×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか, Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) Episode 1

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi ) Episode 1

GA 文庫

遠い 昔 ボク たち 神 は

君 たち 子供 たち の 暮らす この 下界 に

刺激 を 求めて 降り て 来 た

そして ボク たち は 決め た

この 下界 で 永遠 に 君 たち と 共に 暮ら そ う と

神 の 力 を 封印 し て 不自由 さ と 不便 さ に 囲ま れ て

楽しく 生きよ う って ね

ああ おっと

ボク たち が 君 たち に 与え られる の は たった 1 つ

“ 恩恵 ” と いう 名 の モンスター と 戦う 力 だけ

与え られ た 子供 たち は その 神 の 眷属

ファミリア に なる

- つまり 君 は ボク の 眷属 N - ハッハッハッ …

- ヘス ティア ・ ファミリア の N - う っ

- たった 1 人 の メンバー って わけ だ N - う っ ハッハッハッ

- 聞い てる の かい ベル 君 ベル 君 ? N - ハッハッハッ

グアアアアアー

- あ あ あっ ああ N - グウ

う っ

グアアアー

- あ う う う う N - グアア

グウ ググ … グウ

う っ

う わ っ ぐ

う ググ グァ グウウ … ブアア グアア

ああ …

グアアア

あっ

あの

あ 大丈夫 です か ? あ ?

ああ …

- おら … N - あ あー っ

美味し そう それ

今日 は なあ …

あん が と よ

うん ! ?

な あっ ! ええ ! ? ぷ ふ っ

どう し た ん だ アレ ? 大丈夫 な の か ?

駆け出し が 無 茶 し て ドジ ふんだん じゃ ねえ ?

ああ ただ の ドジ 助 か

っと

- エイナ さ ぁ ー ー ん N - う お ! ?

ベル 君 ?

ヒィーーアアーアアー

アイズ ・ ヴァレンシュタイン さん の こと を

教え て 下 さ ー い

だめ じゃ ない の

いきなり 5 階層 まで 潜った だ なん てっ

パーティ を 組ま ず に ソロ で ダンジョン に

潜って いる だけ でも 危険 な の に !

いつも 言って る でしょ

冒険 者 は 冒険 し ちゃ だめ だって !

は いっ すみません

ベル 君 君 は 凄い 幸運 な ん だ よ ?

ダンジョン に 潜り 始め て

まだ 半月 の レベル 1 の 冒険 者 が

ミノタウロス に 襲わ れ て 生き て 帰れ た ん だ から

はい

の っ お !

とにかく 無事 で 良かった

今度 から 気 を つける ん だ よ

あと 血まみれ で 街 を 突っ切る の も やめよ う ね

は いっ !

それ で アイズ さん の 情報 … な ん です が

なぁ に も しか して ベル 君

助け て くれ た ヴァレンシュタイン 氏 の こと

いや … その ええ

好き に なっちゃ っ た の ね

はは は い

アイズ ・ ヴァレンシュタイン

ロキ ・ ファミリア 所属 現在 の レベル は 5

剣 の 腕 は オラリオ でも 一 二 を 争う と さ れ

神々 から 授かった 称号 は 剣 の 姫 剣 姫

その くらい は ボク でも 知って ます

そう じゃ なく て 趣味 と か

好き な 食べ物 と か … あと … その

特定 の 相手 が いる の か と か ?

そ そうです !

うーん 今 まで そういう 話 は 聞い た こ と 無い なぁ

ホント です か !

でも 現実 的 に 考え て 難しい と 思う よ

え …

キミ は もう 神 ヘス ティア の 恩恵 を 受け た

ヘス ティア ・ ファミリア の 一員 な ん でしょ ?

ロキ ・ ファミリア で 幹部 も 務める

ヴァレンシュタイン 氏 と お 近づき に なる の は

いろいろ 問題 が ある の わかる よ ね ?

は あ

ほら 元気 だ し て

今日 稼 い で き た 魔 石 換金 し て いらっしゃい

はい

お 願い し ます

あい よ 1200 ヴァリス

どうも

へ ぇ …

じゃあ ボク 今日 は これ で

ベル 君

ん ?

あの ね 女性 は やっぱり 強く て

頼り がい の ある 男 の 人 に 魅力 を 感じる から

めげ ず に 頑張って い れ ば

- ヴァレンシュタイン 氏 も N - は ぁ …

強く なった ベル 君 に なら

振り向 い て くれる かも よ ?

はい ! ありがとう ござい ます エイナ さん

- 大好き ー ぃ N - ええ ! ?

- ヒュー N - へ へ へ …

- ひ ひ ヒューヒュー N - 言い よる のう

ちょっと 甘かった … かな ?

ベル 冒険 者 なら

ダンジョン に 出会い を 求め なくっちゃ な !

醜悪 な 怪物 から か弱い 女 冒険 者 を 助け

感謝 さ れ いい 仲 に なる !

これ ぞ 冒険 の 醍醐味 って やつ だ !

死 ん だ お 祖父 ちゃん の 言って た 通り だ

まあ 立場 は 反対 だった けど

ふう

頑張ら なくっちゃ

はっ

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ

- 神様 いま 帰り まし た N - み ゅ ー は あっ

お かえり ベル 君 !

今日 は 早かった ん だ ね ?

はい ちょっと ダンジョン で 死 に かけ ちゃ って

え ? 大丈夫 な の かい ! ? 痛く は ない かい

もし 君 に 死な れ たら ボク は ショック だ よ !

- お っ N - 大丈夫 です って 神様

ボク は ヘス ティア ・ ファミリア 唯一 の

メンバー です よ

神様 を 路頭 に 迷わ せる よう な こと は し ませ ん から

ん っ

よ ー し 言った なあ

なら 大船 に 乗った つもり で いる から

覚悟 し て おい て くれよ !

そう だ 今日 は キミ に 美味しい

お土産 が ある ん だ よ

じゃ じゃ ー ん

どう し た ん です か その ジャガ 丸 くん

ボク 最近 ここ の 屋台 で バイト を 始め た ろ ?

お 客 が 増え た ご ほうび に もらった ん だ

夕食 は パーティー と しゃれ こも う じゃ ない か

ベル 君 今夜 は 君 を 寝かさ ない ぜ ! ?

すごい で す 神様 !

ウハハハ ヘヘ

それにしても い ない ねぇ

ほっ ん

この ファミリア に 加わり たい って 子 は

ボク が 無名 の 神様 だ から 仕方ない の か な

どの 神様 の 庇護 の 下 でも

あ う っ

受ける 恩恵 は 一緒 な ん です けど ね

まあ ボク は

もう しばらく 2 人 きり で も いい ん だ けど

え ?

い いやいや !

確かに ベル 君 1 人 に 負担 を 掛ける の は

心苦しい と 思って る ん だ

気 に し ない で 下さい

神様 だって 働 い て くれ てる じゃ ない です か

く くく …

今夜 こうして 夕食 まで 調達 し て くれ て

でも こんな こと しか

は う っ ん

せめて 神 の 力

アルカ ナム を 使え れ ば いい ん だ けど

下界 で は 発動 さ せ ない って ルール が ある し

ごめん ねぇ

こんな へ っぽ こ な 神 と 契約 さ せ ちゃ って

- う お っ ! ? N - な に 言って る ん です 神様 !

ボク たち の ファミリア は まだ

始まった ばかり です !

ここ を 乗り切れ ば きっと 生活 も 楽 に なり ます から

ね ?

ん ベル 君

ん ありがとう 君 み たい な 子 に 会え て ボク は 幸せ 者 だ よ

へ っ ず ー

それ じゃ ボク たち の 未来 の ため に

ステイタス を 更新 し よ う か !

はい 神様 !

ベル 君 君 は ダンジョン に 夢 を 見 すぎ だ よ

あんな 物騒 な 場所 に 君 の 求める よう な

出会い なんて ある もん か

は は ぁ

その アイズ ・ ヴァレンシュタイン だって

それ だけ 強く て 美しい なら

他の 男 が ほっとか ない よ

お気に入り の 男 の 1 人 や 2 人

囲って いる に 決まって る

神様 なんだか 怒って ませ ん ?

怒って ない !

あ !

どう かしま し たか ?

う いや

いい かい ベル 君 もっと 周り を 見る ん だ

出会い は すぐ そば に 転がって る だ ろ ?

いや キミ は もう 既に

キミ を 優しく 包み込 ん で くれる

すばらし ー い 相手 と 出会って る

そう に 違いない よ !

そう でしょう か ?

う ぃ

- ま ロキ の ファミリア に 入って る 時点 で N - う

その ヴァレン な に がし って 女 と は

結婚 でき っこ ない ん だ けど ね

う ぁ …

そんな 女 の こと なんか 忘れ て

- すぐ 近く に ある 幸せ を 探す べき だ よ N - あ は は …

ひどい です よ 神様

敏捷 けっこう 上がり まし た ね ! ?

うん ミノタウロス に 追いかけ られ た せい だ ろ う ね

魔力 は まだ ゼロ か

ボク 魔法 使える よう に なり ます か ね ?

それ は ボク に も わから ない な

あ ?

神様 この スキル の 欄 は ?

ん ? ちょっと 手元 が 狂った ん だ

いつも 通り 空欄 だ よ

です よ ねぇ

は あ …

何 か 早く 強く なる 方法 が あれ ば いい のに なあ

下界 の 子供 たち は 本当 に 変わり やすい ん だ な

不変 の ボク たち と は 全然 違う

リア リス ・ フレーゼ

早熟 する 想い が 続く 限り 効果 は 持続 し

想い の 丈 で 効果 は 向上 する

おめでとう ベル 君

キミ に も ついに スキル が 発動 し た ん だ ね

でも 悔しい よ

他人 の 手 で キミ が 変わって しまった こと が !

- ふん ー ふ ふ ふ ふ ふ ふ … N - む む む む …

ん ー … ん …

ん ー

ん ー ー

う ー ん …

ん ん

う ー

ん ん ん …

ん ん

う - ん ん ! ! N - う うん ん はっ

ん ち ゅっ あ ひ っ

- に ゅ ー N - ん あっ う う っ

く く う ぐ っ ひ

行って き ます 神様

は あ … ベル 君 の あ ほ ぉ ん ん …

あぶなかった

神様 寝ぼけ て た の か なぁ

ん っ ! ん ?

なん だ 今 の ?

- あの ー N - え ?

あっ !

あ す すみ ませ ん 何 か ?

あの これ 落とし まし た よ ?

魔 石 ?

昨日 全部 換金 し た はず な ん だ けど

すみません ありがとう ござい ます

冒険 者 の 方 です よ ね ?

こんな 早く から ダンジョン へ 行か れる ん です か ?

ええ ま ぁ

- あ ええ N - あ ?

大した もの じゃ あり ませ ん が

あ そんな 悪い です よ !

初対面 の 人 に お 弁当 なんて

それ に これ あなた の 朝 ご飯 じゃ

気 に し ない で 下さい

私 の ほう は お 店 が 始まったら 賄い が 出 ます から

- で でも … N - に ゃ … に ゃ …

- その代わり N - に ゃ ?

今夜 の 夕食 は 是非 当店 で 約束 です よ

だめ です か ?

わ 分かり まし た

- う ふ ふ N - あ

- あ は は N - ありがとう ござい ます

- はっ う う う っ くっ はっ ! ! N - グル ルルル …

は あ …

こんな こと で いつ に なったら

アイズ さん に 追い つける ん だ ろ ?

積み重ね が 大事 って エイナ さん も 言う けど

ん !

ドロップ アイテム か ラッキー

ん !

は ! ?

う っ この 数 は

逃げる か ? … だけど

お 願い ベル 戦って ?

やっ やって やり ます ー ー っ !

ええ え ー ー っ !

神様 これ まちがって ませ ん か ?

- 熟練 度 上昇 トータル 160 オーバー なんて N - む む む む …

ほら 一 回 しか 攻撃 を もらって ない のに

- 耐久 値 が 30 近く も 伸び て ます し ! N - む む む む む …

力 も 器用 さ だって 初めて です よ こんな の !

ん っ !

か 神様 ?

むっ

えっ と その

ん - だ から … N - む む む … なんで ボク こんな いきなり

成長 し た の か な ー なんて

知る もん か っ

神様 ?

神様 ?

フン

- 神様 どこ 行く ん です ? N - ふ ふん ふん

バッ

バイト 先 の 打ち上げ だ よ !

キミ は 1 人 で 羽 を 伸ばし て

寂しく 豪華 な 食事 でも し て くれ ば いい さ !

神様

なん だい ベル 君 の 奴 !

あんな スキル を 得 た から って

あんなに 成長 する なんて !

そんなに ヴァレン なにがし が いい の か いっ !

ボク と いう もの が あり ながら !

ウハハハ …

乾杯

豊穣 の 女 主人

わ あー

冒険 者 さん !

来 て くれ た ん です ね

はい

自己 紹介 が まだ で し た ね

私 シル ・ フローヴァ です

あんた が シル の 知り合い かい ?

- う … あ N - 冒険 者 って わりに 可愛い 顔 し てる ねぇ

ほっと い て ください

これ が 300 ヴァリス 飲み物 が 200 ヴァリス

所持 金 は ドロップ アイテム の おかげ で

4400 ある けど

ああ ファミリア の ため に も

蓄え は し て おき たい から !

足りない だ ろ 今日 の お すすめ だ よ

いや 頼 ん で ない です って !

若い の に 遠慮 しな さん な

今日 の お すすめ … 850 ヴァリス

- どう です N - くう っ

楽しま れ て ます ?

圧倒 さ れ て ます

ごめんなさい

私 の 今夜 の お 給金 も 期待 でき そう です

よかった です ね

あ ぐ っ

この 店 いろんな 人 が 来 て 面白い でしょ う ?

たくさん の 人 が いる と たくさん の 発見 が あって

私 つい 目 を 輝か せ ちゃ う ん です

知ら ない 人 と 触れ合う の が 趣味 と いう か

心 が 疼く と いう か

けっこう 凄い こと 言う ん です ね

に ゃ ご 予約 の お 客 様 ご 来店 ニャ !

おお ー お っ …

う っ ! あ

おい え れ え 上 玉 だ な

バカ エンブレム を 見ろ ロキ ・ ファミリア だ ぞ ! ?

巨人 殺し の ファミリア か よ

って こと は あれ が 剣 姫 ! ?

はは は … はっ

ベル さん ? ベル さ ー ん ?

皆 ダンジョン 遠征 ご くろう さん !

今夜 は 宴 やっ !

思う 存 分 っ 飲め えっ !

お ー っ !

- よっ しゃ ー 飲む ぜ へ へ N - … 乾杯

乾杯 です

- ウハハハ … N - ロキ ・ ファミリア さん は

うち の お 得意 様 な ん です

- 彼ら の 主 神 ロキ 様 が N - う っ

ここ を いたく 気 に 入ら れ た み たい で

痛い で アイズ たん ~

自業自得 だ

じゃあ ここ に 来 れ ば

ありがとう ござい まし た

また 来る よ

よっ しゃ あ

アイズ そろそろ 例 の あの 話

皆 に 披露 して やろ う ぜ !

あの 話 ?

あれ だって

帰る 途中 で 何 匹 か 逃し た ミノタウロス

最後 の 1 匹 お前 が 5 階層 で 始末 し た ろ ! ?

- そん で ほれ その 時 い た トマト 野郎 の ! N - あっ !

いかにも 駆け出し の ひ ょ ろく せ ぇ ガキ が

逃げ た ミノタウロス に 追い詰め られ て よ !

そい つ アイズ が 細切れ に し た

くっせ ー 牛 の 血 を 浴び て

真っ赤 な トマト み て ぇ に な っち まっ た ん だ よ

ウハハハ …

それ で だ ぜ その トマト 野郎

叫び ながら ど っか に 行 っち まっ て

うち の お姫様 助け た 相手 に 逃げ られ て や ん の !

ハッ ハハ 情け ねぇ ったら ねぇ ぜ !

あの 状況 で は 仕方 が 無かった と 思い ます

くっ

いい加減 に しろ ベート

そもそも 17 階層 で ミノタウロス を 逃がし た の は

我々 の 不手際 だ 恥 を 知れ

あ ? ゴミ を ゴミ と 言って 何 が 悪い

ん ふ ふ ふ …

アイズ お前 は どう 思う よ ?

例えば だ オレ と あの トマト 野郎 なら

どっち を 選ぶ って ん だ ? おい ! ?

ベート 君 酔って る ね ?

聞い て ん だ よ アイズ

お前 は もしも

あの ガキ に 言い 寄ら れ たら 受け入れる の か ?

そんな は ず ねぇ よ なあ !

自分 より 弱く て 軟弱 な 雑魚 野郎 に

お前 の 隣 に 立つ 資格 なんて ありゃ し ねえ !

他なら ない お前 自身 が それ を 認め ねえ !

雑魚 じゃあ 釣り合わ な え ん だ

アイズ ・ ヴァレンシュタイン に は な っ !

- あ ? N - きっ くっ はっ …

ベル さん !

何 食い 逃げ ?

アイズ さん ?

ミア 母ちゃん の 店 で 大それた やっちゃ な あ ~

ああ …

今 の は

ぐ おお おお

- なんで こう なる ん だ よっ ! N - 酔い すぎ だ 頭 を 冷やせ

畜生 っ 畜生 っ

畜生 ー っ !

う っ

ぐう っ

あっ ああ ぐ っ

ボク は 許せ ない

何も し なく て も 何 か を 期待 し て い た

ボク 自身 を !

やら なけ れ ば … 何もかも やら なけ れ ば

そこ に 立つ こと さえ 出来 ない ん だ !

はっ

ウォーシャドウッ

やる ん だ ! やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

そこ に 辿り着き たい の なら

う あ ああ あー …

ベル 君 いったい どこ へ 行って しまった ん だ

一晩 中 帰って 来 ない なんて

まさか … このまま

あ !

ベル 君

は あっ

はっ はっ はっ はっ はっ お っ

ベル 君

神様

ボク 強く なり たい です

うん

カラダ は こんなに クタクタ に 疲れ てる のに

ココロ は どうして ドキドキ が

止まら ない ん だ ろ う ?

昨日 と ちがう 明日 が ある こと

信じ られる 自分 が いる なら 今日 も 走れ

倒れ た って 恥ずかしく ない

もう 一 度 立ち上がれ ば

あと 少し で たどり着け そう な 予感 が し てる

夢 の 地図 なんて いら ない

目指す 場所 は もう ずっと 決まって る

新しい 世界 に いま 出会い たい よ

いい かい ベル 君

今日 は ソファ じゃ なく ベッド に 寝る ん だ

怪我人 な ん だ から 遠慮 する な よ ?

すみません

神様 ボク もう 眠く て

ふ ふ その 代わり

ボク も 一緒 に 寝 させ て もら お う かな ~

いい です よ

じゃあ 一緒 に 寝 ま しょ う

な ぬ っ ど わ ぁ

あ い た あ あ の あ い た た

い や ー いや ベル 君 !

今 の は いつも なら 君 が 驚く ところ で

ボク は その 反応 を 期待 し て

言って み た だけ で その だ から

つまり だ ね ?

って もう 寝 てる し ぃ !

次回 「 怪物 祭 」


Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi ) Episode 1 dungeon||deai||motomeru|||machigatteiru|darou||danmachi|episode Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) Episode 1 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) 第 1 集

GA 文庫 ga|ぶんこ

遠い 昔 ボク たち 神 は とおい|むかし|ぼく||かみ| Long ago, we gods

君 たち 子供 たち の 暮らす この 下界 に きみ||こども|||くらす||げかい|

刺激 を 求めて 降り て 来 た しげき||もとめて|ふり||らい|

そして ボク たち は 決め た |ぼく|||きめ|

この 下界 で 永遠 に 君 たち と 共に 暮ら そ う と |げかい||えいえん||きみ|||ともに|くら|||

神 の 力 を 封印 し て 不自由 さ と 不便 さ に 囲ま れ て かみ||ちから||ふういん|||ふじゆう|||ふべん|||かこま||

楽しく 生きよ う って ね たのしく|いきよ|||

ああ おっと

ボク たち が 君 たち に 与え られる の は たった 1 つ ぼく|||きみ|||あたえ|||||

“ 恩恵 ” と いう 名 の モンスター と 戦う 力 だけ おんけい|||な||||たたかう|ちから|

与え られ た 子供 たち は その 神 の 眷属 あたえ|||こども||||かみ||けんぞく

ファミリア に なる

- つまり 君 は ボク の 眷属 \ N - ハッハッハッ … |きみ||ぼく||けんぞく|n|

- ヘス ティア ・ ファミリア の \ N - う っ ||||n||

- たった 1 人 の メンバー って わけ だ \ N - う っ ハッハッハッ |じん||めんばー||||n|||

- 聞い てる の かい ベル 君 ベル 君 ? \ N - ハッハッハッ ききい||||べる|きみ|べる|きみ|n|

グアアアアアー

- あ あ あっ ああ \ N - グウ ||||n|ぐう

う っ

グアアアー

- あ う う う う \ N - グアア |||||n|

グウ ググ … グウ ぐう||ぐう

う っ

う わ っ ぐ

う ググ グァ グウウ … ブアア グアア

ああ …

グアアア

あっ

あの

あ 大丈夫 です か ? |だいじょうぶ|| あ ?

ああ …

- おら …\ N - あ あー っ |n|||

美味し そう それ おいし||

今日 は なあ … きょう||

あん が と よ Rest and Recuperation

うん ! ? Yeah ! ?

な あっ ! ええ ! ? ぷ ふ っ

どう し た ん だ アレ ? 大丈夫 な の か ? ||||||だいじょうぶ||| What's going on? Are you okay?

駆け出し が 無 茶 し て ドジ ふんだん じゃ ねえ ? かけだし||む|ちゃ||||||

ああ ただ の ドジ 助 か ||||じょ|

っと

- エイナ さ ぁ ー ー ん \ N - う お ! ? |||-|-||n||

ベル 君 ? べる|きみ

ヒィーーアアーアアー ヒィー-アアーアアー

アイズ ・ ヴァレンシュタイン さん の こと を

教え て 下 さ ー い おしえ||した||-|

だめ じゃ ない の

いきなり 5 階層 まで 潜った だ なん てっ |かいそう||くぐった||| He suddenly dived to the fifth floor.

パーティ を 組ま ず に ソロ で ダンジョン に ぱーてぃ||くま|||そろ|||

潜って いる だけ でも 危険 な の に ! くぐって||||きけん|||

いつも 言って る でしょ |いって||

冒険 者 は 冒険 し ちゃ だめ だって ! ぼうけん|もの||ぼうけん||||

は いっ すみません

ベル 君 君 は 凄い 幸運 な ん だ よ ? べる|きみ|きみ||すごい|こううん||||

ダンジョン に 潜り 始め て ||くぐり|はじめ|

まだ 半月 の レベル 1 の 冒険 者 が |はんつき||れべる||ぼうけん|もの|

ミノタウロス に 襲わ れ て 生き て 帰れ た ん だ から ||おそわ|||いき||かえれ||||

はい

の っ お !

とにかく 無事 で 良かった |ぶじ||よかった

今度 から 気 を つける ん だ よ こんど||き|||||

あと 血まみれ で 街 を 突っ切る の も やめよ う ね |ちまみれ||がい||つっきる|||||

は いっ !

それ で アイズ さん の 情報 … な ん です が |||||じょうほう||||

なぁ に も しか して ベル 君 |||||べる|きみ

助け て くれ た ヴァレンシュタイン 氏 の こと たすけ|||||うじ||

いや … その ええ

好き に なっちゃ っ た の ね すき||||||

はは は い は は||

アイズ ・ ヴァレンシュタイン

ロキ ・ ファミリア 所属 現在 の レベル は 5 ||しょぞく|げんざい||れべる|

剣 の 腕 は オラリオ でも 一 二 を 争う と さ れ けん||うで||||ひと|ふた||あらそう|||

神々 から 授かった 称号 は 剣 の 姫 剣 姫 かみがみ||さずかった|しょうごう||けん||ひめ|けん|ひめ

その くらい は ボク でも 知って ます |||ぼく||しって| Even I know that much.

そう じゃ なく て 趣味 と か ||||しゅみ||

好き な 食べ物 と か … あと … その すき||たべもの||||

特定 の 相手 が いる の か と か ? とくてい||あいて||||||

そ そうです ! |そう です

うーん 今 まで そういう 話 は 聞い た こ と 無い なぁ |いま|||はなし||ききい||||ない|

ホント です か ! ほんと||

でも 現実 的 に 考え て 難しい と 思う よ |げんじつ|てき||かんがえ||むずかしい||おもう|

え …

キミ は もう 神 ヘス ティア の 恩恵 を 受け た きみ|||かみ||||おんけい||うけ|

ヘス ティア ・ ファミリア の 一員 な ん でしょ ? ||||いちいん|||

ロキ ・ ファミリア で 幹部 も 務める |||かんぶ||つとめる

ヴァレンシュタイン 氏 と お 近づき に なる の は |うじ|||ちかづき||||

いろいろ 問題 が ある の わかる よ ね ? |もんだい||||||

は あ

ほら 元気 だ し て |げんき|||

今日 稼 い で き た 魔 石 換金 し て いらっしゃい きょう|かせ|||||ま|いし|かんきん|||

はい

お 願い し ます |ねがい||

あい よ 1200 ヴァリス

どうも

へ ぇ …

じゃあ ボク 今日 は これ で |ぼく|きょう|||

ベル 君 べる|きみ

ん ?

あの ね 女性 は やっぱり 強く て ||じょせい|||つよく|

頼り がい の ある 男 の 人 に 魅力 を 感じる から たより||||おとこ||じん||みりょく||かんじる|

めげ ず に 頑張って い れ ば |||がんばって|||

- ヴァレンシュタイン 氏 も \ N - は ぁ … |うじ||n||

強く なった ベル 君 に なら つよく||べる|きみ||

振り向 い て くれる かも よ ? ふりむ|||||

はい ! ありがとう ござい ます エイナ さん

- 大好き ー ぃ \ N - ええ ! ? だいすき|-||n|

- ヒュー \ N - へ へ へ … |n|||

- ひ ひ ヒューヒュー \ N - 言い よる のう |||n|いい||

ちょっと 甘かった … かな ? |あまかった|

ベル 冒険 者 なら べる|ぼうけん|もの|

ダンジョン に 出会い を 求め なくっちゃ な ! ||であい||もとめ|| We must seek out encounters in the dungeon!

醜悪 な 怪物 から か弱い 女 冒険 者 を 助け しゅうあく||かいぶつ||かよわい|おんな|ぼうけん|もの||たすけ

感謝 さ れ いい 仲 に なる ! かんしゃ||||なか||

これ ぞ 冒険 の 醍醐味 って やつ だ ! ||ぼうけん||だいごみ|||

死 ん だ お 祖父 ちゃん の 言って た 通り だ し||||そふ|||いって||とおり|

まあ 立場 は 反対 だった けど |たちば||はんたい||

ふう

頑張ら なくっちゃ がんばら|

はっ

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ

- 神様 いま 帰り まし た \ N - み ゅ ー は あっ かみさま||かえり|||n|||-||

お かえり ベル 君 ! ||べる|きみ

今日 は 早かった ん だ ね ? きょう||はやかった|||

はい ちょっと ダンジョン で 死 に かけ ちゃ って ||||し||||

え ? 大丈夫 な の かい ! ? 痛く は ない かい |だいじょうぶ||||いたく|||

もし 君 に 死な れ たら ボク は ショック だ よ ! |きみ||しな|||ぼく||しょっく||

- お っ \ N - 大丈夫 です って 神様 ||n|だいじょうぶ|||かみさま

ボク は ヘス ティア ・ ファミリア 唯一 の ぼく|||||ゆいいつ|

メンバー です よ めんばー||

神様 を 路頭 に 迷わ せる よう な こと は し ませ ん から かみさま||ろとう||まよわ|||||||||

ん っ

よ ー し 言った なあ |-||いった|

なら 大船 に 乗った つもり で いる から |おおふな||のった||||

覚悟 し て おい て くれよ ! かくご|||||

そう だ 今日 は キミ に 美味しい ||きょう||きみ||おいしい

お土産 が ある ん だ よ おみやげ|||||

じゃ じゃ ー ん ||-|

どう し た ん です か その ジャガ 丸 くん ||||||||まる|

ボク 最近 ここ の 屋台 で バイト を 始め た ろ ? ぼく|さいきん|||やたい||ばいと||はじめ||

お 客 が 増え た ご ほうび に もらった ん だ |きゃく||ふえ|||||||

夕食 は パーティー と しゃれ こも う じゃ ない か ゆうしょく||ぱーてぃー|||||||

ベル 君 今夜 は 君 を 寝かさ ない ぜ ! ? べる|きみ|こんや||きみ||ねかさ||

すごい で す 神様 ! |||かみさま

ウハハハ ヘヘ

それにしても い ない ねぇ

ほっ ん

この ファミリア に 加わり たい って 子 は |||くわわり|||こ|

ボク が 無名 の 神様 だ から 仕方ない の か な ぼく||むめい||かみさま|||しかたない|||

どの 神様 の 庇護 の 下 でも |かみさま||ひご||した|

あ う っ

受ける 恩恵 は 一緒 な ん です けど ね うける|おんけい||いっしょ|||||

まあ ボク は |ぼく|

もう しばらく 2 人 きり で も いい ん だ けど ||じん|||||||

え ?

い いやいや !

確かに ベル 君 1 人 に 負担 を 掛ける の は たしかに|べる|きみ|じん||ふたん||かける||

心苦しい と 思って る ん だ こころぐるしい||おもって|||

気 に し ない で 下さい き|||||ください

神様 だって 働 い て くれ てる じゃ ない です か かみさま||はたら||||||||

く くく …

今夜 こうして 夕食 まで 調達 し て くれ て こんや||ゆうしょく||ちょうたつ||||

でも こんな こと しか

は う っ ん

せめて 神 の 力 |かみ||ちから

アルカ ナム を 使え れ ば いい ん だ けど |||つかえ||||||

下界 で は 発動 さ せ ない って ルール が ある し げかい|||はつどう|||||るーる|||

ごめん ねぇ

こんな へ っぽ こ な 神 と 契約 さ せ ちゃ って |||||かみ||けいやく|||| I can't believe I let you make a deal with such a lousy god.

- う お っ ! ? \ N - な に 言って る ん です 神様 ! |||n|||いって||||かみさま

ボク たち の ファミリア は まだ ぼく|||||

始まった ばかり です ! はじまった||

ここ を 乗り切れ ば きっと 生活 も 楽 に なり ます から ||のりきれ|||せいかつ||がく|||| If you can get through this, your life will be easier.

ね ?

ん ベル 君 |べる|きみ

ん ありがとう 君 み たい な 子 に 会え て ||きみ||||こ||あえ| ボク は 幸せ 者 だ よ ぼく||しあわせ|もの||

へ っ ず ー |||-

それ じゃ ボク たち の 未来 の ため に ||ぼく|||みらい|||

ステイタス を 更新 し よ う か ! ||こうしん||||

はい 神様 ! |かみさま

ベル 君 君 は ダンジョン に 夢 を 見 すぎ だ よ べる|きみ|きみ||||ゆめ||み|||

あんな 物騒 な 場所 に 君 の 求める よう な |ぶっそう||ばしょ||きみ||もとめる||

出会い なんて ある もん か であい||||

は は ぁ

その アイズ ・ ヴァレンシュタイン だって

それ だけ 強く て 美しい なら ||つよく||うつくしい|

他の 男 が ほっとか ない よ たの|おとこ||ほっと か|| I don't think he's going to leave me alone.

お気に入り の 男 の 1 人 や 2 人 おきにいり||おとこ||じん||じん

囲って いる に 決まって る かこって|||きまって|

神様 なんだか 怒って ませ ん ? かみさま||いかって||

怒って ない ! いかって|

あ !

どう かしま し たか ?

う いや

いい かい ベル 君 もっと 周り を 見る ん だ ||べる|きみ||まわり||みる||

出会い は すぐ そば に 転がって る だ ろ ? であい|||||ころがって|||

いや キミ は もう 既に |きみ|||すでに

キミ を 優しく 包み込 ん で くれる きみ||やさしく|つつみこ|||

すばらし ー い 相手 と 出会って る |-||あいて||であって|

そう に 違いない よ ! ||ちがいない|

そう でしょう か ?

う ぃ

- ま ロキ の ファミリア に 入って る 時点 で \ N - う |||||はいって||じてん||n|

その ヴァレン な に がし って 女 と は ||||||おんな||

結婚 でき っこ ない ん だ けど ね けっこん|||||||

う ぁ …

そんな 女 の こと なんか 忘れ て |おんな||||わすれ|

- すぐ 近く に ある 幸せ を 探す べき だ よ \ N - あ は は … |ちかく|||しあわせ||さがす||||n|||

ひどい です よ 神様 |||かみさま

敏捷 けっこう 上がり まし た ね ! ? びんしょう||あがり|||

うん ミノタウロス に 追いかけ られ た せい だ ろ う ね |||おいかけ|||||||

魔力 は まだ ゼロ か まりょく||||

ボク 魔法 使える よう に なり ます か ね ? ぼく|まほう|つかえる||||||

それ は ボク に も わから ない な ||ぼく|||||

あ ?

神様 この スキル の 欄 は ? かみさま||||らん|

ん ? ちょっと 手元 が 狂った ん だ ||てもと||くるった||

いつも 通り 空欄 だ よ |とおり|くうらん||

です よ ねぇ

は あ …

何 か 早く 強く なる 方法 が あれ ば いい のに なあ なん||はやく|つよく||ほうほう||||||

下界 の 子供 たち は 本当 に 変わり やすい ん だ な げかい||こども|||ほんとう||かわり||||

不変 の ボク たち と は 全然 違う ふへん||ぼく||||ぜんぜん|ちがう

リア リス ・ フレーゼ りあ|りす|

早熟 する 想い が 続く 限り 効果 は 持続 し そうじゅく||おもい||つづく|かぎり|こうか||じぞく|

想い の 丈 で 効果 は 向上 する おもい||たけ||こうか||こうじょう|

おめでとう ベル 君 |べる|きみ

キミ に も ついに スキル が 発動 し た ん だ ね きみ||||||はつどう|||||

でも 悔しい よ |くやしい|

他人 の 手 で キミ が 変わって しまった こと が ! たにん||て||きみ||かわって|||

- ふん ー ふ ふ ふ ふ ふ ふ …\ N - む む む む … |-|||||||n||||

ん ー … ん … |-|

ん ー |-

ん ー ー |-|-

う ー ん … |-|

ん ん

う ー |-

ん ん ん …

ん ん

う - ん ん ! ! \ N - う うん ん |||n||| はっ

ん ち ゅっ あ ひ っ

- に ゅ ー \ N - ん あっ う う っ ||-|n|||||

く く う ぐ っ ひ

行って き ます 神様 おこなって|||かみさま

は あ … ベル 君 の あ ほ ぉ ん ん … ||べる|きみ||||||

あぶなかった

神様 寝ぼけ て た の か なぁ かみさま|ねぼけ|||||

ん っ ! ん ?

なん だ 今 の ? ||いま|

- あの ー \ N - え ? |-|n|

あっ !

あ す すみ ませ ん 何 か ? |||||なん|

あの これ 落とし まし た よ ? ||おとし|||

魔 石 ? ま|いし

昨日 全部 換金 し た はず な ん だ けど きのう|ぜんぶ|かんきん|||||||

すみません ありがとう ござい ます

冒険 者 の 方 です よ ね ? ぼうけん|もの||かた|||

こんな 早く から ダンジョン へ 行か れる ん です か ? |はやく||||いか||||

ええ ま ぁ

- あ ええ \ N - あ ? ||n|

大した もの じゃ あり ませ ん が たいした||||||

あ そんな 悪い です よ ! ||わるい||

初対面 の 人 に お 弁当 なんて しょたいめん||じん|||べんとう| I can't believe I packed a lunch for someone I don't know.

それ に これ あなた の 朝 ご飯 じゃ |||||あさ|ごはん|

気 に し ない で 下さい き|||||ください

私 の ほう は お 店 が 始まったら 賄い が 出 ます から わたくし|||||てん||はじまったら|まかない||だ||

- で でも …\ N - に ゃ … に ゃ … ||n||||

- その代わり \ N - に ゃ ? そのかわり|n||

今夜 の 夕食 は 是非 当店 で 約束 です よ こんや||ゆうしょく||ぜひ|とうてん||やくそく||

だめ です か ?

わ 分かり まし た |わかり||

- う ふ ふ \ N - あ |||n|

- あ は は \ N - ありがとう ござい ます |||n|||

- はっ う う う っ くっ はっ ! ! \ N - グル ルルル … |||||||n||

は あ …

こんな こと で いつ に なったら

アイズ さん に 追い つける ん だ ろ ? |||おい||||

積み重ね が 大事 って エイナ さん も 言う けど つみかさね||だいじ|||||いう|

ん !

ドロップ アイテム か ラッキー どろっぷ|あいてむ||らっきー

ん !

は ! ?

う っ この 数 は |||すう|

逃げる か ? … だけど にげる||

お 願い ベル 戦って ? |ねがい|べる|たたかって

やっ やって やり ます ー ー っ ! ||||-|-|

ええ え ー ー っ ! ||-|-|

神様 これ まちがって ませ ん か ? かみさま|||||

- 熟練 度 上昇 トータル 160 オーバー なんて \ N - む む む む … じゅくれん|たび|じょうしょう|とーたる|おーばー||n||||

ほら 一 回 しか 攻撃 を もらって ない のに |ひと|かい||こうげき||||

- 耐久 値 が 30 近く も 伸び て ます し ! \ N - む む む む む … たいきゅう|あたい||ちかく||のび||||n|||||

力 も 器用 さ だって 初めて です よ こんな の ! ちから||きよう|||はじめて|||| I've never seen power and dexterity like this before!

ん っ !

か 神様 ? |かみさま

むっ

えっ と その

ん - だ から …\ N - む む む … |||n||| なんで ボク こんな いきなり |ぼく||

成長 し た の か な ー なんて せいちょう||||||-|

知る もん か っ しる|||

神様 ? かみさま

神様 ? かみさま

フン ふん

- 神様 どこ 行く ん です ? \ N - ふ ふん ふん かみさま||いく|||n|||

バッ

バイト 先 の 打ち上げ だ よ ! ばいと|さき||うちあげ||

キミ は 1 人 で 羽 を 伸ばし て きみ||じん||はね||のばし|

寂しく 豪華 な 食事 でも し て くれ ば いい さ ! さびしく|ごうか||しょくじ|||||||

神様 かみさま

なん だい ベル 君 の 奴 ! ||べる|きみ||やつ

あんな スキル を 得 た から って |||とく|||

あんなに 成長 する なんて ! |せいちょう||

そんなに ヴァレン なにがし が いい の か いっ !

ボク と いう もの が あり ながら ! ぼく||||||

ウハハハ …

乾杯 かんぱい

豊穣 の 女 主人 ほうじょう||おんな|あるじ

わ あー

冒険 者 さん ! ぼうけん|もの|

来 て くれ た ん です ね らい||||||

はい

自己 紹介 が まだ で し た ね じこ|しょうかい||||||

私 シル ・ フローヴァ です わたくし|||

あんた が シル の 知り合い かい ? ||||しりあい|

- う … あ \ N - 冒険 者 って わりに 可愛い 顔 し てる ねぇ ||n|ぼうけん|もの|||かわいい|かお|||

ほっと い て ください

これ が 300 ヴァリス 飲み物 が 200 ヴァリス |||のみもの||

所持 金 は ドロップ アイテム の おかげ で しょじ|きむ||どろっぷ|あいてむ|||

4400 ある けど

ああ ファミリア の ため に も

蓄え は し て おき たい から ! たくわえ||||||

足りない だ ろ 今日 の お すすめ だ よ たりない|||きょう|||||

いや 頼 ん で ない です って ! |たの|||||

若い の に 遠慮 しな さん な わかい|||えんりょ|||

今日 の お すすめ … 850 ヴァリス きょう||||

- どう です \ N - くう っ ||n||

楽しま れ て ます ? たのしま|||

圧倒 さ れ て ます あっとう||||

ごめんなさい

私 の 今夜 の お 給金 も 期待 でき そう です わたくし||こんや|||きゅうきん||きたい|||

よかった です ね

あ ぐ っ

この 店 いろんな 人 が 来 て 面白い でしょ う ? |てん||じん||らい||おもしろい||

たくさん の 人 が いる と たくさん の 発見 が あって ||じん||||||はっけん||

私 つい 目 を 輝か せ ちゃ う ん です わたくし||め||かがやか|||||

知ら ない 人 と 触れ合う の が 趣味 と いう か しら||じん||ふれあう|||しゅみ|||

心 が 疼く と いう か こころ||うずく|||

けっこう 凄い こと 言う ん です ね |すごい||いう|||

に ゃ ご 予約 の お 客 様 ご 来店 ニャ ! |||よやく|||きゃく|さま||らいてん|

おお ー お っ … |-||

う っ ! あ

おい え れ え 上 玉 だ な ||||うえ|たま||

バカ エンブレム を 見ろ ロキ ・ ファミリア だ ぞ ! ? ばか|||みろ||||

巨人 殺し の ファミリア か よ きょじん|ころし||||

って こと は あれ が 剣 姫 ! ? |||||けん|ひめ

はは は … はっ は は||

ベル さん ? ベル さ ー ん ? べる||べる||-|

皆 ダンジョン 遠征 ご くろう さん ! みな||えんせい|||

今夜 は 宴 やっ ! こんや||えん|

思う 存 分 っ 飲め えっ ! おもう|ぞん|ぶん||のめ|

お ー っ ! |-|

- よっ しゃ ー 飲む ぜ へ へ \ N - … 乾杯 ||-|のむ||||n|かんぱい

乾杯 です かんぱい|

- ウハハハ …\ N - ロキ ・ ファミリア さん は |n||||

うち の お 得意 様 な ん です |||とくい|さま|||

- 彼ら の 主 神 ロキ 様 が \ N - う っ かれら||おも|かみ||さま||n||

ここ を いたく 気 に 入ら れ た み たい で |||き||はいら||||| He seemed to like it here.

痛い で アイズ たん ~ いたい|||

自業自得 だ じごうじとく|

じゃあ ここ に 来 れ ば |||らい||

ありがとう ござい まし た

また 来る よ |くる|

よっ しゃ あ

アイズ そろそろ 例 の あの 話 ||れい|||はなし

皆 に 披露 して やろ う ぜ ! みな||ひろう||||

あの 話 ? |はなし

あれ だって

帰る 途中 で 何 匹 か 逃し た ミノタウロス かえる|とちゅう||なん|ひき||のがし||

最後 の 1 匹 お前 が 5 階層 で 始末 し た ろ ! ? さいご||ひき|おまえ||かいそう||しまつ|||

- そん で ほれ その 時 い た トマト 野郎 の ! \ N - あっ ! ||||じ|||とまと|やろう||n|

いかにも 駆け出し の ひ ょ ろく せ ぇ ガキ が |かけだし|||||||がき|

逃げ た ミノタウロス に 追い詰め られ て よ ! にげ||||おいつめ|||

そい つ アイズ が 細切れ に し た ||||こまぎれ|||

くっせ ー 牛 の 血 を 浴び て |-|うし||ち||あび|

真っ赤 な トマト み て ぇ に な っち まっ た ん だ よ まっか||とまと|||||||||||

ウハハハ …

それ で だ ぜ その トマト 野郎 |||||とまと|やろう

叫び ながら ど っか に 行 っち まっ て さけび|||||ぎょう|||

うち の お姫様 助け た 相手 に 逃げ られ て や ん の ! ||おひめさま|たすけ||あいて||にげ|||||

ハッ ハハ 情け ねぇ ったら ねぇ ぜ ! ||なさけ||||

あの 状況 で は 仕方 が 無かった と 思い ます |じょうきょう|||しかた||なかった||おもい|

くっ

いい加減 に しろ ベート いいかげん|||

そもそも 17 階層 で ミノタウロス を 逃がし た の は |かいそう||||にがし|||

我々 の 不手際 だ 恥 を 知れ われわれ||ふてぎわ||はじ||しれ

あ ? ゴミ を ゴミ と 言って 何 が 悪い |ごみ||ごみ||いって|なん||わるい

ん ふ ふ ふ …

アイズ お前 は どう 思う よ ? |おまえ|||おもう|

例えば だ オレ と あの トマト 野郎 なら たとえば||おれ|||とまと|やろう|

どっち を 選ぶ って ん だ ? おい ! ? ||えらぶ||||

ベート 君 酔って る ね ? |きみ|よって||

聞い て ん だ よ アイズ ききい|||||

お前 は もしも おまえ||

あの ガキ に 言い 寄ら れ たら 受け入れる の か ? |がき||いい|よら|||うけいれる||

そんな は ず ねぇ よ なあ !

自分 より 弱く て 軟弱 な 雑魚 野郎 に じぶん||よわく||なんじゃく||ざこ|やろう|

お前 の 隣 に 立つ 資格 なんて ありゃ し ねえ ! おまえ||となり||たつ|しかく||||

他なら ない お前 自身 が それ を 認め ねえ ! ほかなら||おまえ|じしん||||みとめ|

雑魚 じゃあ 釣り合わ な え ん だ ざこ||つりあわ||||

アイズ ・ ヴァレンシュタイン に は な っ !

- あ ? \ N - きっ くっ はっ … |n|||

ベル さん ! べる|

何 食い 逃げ ? なん|くい|にげ

アイズ さん ?

ミア 母ちゃん の 店 で 大それた やっちゃ な あ ~ |かあちゃん||てん||だいそれた|||

ああ …

今 の は いま||

ぐ おお おお

- なんで こう なる ん だ よっ ! \ N - 酔い すぎ だ 頭 を 冷やせ ||||||n|よい|||あたま||ひやせ

畜生 っ 畜生 っ ちくしょう||ちくしょう|

畜生 ー っ ! ちくしょう|-|

う っ

ぐう っ

あっ ああ ぐ っ

ボク は 許せ ない ぼく||ゆるせ|

何も し なく て も 何 か を 期待 し て い た なにも|||||なん|||きたい||||

ボク 自身 を ! ぼく|じしん|

やら なけ れ ば … 何もかも やら なけ れ ば ||||なにもかも||||

そこ に 立つ こと さえ 出来 ない ん だ ! ||たつ|||でき|||

はっ

ウォーシャドウッ

やる ん だ ! やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

そこ に 辿り着き たい の なら ||たどりつき|||

う あ ああ あー …

ベル 君 いったい どこ へ 行って しまった ん だ べる|きみ||||おこなって|||

一晩 中 帰って 来 ない なんて ひとばん|なか|かえって|らい||

まさか … このまま

あ !

ベル 君 べる|きみ

は あっ

はっ はっ はっ はっ はっ お っ

ベル 君 べる|きみ

神様 かみさま

ボク 強く なり たい です ぼく|つよく|||

うん

カラダ は こんなに クタクタ に 疲れ てる のに |||||つかれ||

ココロ は どうして ドキドキ が |||どきどき|

止まら ない ん だ ろ う ? とまら|||||

昨日 と ちがう 明日 が ある こと きのう|||あした|||

信じ られる 自分 が いる なら 今日 も 走れ しんじ||じぶん||||きょう||はしれ

倒れ た って 恥ずかしく ない たおれ|||はずかしく|

もう 一 度 立ち上がれ ば |ひと|たび|たちあがれ|

あと 少し で たどり着け そう な 予感 が し てる |すこし||たどりつけ|||よかん|||

夢 の 地図 なんて いら ない ゆめ||ちず|||

目指す 場所 は もう ずっと 決まって る めざす|ばしょ||||きまって|

新しい 世界 に いま 出会い たい よ あたらしい|せかい|||であい||

いい かい ベル 君 ||べる|きみ

今日 は ソファ じゃ なく ベッド に 寝る ん だ きょう|||||べっど||ねる||

怪我人 な ん だ から 遠慮 する な よ ? けがにん|||||えんりょ|||

すみません

神様 ボク もう 眠く て かみさま|ぼく||ねむく|

ふ ふ その 代わり |||かわり

ボク も 一緒 に 寝 させ て もら お う かな ~ ぼく||いっしょ||ね|さ せ|||||

いい です よ

じゃあ 一緒 に 寝 ま しょ う |いっしょ||ね|||

な ぬ っ ど わ ぁ

あ い た あ あ の あ い た た

い や ー いや ベル 君 ! ||-||べる|きみ

今 の は いつも なら 君 が 驚く ところ で いま|||||きみ||おどろく||

ボク は その 反応 を 期待 し て ぼく|||はんのう||きたい||

言って み た だけ で その だ から いって|||||||

つまり だ ね ?

って もう 寝 てる し ぃ ! ||ね|||

次回 「 怪物 祭 」 じかい|かいぶつ|さい