×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 10

Dragon Ball Super Episode 10

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : Caidou

タイム ライン : Karoine

台湾 字幕 : Kotenka _

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万

校正 : 刀 鋒 戦士

翻訳 : Ai

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

神 龍 から 超 サイヤ 人 ゴッド に なる 方法 を

聞い た 悟 空 、 だが

6 人 必要 な ん じゃ あり ませ ん か

駄目 だ 、 一 人 足り ねえ じゃ ん か

ビー デル の おなか に 宿った 新しい 命 を 加え

サイヤ 人 5 人 の 力 を 借り た 悟 空 は

ついに 、 ついに 超 サイヤ 人 ゴッド に なった の で あった

どうやら 待った かい が あった よう だ ね

ビルス さま 、 ずいぶん と 待た せ ち まった な

こいつ が 超 サイヤ 人 ゴッド か

まったく 、 とんで も ねえ な

ホント とんで も ねえ パワー だ 、 ビルス さま

そう だ ろ う 、 わくわく する だ ろ う ?

実は 僕 も なん だ

さあ 、 始めよ う か

ああ

大丈夫 かしら ?

たぶん な

あれ って 、 ただ の サイヤ 人 だ よ な ?

見た目 は 少し スリム に なっちゃ っ た みたい だ けど

ホント に うまく いったん でしょう か

僕 に は 父さん の 気 を まったく 感じ られ ない ん です けど

それ で い い ん です よ

神 の 放つ 気 は

普通 の 人間 に は 感じる こと が でき ない ん です から

じゃあ 、 やっぱり 父さん は

ええ 、 超 サイヤ 人 ゴッド

ビルス さま や 界 王 神 たち と

同じ か どう か は 分かり ませ ん が

少なくとも 、 同等 の 神 に なった ん です よ

ついに 、 ついに

悟 空 が 超 サイヤ 人 ゴッド に なり おった ー !

大変 だったら 大変 だ ー 、 大変 だったら 大変 だ ー

こら ー 、 北 の 界 王 !

び く ー

まったく 、 とんでもない こと を しでかし て くれ た な !

す ん ませ ん 、 す ん ませ ん

ごめんなさい 、 すいません

もし 、 ビルス さま が 本気 を 出さ れ でも し たら

この 宇宙 が どう なる か 、 分かって おる の か ー !

いや あー 、 うん ? 雑巾 ?

うん 、 大丈夫 だ

いくら 悟 空 が 超 サイヤ 人 ゴッド に なった と して も

ビルス さま が 本気 を 出さ れる と は 思え ませ ん し

なあ 、 なあ

あれ ?

誰 に 相づち を 求め てる ん だ !

いや あー

さあ 、 見せ て くれ 、 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 を

自分 の 体 じゃ ねえ み て ぇ だ

驚 い た かい ?

すげ ぇ よ 、 ビルス さま

こんな の オラ の 想像 超え ち まっ てる

そんな ん で 驚 い て もらっちゃ 困る

まだまだ 力 は 出 せる はず だ ぞ

よ ー し 、 いっち ょ かめ は め 波 で 試し て み っか

か ー め ー

まさか

は ー

め ー

孫 君 、 その 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 で

わがまま 破壊 神 を ぼ っこ ぼ こ に

波 ー !

外し てん じゃ な いわ よ !

衝撃 に 備えろ !

痛 って ぇ ー

ビー デル さん

すごい や 、 お 父さん

まったく 、 迷惑 です ねぇ

悪く ない じゃ ない か

や っぱ 、 すげ ぇ な

孫 !

俺 たち が いる こと を 忘れる な

わ っ 、 悪い

しっか し 、 すげ ぇ ぞ この パワー

ピッコロ さん 、 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 は

あんな もん じゃ ない はず です よ

何 ? 本当 か ? 悟 飯

そんな 予感 が し ます

少し は 己 の 力 を 自覚 でき た よう だ ね

少し だけ な

勝負 だ 、 ビルス さま

オラ が 勝ったら 、 地球 を 破壊 し ねえ で くれよ な

いい だ ろ う

でも 、 この 宇宙 に は

破壊 神 の 僕 より 強い 者 など 存在 し ない

まだまだ ー !

そりゃ ー !

そんな ら

すげ ぇ や 、 悟 空 の やつ とんでもない パワー に なって る ぞ

だが 、 まだ 孫 の 攻撃 は 一 発 も 当たっちゃ い ない

参った な 、 どう すりゃ い い ん だ ?

こっち だ よ

孫 君

悟 空 、 まさか やら れ ち まった ん じゃ

お 父さん

俺 たち に 神 の 気 が 感じ られ ない 以上

この 目 で 確かめる しか

痛 て て

ビルス さま 、 ホント に 強 えん だ な

君 も 北 の 界 王 の 星 の とき と は

ずいぶん 見違え た じゃ ない か

確かに 、 界 王 星 で 会った とき に

今 の を 食らって たら 、 オラ 間違え なく 死 ん で た な

けど 、 だいぶ いい 感じ に なって き た ぞ

さあ 、 続き を やろ う ぜ 、 ビルス さま

いつ でも どうぞ

もう あんな 上 に

参った な ー 、 これ じゃあ 見え ない ぞ

もう 、 じれったい わ ね

みんな ! 追い掛ける わ よ

俺 たち も 行く ぞ

待って よ 、 ブルマ さ ー ん

行く って 、 どう やって ?

みんな 、 準備 は いい わ ね

発進

ドラゴンボール は どこ だ ー

くそ ! いく ぞ

抜き 足 差し 足

あれ ?

様子 が 変 です ねぇ

パーティー は 終わって しまった ん でしょ う か

ドラゴンボール も な さ そう です よ ?

己 ー ! せめて ごちそう だけ でも 残って い れ ば

ピラフ さま

それ なら 大丈夫 です よ

えっ ?

あの う 、 それ は どういう ?

私 が お代わり を 頼 ん だ んで ー す

よろし けれ ば 、 あなた たち も ご 一緒 に いかが です ?

はい 、 喜んで !

ピラフ さ ま ー !

おや 、 まあ

ビルス さま の パンチ だって 見える よう に なって き た もん ね

ほう 、 それ が 本当 か どう か 試し て あげる よ

なるほど 、 なかなか やる

とりゃ ー !

悟 空 の 攻撃 が 当たった

少しずつ 超 サイヤ 人 ゴッド の

力 を 発揮 し 始め て いる と いう こと か

いい ねぇ 、 らしく なって き た じゃ ない か

これ なら どう だい ? 超 サイヤ 人 ゴッド

もう 、 何 な の よ !

止まって ー !

すみません 、 静か な 所 で 食事 し たい なんて

わがまま 聞い て もらっちゃ っ て

いいえ 、 その 気持ち よ ー く 分かり ます

おや ?

ビルス さま も 大人げない です ねぇ

やる じゃ ない か

どうやら 、 だいぶ 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 も

な じん で き た よう だ ねぇ

おかげ で 僕 も 楽しく なって き た よ

オラ も だ

大変 だったら 大変 だ ー 、 大変 だったら 大変 だ ー

これ おいしい です よ

何 ? よこせ

それ を 待って た ん だ

何 ?

まずは デコ ピン

それ から チョップ だ

己 !

痛 って ぇ ー !

ちょっと 強引 だった けど 、 お返し し ちゃ った もん ね ー

君 って 案外 、 根 に 持つ タイプ なん だ ね

負けず嫌い なら 、 僕 も 同じ さ

ここ から が 本当 の 神 と 神 の 戦い だ

そう こ なくっちゃ

オラ の 本気 も まだまだ こんな もん じゃ ねえ ぞ

悟 空 も 驚く

脅威 の 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 を 前 に

ついに その 気 に なった 破壊 神 ビルス

ここ から は いよいよ 想像 を 超え た

神 と 神 と の 超 次元 バトル

果たして 悟 空 は この 地球 を 守る こと が できる の だ ろ う か

オッス ! オラ 悟 空

全然 かなわ ねえ

これ が 本気 の ビルス さま ?

こんなに 強く な っと

全力 で 戦え る 相手 っ つう の は そう はい ねえ ん だ ろ う な

まだ 勝ち目 は 見え ねえ けっ ど

オラ の わくわく は 止ま ん ねえ ぞ !

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な


Dragon Ball Super Episode 10 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 10

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : Caidou ぽすと||caidou

タイム ライン : Karoine たいむ|らいん|karoine

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

校正 : 刀 鋒 戦士 こうせい|かたな|ほう|せんし

翻訳 : Ai ほんやく|ai

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

神 龍 から 超 サイヤ 人 ゴッド に なる 方法 を かみ|りゅう||ちょう||じん||||ほうほう|

聞い た 悟 空 、 だが ききい||さとし|から|

6 人 必要 な ん じゃ あり ませ ん か じん|ひつよう|||||||

駄目 だ 、 一 人 足り ねえ じゃ ん か だめ||ひと|じん|たり||||

ビー デル の おなか に 宿った 新しい 命 を 加え |||||やどった|あたらしい|いのち||くわえ

サイヤ 人 5 人 の 力 を 借り た 悟 空 は |じん|じん||ちから||かり||さとし|から|

ついに 、 ついに 超 サイヤ 人 ゴッド に なった の で あった ||ちょう||じん||||||

どうやら 待った かい が あった よう だ ね |まった||||||

ビルス さま 、 ずいぶん と 待た せ ち まった な ||||また||||

こいつ が 超 サイヤ 人 ゴッド か ||ちょう||じん||

まったく 、 とんで も ねえ な

ホント とんで も ねえ パワー だ 、 ビルス さま ほんと||||ぱわー|||

そう だ ろ う 、 わくわく する だ ろ う ?

実は 僕 も なん だ じつは|ぼく|||

さあ 、 始めよ う か |はじめよ||

ああ

大丈夫 かしら ? だいじょうぶ|

たぶん な

あれ って 、 ただ の サイヤ 人 だ よ な ? |||||じん|||

見た目 は 少し スリム に なっちゃ っ た みたい だ けど みため||すこし|すりむ|||||||

ホント に うまく いったん でしょう か ほんと|||||

僕 に は 父さん の 気 を まったく 感じ られ ない ん です けど ぼく|||とうさん||き|||かんじ|||||

それ で い い ん です よ

神 の 放つ 気 は かみ||はなつ|き|

普通 の 人間 に は 感じる こと が でき ない ん です から ふつう||にんげん|||かんじる|||||||

じゃあ 、 やっぱり 父さん は ||とうさん|

ええ 、 超 サイヤ 人 ゴッド |ちょう||じん|

ビルス さま や 界 王 神 たち と |||かい|おう|かみ||

同じ か どう か は 分かり ませ ん が おなじ|||||わかり|||

少なくとも 、 同等 の 神 に なった ん です よ すくなくとも|どうとう||かみ|||||

ついに 、 ついに

悟 空 が 超 サイヤ 人 ゴッド に なり おった ー ! さとし|から||ちょう||じん|||||-

大変 だったら 大変 だ ー 、 大変 だったら 大変 だ ー たいへん||たいへん||-|たいへん||たいへん||-

こら ー 、 北 の 界 王 ! |-|きた||かい|おう

び く ー ||-

まったく 、 とんでもない こと を しでかし て くれ た な !

す ん ませ ん 、 す ん ませ ん

ごめんなさい 、 すいません

もし 、 ビルス さま が 本気 を 出さ れ でも し たら ||||ほんき||ださ||||

この 宇宙 が どう なる か 、 分かって おる の か ー ! |うちゅう|||||わかって||||-

いや あー 、 うん ? 雑巾 ? |||ぞうきん

うん 、 大丈夫 だ |だいじょうぶ|

いくら 悟 空 が 超 サイヤ 人 ゴッド に なった と して も |さとし|から||ちょう||じん||||||

ビルス さま が 本気 を 出さ れる と は 思え ませ ん し |||ほんき||ださ||||おもえ|||

なあ 、 なあ

あれ ?

誰 に 相づち を 求め てる ん だ ! だれ||あいづち||もとめ|||

いや あー

さあ 、 見せ て くれ 、 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 を |みせ|||ちょう||じん|||ちから|

自分 の 体 じゃ ねえ み て ぇ だ じぶん||からだ||||||

驚 い た かい ? おどろ|||

すげ ぇ よ 、 ビルス さま

こんな の オラ の 想像 超え ち まっ てる ||||そうぞう|こえ|||

そんな ん で 驚 い て もらっちゃ 困る |||おどろ||||こまる

まだまだ 力 は 出 せる はず だ ぞ |ちから||だ||||

よ ー し 、 いっち ょ かめ は め 波 で 試し て み っか |-|||||||なみ||ためし|||

か ー め ー |-||-

まさか

は ー |-

め ー |-

孫 君 、 その 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 で まご|きみ||ちょう||じん|||ちから|

わがまま 破壊 神 を ぼ っこ ぼ こ に |はかい|かみ||||||

波 ー ! なみ|-

外し てん じゃ な いわ よ ! はずし|||||

衝撃 に 備えろ ! しょうげき||そなえろ

痛 って ぇ ー つう|||-

ビー デル さん

すごい や 、 お 父さん |||とうさん

まったく 、 迷惑 です ねぇ |めいわく||

悪く ない じゃ ない か わるく||||

や っぱ 、 すげ ぇ な

孫 ! まご

俺 たち が いる こと を 忘れる な おれ||||||わすれる|

わ っ 、 悪い ||わるい

しっか し 、 すげ ぇ ぞ この パワー ||||||ぱわー

ピッコロ さん 、 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 は ぴっころ||ちょう||じん|||ちから|

あんな もん じゃ ない はず です よ

何 ? 本当 か ? 悟 飯 なん|ほんとう||さとし|めし

そんな 予感 が し ます |よかん|||

少し は 己 の 力 を 自覚 でき た よう だ ね すこし||おのれ||ちから||じかく|||||

少し だけ な すこし||

勝負 だ 、 ビルス さま しょうぶ|||

オラ が 勝ったら 、 地球 を 破壊 し ねえ で くれよ な ||かったら|ちきゅう||はかい|||||

いい だ ろ う

でも 、 この 宇宙 に は ||うちゅう||

破壊 神 の 僕 より 強い 者 など 存在 し ない はかい|かみ||ぼく||つよい|もの||そんざい||

まだまだ ー ! |-

そりゃ ー ! |-

そんな ら

すげ ぇ や 、 悟 空 の やつ とんでもない パワー に なって る ぞ |||さとし|から||||ぱわー||||

だが 、 まだ 孫 の 攻撃 は 一 発 も 当たっちゃ い ない ||まご||こうげき||ひと|はつ||あたっちゃ||

参った な 、 どう すりゃ い い ん だ ? まいった|||||||

こっち だ よ

孫 君 まご|きみ

悟 空 、 まさか やら れ ち まった ん じゃ さとし|から|||||||

お 父さん |とうさん

俺 たち に 神 の 気 が 感じ られ ない 以上 おれ|||かみ||き||かんじ|||いじょう

この 目 で 確かめる しか |め||たしかめる|

痛 て て つう||

ビルス さま 、 ホント に 強 えん だ な ||ほんと||つよ|||

君 も 北 の 界 王 の 星 の とき と は きみ||きた||かい|おう||ほし||||

ずいぶん 見違え た じゃ ない か |みちがえ||||

確かに 、 界 王 星 で 会った とき に たしかに|かい|おう|ほし||あった||

今 の を 食らって たら 、 オラ 間違え なく 死 ん で た な いま|||くらって|||まちがえ||し||||

けど 、 だいぶ いい 感じ に なって き た ぞ |||かんじ|||||

さあ 、 続き を やろ う ぜ 、 ビルス さま |つづき||||||

いつ でも どうぞ

もう あんな 上 に ||うえ|

参った な ー 、 これ じゃあ 見え ない ぞ まいった||-|||みえ||

もう 、 じれったい わ ね

みんな ! 追い掛ける わ よ |おいかける||

俺 たち も 行く ぞ おれ|||いく|

待って よ 、 ブルマ さ ー ん まって||||-|

行く って 、 どう やって ? いく|||

みんな 、 準備 は いい わ ね |じゅんび||||

発進 はっしん

ドラゴンボール は どこ だ ー ||||-

くそ ! いく ぞ

抜き 足 差し 足 ぬき|あし|さし|あし

あれ ?

様子 が 変 です ねぇ ようす||へん||

パーティー は 終わって しまった ん でしょ う か ぱーてぃー||おわって|||||

ドラゴンボール も な さ そう です よ ?

己 ー ! せめて ごちそう だけ でも 残って い れ ば おのれ|-|||||のこって|||

ピラフ さま

それ なら 大丈夫 です よ ||だいじょうぶ||

えっ ?

あの う 、 それ は どういう ?

私 が お代わり を 頼 ん だ んで ー す わたくし||おかわり||たの||||-|

よろし けれ ば 、 あなた たち も ご 一緒 に いかが です ? |||||||いっしょ|||

はい 、 喜んで ! |よろこんで

ピラフ さ ま ー ! |||-

おや 、 まあ

ビルス さま の パンチ だって 見える よう に なって き た もん ね |||ぱんち||みえる|||||||

ほう 、 それ が 本当 か どう か 試し て あげる よ |||ほんとう||||ためし|||

なるほど 、 なかなか やる

とりゃ ー ! |-

悟 空 の 攻撃 が 当たった さとし|から||こうげき||あたった

少しずつ 超 サイヤ 人 ゴッド の すこしずつ|ちょう||じん||

力 を 発揮 し 始め て いる と いう こと か ちから||はっき||はじめ||||||

いい ねぇ 、 らしく なって き た じゃ ない か

これ なら どう だい ? 超 サイヤ 人 ゴッド ||||ちょう||じん|

もう 、 何 な の よ ! |なん|||

止まって ー ! とまって|-

すみません 、 静か な 所 で 食事 し たい なんて |しずか||しょ||しょくじ|||

わがまま 聞い て もらっちゃ っ て |ききい||||

いいえ 、 その 気持ち よ ー く 分かり ます ||きもち||-||わかり|

おや ?

ビルス さま も 大人げない です ねぇ |||おとなげない||

やる じゃ ない か

どうやら 、 だいぶ 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 も ||ちょう||じん|||ちから|

な じん で き た よう だ ねぇ

おかげ で 僕 も 楽しく なって き た よ ||ぼく||たのしく||||

オラ も だ

大変 だったら 大変 だ ー 、 大変 だったら 大変 だ ー たいへん||たいへん||-|たいへん||たいへん||-

これ おいしい です よ

何 ? よこせ なん|

それ を 待って た ん だ ||まって|||

何 ? なん

まずは デコ ピン ||ぴん

それ から チョップ だ

己 ! おのれ

痛 って ぇ ー ! つう|||-

ちょっと 強引 だった けど 、 お返し し ちゃ った もん ね ー |ごういん|||おかえし||||||-

君 って 案外 、 根 に 持つ タイプ なん だ ね きみ||あんがい|ね||もつ|たいぷ|||

負けず嫌い なら 、 僕 も 同じ さ まけずぎらい||ぼく||おなじ|

ここ から が 本当 の 神 と 神 の 戦い だ |||ほんとう||かみ||かみ||たたかい|

そう こ なくっちゃ

オラ の 本気 も まだまだ こんな もん じゃ ねえ ぞ ||ほんき|||||||

悟 空 も 驚く さとし|から||おどろく

脅威 の 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 を 前 に きょうい||ちょう||じん|||ちから||ぜん|

ついに その 気 に なった 破壊 神 ビルス ||き|||はかい|かみ|

ここ から は いよいよ 想像 を 超え た ||||そうぞう||こえ|

神 と 神 と の 超 次元 バトル かみ||かみ|||ちょう|じげん|

果たして 悟 空 は この 地球 を 守る こと が できる の だ ろ う か はたして|さとし|から|||ちきゅう||まもる||||||||

オッス ! オラ 悟 空 ||さとし|から

全然 かなわ ねえ ぜんぜん||

これ が 本気 の ビルス さま ? ||ほんき|||

こんなに 強く な っと |つよく||

全力 で 戦え る 相手 っ つう の は そう はい ねえ ん だ ろ う な ぜんりょく||たたかえ||あいて||||||||||||

まだ 勝ち目 は 見え ねえ けっ ど |かちめ||みえ|||

オラ の わくわく は 止ま ん ねえ ぞ ! ||||やま|||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ぜったい|み|||