逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ ＃05 (01) にげる||はじ|||やく||たつ

( みくり ) 恋人 に なって もらえ ません か ？ み くり|こいびと||||ませ ん|

( 津崎 ) 僕 と みくり さん が ？ 平匡 さん と 付き合う なら つ さき|ぼく||み くり|||ひら きよう|||つきあう|

周り に 隠す 必要 も ない し 不必要 な 気 を 使う こと も ない まわり||かくす|ひつよう||||ふひつよう||き||つかう|||

これ は 平匡 さん の 自由 意思 です ||ひら きよう|||じゆう|いし|

自由 意思 … どう し ます か ？ じゆう|いし||||

< 困って いる > こまって| < 非常に 困ら せて しまって いる だが しかし > ひじょうに|こまら||||| 私達 の 関係 が ギクシャク して しまった 要因 の 一つ に わたくし たち||かんけい||ぎくしゃく|||よういん||ひと つ|

平匡 さん の 自尊感情 の 低 さ が あり ます ひら きよう|||じ たかし かんじょう||てい||||

その せい で 毎回 つくら れる 心 の 壁 に 対し |||まいかい|||こころ||かべ||たいし

私 は 寂しい 気持ち に なる ばかりで わたくし||さびしい|きもち|||

なすすべ が あり ません でした なす すべ|||ませ ん|

寂し さ を 持て余した 私 は 風見 さん の 甘い 言葉 に さびし|||もてあました|わたくし||かざみ|||あまい|ことば|

逃げ込んで しまい そうに も なり ました にげこんで||そう に|||

でも そう なれば 平匡 さん の 自尊感情 は ますます 低く なり |||ひら きよう|||じ たかし かんじょう|||ひくく|

ますます 高い 心 の 壁 が 築か れて しまう |たかい|こころ||かべ||きずか||

そこ で 私 は あえて 壁 を 壊そう と 考え ました ||わたくし|||かべ||こわそう||かんがえ|

それ が 恋人 革命 です ||こいびと|かくめい|

恋人 と いう 役割 に シフトチェンジ する こと で こいびと|||やくわり||しふと ちぇんじ|||

平匡 さん の 自尊感情 を 埋める と いう 心理 療法 的 アプローチ ひら きよう|||じ たかし かんじょう||うずめる|||しんり|りょうほう|てき|あぷろーち

同時に 私 自身 の 心 の 寂し さ も 埋める どうじに|わたくし|じしん||こころ||さびし|||うずめる

こざかしい ぞ そう だ こざかしい ぞ

そのとおり です その とおり|

こざかしい 私 に しか 思いつか ない 一挙両得 の 作戦 です |わたくし|||おもいつか||いっきょりょうとく||さくせん| It ’s a lucrative strategy that only I can think of.

こざかし さ ナンバーワン ･ 森山 みくり を よろしく お 願い いたし ます ||なんばーわん|もりやま|み くり||||ねがい||

選ぶ も 選ば ない も あなた 次第 えらぶ||えらば||||しだい

平匡 さん 次第 で あり ます ひら きよう||しだい|||

< さあ どう する ？ どう する ？ 平匡 さん > |||||ひら きよう| 恋人 と は なろう と して なる もの な んでしょう か ？ こいびと||||||||||

やって やれ ない こと は ない と 思い ます |||||||おもい| I don't think there's anything you can't do

みくり さん の 恋人 の 定義 と は ？ 一緒に ご飯 を 食べたり み くり|||こいびと||ていぎ|||いっしょに|ごはん||たべたり

食べて ます し 暮らして ます 遊び に 行ったり たべて|||くらして||あそび||おこなったり

友達 と 行けば いい じゃ ない です か 恋人 なんて い なくて も 困ら ない し ともだち||いけば||||||こいびと|||||こまら||

無理 を して まで つくる 必要 は ない と … むり|||||ひつよう|||

スキンシップ は どう でしょう

嬉しい 時 に ハグ を したり 疲れた 時 に 甘えたり うれしい|じ|||||つかれた|じ||あまえたり

よしよし と 頭 を なでて もらったり よし よし||あたま|||

そういう 癒やし 合い の 関係 が 恋人 な ので は ？ |いや やし|あい||かんけい||こいびと|||

あり ます よ ね ？ ああ 疲れた ハグ され たい な ～ って 思う 時 |||||つかれた||さ れ||||おもう|じ

例えば そう なった と して はい たとえば|||||

それ を 職場 と 言える のでしょう か ？ ||しょくば||いえる||

もちろん 仕事 は 仕事 と して きちんと 区別 し ます |しごと||しごと||||くべつ||

甘え も なし です あまえ|||

あくまでも 業務 時間 外 に 恋人 タイム を 設ける と いう こと です |ぎょうむ|じかん|がい||こいびと|たいむ||もうける||||

ハグ を して 癒やし 合う ？ |||いや やし|あう

はい それ 以上 は 望み ません ||いじょう||のぞみ|ませ ん

そんなに 癒や され たい なら こんな 形式 的 な もの じゃ なくて |いや や|さ れ||||けいしき|てき||||

本当 の 恋人 を つくれば いい じゃ ない です か ほんとう||こいびと|||||||

私 は わたくし|

恋人 の おいしい ところ だけ が ほしい んです こいびと|||||||ん です I just want the delicious part of my lover

ぼ … あッ いい です |あ ッ||

今 急いで 結論 を 出さ なくて も いま|いそいで|けつろん||ださ||

すいません でした こんな 時間 まで |||じかん|

( 風見 ) 何か あった ？ えッ ？ かざみ|なん か||え ッ

津崎 さん と ケンカ した と か ああ つ さき|||けんか||||

ケンカ なんて けんか|

距離 を 置か れて る ので ケンカ に なり よう も あり ません きょり||おか||||けんか||||||ませ ん

流し の 下 と ？ ながし||した| Under the sink?

洗面 所 の 下 と 風呂 場 午前 中 に は 業者 の 人 が 来 ます せんめん|しょ||した||ふろ|じょう|ごぜん|なか|||ぎょうしゃ||じん||らい|

はい 分譲 マンション は 違い ます ね |ぶんじょう|まんしょん||ちがい||

来て くれて ホント 助かり ました 臨時 収入 大 歓迎 です きて||ほんと|たすかり||りんじ|しゅうにゅう|だい|かんげい|

じゃ 行ってきます はい |おこなって きます|

行ってらっしゃい おこなって らっしゃい

風見 さん ！ かざみ|

玄関 に 忘れて ました げんかん||わすれて|

雨 予報 だった んで ありがとう あめ|よほう|||

行ってらっしゃい 行ってきます おこなって らっしゃい|おこなって きます

( 百合 ) え～ッ ゆり||

♬～

< 恋人 の おいしい ところ だけ って 何 だろう > こいびと||||||なん| 《 あり ます よ ね ？ ああ 疲れた ハグ され たい な ～ って 思う 時 》 |||||つかれた||さ れ||||おもう|じ

< 考えた こと も なかった > かんがえた||| <I never thought about it> < 自分 の 人生 に > じぶん||じんせい| <… の 二 文字 が なさ すぎて > |ふた|もじ||な さ| < 子供 の 頃 母親 に だっこ された 記憶 は ある > こども||ころ|ははおや||||きおく|| < だが 肉親 以外 と も なる と > |にくしん|いがい|||| うわッ うわッ 何 です か 35 年 が 一瞬 で 埋まり ました よ うわ ッ|うわ ッ|なん|||とし||いっしゅん||うずまり||

( 日野 )35 年 ？ あッ いや ひの|とし|あ ッ|

寂し そう な 背中 して る から ハグ して こい って 沼田 さん が さびし|||せなか||||||||ぬまた||

どうして こう いつも 鋭い んだ えッ マジ で 寂しかった の ？ |||するどい||え ッ|||さびしかった|

あッ いや 違い ます 違い ます けど あ ッ||ちがい||ちがい||

少し 自分 の 人生 に ついて 考えて しまって すこし|じぶん||じんせい|||かんがえて|

ねえ 奥さん と 何か あった ？ 別に |おくさん||なん か||べつに

夫婦ゲンカ は 負けて おけ えッ ？ ふうふ げんか||まけて||え ッ

家庭 って の は 奥さん が 機嫌 が いい の が 一番 だ から かてい||||おくさん||きげん|||||ひと ばん||

お互い が 力 を 誇示 して 覇権 の 奪い合い に なったら おたがい||ちから||こじ||はけん||うばいあい||

どっち か が 倒れる まで やりあう こと に なる から |||たおれる||||||

はあ 世紀末 覇王 伝説 に なる 前 に は あ|せいき まつ|はおう|でんせつ|||ぜん|

戦い を 終わら せた 方 が いい ( 沼田 ) 津崎 君 たたかい||おわら||かた|||ぬまた|つ さき|きみ

俺 は いつでも 津崎 君 の 味方 だ よ おれ|||つ さき|きみ||みかた||

ちょッ けしかけ ないで よ ちょ ッ|||

夫婦ゲンカ は 穏便に ふうふ げんか||おんびんに

俺達 は 常に 孤独 だ おれ たち||とわに|こどく|

孤独な 俺達 は いくら 不安 で あって も こどくな|おれ たち|||ふあん|||

好き で あれば 踏み出す こと が 大切な んだ すき|||ふみだす|||たいせつな|

たとえ 相手 が 男 であって も 構わ ない |あいて||おとこ|||かまわ|

何 だ 自分 の 話 か ( 沼田 ) 日野 君 なん||じぶん||はなし||ぬまた|ひの|きみ

俺 は 真面目な 話 を して る んだ おれ||まじめな|はなし||||

<｢ 好き で あれば ｣ その 観点 を 忘れて いた > すき||||かんてん||わすれて| < みくり さん は なぜ 僕 と 好き でも ない 男 と > み くり||||ぼく||すき|||おとこ| <Why is Mikuri with a man I don't like> < ハグ を しよう なんて 思える の か > ||||おもえる|| < いや 好き でも ない こと も ない の か > |すき||||||| <No, I don't like it or not> 《 平匡 さん が 一番 好き です けど 》 ひら きよう|||ひと ばん|すき||

あッ あ ッ

< にやける な 落ち着け > に やける||おちつけ < 一番 と いう の は 消去法 だ > ひと ばん|||||しょうきょ ほう| < 相対 評価 であり 絶対 評価 で は ない 勘違い する な > そうたい|ひょうか||ぜったい|ひょうか||||かんちがい|| < 別に 彼女 は 僕 の こと を 好きな わけではない > べつに|かのじょ||ぼく||||すきな|わけで は ない < 僕 は 単なる 雇用 主 で 単なる > ぼく||たんなる|こよう|おも||たんなる < 抱き 枕 > いだき|まくら < 彼女 の 前 に 都合 の いい 男 が いた と いう だけ の こと だ > かのじょ||ぜん||つごう|||おとこ|||||||| あッ 寂しく ないで す 寂しく ない から 大丈夫 です あ ッ|さびしく|||さびしく|||だいじょうぶ|

分かり にくい 日本語 を 整理 して わかり||にっぽん ご||せいり|

( 柚 ) 意味 は 通じる と 思い ます 読む 人 の 気持ち 考えて 書き直して ゆず|いみ||つうじる||おもい||よむ|じん||きもち|かんがえて|かき なおして

明日 で いい わ 帰る んです か ？ 定時 で あした||||かえる|ん です||ていじ|

お先 お さき

( ナツキ ) お疲れさま でした |お つかれ さま|

あれ は 男 だ な ||おとこ||

( ナツキ ) 好きな 男 に 会い に 行く 顔 じゃ … |すきな|おとこ||あい||いく|かお|

じゃ 別れ話 だ お前 さ |わかればなし||おまえ|

自分 の こと 鋭い 女 だ と 思って る ？ じぶん|||するどい|おんな|||おもって|

お前 って 大っ嫌い だ から やめて 俺様 系 少女 漫画 の 見 すぎ おまえ||だいっきらい||||おれ さま|けい|しょうじょ|まんが||み|

見て ねえ し ≪( 吉田 ) ちょっと 何 土屋 さん ？ みて|||よしだ||なん|つちや|

( 高木 ) 別れ話 だって ( 森本 ) 何 修羅場 ？ たかぎ|わかればなし||もりもと|なん|しゅらば

ちょっと 顔 貸して くれ ない ？ |かお|かして||

どこ か で 食事 でも ？ |||しょくじ|

行か ない わ よ 今朝 見かけた の 駅 で いか||||けさ|みかけた||えき|

あなた と みくり を ああ ||み くり||

家 が 近い と そういう こと も どういう こと な の ？ いえ||ちかい||||||||

みくり さん に 聞いた 方 が 聞け ない わ よ み くり|||きいた|かた||きけ|||

うるさい 伯母 だ と 思わ れ たく ない し 大体 ね |おば|||おもわ|||||だいたい|

二人 が うまく いって ない から って つけこんで たぶらかす ふた り||||||||

あなた が 悪い ||わるい

困った な 困った の は こっち よ こまった||こまった||||

みくり が 不倫 なんて … み くり||ふりん|

( 風見 ) あッ 津崎 さん かざみ|あ ッ|つ さき|

とにかく どういう こと な の か …

津崎 さん ！ つ さき|

まずい こと に なり ました えッ ？ |||||え ッ

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

はい もしもし 百合 ちゃん ？ ☎ あなた達 うまく いって る の ？ ||ゆり||あなた たち||||

☎ 突然 何 ？ とつぜん|なん

ちょっと ね 気 に なって ||き||

ほら 電撃 結婚 だった じゃ ない |でんげき|けっこん|||

そういう 場合 って お互い よく 知ら ない まま 結婚 しちゃ って |ばあい||おたがい||しら|||けっこん||

実は その 旦那 さん が じつは||だんな||

( 小声 で ) 暴力 と か こごえ||ぼうりょく||

えッ 何て ？ う～ん あの その … え ッ|なんて||||

まあ 今 ちょっと ギクシャク は して る んだ よ ね |いま||ぎくしゃく||||||

☎ 私 が 悪い の 私 が ものすご～く 思いきった こと 言って しまって わたくし||わるい||わたくし||||おもいきった||いって|

平匡 さん に 風見 の こと 言っ ちゃった の ？ ひら きよう|||かざみ|||げんっ||

うん ？ ☎ どうして 話す の ||はなす|

気 の 迷い ？ それとも 本気 ？ どっち が 本命 な の !? き||まよい||ほんき|||ほんめい||

百合 ちゃん 何の 話 を ゆり||なんの|はなし|

あッ ごめん 平匡 さん 帰って きた から 切る ね あ ッ||ひら きよう||かえって|||きる|

お帰りなさい お かえり なさい

今頃 イケメン は いまごろ||

みくり の 届けた 傘 で 濡れ ず に 帰って ん の か み くり||とどけた|かさ||ぬれ|||かえって|||

それ で 僕達 が うまく いって ない せい で ||ぼくたち||||||

風見 さん と の 不倫 に 走った と 思った みたいで かざみ||||ふりん||はしった||おもった|

ああ 百合 さん ずっと |ゆり||

気 に なって た みたい です 僕達 が 他人行儀 すぎて き||||||ぼくたち||たにんぎょうぎ|

新婚 と いう 感じ が 全く し ない って しんこん|||かんじ||まったく|||

新婚 って いわ れて も な しんこん|||||

やって み ましょう か えッ ？ ||||え ッ

例の 例の ？ れいの|れいの

だから 恋人 です |こいびと|

思えば 沼田 さん に 疑わ れた の も 風見 さん に バレた の も おもえば|ぬまた|||うたがわ||||かざみ|||バレ た||

今回 の 件 も 全部 僕達 が それ っぽく ない から です こんかい||けん||ぜんぶ|ぼくたち|||||| This is also because we are not like that.

私達 の 間 に 恋人 っぽい 空気 が 芽生えれば わたくし たち||あいだ||こいびと||くうき||めばえれば

百合 ちゃん の 疑い も 晴れる かも ゆり|||うたがい||はれる|

恋人 っぽい 空気 が どういう もの な の か こいびと||くうき||||||

よく 分から ない んです が やって み ましょう |わから||ん です||||

まずは ハグ から えッ いきなり !? |||え ッ|

手 を つなぐ 方 が いい です か ？ て|||かた||||

そう です ね 手 の 方 が まだ |||て||かた||

握手 じゃない です よ 恋人 つなぎ です こういう の あくしゅ|じゃ ない|||こいびと||||

ハードル 高く ない です か ？ それ に 比べて ハグ は はーどる|たかく||||||くらべて||

海外 で は 挨拶 代わり だ し 家族 や 友人 と でも 行い ます かいがい|||あいさつ|かわり|||かぞく||ゆうじん|||おこない|

ハグ の 方 が マシ な 気 が して き ました ||かた||||き||||

そう な んです ハグ は 最も 手軽 で 偉大な スキンシップ 手段 です ||ん です|||もっとも|てがる||いだいな||しゅだん|

やって み ましょう はい

じゃあ 両手 を 広げて ください |りょうて||ひろげて|

そこ に 私 が 飛び込む ので 衝撃波 が きたら ギュッと 抱きしめて ||わたくし||とびこむ||しょうげき なみ|||ぎゅっと|だきしめて

カウント ワンツースリー で 終了 です そんな プロレス でした っけ ？ かうんと|||しゅうりょう|||ぷろれす||

まずは 形 から いき ます よ はい |かた|||||

両手 を りょうて|

ああ はい

いき ます ヤアッ はい

ヤアッ

照れ ます ね 照れ ます よ てれ|||てれ||

やっぱり やめた 方 が これ こそ が ||かた||||

新婚 の 空気 じゃない です か ？ しんこん||くうき|じゃ ない||

これ を 重ねて いけば きっと … 夕飯 を 食べ ましょう ||かさねて|||ゆうはん||たべ|

はい

いただきます

いただきます

< これ は どっち だ ？> < 後悔 して る ？ 前向き ？> こうかい|||まえむき < 無表情 すぎて 読め ない > むひょうじょう||よめ| はあ～ は あ

( 吉田 ) えッ 昨日 の 夜 ？ 年下 の イケメン に 逃げ られて て よしだ|え ッ|きのう||よ|としした||||にげ||

雨 の 中 泣き ながら 帰った って あめ||なか|なき||かえった|

( 吉田 ) かわいそう よしだ|

土屋 さん 15 時 から の 会議 って つちや||じ|||かいぎ|

ごめん その 前 に 一本 電話 ||ぜん||ひと ほん|でんわ

電話 あんまり しつこい と 嫌わ れ ます よ でんわ||||きらわ|||

そっか そう ね

やめよう

まったく あの イケメン の せい で

( 小声 で ) やっぱり こごえ||

Ｅ 会議 室 です |かいぎ|しつ|

梅原 君 って イケメン よ ね ？ うめはら|きみ||||

なのに 不思議 と ムカつか ない の よ ね |ふしぎ||ムカ つ か||||

そう なん す か ？

何で だろう 部下 だ から かな なんで||ぶか|||

梅原 に いった うめはら||

津崎 さん つ さき|

百合 さん に バレた 件 どう なり ました ？ ゆり|||バレ た|けん|||

何か 僕 に できる こと が あれば 僕達 で 何とか する ので 大丈夫 です なん か|ぼく||||||ぼくたち||なんとか|||だいじょうぶ|

風見 さん は そのまま 何も し ないで ください かざみ||||なにも|||

はあ は あ

分かり ました わかり|

( 日野 が 話しかけて いる ) ひの||はなしかけて|

沼田 さん 聞いて る ？ 攻守 が 入れ 代わった ぬまた||きいて||こうしゅ||いれ|かわった

えッ ？ 今 まで 風見 君 が 攻め で え ッ|いま||かざみ|きみ||せめ|

津崎 君 が 受け だった の が つ さき|きみ||うけ|||

何 が あった ？ なん||

( 安恵 ) 合コン の 件 な んだ けど ごめん 私 パス やす けい|ごう コン||けん|||||わたくし|ぱす

恋人 できた から えッ ？ こいびと|||え ッ

まあ 形式 的な 恋人 だ けど どんな 人 ？ |けいしき|てきな|こいびと||||じん

恋愛 に おける 自尊感情 が 低い あまり れんあい|||じ たかし かんじょう||ひくい|

深い 関わり から 逃げよう と する 人 はッ ？ ふかい|かかわり||にげよう|||じん|は ッ

でも ようやく 希望 の 光 が 見えて きた の ||きぼう||ひかり||みえて||

《 あれ から 考えた んです が 》 ||かんがえた|ん です|

《 きちんと 日 を 定める べき だ と 思う んです 》 |ひ||さだめる||||おもう|ん です

《 日 ？》 《 する なら する で ハグ の 日 を 》 ひ|||||||ひ|

《 ハグ で ８ 月 ９ 日 ？》 《 そういう こと で は なくて 》 ||つき|ひ|||||

《 頻度 の 話 です 》 ひんど||はなし|

《 無節操 に 行って しまって は 仕事 と の 境界 が 曖昧 に なる し 》 む せっそう||おこなって|||しごと|||きょうかい||あいまい|||

《 次 は いつ な の か 明日 な の か 今日 な の か 考えて しまって 》 つぎ||||||あした||||きょう||||かんがえて|

《 精神 的 ストレス が 》 せいしん|てき|すとれす|

《 実は 私 も 次 を どう する べき か 》 じつは|わたくし||つぎ|||||

《 もう一度 ハグ チャレンジ 申請 する べき か 結構 悩み ました 》 もう ひと ど||ちゃれんじ|しんせい||||けっこう|なやみ|

《 じゃあ 日 にち を 制定 する こと に 異論 は ？》 |ひ|||せいてい||||いろん|

《 あり ません 頻度 は どう し ます か 》 《 月 １ で 》 |ませ ん|ひんど||||||つき|

《 少な すぎ それ じゃ 百合 ちゃん だませ ません よ 》 すくな||||ゆり|||ませ ん|

《 じゃあ ２ 週 に １ 度 》 《 もう 一声 》 |しゅう||たび||ひとこえ 《Then, once every two weeks》 《Another voice》

《 週 １ で これ 以上 は 譲れ ません 》 しゅう|||いじょう||ゆずれ|ませ ん

《 まあ いい でしょう 》 《 火曜日 に する の は ？》 |||かようび||||

《 前回 の ハグ が 火曜 だった ので 》 ぜんかい||||かよう||

《 了解 です 資源 ゴミ の 日 で 覚え やすい です 》 りょうかい||しげん|ごみ||ひ||おぼえ||

《 よろしくお願いします 》 《 お願いします 》 よろしく お ねがい します|お ねがい します

《< よかった >》 《< 拒絶 さ れ なくて よかった >》 きょぜつ|||| まあ 細かい 話 は 省く けど |こまかい|はなし||はぶく|

ささやかな 接触 の 時間 を 持つ こと に なって |せっしょく||じかん||もつ|||

私 の 気持ち も ようやく 落ち着いて わたくし||きもち|||おちついて

聞いて る ？ ( 安恵 ) 聞いて な～い きいて||やす けい|きいて||

つまんない もん ね 蝶 つま ん ない|||ちょう

(｢ 情熱 大陸 ｣ の テーマソング の 鼻歌 ) じょうねつ|たいりく||||はなうた