JIN - 仁 - #02 |しとし

（ 仁 ） 坂本 …　 龍 馬 しとし|さかもと|りゅう|うま

《（ 男 ） 戻る ぜ よ 　 あん 世界 へ 》 おとこ|もどる||||せかい|

あの 患者 が … |かんじゃ|

ホントに あの 坂本 龍 馬 さん です か ？ ほんとに||さかもと|りゅう|うま|||

（ 龍 馬 ）「 あの 」 か どう か は 分から ん けん ど 　 土佐 の 坂本 じゃ りゅう|うま||||||わから||||とさ||さかもと|

あの 　 乙女 さん と いう 男 まさり の お 姉さん いらっしゃい ます か ？ |おとめ||||おとこ||||ねえさん|||

お まん 　 どう いて 　 そな いな こと 知 っち ょる が ぜ よ |||||||ち|||||

いや …

ほ いたら 　 お まん も 土佐 かい ！？ |||||とさ|

いや …

あ ッ 　 夢 で ||ゆめ|

夢 で 見た んです ゆめ||みた|ん です

夢 で 　 あなた の 声 を 聞いて 江戸 に 来た んです ゆめ||||こえ||きいて|えど||きた|ん です

夢 ？ ゆめ

でも …　 勘違い だった みたいです |かんちがい||みたい です

すいません 　 お 忙しい ところ ||いそがしい|

先生 ！ せんせい

名 は ？ な|

これ も 　 何 か の 縁 じゃき 　 ね ッ ||なん|||えん|||

南方 仁 と いい ます なんぽう|しとし|||

南方 先生 なんぽう|せんせい

コロリ が 　 再び ？ ||ふたたび

洪 庵 殿 の 記さ れた コロリ の 治療 法 ひろし|いおり|しんがり||しるさ||||ちりょう|ほう

「 虎 狼 痢治 準 」 を 増刷 し 江戸 の 蘭 方 医 たち に 配り とら|おおかみ|りおさむ|じゅん||ぞうさつ||えど||らん|かた|い|||くばり

各所 で 治療 に あたら せて は いかが かな ？ かくしょ||ちりょう||||||

《（ 佐分利 ） その 医者 私 の 経験 でも →》 さぶり||いしゃ|わたくし||けいけん|

《 見た こと ない ような こと ばっかり やり よる んです わ 》 みた||||||||ん です|

龍 馬 って 　 確か りゅう|うま||たしか

暗殺 さ れる んだ よ な あんさつ|||||

もし 　 あの 男 が 坂本 龍 馬 だった と したら ||おとこ||さかもと|りゅう|うま|||

暗殺 さ れ ず に 　２００９ 年 に タイム スリップ して きて あんさつ|||||とし||たいむ|すりっぷ||

なぜ か 　 その 龍 馬 の 代わり に 俺 が 　 こっち に 来た |||りゅう|うま||かわり||おれ||||きた

じゃあ 　 俺 が 坂本 龍 馬 ？ |おれ||さかもと|りゅう|うま

でも 　 坂本 龍 馬 は いた よ なあ |さかもと|りゅう|うま||||

考えて も 　 戻れ ない んだ よ なあ かんがえて||もどれ||||

≪（ 志士 Ａ ） 今 の 幕府 は 腰抜け じゃ ！→ しし||いま||ばくふ||こしぬけ|

夷 てき に 　 いい ように 振り回さ れ うち はらう こと すら でき ぬ えびす||||よう に|ふりまわさ|||||||

（ 志士 Ｂ ） 異国 に こそ 見習う べきだ と しし||いこく|||みならう||

しっぽ を 振る 奴 ら まで 出て きた と いう で は ない か ||ふる|やつ|||でて|||||||

（ 志士 Ｃ ） 天 誅 じゃ 　 天 誅 ！ しし||てん|ちゅう||てん|ちゅう

（ 志士 Ａ ） 土佐 から 来た 坂本 殿 と やら しし||とさ||きた|さかもと|しんがり||

先ほど から 難しい 顔 を さ れて おる が さきほど||むずかしい|かお|||||

おんし ら 　 この 国 を 守る 守る っ ちゅうけん ど |||くに||まもる|まもる|||

一体 　 どう やって 守る つもりな のじゃ ？ いったい|||まもる||

刀 で に 決まって おろう 刀 を 抜く 前 に かたな|||きまって||かたな||ぬく|ぜん|

船 から 大砲 を 撃た れて しまい じゃ ろ せん||たいほう||うた||||

天 誅 ちゅう た ところ で 　 奸物 を よ てん|ちゅう|||||かんぶつ||

一人一人 　 斬って いった ところ で ひとりひとり|きって|||

一体 　 何 年 かかる と 思う ち ょる が じゃ いったい|なん|とし|||おもう||||

どうも 　 おんし ら の 言う こと は うまく いく ように は 思 えんぜよ ||||いう|||||よう に||おも|

貴 様 　 我ら を 愚 ろうする か ッ とうと|さま|われら||ぐ|||

≪（ 志士 Ｄ ） 君 の 意見 も 一理 ある → しし||きみ||いけん||いちり|

だが 　 天 誅 は 有効だ と 私 は 思う |てん|ちゅう||ゆうこうだ||わたくし||おもう

将 を 失った 軍 は なぜ か 壊滅 する もの だ → すすむ||うしなった|ぐん||||かいめつ|||

我ら が 今回 　 狙う は 軍艦 奉行 並 　 勝 麟太郎 だ が われら||こんかい|ねらう||ぐんかん|ぶぎょう|なみ|か|りんたろう||

一 人 は 　 この 稲葉 くん が 行って くれる 　 もう 一 人 は 誰 か … ひと|じん|||いなば|||おこなって|||ひと|じん||だれ|

私 が … ワシ が 行く ぜ よ わたくし||わし||いく||

先ほど まで 　 天 誅 は ムダ だ と … 気 が 変わった さきほど||てん|ちゅう||むだ|||き||かわった

是非 　 ワシ が 行く ぜ よ ぜひ|わし||いく||

≪（ 浪人 Ａ ） 女 を 売り 　 このうえ 国 まで 売る か 　 売 国 奴 め ！ ろうにん||おんな||うり||くに||うる||う|くに|やつ|

（ 彦三郎 ） 助けて くれ … 覚悟 ！ ひこさぶろう|たすけて||かくご

お ーーーーッ ！ おい 　 まずい ぞ 　 おんし ら |----ッ|||||

今 　 そこ に おかっ引き が おった ぜ よ いま|||おかっぴき||||

わしゃ 　 土佐 脱 藩 の 坂本 ち 言う が |とさ|だつ|はん||さかもと||いう|

脱 藩 ！？　 さすれば … 同志 じゃ だつ|はん||どうし|

ここ で 事 を 起こしたら 成る もん も なら ん ||こと||おこしたら|なる||||

（ 浪人 Ｂ ） かたじけない 　 おい ！ ろうにん|||

あ ッ …

今 の は 　 ホラ じゃ いま||||

≪（ 彦三郎 ） 恥ずかし ながら 　 ここ が 私 の 店 で ございまして ひこさぶろう|はずかし||||わたくし||てん||

お 礼 と 申して は なんで ございます が |れい||もうして||||

ひと つ 　 憂 さ でも 晴らして いって ください ませ ||ゆう|||はらして|||

どんな 女 郎 が 　 お好み で ？ ワシ か ？ |おんな|ろう||おこのみ||わし|

（ 咲 ） おはよう ございます 　 先生 さ|||せんせい

おはよう ございます シッ

どうした ん です か ？　 咲 さ ん ||||さ||

あの 　「 消毒 」 なる もの は 煮る こと や |しょうどく||||にる||

焼酎 に 浸す こと と 理解 すれば よろしゅう ございます か ？ しょうちゅう||ひたす|||りかい||||

具体 的に は そう です が 　 本来 は その 作用 の こと を 言い ます ぐたい|てきに|||||ほんらい|||さよう||||いい|

毒 を 消す こと です で は 　 布 や 金づち に どく||けす|||||ぬの||かなづち|

毒 が ついて いた と いう こと で ございます か ？ どく|||||||||

毒 と いう か 　 物 の 表面 に は 目 に 見え ない 小さな 生き物 どく||||ぶつ||ひょうめん|||め||みえ||ちいさな|いきもの

細菌 と いう もの が くっついて る んです さいきん|||||||ん です

さいきん 　 なる もの が

どうした ん です か ？　 急に ||||きゅうに

先生 の お 手伝い を せんせい|||てつだい|

先生 の 知識 が 　 もっと たくさんの 人 に 広まれば せんせい||ちしき||||じん||ひろまれば

もっと 　 たくさんの 方 を 治す こと が できる ||かた||なおす|||

と いう こと で は ございませ ぬ か

咲 は 　 少し でも その お 手伝い が し たく さ||すこし||||てつだい|||

煮たり 　 焼酎 を かけたり する と にたり|しょうちゅう||||

なぜ 細菌 は 死ぬ ので ございます か ？ |さいきん||しぬ|||

先生 ？ せんせい

いや 　 そこ から 先 忘れちゃ った なあ |||さき|わすれちゃ||

（ 栄 ） 咲 や 　 何 を して いる んです ？ さかい|さ||なん||||ん です

何でも ございませ ぬ なんでも||

すぐ 　 朝げ の 支度 を |あさげ||したく|

南方 様 は い なんぽう|さま||

咲 を 医術 の 道 に 巻き込む の は ご 容赦 いただき たく 存じます さ||いじゅつ||どう||まきこむ||||ようしゃ|||ぞんじます

咲 に は 　 ごく 普通の 娘 と して さ||||ふつうの|むすめ||

幸せに なって ほしい ので ございます しあわせに||||

もちろん です 　 そんな つもり は まったく あり ませ ん から

さ ようで ございます か で は 　 もう 一 つ |||||||ひと|

頭 を 　 お 剃 り に なって は いかがでしょう ？ あたま|||てい|||||

は ッ ？ お 医者 様 と いえば |||いしゃ|さま||

坊主 か 　 総 髪 で ございます ぼうず||そう|かみ||

総 髪 に は 　 御 髪 の 長 さ が 足り ぬ ように 　 お 見受け いたし ます ので そう|かみ|||ご|かみ||ちょう|||たり||よう に||みうけ|||

坊主 が よろしい か と 存じ ます 私 は 　 これ で … ぼうず|||||ぞんじ||わたくし|||

お 言葉 で は ございます が |ことば||||

そのような 頭 は ゴロツキ に しか 見え ませ ぬ |あたま|||||みえ||

折よく 　 恭 太郎 が 髪 を 結って おり ます ゆえ おりよく|きよう|たろう||かみ||ゆって|||

ああ …　 えっ と …

考え とき ます んで 　 今度 　 是非 かんがえ||||こんど|ぜひ

《（ 未来 ） なんて った っけ チョウ の 羽ばたき が さ 》 みらい||||ちょう||はばたき||

《 地球 の 裏側 で 台風 を 引き起こす って いう 話 》 ちきゅう||うらがわ||たいふう||ひきおこす|||はなし

《 ああ 　 バタフライ 　 エフェクト ？》 《 それ だ 》 |ばたふらい|||

《 運命 も 　 そういう もの かも ね 》 うんめい|||||

《 もし 　 Ａ さん が 石 を けら なかったら 》 ||||いし|||

《 Ｂ さん は 　 病気 に は 　 なら なかった かも しれ ない 　 みたいな 》 |||びょうき||||||||

《 どうした の ？　 急に 》 ||きゅうに

《 私さ 　 脳 に 腫瘍 が できた みたいな んだ 》 わたくしさ|のう||しゅよう||||

〈 俺 が 　 ここ で 医療 行為 を 続ける こと は 〉 おれ||||いりょう|こうい||つづける||

〈 歴史 を 変えて しまう こと に なる かも しれ ない 〉 れきし||かえて|||||||

〈 死ぬ はずだった 誰 か を 生かす と いう こと は 〉 しぬ||だれ|||いかす||||

〈 その 人 の 運命 を 変える こと だ 〉 |じん||うんめい||かえる||

〈 それ は 　 もし かして 生きる はずだった 〉 ||||いきる|

〈 どこ か の 誰 か を 〉 |||だれ||

〈 殺して いる と いう こと な の かも しれ ない 〉 ころして|||||||||

〈 俺 の 一 歩 さえ 　 回り 回って 〉 おれ||ひと|ふ||まわり|まわって

〈 誰 か の 運命 を 変えて しまう の かも しれ ない 〉 だれ|||うんめい||かえて|||||

〈 俺 は 　 本当 は 　 今 　 この 場 で 〉 おれ||ほんとう||いま||じょう|

〈 消えて しまう べき な の かも しれ ない 〉 きえて|||||||

〈 それ が 　 でき ない なら 　 せめて …〉

おい 　 大変だ ！ どうした ？ |たいへんだ|

両 国 で 　 コロリ が コロリ が 　 また ？ りょう|くに||||||

浅草 でも 出た って 聞いた ぞ あさくさ||でた||きいた|

〈 息 を ひそめ 〉 いき||

〈 できる だけ 目立た ぬ よう に 生きる べきだ 〉 ||めだた||||いきる|

〈 いつか 　 戻れる …〉 |もどれる

〈 その 日 まで 〉 |ひ|

〈 そうだ よ な 　 未来 〉 そう だ|||みらい

≪（ 男 ） コロリ だ ！ おとこ||

♪♪～

緒方 　 洪 庵 先生 おがた|ひろし|いおり|せんせい

確か 　 有名な 　 お 医者 さま たしか|ゆうめいな||いしゃ|

（ 山田 ） 緒方 先生 は 　 大阪 で 適 塾 と いう 蘭学 塾 を 開か れ やまだ|おがた|せんせい||おおさか||てき|じゅく|||らんがく|じゅく||あか|

その 門弟 は ４００ 人 を 超え さらに は 　 全国 に 天然痘 の 予防 策 |もんてい||じん||こえ|||ぜんこく||てんねんとう||よぼう|さく

種痘 を 定着 さ せた お方 で あら れる と 同時に しゅとう||ていちゃく|||おかた|||||どうじに

上 様 を 診 られる 奥 医師 で 西洋 医学 所 の 頭取 で … うえ|さま||み||おく|いし||せいよう|いがく|しょ||とうどり|

やめて ください

江戸 の 蘭 方 医 なる 者 が 先生 の 名 を ご 存じ ない と は えど||らん|かた|い||もの||せんせい||な|||ぞんじ|||

おかしな こと で ございます 真に 　 信用 できる 者 か どう か ||||しんに|しんよう||もの|||

（ 橘 ） 南方 先生 は 　 事故 で 　 少々 記憶 を 失って おら れる のです たちばな|なんぽう|せんせい||じこ||しょうしょう|きおく||うしなって|||の です

記憶 が ない ？ きおく||

（ 佐分利 ） でも 　 私 の 見た とこ 医術 は 忘れて はり ませ ん でした よ さぶり||わたくし||みた||いじゅつ||わすれて|||||

見事な 手 さばき で … やめ なさい みごとな|て||||

お ぬし は 　 一 見たら 百 言う から のう |||ひと|みたら|ひゃく|いう||

やめ なさい と 言う てる の が 聞こえ ませ ん か |||いう||||きこえ|||

お 見苦しい ところ を |みぐるしい||

当 家 へ は 　 どのような ご 用向き で ？ とう|いえ|||||ようむき|

コロリ の 治療 法 を 　 ご 教授 願 いたく 　 ま かり こし ました ||ちりょう|ほう|||きょうじゅ|ねがい|||||

コレラ の ！？ これら|

いや …　 コロリ のです か ？ ||の です|

この 夏 は 　 麻 疹 が 流行 し |なつ||あさ|しん||りゅうこう|

江戸 の 幾 千 の 民 が この 病 に 倒れ ました えど||いく|せん||たみ|||びょう||たおれ|

それ に 重ねて 今度 は コロリ → ||かさねて|こんど||

このまま で は 　 江戸 の 町 は 死 の 町 に なって しまい ます |||えど||まち||し||まち||||

この 者 より 　 先生 は 見た こと も ない 医術 を |もの||せんせい||みた||||いじゅつ|

身 に つけて おら れる と 聞き ました み||||||きき|

何とぞ 　 我々 に 　 コロリ の 治療 法 を 　 ご 教授 願 いたく なにとぞ|われわれ||||ちりょう|ほう|||きょうじゅ|ねがい|

あの … 私 から も 　 お 頼み 申し上げ ます |わたくし||||たのみ|もうしあげ|

私 は ４ 年 前 に コロリ で 父 を 亡くし ました わたくし||とし|ぜん||||ちち||なくし|

いう なれば 　 コロリ は 父 の 敵 で ございます ||||ちち||てき||

先生 　 何とぞ 　 コロリ 征伐 に 力 を お 貸し いただき たく 存じます せんせい|なにとぞ||せいばつ||ちから|||かし|||ぞんじます

やめて ください 　 あの …

あの …

私 は 　 コロリ を 知ら ない んです わたくし||||しら||ん です

（ 洪 庵 ） ご 存じ ない ひろし|いおり||ぞんじ|

４ 年 前 に も はやった や ないで す か とし|ぜん|||||||

確か 　 江戸 だけ でも １０万 人 以上 の 死者 が 出て たしか|えど|||よろず|じん|いじょう||ししゃ||でて

いや 　 知ら ない と いう か |しら||||

そのへん の 記憶 が なくて ||きおく||

≪（ 洪 庵 ） 何でも 　 かまわ ん のです ひろし|いおり|なんでも|||の です

治療 の 助け に なる ような こと が あれば ちりょう||たすけ||||||

思い出して いただけ ませ ん か ？ おもいだして||||

国 の ため 　 道 の ため くに|||どう||

何とぞ 　 ご 教授 を なにとぞ||きょうじゅ|

すいません

何 を して いる のです か ？ なん||||の です|

母上 ははうえ

コロリ が 　 また はやって いる と いう お 話 で ||||||||はなし|

たとえ 　 そう であった と して も

間違っても 余計な 手出し は せ ぬ よう まちがっても|よけいな|てだし||||

はい

≪（ 千葉 ） 人 を 斬る の は 気 が 重い か ？ ちば|じん||きる|||き||おもい|

重う な ん ぞ ある かえ おもう|||||

勝 っ ちゅう が は 　 日 ノ 本 を 売り渡す 　 奸物 が じゃ ろう か|||||ひ||ほん||うりわたす|かんぶつ|||

わしゃ 　 行く ぜ よ |いく||

この 国 の ため じゃき |くに|||

ねえ なあ 　 ホルマリン ||ほるまりん

（ 喜市 ） 仁 先生 ！ きいち|しとし|せんせい

仁 先生 ！ しとし|せんせい

喜市 きいち

はい 　 枝豆 おう 　 ありがとう |えだまめ||

今日 　 往診 来る んじゃ なかった の か よ ？ きょう|おうしん|くる|||||

ああ 　 お っ 母さん の 傷 どんな 具合 だ ？ |||かあさん||きず||ぐあい|

めまい と か 　 ふらつき と か ない よ

じゃあ 　 もう 大丈夫だ ||だいじょうぶだ

そんな こと 言わ ないで さ ねえ 　 ちょっと 来て くれよ → ||いわ|||||きて|

ね ～ え →

ねえ 　 来て って ば |きて||

（ 茜 ） 今 評判 の 黒 米 いなり 黒 米 いなり だ よ あかね|いま|ひょうばん||くろ|べい||くろ|べい|||

あ ッ 　 旦那 今日 いら ない の かい ？ ||だんな|きょう||||

出て きて 　 大丈夫な んです か ？ でて||だいじょうぶな|ん です|

母 は 　 コロリ 退散 の お参り に 行き ました ので はは|||たいさん||おまいり||いき||

そう です か 　 コロリ の はい

どうかした んです か ？ あまり 近寄ら れて は |ん です|||ちかよら||

一緒に 歩いて いる こと に なり ます ので いっしょに|あるいて||||||

は あ ？

お 武家 の お姫様 は 男 と 一緒に 歩いたら ダメな んだ よ |ぶけ||おひめさま||おとこ||いっしょに|あるいたら|だめな||

あ ッ 　 そういう こと か

先生 って 　 変わって る よ なあ 頭 も 変だ し せんせい||かわって||||あたま||へんだ|

あれ は ？ 棺おけ だ よ ||かんおけ||

先生 　 コロリ は どう やって 治す んだ ？ せんせい|||||なおす|

先生 も 知ら ない んだ よ 　 それ は せんせい||しら|||||

（ タエ ） すずり箱 です 大した もの じゃ ない んです が たえ|すずりばこ||たいした||||ん です|

お 父 っつ ぁん の 形見 な んだ 余計な こと 言わ ない の |ちち||||かたみ|||よけいな||いわ||

こんな 大切な もの … 先生 に 使って いただけたら |たいせつな||せんせい||つかって|

死んだ 亭主 も 　 喜ぶ と 思う んです しんだ|ていしゅ||よろこぶ||おもう|ん です

では 　 大切に 使わ して いただき ます |たいせつに|つかわ|||

（ 女 ） タエ さん 　 水 くん できた よ おんな|たえ||すい|||

ありがとう ございます ちょっと 　 すみません

先生 さ 　 お っ 母さん の こと どう 思う ？ せんせい||||かあさん||||おもう

うち の お っ 母さん 　 美人 だ ろ ||||かあさん|びじん||

喜市 ！ きいち

どうした の ！？　 喜市 先生 　 喜市 が … ||きいち|せんせい|きいち|

コロリ 　 で は ございませ ぬ か

コロリ …

コ 　 コロリ …　 コロリ が 出た ー ！ ||||でた|-

コロリ ！　 コロリ が

喜市 　 喜市 ！　 先生 どう したら いい んです か ！？→ きいち|きいち|せんせい||||ん です|

先生 ！ せんせい

申し訳 あり ませ ん 治し 方 を 知ら ない んです もうし わけ||||なおし|かた||しら||ん です

この 病 は 　 私 に は 治せ ない |びょう||わたくし|||なおせ|

帰り ましょう かえり|

咲 さ ん ！ さ||

私 の 父 も ４ 年 前 コロリ に かかり ました わたくし||ちち||とし|ぜん||||

父 は 亡くなり ました けど 生き残った 方 も ございます ちち||なくなり|||いきのこった|かた||

希望 を なくして は なり ませ ぬ きぼう||||||

やめて ください 　 咲 さ ん ||さ||

そんな やり 方 じゃ 　 うつり ます ||かた|||

やめ なさい ！

うつる …

これ は 　 うつる 病 な ので ございます ね |||びょう||||

どうして 　 知ら ぬ ふり など なさった のです か ッ |しら|||||の です||

知っていて も 　 やって は いけない こと が ある んです しっていて||||||||ん です

越えて は いけない 一線 が ある んです こえて|||いっせん|||ん です

私 は 　 誰 か を 助けたり して は … わたくし||だれ|||たすけたり||

医者 が 人 を 助けて は なら ぬ 道理 と は いしゃ||じん||たすけて||||どうり||

どのような もの で ございます か ！？

罪 も ない 子供 を 見殺し に せ ねば なら ぬ 道理 と は ざい|||こども||みごろし||||||どうり||

いかなる もの に ございます か ！？

コロリ と は

コレラ 菌 と いう 細菌 に よって 引き起こさ れる 病気 です これら|きん|||さいきん|||ひきおこさ||びょうき|

体 の 中 に 入った コレラ 菌 が 下痢 や 　 おう吐 を 引き起こし からだ||なか||はいった|これら|きん||げり||おうと||ひきおこし

必要な 水分 を 失わ せ ひつような|すいぶん||うしなわ|

人 を 死に 至ら しめ ます じん||しに|いたら||

コレラ が 出 ました ！ これら||だ|

コレラ 菌 は 　 生 の 水 や 　 生 の 食物 これら|きん||せい||すい||せい||しょくもつ

患者 の 便 や 　 吐いた もの の 中 に いて かんじゃ||びん||はいた|||なか||

口 を 通じて 体 の 中 に 入り込み ます くち||つうじて|からだ||なか||はいりこみ|

ですから 　 大切な こと は 菌 が 広がら ない ように |たいせつな|||きん||ひろがら||よう に

患者 を 囲い 込む こと かんじゃ||かこい|こむ|

それ から 　 生水 や 　 生 の 食べ物 を 絶対 に 口 に せ ず ||なまみず||せい||たべもの||ぜったい||くち|||

必ず 　 火 を 通して から 食べる こと かならず|ひ||とおして||たべる|

それ から 　 汚染 さ れた もの は 徹底 的に 消毒 する こと です ||おせん|||||てってい|てきに|しょうどく|||

コレラ 菌 って の が 悪 さ して ん の か ？ これら|きん||||あく|||||

そい つ を 　 やっつければ いい の か ？ そうです |||||||そう です

それ さえ 守れば 　 いたずらに 恐れる こと は あり ませ ん ||まもれば||おそれる|||||

皆さん 　 それぞれ が 　 予防 … みなさん|||よぼう

コレラ を 　 コレラ を 倒す 方法 を 心がける こと で これら||これら||たおす|ほうほう||こころがける||

コレラ を 早く やっつける こと が できる んです これら||はやく|||||ん です

みんな で 力 を あわせる って こと だ ||ちから|||||

ご 協力 の ほど 　 お 願い し ます |きょうりょく||||ねがい||

では 　 まず 　 喜市 ちゃん を 囲い込み この 部屋 と 私 達 を ||きいち|||かこいこみ||へや||わたくし|さとる|

消毒 し なければ なら ない と いう こと です ね ？ しょうどく|||||||||

どなた か 　 焼酎 あり ませ ん か ？ ある よ 　 うち に 　 持って くん ね ||しょうちゅう|||||||||もって||

お 願い し ます 　 できる だけ 濃度 の 濃い 　 キツイ やつで |ねがい|||||のうど||こい||

それ から 　 皆さん 　 石灰 　 お 持ち の 方 いらっしゃい ませ ん か ？ ||みなさん|せっかい||もち||かた||||

いし ばいか ？　 持ってくる よ お 願い し ます ||もってくる|||ねがい||

消毒 と やら が 終わり ました しょうどく||||おわり|

では 　 ここ から 出て 行って ください |||でて|おこなって|

出た ところ で 着物 を 　 もう 一 度 　 着替えて でた|||きもの|||ひと|たび|きがえて

今 　 着替えた 着物 と 一緒に すぐに 焼いて いま|きがえた|きもの||いっしょに||やいて

灰 は 土 の 中 に 埋めて ください は い はい||つち||なか||うずめて|||

咲 さん も 出て 行って ください 私 は 　 ここ で さ|||でて|おこなって||わたくし|||

火 は … ひ|

火打ち石 が 　 ここ に ありがとう ございます ひうちいし|||||

私 が わたくし|

先生 　 皆さん が 　 塩 と 砂糖 持ってきて ください ました せんせい|みなさん||しお||さとう|もってきて||

これ で 　 何 を なさる んです か ？ ||なん|||ん です|

塩 と 砂糖 を 水 に 溶かして ＯＲＳ と いう 液体 を 作り ます しお||さとう||すい||とかして||||えきたい||つくり|

オーアルエス ？

それ が 　 喜市 くん を 救う 薬 と なる はずです ||きいち|||すくう|くすり|||はず です

塩 と 砂糖 で 治る んです か ？ 下痢 や 　 おう吐 に よって 失わ れた しお||さとう||なおる|ん です||げり||おうと|||うしなわ|

水分 や ミネラル を 補う んです すいぶん||みねらる||おぎなう|ん です

塩 と 砂糖 は どの くらい の 塩 梅 で … しお||さとう|||||しお|うめ|

咲 さ ん 　 出て 行って ください と 言った はずです が さ|||でて|おこなって|||いった|はず です|

先 に 火 を お つけ した ほう が … さき||ひ||||||

お 父さん だけ で なく あなた まで 　 コレラ で 失ったら … |とうさん||||||これら||うしなったら

お 母さん の 気持ち も 少し は 考えて みて ください |かあさん||きもち||すこし||かんがえて||

火 を お 願い し ます ≪（ タエ ） はい 　 火種 もらって き ます ひ|||ねがい|||たえ||ひだね|||

スポーツドリンク って こんな もんか

（ 荒い 息遣い ） あらい|いきづかい

《（ 夫 ） 恭 太郎 と 咲 を 　 頼んだ ぞ 》 おっと|きよう|たろう||さ||たのんだ|

《 父上 ！　 父上 ！》 ちちうえ|ちちうえ

南方 先生 と 一緒だった ので は ない の か ？ なんぽう|せんせい||いっしょだった|||||

母上 に は 言わ ぬ 隠さ ず と も よい ははうえ|||いわ||かくさ||||

戻れ と 言わ れた ので ございます もどれ||いわ|||

コロリ が 　 うつる から と

コロリ ？

先生 は 　 今 　 本所 の 長屋 で せんせい||いま|ほんじょ||ながや|

コロリ の 治療 に ||ちりょう|

しかし 　 先生 は 　 知ら ぬ と |せんせい||しら||

事情 が お あり だった ようで ございます じじょう||||||

では 　 せめて 皆 の ため に 祈ろう ||みな||||いのろう

祈って も いのって|

届か なかった で は ないで す か とどか||||||

父上 は 　 骨 と 皮 に なり ちちうえ||こつ||かわ||

死んで しまった で は ないで す か ！ しんで||||||

どこ へ 行く のです か ？ ||いく|の です|

コロリ と 闘い に 行く ので ございます ||たたかい||いく||

咲 は 　 悔しい のです ！ さ||くやしい|の です

コロリ と 闘って いる 方 たち が いる のに ||たたかって||かた||||

ただ 　 ここ で 祈る だけ な の が |||いのる||||

私 に も できる こと が … 勘当 し ます よ わたくし||||||かんどう|||

父上 は 　 ケガ を して いる 子 が あれば 我が 子 の ように 抱き上げ ちちうえ||けが||||こ|||わが|こ||よう に|だきあげ

送って やる ような 方 だった で は ございませ ぬ か ！ おくって|||かた||||||

もし 　 父上 が 生きて いらっしゃれば |ちちうえ||いきて|

やはり 　 こう さ れた ので は ない でしょう か ？

行ったら 　 最後 ！　 この 家 の 敷居 は またが せ ませ ん よ おこなったら|さいご||いえ||しきい||また が||||

咲 は 　 亡き 父上 の 代わり に 闘い に 行く ので ございます ！ さ||なき|ちちうえ||かわり||たたかい||いく||

我が身 のみ の 安全 を はかり わがみ|||あんぜん||

固く 引きこもる こと が 家 を 守る こと で は ございませ ぬ かたく|ひきこもる|||いえ||まもる|||||

コロリ に 打ち勝つ 技 を 身 に つける こと こそ ||うちかつ|わざ||み||||

真に 　 家 を 守る こと で は ございませ ぬ か しんに|いえ||まもる||||||

ずるい 言い 方 で ございます ね |いい|かた|||

母上 　 羽織 と 袴 を ははうえ|はおり||はかま|

妹 が 女 の 身 で 闘い に 行く と いう のに いもうと||おんな||み||たたかい||いく|||

兄 である 私 が 　 黙って 見て いる わけに は いきま せ ぬ あに||わたくし||だまって|みて||||||

取り替え ます とりかえ|

塩 と 砂糖 　 どん ぐらい だ っけ ？ しお||さとう||||

水 １ 升 に 対して 塩 が ２ 匁 に 　 砂糖 が １０ 匁 だって すい|しょう||たいして|しお||もんめ||さとう||もんめ|

先生 　 でき ました ！ せんせい||

ありがとう ございます そこ に 置 い と いて ください ||||お||||

喜市 の 様子 は どう な んでしょう か ？　 中 に … きいち||ようす||||||なか|

ＯＲＳ を 作る こと が 助ける こと に なり ます ||つくる|||たすける||||

そういうふうに 考えて いただけ ませ ん か |かんがえて||||

分かり ました わかり|

あの 　 どなた か ！　 どなた か いらっしゃい ませ ぬ か ！？

どうか なさ い ました か ？ 緒方 先生 ！ |な さ||||おがた|せんせい

もう 一 度 　 南方 先生 の お 話 を お 聞き いただけ ませ ぬ か ？ |ひと|たび|なんぽう|せんせい|||はなし|||きき||||

先生 は 　 今 　 コロリ の 治療 に 一 人 で あたって おいで です せんせい||いま|||ちりょう||ひと|じん||||

なんとか 　 お 力添え を お 頼み 申し上げ ます ！ ||ちからぞえ|||たのみ|もうしあげ|

南方 と か いう 医者 は 　 今朝 ほど なんぽう||||いしゃ||けさ|

コロリ は 知ら ぬ と 申して いた で は ない か ||しら|||もうして|||||

それ は …　 事情 が ||じじょう|

駕籠 を 呼んで ください 緒方 先生 がかご||よんで||おがた|せんせい

一 分 の 可能 性 が ある の なら ひと|ぶん||かのう|せい||||

医術 を 志す 者 は 行く べきです いじゅつ||こころざす|もの||いく|べき です

ありがとう ございます ！

そう だ 　 えらい ぞ 　 喜市 ||||きいち

≪ おい ！

勝 は 　 ここ を 通る が じゃき か||||とおる||

登 城 した 日 に は 必ず 　 ここ を 通って 戻る のぼる|しろ||ひ|||かならず|||かよって|もどる

勝 を 斬ったら 　 ざん 首 じゃ ろ に ゃあ か||きったら||くび||||

来た ！ きた

勝 先生 ！ か|せんせい

勝 麟太郎 　 天 誅 ！ か|りんたろう|てん|ちゅう

貴 様 … とうと|さま

すま ん 　 わしゃ 　 どうも 目 が 悪う て のう ||||め||わるう||

大丈夫 か え ？ さっさと 斬り かかれ ！ だいじょうぶ||||きり|

おう 　 勝 ！　 か 　 か 　 か … |か|||

すま ん 　 ワシ は 緊張 したら 屁 が 出る が じゃ ||わし||きんちょう||へ||でる||

お ぬし 　 さては 　 わざと やって おる ので は ない か

ご 　 誤解 じゃき 裏切り者 め 　 覚悟 ！ |ごかい||うらぎりもの||かくご

ああ …

ど いた が ぜ ？

なん じゃ 　 お ぬし も 屁 こき … |||||へ|

あら ッ 　 屁 どころ か 　 汁 が 出 ちる ||へ|||しる||だ|

（ 勝 ） おそらく 　 コロリ だ よ エーッ ！ か|||||

そりゃ 　 えらい こと じゃ しっかり せんかい

夷臭 の しみついた 男 が えびすしゅう|||おとこ|

南蛮 渡来 の コロリ に 救わ れる た あ 　 できた 話さ なんばん|とらい||||すくわ|||||はなさ

なあ 　 橘 くん |たちばな|

はい

おい 　 どこ か ええ 医者 は おら ん かい ？ ||||いしゃ||||

今 は 　 ただ の 病人 じゃ ！ いま||||びょうにん|

本所 相生 町 の 長屋 で 南方 と いう 先生 が ほんじょ|あいおい|まち||ながや||なんぽう|||せんせい|

コロリ の 治療 に あたって いる そうだ ||ちりょう||||そう だ

南方 先生 が ？ 知って おる の か ？ なんぽう|せんせい||しって|||

誰 か 知ら ん けん ど 恩 に 着る ぜ よ だれ||しら||||おん||きる||

さて 　 そっち の 用件 は 何 だい ？ |||ようけん||なん|

効か ねえ んだ よ 　 こんな 薬 よ ！ 下痢 は 止ま ん ねえ しよ お きか|||||くすり||げり||やま||||

つらい の は 分かり ます が 段々 　 よく なり ます から |||わかり|||だんだん||||

あ ッ 　 ああ …

きった ねえ な おい 　 さっさと 掃除 しろ よ |||||そうじ||

少し 待って て ください ！ すこし|まって||

（ 喜市 が 　 おう吐 して いる ） きいち||おうと||

喜市 　 大丈夫 か ？ きいち|だいじょうぶ|

うまく 吐けた … |はけた

おい ら の 手 |||て

じいちゃん の 手 みたい ||て|

体 の 中 の 水 が 外 に 出ちゃ って る んだ からだ||なか||すい||がい||でちゃ|||

だから 　 これ 飲む んだ よ な ||のむ|||

ここ で 　 おい ら が 死んだら |||||しんだら

先生 　 損する ね せんせい|そんする|

え ッ ？

お っ 母さん の 手術 の 枝豆 ||かあさん||しゅじゅつ||えだまめ

一生 　 届ける って 言った のに いっしょう|とどける||いった|

おい ら 　 数えた んだ よ ||かぞえた||

枝豆 は 　１ 房 ５ 文 だ ろ えだまめ||ふさ|ぶん||

お 礼 は 　２ 両 くらい かなって |れい||りょう||

勘定 得意な 　 八百屋 の 玄 さん に 教えて もらって かんじょう|とくいな|やおや||げん|||おしえて|

毎日 　５ 房 　 届けた と して まいにち|ふさ|とどけた||

５２０ 日 　 届け なきゃ いけない んだ ひ|とどけ|||

枝豆 は 　１ 年 に 　 ふた 月 ぐらい しか とれ ない から えだまめ||とし|||つき|||||

きっと 　 おい ら が ２０ くらい まで 生き ない と ||||||いき||

先生 は 　 損する んだ よ せんせい||そんする||

そう だ よ 　 喜市 |||きいち

だから 　 頑張れ ！ |がんばれ

喜市 ！ きいち

〈 不思議な もん だ な 　 未来 〉 ふしぎな||||みらい

〈 今日 の 朝 まで 　 誰 の 運命 も 変え たく ない と 願った 俺 が 〉 きょう||あさ||だれ||うんめい||かえ||||ねがった|おれ|

〈 今 は 　 この 子 の 運命 を 　 なんとか 変えて やり たい と 思って る 〉 いま|||こ||うんめい|||かえて||||おもって|

今 　 ヘタ だった ね … いま|へた||

《 仁 先生 ！》 しとし|せんせい

〈 いつ 以来 だろう 〉 |いらい|

〈 こんなに も 　 誰 か を 〉 ||だれ||

〈 誰 か を 〉 だれ||

〈 心 の 底 から 助け たい と 思った の は 〉 こころ||そこ||たすけ|||おもった||

喜市 　 神様 は な きいち|かみさま||

乗り越え られる 試練 しか 与え ない んだ よ のりこえ||しれん||あたえ|||

だから 　 一緒に 頑張ろう |いっしょに|がんばろう

≪（ 咲 ） 南方 先生 ！ さ|なんぽう|せんせい

咲 さ ん さ||

先生 　 お 一 人 で は 限界 が ある か と せんせい||ひと|じん|||げんかい||||

患者 さん の ため に も 　 その ほう が よかれ と 思った ので ございます かんじゃ|||||||||||おもった||

余計な こと かも しれ ませ ん が … ありがとう よけいな|||||||

ありがとう ございます

緒方 先生 お 願い が ある のです が … おがた|せんせい||ねがい|||の です|

まず 　 コロリ の 治療 法 に ついて 聞か して もらえ ます か ？ |||ちりょう|ほう|||きか||||

話 は 　 それ から に して いただけ ます か はなし||||||||

コロリ は 　 コレラ 菌 と いう 微 生物 に よって ||これら|きん|||び|せいぶつ||

引き起こさ れる 伝染 病 です ひきおこさ||でんせん|びょう|

急速に 脱水 した 患者 は 　 虚 脱 状態 きゅうそくに|だっすい||かんじゃ||きょ|だつ|じょうたい

全身 に 力 が 入ら ない ように なり 皮膚 は 弾力 を 失い ぜんしん||ちから||はいら||よう に||ひふ||だんりょく||うしない

目 は おち くぼみ 　 ほお は こけ め||||||

脈拍 は 微弱 と なり やがて は 　 死 に 至り ます みゃくはく||びじゃく|||||し||いたり|

して 　 その 治療 法 は ？ 水 を 失う の が 原因 です から ||ちりょう|ほう||すい||うしなう|||げんいん||

その 水分 を 補給 すれば いい んです ≪（ 山田 ） 水 を 飲ま せる の か ？ |すいぶん||ほきゅう|||ん です|やまだ|すい||のま|||

た わけた こと を ！

ただ の 水 で は あり ませ ん 一定 の 割合 で ||すい||||||いってい||わりあい|

塩 と 砂糖 を 加えた 経口 輸液 ＯＲＳ と いう もの です しお||さとう||くわえた|けいこう|ゆえき|||||

オーアールエス ？

我々 の 体 の 中 に ある 水 と ちかい 状態 に した 水 です われわれ||からだ||なか|||すい|||じょうたい|||すい|

それ に よって 水 が 吸収 さ れ やすく なり ます |||すい||きゅうしゅう|||||

これ を 　 根 気強く 患者 に 与え 続ける んです ||ね|きづよく|かんじゃ||あたえ|つづける|ん です

それ だけ か ？ 今 は できる の は 　 それ だけ です |||いま|||||||

それ で 　 コレラ 菌 っ ちゅう の 殺す こと が できる んで っか ？ ||これら|きん||||ころす|||||

殺す こと は でき ませ ん 　 です が そう やって 持ちこたえる こと で ころす||||||||||もちこたえる||

コレラ 菌 が 自然に 排出 さ れる まで 乗り切る こと が できる んです これら|きん||しぜんに|はいしゅつ||||のりきる||||ん です

≪（ 山田 ） そんな こと で 　 コロリ が 治る わけ が なかろう → やまだ||||||なおる|||

モスト に よる と 　 アヘン や キニイネ を 飲ま せたり ||||あへん||||のま|

患者 の 皮膚 を 摩擦 したり 風呂 に 入れ 　 発汗 さ せたり かんじゃ||ひふ||まさつ||ふろ||いれ|はっかん||

手 を かけ ねば なら ぬ と さ れて いる 「 虎 狼 痢治 準 」 に も 書か れて ある て||||||||||とら|おおかみ|りおさむ|じゅん|||かか||

その 治療 は 　 おそらく 有効で は ない と 思い ます |ちりょう|||ゆうこうで||||おもい|

お ぬし ！　 この 「 虎 狼 痢治 準 」 は 緒方 先生 が 　 西洋 の 書物 を → |||とら|おおかみ|りおさむ|じゅん||おがた|せんせい||せいよう||しょもつ|

翻訳 し まとめ られた もの である ぞ ！ ほんやく||||||

すいません

でも … 承知 して ます |しょうち||

「 虎 狼 痢治 準 」 で は 　 治り ませ ん とら|おおかみ|りおさむ|じゅん|||なおり||

しかし 　 私 は 　 また |わたくし||

あなた を 信じる こと も でき ませ ん なぜなら 　 あなた は ||しんじる||||||||

助けて ください と いう 申し出 に 対し 　 私 に 嘘 を つかれ ました たすけて||||もうしで||たいし|わたくし||うそ||つか れ|

それ は 　 つまり 　 病 で 苦しむ 人 を 見放した ゆう こと です |||びょう||くるしむ|じん||みはなした|||

たとえ 　 あなた に どんな 事情 が ある に せよ ||||じじょう||||

でも 　 あなた の 論旨 は 　 明かいです |||ろんし||めいかい です

私 は 　 あなた を 信じ たい わたくし||||しんじ|

では …

信じる ため に 　 一 つ だけ 教えて もらえ ます か ？ しんじる|||ひと|||おしえて|||

あなた は 　 その 知識 を |||ちしき|

どこ で 学ば れ ました ？ ||まなば||

それ は …

思い出せ ませ ん か ？ おもいだせ|||

≪（ 患者 ） おい 　 じいさん 死んだ んじゃ ない か ！？ かんじゃ|||しんだ|||

おい 　 死んだ の か ？ |しんだ||

はい

見ろ ！　 やはり でまかせで は ない か ッ みろ||||||

残念です ざんねん です

待って ください ！ まって|

私 の 力 不足 で 患者 を 死な せて しまい ました わたくし||ちから|ふそく||かんじゃ||しな|||

これ 以上 　 犠牲 者 を 出し たく ない んです |いじょう|ぎせい|もの||だし|||ん です

その ため に も 私 に 力 を 貸して ください ！ ||||わたくし||ちから||かして|

お 願い し ます 　 先生 ！ |ねがい|||せんせい

先生 が 追いかけて こ ない の は せんせい||おいかけて||||

コロリ 菌 を 外 へ 出す の を 少し でも 防ぐ ため です |きん||がい||だす|||すこし||ふせぐ||

これ こそ 　 先生 の 言葉 が 　 真実だ と いう 証拠 で は ございませ ぬ か ？ ||せんせい||ことば||しんじつだ|||しょうこ|||||

行き ましょう 　 せ ん … いき|||

ぶ え ～ ッ ！

コロリ だ ！

（ 悲鳴 ） ひめい

（ 八木 ） 大丈夫 か ！？　 山田 殿 やぎ|だいじょうぶ||やまだ|しんがり

（ 横 松 ） 何 を やって おる のだ よこ|まつ|なん||||

（ 八木 ） お ぬし こそ 手 を 離した で は ない か やぎ||||て||はなした||||

なん じゃ 　 お まん ら ひ っど い 友人 じゃ のう ||||||||ゆうじん||

肩 くらい 貸して や ったら よかろう が かた||かして||||

≪（ 横 松 ） 吐いた もの から うつる こと も ある と … よこ|まつ|はいた|||||||

ちゅうこ と は よ あの 先生 の 言う こと を |||||せんせい||いう||

まんざら 嘘 で も ない と 思う ち ょる ゆうこ とかい ？ |うそ|||||おもう||||

≪（ 横 松 ） だ から って 信じて る わけで は ない よこ|まつ||||しんじて||||

どっち に しろ 患者 を 触れ へん 医者 が |||かんじゃ||ふれ||いしゃ|

どう いて コロリ を 治す が か わしゃ 　 まったく 分から ん きのう ||||なおす|||||わから||

やっ ちょ れ 　 やっ ちょ れ

頼む ぜ よ 　 南方 先生 たのむ|||なんぽう|せんせい

はい

龍 馬 さん ここ で 消毒 して って ください りゅう|うま||||しょうどく|||

大丈夫じゃ ダメです だいじょうぶじゃ|だめ です

焼酎 で 手 や 首 を 洗って その 着物 も 脱いで って ください しょうちゅう||て||くび||あらって||きもの||ぬいで||

南方 先生 なんぽう|せんせい

南方 先生 なんぽう|せんせい

山田 を 　 お 願い し ます やまだ|||ねがい||

どうか 　 助けて やって ください |たすけて||

国 の ため 　 道 の ため くに|||どう||

はい ！