めいせい||たかめる|どうぐ||

私 の 計画 を 妨げ た お 前 の 存在 は ― わたくし||けいかく||さまたげ|||ぜん||そんざい|

非常に 不愉快 だ ！ ひじょうに|ふゆかい|

エヘエ あっ そうだ ||そう だ

ちなみに あの 美人 さん も 魔法 詠 唱 者 でしょ ？ ||びじん|||まほう|よ|しょう|もの|

それ じゃ カジッ ちゃん に は 勝て ない よ ||||||かて||

私 に 勝つ の も 無理 だ けど ね ！ わたくし||かつ|||むり|||

ナーベ でも お前 程度 に は 勝て る だ ろ う よ ||おまえ|ていど|||かて|||||

バッカ だ なあ

魔法 詠 唱 者 ご とき スッ と いって ドスッ ！ まほう|よ|しょう|もの||||||

これ で 終わり だ よ いつも ね ||おわり||||

（ アインズ ） なるほど な

この 国 で 私 と 互角 に 戦え る の は 蒼 ( あお ) の 薔薇 ( ばら ) と 朱 ( あけ ) の 雫 ( しずく ) に １ 人 ずつ |くに||わたくし||ごかく||たたかえ||||あお|||ばら|||しゅ|||しずく|||じん|

ほか に は ガゼフ ･ ストロノーフ に ブレイン ･ アングラウス くらい かな

（ アインズ ） フンッ よい こと を 聞い た |||||ききい|

ならば お前 に ハンデ を くれ て やる |おまえ||はんで||||

それ を もって お前 に 対 する 復讐 ( ふく しゅう ) と しよ う |||おまえ||たい||ふくしゅう|||||

は あー ？

て め え の ヘルム の 下 に ― ||||||した|

どんな クソッ タレ な 顔 が ある の か 知れ ねえ が ― ||たれ||かお|||||しれ||

この 人 外 ― |じん|がい

英雄 の 領域 に 足 を 踏み込 ん だ クレマンティーヌ 様 が ― えいゆう||りょういき||あし||ふみこ||||さま|

負ける はず が ね え ん だ よ ー ！ まける||||||||-

（ アインズ ） だ から こそ の ハンデ だ |||||はんで|

私 は 決して ― わたくし||けっして

本気 は 出さ ない ！ ほんき||ださ|

♪～

～♪