Log Horizon Episode 6 log|horizon|episode Log Horizon Episode 6

僕たち が ススキノ で 救出 し た セララ は → ぼくたち||||きゅうしゅつ|||| The Celara we rescued at Susukino →

マリ エール の ギルド 三日月 同盟 に 所属 し て いる 。 → まり|えーる||ぎるど|みかづき|どうめい||しょぞく||| He belongs to the Guild Crescent Alliance of Marielle. →

ギルド と は 複数 の プレイヤー が 所属 する チーム の 事 で ある 。 → ぎるど|||ふくすう||ぷれいやー||しょぞく||ちーむ||こと|| A guild is a team to which multiple players belong. →

臨時 の チーム で ある パーティー と は 異なり ギルド に は さまざま な 特典 が ある 。 → りんじ||ちーむ|||ぱーてぃー|||ことなり|ぎるど|||||とくてん|| Unlike parties, which are temporary teams, guilds have a variety of perks. →

ゲーム 内 の 銀行 に ある 共同 の 貸 金庫 や → げーむ|うち||ぎんこう|||きょうどう||かし|きんこ| A common safe deposit box at the in-game bank or →

専用 の 通話 機能 など が 使用 でき → せんよう||つうわ|きのう|||しよう| Dedicated call function etc. can be used →

何より 重宝 な の が ここ ギルド 会館 に 置か れ た ギルド ホール 。 → なにより|ちょうほう|||||ぎるど|かいかん||おか|||ぎるど|ほーる The most useful thing is the guild hall located here in the guild hall. →

所有 または 借り受ける 事 の できる ホール は → しょゆう||かりうける|こと|||ほーる| Halls that can be owned or rented →

いく つ か の ランク に 分かれ て おり → ||||らんく||わかれ|| It is divided into several ranks →

ギルド の 規模 に 見合った サイズ の ホール を 使う の が 普通 で ある 。 → ぎるど||きぼ||みあった|さいず||ほーる||つかう|||ふつう|| It is common to use holes that are sized for the size of the guild. →

三日月 同盟 は ここ に ７ つ の 部屋 を 所有 する いわゆる Ｂ ランク 。 → みかづき|どうめい||||||へや||しょゆう|||ｂ|らんく The Crescent Alliance owns seven rooms here, the so-called B rank. →

格付け すれ ば まさに そういう 規模 の ギルド で あった … 。 かくづけ|||||きぼ||ぎるど|| If you rate it, it was a guild of that size ...

コマンド を 使わ ず → ||つかわ| Without using commands →

直接 料理 を する のに 手間 は かかる けど → ちょくせつ|りょうり||||てま||| It takes time to cook directly, but →

かける 価値 は ある に ゃ 。 |かち||||

この 匂い … この 程 よい 焦げ 目 … 懐かしい ！ |におい||ほど||こげ|め|なつかしい

これ が 料理 って もん だ よ ォ … 。 ||りょうり|||||

それ じゃ 塩 っ 気 が 多く なり ます に ゃ 。 ||しお||き||おおく||||

あ ～ やっぱり ダメ だ ぁ ～ 。 ||だめ||

難しい 料理 に は それなり の 調理 スキル が 必要 に なる に ゃ 。 → むずかしい|りょうり|||||ちょうり|||ひつよう||||

それ に 同じ 食 材 で 同じ レベル の 料理 人 でも → ||おなじ|しょく|ざい||おなじ|れべる||りょうり|じん|

作る 人 に よって 味 は 変わる 。 → つくる|じん|||あじ||かわる

それ も 元 の 世界 の 料理 と 一緒 に ゃ 。 ||もと||せかい||りょうり||いっしょ||

はりきって ん な セララ 。

今日 は セララ さん の ため の パーティー な ん だ けど … 。 きょう|||||||ぱーてぃー||||

いい か ぁ 少年 。 |||しょうねん

大切 な の は レベル じゃ なく て レベル の 先 に ある もの だ 。 たいせつ||||れべる||||れべる||さき||||

レベル の 先 … 奥義 です か ？ れべる||さき|おうぎ||

うむ 。 それ は お ぱん つ だっ ！

お ぱ … 。 何 の 話 や ？ ||なん||はなし|

いや ～ 別に お ぱ … 。 お パンダ の モンスター と 戦った 時 の 話 を … 。 |べつに||||ぱんだ||||たたかった|じ||はなし|

へ ぇ … ？ マリエ 。

ほ ～ い 。

口止め ？ 当分 この 食事 の 事 は 外部 に もらさ ない 方 が 。 くちどめ|とうぶん||しょくじ||こと||がいぶ||||かた|

何で ？ 画期的 な 事 や ん ？ 画期的 すぎ ます 。 → なんで|かっきてき||こと|||かっきてき||

急に 広まる と 余計 な 波風 が 起き かね ない と シロエ 様 も … 。 きゅうに|ひろまる||よけい||なみかぜ||おき|||||さま|

ありがとう ござい まし た 今度 の 事 。 あ いえ … 。 ||||こんど||こと||

みんな 感謝 し てる っ ス 。 カンパイ し ま しょ ～ カンパイ 。 あ … 。 |かんしゃ||||||||||

ん も ～ 幸せ です わ ！ アシュリン に 加え て アカツキ ちゃん まで ！ ||しあわせ|||||くわえ||||

な … 何 を する つもり だ ! ? |なん||||

アシュリン 。 は ～ い ！

本日 は ３ 種類 の サマー ドレス を 用意 し まし た ！ ほんじつ||しゅるい||さまー|どれす||ようい|||

わ … 私 は 主君 の 忍び だ 。 そんな 浮つ い た 服 など ！ |わたくし||しゅくん||しのび|||うわつ|||ふく|

シロエ 様 の 許可 は もらって ます 。 さ ぁ 諦め て 。 |さま||きょか||||||あきらめ|

謀った なぁ … 主君 謀った なぁ ！ はかった||しゅくん|はかった|

マリエ さん … 俺 … 。 ||おれ

明日 は 大掃除 や ね 。 シロ 坊 も 寝る ？ あした||おおそうじ||||ぼう||ねる

そんなに 眠く は … 。 ほ な お茶 でも いれよ か 。 |ねむく||||おちゃ|||

今回 は ホンマ に 世話 に なった 。 お おき に 。 こんかい||||せわ|||||

もう いい です って 。 何も 大した 事 は し て ない し 。 ||||なにも|たいした|こと|||||

あれ が 大した 事 ない ん やったら 何 が 大した 事 や ねん ね 。 ||たいした|こと||||なん||たいした|こと|||

… い ない 間 こっち は どう で し た ？ ||あいだ||||||

こっち ？ アキバ か … 。 う ～ ん … 。

いっ とき より は マシ に なった と 思う 。 → ||||||||おもう

ＰＫ は 随分 減った し 治安 も そこそこ な … 。 → ｐｋ||ずいぶん|へった||ちあん|||

でも な 何 が どう と は 言え へん の やけど → ||なん|||||いえ|||

雰囲気 は 悪い ん よ 。 → ふんいき||わるい||

何 ちゅう か … 格付け が 済 ん でも うたって いう か … 。 格付け ？ なん|||かくづけ||す||||||かくづけ

うち ら は ３０ 名 足らず の 中小 ギルド やろ ？ → |||な|たら ず||ちゅうしょう|ぎるど|

９０ レベル ４ 名 で ５０ レベル 以下 が 半数 や 。 れべる|な||れべる|いか||はんすう|

せ やけど 最 大手 はん は …→ ||さい|おおて||

例えば Ｄ ． Ｄ ． Ｄ ． と か 知 っと る やろ ？ クラス ティ ん と この 。 たとえば|ｄ|ｄ|ｄ|||ち||||くらす||||

「 神 託 の 天 塔 」 を 突破 し た 戦闘 系 ギルド です ね 。 かみ|たく||てん|とう||とっぱ|||せんとう|けい|ぎるど||

日本 人 プレイヤー じゃ 攻略 不可能 と 言わ れ て い た レギオン レイド の 。 にっぽん|じん|ぷれいやー||こうりゃく|ふかのう||いわ|||||||

せ や 。 あん だけ の レイド … １００ 人 規模 の 戦闘 が できる ん よ 。 ||||||じん|きぼ||せんとう||||

１，５００ 人 は 超え とる っ ちゅう し ９０ レベル も ゴロゴロ や 。 じん||こえ|||||れべる||ごろごろ|

格付け って ギルド の ？ 大手 はん が な → かくづけ||ぎるど||おおて|||

街 の 雰囲気 や ルール を 作 っと る ちゅう ところ は ある ん よ 。 がい||ふんいき||るーる||さく||||||||

例えば マーケット の 優先 使用 と か … 。 そんな 事 が … 。 たとえば|まーけっと||ゆうせん|しよう||||こと|

狩り 場 かて そう や 。 ギルド の 力 分け が はっきり し たら → かり|じょう||||ぎるど||ちから|わけ||||

強い ギルド の 縄張り に 弱い モン は 近寄ら ん よう に なる 。 つよい|ぎるど||なわばり||よわい|もん||ちかよら||||

おいしい 狩り 場 は 大手 の ギルド が 独占 し て いく と いう わけ です ね 。 |かり|じょう||おおて||ぎるど||どくせん||||||||

街 の 中 で は 当然 戦闘 で け へん し → がい||なか|||とうぜん|せんとう||||

か と 言う て 狩り 場 で 角突き合わせる わけ に も いか ん 。 → ||いう||かり|じょう||つのつきあわせる|||||

… ま そん で 結果 的 に ＰＫ が 減った わけ や から → |||けっか|てき||ｐｋ||へった|||

結構 な 事 な ん やろ う けど 。 けっこう||こと|||||

でも それ は … 何だか 嫌 です 。 |||なんだか|いや|

言い たい 事 は 分かる わ 。 狩り 場 だけ や ない 。 → いい||こと||わかる||かり|じょう|||

いろんな とこ に 目 に 見え ん 縄張り が でき とる よう な …→ |||め||みえ||なわばり|||||

それ が 「 格付け 」 いう 事 な ん や と うち は 思う 。 → ||かくづけ||こと|||||||おもう

誰 が 悪い わけ でも あら へん 。 → だれ||わるい||||

大手 はん に は 大手 はん の 苦労 が ある やろ うし → おおて||||おおて|||くろう||||

この 世界 で 有利 に 立ち回る 戦略 を 否定 する → |せかい||ゆうり||たちまわる|せんりゃく||ひてい|

理屈 も 法律 も ない わけ や から 。 りくつ||ほうりつ|||||

だけど … 格好 の いい 事 じゃ ない 。 |かっこう|||こと||

好み の 問題 で しか ない の かも しれ ませ ん けど 。 よしみ||もんだい|||||||||

… せ や な 。 数 日 前 の 事 やけど … 。 |||すう|ひ|ぜん||こと|

しかし 大手 の ギルド に 対抗 する と いった って … 。 |おおて||ぎるど||たいこう||||

だから その 方策 を 考えよ う と いう の だ 。 → ||ほうさく||かんがえよ|||||

例えば 共同 で 狩り 場 を 押さえる と か だ な … 。 たとえば|きょうどう||かり|じょう||おさえる||||

つきあい の ある 小さな ギルド 同士 で → |||ちいさな|ぎるど|どうし|

連絡 会議 を 作 ろ う っ ちゅう 話 も あった ん や 。 → れんらく|かいぎ||さく|||||はなし||||

せ やけど 小さい とこ 同士 いう て も さまざま や ん ？ → ||ちいさい||どうし||||||

細かい 意見 の 食い違い や わがまま で 結局 もめ て … こまかい|いけん||くいちがい||||けっきょく||

まあ 待て 。 もう 少し 腹 を 割って 話 を 続け て み て は … 。 |まて||すこし|はら||わって|はなし||つづけ||||

時間 の ムダ だっ つう の 。 お 疲れ し た ～ 。 じかん||むだ|||||つかれ||

… すま ねぇ な 。 力 に なり たかった ん だ が 。 |||ちから||||||

やはり ムリ が あった か … 。 |むり|||

それ に な 「 黒 剣 騎士 団 」 と 「 シルバー ソード 」 が ９１ を 目指し とる 。 ９１ ？ |||くろ|けん|きし|だん||||||まなざし|

今 まで の レベル の 上限 は ９０ やった けど 拡張 パック の … 。 いま|||れべる||じょうげん||||かくちょう|ぱっく|

ええ 。 「 ノウアスフィア の 開墾 」 が 導入 さ れ れ ば → |||かいこん||どうにゅう||||

レベル の 上限 は １００ に なる … で し た ね 。 れべる||じょうげん|||||||

大 災害 以後 この 世界 の プレイヤー が 増える 事 は なかった し … 。 だい|さいがい|いご||せかい||ぷれいやー||ふえる|こと|||

そう か … 人数 の 獲得 競争 に も 限り が ある から … 。 ||にんずう||かくとく|きょうそう|||かぎり|||

もともと 黒 剣 騎士 団 は エリート 志向 強 うて な 。 → |くろ|けん|きし|だん||えりーと|しこう|つよ||

ギル マス の アイ ザック が 誇り 高い いう か 排他 的 いう か → |ます|||ざっく||ほこり|たかい|||はいた|てき||

制限 設け て レベル ８５ 以下 は 入会 さ せ ん の よ 。 せいげん|もうけ||れべる|いか||にゅうかい|||||

せ や から Ｄ ． Ｄ ． Ｄ み たい に 小さい ギルド を いく つ も 飲み込 ん で → |||ｄ|ｄ|ｄ||||ちいさい|ぎるど|||||のみこ||

勢力 広げる み たい な マネ は でき ん の やろ ？ せいりょく|ひろげる||||まね|||||

量 より 質 で 対抗 しよ う … と いう わけ です か ？ でも … 。 りょう||しち||たいこう||||||||

８５ レベル の モンスター を 狩る と か 最低 でも せ な ムリ や ね 。 れべる||||かる|||さいてい||||むり||

ゲーム だった 時 と は 違う … 。 それ って 相当 危ない 橋 じゃ … 。 げーむ||じ|||ちがう|||そうとう|あぶない|きょう|

真 正直 に レベル 上げ 狙え ば そ や 。 … え ？ まこと|しょうじき||れべる|あげ|ねらえ||||

「 ＥＸＰ ポット 」 を 使う ん や 。 ｅｘｐ|ぽっと||つかう||

ＥＸＰ ポット って …→ ｅｘｐ|ぽっと|

それ って ズル し て レベル を 上げよ う って 事 じゃ ない です か 。 |||||れべる||あげよ|||こと||||

ＥＸＰ ポット …→ ｅｘｐ|ぽっと

それ は 飲め ば 攻撃 力 や 自己 回復 力 など が 僅か に 増大 し → ||のめ||こうげき|ちから||じこ|かいふく|ちから|||わずか||ぞうだい|

戦闘 から 得 られる 経験 値 が ２ 倍 近く 上昇 する と いう アイテム で ある 。 → せんとう||とく||けいけん|あたい||ばい|ちかく|じょうしょう||||あいてむ||

エルダー ・ テイル の 新規 プレイヤー が 早く レベル を 上げ て → |||しんき|ぷれいやー||はやく|れべる||あげ|

ゲーム を 楽しめ る よう に する ため の 救済 アイテム と して → げーむ||たのしめ|||||||きゅうさい|あいてむ||

一 日 １ 本 レベル ３０ 以下 の プレイヤー に 無償 で 支給 さ れ て い た の だ が … 。 ひと|ひ|ほん|れべる|いか||ぷれいやー||むしょう||しきゅう||||||||

ハーメルン ちゅう ギルド が な 初心 者 救済 を 謳って → ||ぎるど|||しょしん|もの|きゅうさい||うたって

大 災害 の あと ぎょう さん 初心 者 を 集め た ん 。 だい|さいがい|||||しょしん|もの||あつめ||

そこ が ＥＸＰ ポット を 売りさば い と る ん よ 。 → ||ｅｘｐ|ぽっと||うりさば|||||

レベル を 上げ たが っと る 大手 の ギルド に な 。 れべる||あげ||||おおて||ぎるど||

少しずつ 歪み 始め て いる 。 この 街 が この 世界 が … 。 → すこしずつ|ゆがみ|はじめ||||がい|||せかい|

誰 が 悪い の か ？ いや きっと 多かれ少なかれ みんな が 悪い 。 → だれ||わるい|||||おおかれすくなかれ|||わるい

何も し ない 僕 も 含め て … 。 → なにも|||ぼく||ふくめ|

そう だ … ススキノ に 行った の だ って → ||||おこなった|||

歪 ん で いく この 世界 へ の 苛立ち を ただ ぶつ けた だけ 。 ひずみ|||||せかい|||いらだち|||||

また 考え てる の ？ 考える の も いい けど 。 |かんがえ|||かんがえる||||

… シロ 君 優秀 な ん だ から びび っと 片づけ ちゃ え ば ？ |きみ|ゆうしゅう|||||||かたづけ|||

だけど 何 が できる ？ ギルド に も 所属 し て ない 僕 が … 。 |なん|||ぎるど|||しょぞく||||ぼく|

ギルド に も 所属 し て ない … か 。 ぎるど|||しょぞく||||

まるで … 逃げる ため の 言い訳 だ 。 |にげる|||いいわけ|

眠れ ない の ？ … うん 。 ねむれ|||

私 も 疲れ すぎ ちゃ って 。 わたくし||つかれ|||

昨日 ね 肩 を 貸し て くれ た よ 弟 くん 。 トウヤ が ？ きのう||かた||かし|||||おとうと|||

いい 子 だ よ ね 優しく て 明るく て 頑張り 屋 で 。 |こ||||やさしく||あかるく||がんばり|や|

お 調子 者 な だけ 。 |ちょうし|もの||

ほんと 仲 良 さ そう な 感じ だ し → |なか|よ||||かんじ||

この 世界 が ゲーム だった 時 も 一緒 に パーティー 組 ん で やって た ん でしょ ？ |せかい||げーむ||じ||いっしょ||ぱーてぃー|くみ||||||

うん … トウヤ が ね 。 トウヤ が やり た がった から … 。

昔 客人 と して 招か れ た ギルド で は → むかし|きゃくじん|||まねか|||ぎるど||

なまじ 古 株 の プレイヤー だった から 便利 に 使わ れ た 。 → |ふる|かぶ||ぷれいやー|||べんり||つかわ||

それ が 嫌 だ っか たら ？ … いや 違う 。 → ||いや|||||ちがう

頼ら れる てい うの は 決して 苦痛 な だけ でも なかった … 。 たよら|||||けっして|くつう||||

ギル マス もう ちょっと しっかり し て ほしい よ な 。 |ます||||||||

もう ダメ だ よ な うち の ギルド 。 |だめ||||||ぎるど

結局 は 人 の 集まり …→ けっきょく||じん||あつまり

キレイ ごと だけ の 関係 で 済ま なく なる の が 嫌 だった ？ → ||||かんけい||すま|||||いや|

… 違う 。 そんな 事 だって 分かりきって い た はず だ 。 ちがう||こと||わかりきって||||

… ギルド 。 ギルド か … 。 ぎるど|ぎるど|

シロエ ち は いまだ に ギルド は 嫌い です か に ゃ ？ |||||ぎるど||きらい||||

班長 … 。 に ゃ ～ 。 はんちょう||

正直 今 は よく 分から ない 。 しょうじき|いま|||わから|

ギルド を 嫌って い た 理由 を 考え れ ば 考える ほど → ぎるど||きらって|||りゆう||かんがえ|||かんがえる|

自分 の 傲慢 さ や 幼 さ が 見え て き て … 。 じぶん||ごうまん|||おさな|||みえ|||

ギルド と いう システム に 腐敗 し やすい 側面 が ある の は 確か に ゃ 。 ぎるど|||しすてむ||ふはい|||そくめん|||||たしか||

シロエ ち が そういう もの から 距離 を 置 こ う と し た 気持ち も → ||||||きょり||お||||||きもち|

よく 分かる に ゃ 。 |わかる||

でも 腐ら ない もの が あったら 逆 に それ は 信用 なら ない に ゃ 。 |くさら|||||ぎゃく||||しんよう||||

生まれ い で た もの は 腐り も すれ ば 病 に 苦しみ も する 。 うまれ||||||くさり||||びょう||くるしみ||

老い て 衰え いずれ 死 を 迎える 。 おい||おとろえ||し||むかえる

それ を 苦しい から と 否定 する の は → ||くるしい|||ひてい|||

誕生 を 否定 する の と 同じ 事 な の に ゃ 。 たんじょう||ひてい||||おなじ|こと||||

シロエ ち は 分かって る はず に ゃ 。 例えば あそこ は …→ |||わかって|||||たとえば||

ティー パーティー は 特別 に 居心地 が 良かった けど → |ぱーてぃー||とくべつ||いごこち||よかった|

それ は 居心地 を 良く し よ う と みんな が 思って た から → ||いごこち||よく|||||||おもって||

良かった の に すぎ ない の に ゃ 。 よかった|||||||

誰 も が 何も せ ず に ただ 得 られる 宝 は → だれ|||なにも|||||とく||たから|

所詮 宝 で は ない の に ゃ 。 しょせん|たから||||||

ああ … 確かに そうだ 。 → |たしかに|そう だ

ティー パーティー も 三日月 同盟 も 誰 か が きっと 見え ない 努力 を … 。 |ぱーてぃー||みかづき|どうめい||だれ||||みえ||どりょく|

班長 僕 は どう すれ ば いい の か な 。 はんちょう|ぼく||||||||

一 番 すごい 事 を する と いい に ゃ 。 ひと|ばん||こと||||||

… すごい ？ シロエ ち は 遠慮 を し すぎ に ゃ 。 ||||えんりょ|||||

回想 何 か いろいろ 義理 立て し ない で いい と 思う ぞ 。 え ？ かいそう|なん|||ぎり|たて||||||おもう||

遠慮 し ない で いい って こった 。 えんりょ||||||

… 僕 は 待た せ て た の か 。 そう に ゃ 。 ぼく||また||||||||

２ 人 と も 待って くれ て た の か 。 そう に ゃ 。 じん|||まって||||||||

他の 所 に も 行か ない で 僕 の そば に い て くれ て たん だ 。 たの|しょ|||いか|||ぼく|||||||||

そう に ゃ 。

そう か … 念 話 。 ||ねん|はなし

あの … こんばん は 。 分かる ？ シロエ だ けど … 。 → |||わかる|||

ミノリ だ よ ね ？

… はい 。

あの ね ミノリ 。 よく 聞い て 。 ||||ききい|

ＹＥＳ なら 小さく 咳払い を １ 回 ＮＯ なら ２ 回 。 ｙｅｓ||ちいさく|せきばらい||かい|ｎｏ||かい

何 か 伝え たい 事 が ある なら ３ 回 。 … いい かな ？ なん||つたえ||こと||||かい||

知って る … シロエ さん 今 の 私 たち の 状況 を … 。 しって||||いま||わたくし|||じょうきょう|

分かったら １ 回 咳 を 。 わかったら|かい|せき|

こ ん っ … 。

２ 人 と も ハーメルン に いる ん だ よ ね ？ じん|||||||||

こ ん っ … 。

ハーメルン に ＥＸＰ ポット を 納め て いる ？ ||ｅｘｐ|ぽっと||おさめ||

こ ん っ … 。

大丈夫 ？ → だいじょうぶ

… 大丈夫 ？ だいじょうぶ

こ ん っ … 。

ほんと に ？

こ ん っ … ！ こ ん っ こ ん っ 。

言い たい 事 が ある の ？ → いい||こと|||

言い たい 事 が ある なら ３ 回 って 言った もん ね 。 いい||こと||||かい||いった||

… 分かった 。 それ を 聞く ため に も 急ぐ ね 。 わかった|||きく||||いそぐ|

今 は ミノリ の 「 大丈夫 」 を 信じる 。 いま||||だいじょうぶ||しんじる

だから ミノリ も こっち を 信じ て 。 ちゃんと 救援 に 向かう から 。 |||||しんじ|||きゅうえん||むかう|

… いい ね ？

お う っ シロ ！ 主君 心配 さ せる な 。 ||||しゅくん|しんぱい|||

出かける 時 は ひと言 言え 。 そういう 事 ！ でかける|じ||ひとこと|いえ||こと

なん … 。

そう … ２ 人 は いつも 待って い て くれ た ん だ 。 → |じん|||まって||||||

… 僕 の 言葉 を 。 ぼく||ことば|

へ ？

今回 は 前回 と 逆 に 力 を 借り たい 事 が でき まし た 。 こんかい||ぜんかい||ぎゃく||ちから||かり||こと||||

力 を ？ ちから|

何でも 言って 下さい よ シロエ さん ！ なんでも|いって|ください|||

ええ そう です わ 。 シロエ 様 は 三日月 同盟 の 恩人 です から 。 |||||さま||みかづき|どうめい||おんじん||

それ で ？

知り合い の 双子 が 質 の 悪い ギルド に 拘留 と いう か …→ しりあい||ふたご||しち||わるい|ぎるど||こうりゅう|||

所属 さ せ られ て い ます 。 しょぞく||||||

その ２ 人 を 助け たい と 思い ます 。 |じん||たすけ|||おもい|

なるほど 。 ギルド から 解約 さ せ れ ば いい ん です よ ね 。 |ぎるど||かいやく|||||||||

それ なら 僕ら が 陽動 し て いる うち に … 。 ||ぼくら||ようどう|||||

あの 。 その ギルド と いう の は … 。 ||ぎるど||||

その ギルド は 新人 プレイヤー を 集め て ＥＸＰ ポット を 巻き上げ て いる そう です 。 |ぎるど||しんじん|ぷれいやー||あつめ||ｅｘｐ|ぽっと||まきあげ||||

ハーメルン … 。

彼ら に は 退場 し て もら お う と 考え て い ます 。 かれら|||たいじょう|||||||かんがえ|||

ち ょ … ちょっと 待って 下さい 。 それ って 潰す って 意味 です か ？ |||まって|ください|||つぶす||いみ||

いいえ 。 文字どおり の 意味 です 。 アキバ の 街 から 退場 し て もらい ます 。 |もじどおり||いみ||||がい||たいじょう||||

シロ 坊 。 … シロ 坊 の 気持ち は 分かる 。 |ぼう||ぼう||きもち||わかる

せ やけど うち ら は … 。 悪い です が → |||||わるい||

残り も 言わ せ て 下さい 。 まだ 半分 で しか あり ませ ん 。 のこり||いわ|||ください||はんぶん|||||

ハーメルン なんて 最初 から もの の ついで です 。 ||さいしょ|||||

はっきり 言って 僕 は → |いって|ぼく|

今 の アキバ の 街 の 空気 が 好き じゃ ない みたい です 。 いま||||がい||くうき||すき||||

せ こく て 格好悪く て みっともない 。 |||かっこわるく||

だから … アキバ の 街 の 掃除 を し ます 。 |||がい||そうじ|||

アキバ は 僕ら の ホーム タウン です 。 日本 サーバー 最大 の 街 です 。 ||ぼくら||ほーむ|たうん||にっぽん||さいだい||がい|

それ が 格好悪く て 雰囲気 が 悪く て ギスギス し て …→ ||かっこわるく||ふんいき||わるく||ぎすぎす||

何だか みんな が 下 を 向 い て 歩 い てる って …→ なんだか|||した||むかい|||ふ|||

それ じゃあ 僕ら 全員 が → ||ぼくら|ぜんいん|

格好悪く なる ため に 生まれて き た み たい じゃ ない です か 。 かっこわるく||||うまれて||||||||

僕ら は ３ 万 人 も い ます 。 けれど ３ 万 人 しか い ない ん です 。 ぼくら||よろず|じん|||||よろず|じん|||||

みんな 舐め て ませ ん か ね 。 異 世界 を 甘く 見 すぎ て い ます 。 |なめ||||||い|せかい||あまく|み||||

必死 さ が 足りない ん です 。 ひっし|||たりない||

うち は … 。

力 を 貸し て 下さい 。 … シロ 坊 。 ちから||かし||ください||ぼう

ギル マス 。 え ？ |ます|

話 だけ 聞い ちゃ ダメ かな ？ はなし||ききい||だめ|

シロエ さん の 言う よう な 雰囲気 俺 も ずっと 感じ て た 。 |||いう|||ふんいき|おれ|||かんじ||

小 竜 … 。 しょう|りゅう

手法 は ？ 手法 に より ます 。 … お 聞か せ 下さい 。 しゅほう||しゅほう|||||きか||ください

私 たち が 協力 できる 目 処 が 立つ 事 な の か どう か 。 わたくし|||きょうりょく||め|しょ||たつ|こと|||||

… 資金 が 必要 です 。 とりあえず 金貨 ５００ 万 枚 。 しきん||ひつよう|||きんか|よろず|まい

５ … ５００ … 。 お 金 … ! ? |きむ

無 茶 です ！ ギルド の 口座 で ６ 万 枚 → む|ちゃ||ぎるど||こうざ||よろず|まい

メンバー 全員 の 資産 合わせ て も 全然 … 。 めんばー|ぜんいん||しさん|あわせ|||ぜんぜん

そんな 大金 何 に 使う ん ？ |たいきん|なん||つかう|

お 金 なんて どう と いう 事 も あり ませ ん 。 ほんの 入り口 です 。 |きむ|||||こと||||||いりぐち|

本当 の 難関 は その先 に あり ます 。 ほんとう||なんかん||そのさき|||

それ は みんな の 善意 と 希望 。 ||||ぜんい||きぼう

僕 は この 街 を 好き な 人 は → ぼく|||がい||すき||じん|

嫌い な 人 より 多い と 信じ て い ます 。 きらい||じん||おおい||しんじ|||

この 街 を どうにか し たい と 思う 人 たち が 多 けれ ば 多い ほど → |がい||||||おもう|じん|||おお|||おおい|

きっと 僕たち は 勝て ます 。 |ぼくたち||かて|

だから もう 一 度 言い ます 。 力 を 貸し て 下さい 。 ||ひと|たび|いい||ちから||かし||ください

僕 と 僕 の ギルド に … 。 ぼく||ぼく||ぎるど|

… シロ 坊 今 ギルド 言 うた ？ 僕 の ギルド って … 。 |ぼう|いま|ぎるど|げん||ぼく||ぎるど|

はい 。

作った ん か 。 はい 。 つくった|||

誘って くれ て た のに すみません 。 さそって|||||

そんな ん 全然 謝る 事 や ない … 。 ||ぜんぜん|あやまる|こと||

そ か 。 シロ 坊 … おめでとう な ？ |||ぼう||

作れ た ん や ね 。 … お うち 作れ た ん や ね 。 つくれ|||||||つくれ||||

シロエ さん 名前 は ？ え ？ ||なまえ||

ギルド ネーム は ？ ぎるど|ねーむ|

ああ そう だ ね 名前 は … 。 ||||なまえ|

記録 の 地平 線 ログ ・ ホライズン … 。 きろく||ちへい|せん||

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に ！ ||ゆめ||||ゆめ|

１０ 月 ５ 日 午後 ２ 時 。 山梨 県 の とある 高校 で → つき|ひ|ごご|じ|やまなし|けん|||こうこう|

珍しい イベント が 始まり ます 。 めずらしい|いべんと||はじまり|

参加 する の は 男子 生徒 全員 です 。 さんか||||だんし|せいと|ぜんいん|