×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

JIN-仁- 完结编, JIN-仁- 完结编 #06 (2)

JIN - 仁 - 完结 编 #06 (2)

ともに 長 州 に 行か ん かえ ?

長 州 … です か ?

いよいよ

長 州 と 幕府 の 戦 が 始まる が じゃ

負傷 兵 に 戦場 で ペニシリン を 使う て 見せ

その 勢い で 長 州 に ペニシリン の 製造 所 を 造る こと を

打診 すれば ええ が じゃ

こん 国 は 遠からず

薩長 の もん と なる

食い込んで おか ん 手 は ない !

どう じゃ ?

先生 ?

ご 一 緒 し ます よっ しゃ !

ともに こん 国 の 明日 を

つくる ぜ よ !

〈 その 笑顔 は 何も 変わら ない けれど 〉

〈 密輸 戦争 倒 幕 〉

〈 その 口 から 出る 言葉 を 〉

〈 明るい 気持ち で 聞く こと は でき なかった 〉

〈 暗い 時代 な のだ 〉

〈 歴史 が 大きく 変わる 前 に 〉

〈 必ず 訪れる 混とんと した 時代 〉

〈 そして 龍 馬 さん は その 真っただ中 に いる 〉

ほう じゃ そう いえば 勝 先生 は どう さ れて おる ?

龍 馬 さん が うらやましい って 言って ました

《( 勝 ) おい ら も 徳川 の 家臣 で なきゃ 》

《 もっと 気ままに 動き回れ んだ けど よ 》

《 飛び出そう と は 思わ れ ない んです か ?》

《 飛び出し ち まったら いざ って ときに 江戸 を 守れ ねえ じゃ ねえ か 》

《 おい ら 徳川 が 将軍 で なく なる の は 》

《 かまわ ねえ んだ けど よ 》

《 江戸 が 戦 で ひで え こと に なる の だけ は ごめん な んだ 》

幕府 を 討つ と いう こと は

勝 先生 と も 敵 同士 に なる って こと です よ ね ?

そこ は どう 思って る んです か ?

この 海 を ち っく と 行った 所 に

清 っ ちゅう 国 が ある が じゃ

グダグダ しちゅう うち に

列強 の 食い もん に さ れ 植民 地 の ように な っ ちゅう

このまま で は

この 国 も 同じ 道 を 歩もう

そう なら ん 道 は ただ 一 つ

徳川 の 時代 を 終わら せ →

この 国 を 立て直す こと じゃ

これ は どう いて も 必要な 戦 な んじゃ

勝 先生 も

分かって くれる と 思う が じゃ

( 恭 太郎 ) 軍艦 奉行 へ の お 役目 復帰 おめでとう ございます

困った とき ばっかり ケツ まわして きや が って

何 か ? 幕府 は フランス に

金 と 軍艦 の 援助 を 頼んだ んだ と よ

それ が 届き しだい 長 州 ついでに 薩摩 も 討て

その あかつき に は 領地 を 召し 上げろ と さ

まったく 分かって ねえ んだ よ

フランス の 親切 顔 の 裏 で 植民 地 に しよう って たくらんで る こと も

薩長 を 上 から 抑え 込もう なんて したら

こっち が 自滅 する って こと も よ あの …

坂本 殿 は この 戦 に は

無関係な のでしょう か ? 薩長 の 裏 を こそこそ 動き回って

手 を 組ま せ

倒 幕 を あおって る って 噂 も ある ね

先生 は 噂 だ と 思わ れ ます か ?

たとえ そう だ と して も

おい ら は あいつ を 敵 だ と 思った こと は いっぺん も ねえ よ

敵 じゃ ねえ はずだ よ

兄 上 南方 先生 は

まだ 長崎 か ? はい

先生 は その後 は 坂本 殿 と は 会わ れたり は して おら れ ぬ か ?

会い たがって おら れ ました が

果たせ ぬ まま 長崎 へ たた れ ました が

しかと は 分から ぬ が 坂本 殿 は

危ない 橋 を 渡ら れて いる ようじゃ

先生 が 戦 に 巻き込ま れ や せ ぬ か と いう の が 気がかりで な

戦 ? 長 州 征伐 も 始まって おる

長崎 で 坂本 殿 と 会わ れて おら れれば

もし かして と 思う て な

き憂 なら よい のだ が …

撃て !

( 桂 ) 見事な もの に ご ざる 最新 型 じゃ きね

先生 ! 先生

こん お 人 は 桂 小 五郎 っ ちゅう て

か … 桂 小 五郎 ?

知 っ ちゅうか え ?

あ ッ お 名前 は 聞いた こと が …

≪( 龍 馬 ) 桂 さん は やっぱり 有名な が じゃ

桂 さん この お 人 は

南方 仁 先生 っ ちゅう て …

もしや … ペニシリン なる 薬 を 作った お方 で は ?

はい ! 以前

久 坂 が よく 話 を して おり ました

《 ペニシリン を 静脈 に 注射 し ます 五 ~ 六 刻 ほど で 効果 が 見 られ ます 》

《( 久 坂 ) お前 は 間違える な この 国 の 未来 を 》

素晴らしい 薬 を 紹介 さ れた が 時節 が 悪く

話 に のる こと が でき なかった と

久 坂 さん が ?

ほん なら 話 は 早い

実は その ペニシリン が 粉末 化 して

より 扱い やすう なった が じゃ

長 州 でも これ を 広め 製造 所 を 造って は もらえ ん ろうか ?

やけど の 治療 に も 効果 的です 負傷 した 方 の 治療 を

さして もらえれば … ありがたい が

この 戦 で は 出番 は ない かも しれ ませ ぬ

え ッ ?

( 戦う 兵士 達 の 声 )

撃て ーッ

≪( 龍 馬 ) 何 じゃ …→

長 州 は

おもしろい ように 勝 っ ちゅう じゃ ない か →

アハハハハ …

幕 軍 は もう 退却 です か

時代 の 流れ を 感じる のう

幕府 が 敗れる こと が です か ?

( 龍 馬 ) それ も あるけ ん ど …

長 州 兵 ら …

あれ ら は 農民 じゃあ

≪( 龍 馬 ) 武士 だけ が こん 国 を 支配 する 時代 が 終わる

わし に は そう も 見える が じゃ →

のう ? 先生

先生

すいません

私 に は どっち が 幕 軍 で

どっち が 長 州 な の か

いまいち 分から なくて 分から ん ?

同じ 日本 人 同士 が

もみあって る ふうに しか …

それ が

今 は 必要な が じゃ

いけ ーッ !

( 山田 ) 咲 殿

「 頼り が ない の は よい 便り 」 と も 申し ます よ

はい

元気 が ない のう 先生

龍 馬 さん

こんな 方法 しか ない んでしょう か ?

新しい 国 を つくる に は 戦争 しか ない …

( うめき声 )

( 幕府 兵 A ) おのれ 長 州 …

( A ) うわ ーッ !

( 長 州 兵 ) 行き ましょう

( 苦しむ 幕府 兵 )

行 っと ー せ

これ が 戦 じゃ

先生 も 行こう

先生

龍 馬 さん やっぱり 変わり ました よ

うん ? 前 の 龍 馬 さん なら

敵 味方 なく 助けた と 思い ます

でも 今 は 薩摩 と 長 州 の こと しか 考えて ない

先生 それ は 違う ぜ よ

やって る こと だって 武器 商人 じゃ ないで す か !

人殺し で 金 稼ぎ して る だけ じゃ ないで す か

先生 ほう じゃき … あの 人 達 だって

龍 馬 さん が 売った 銃 で 撃た れた の かも しれ ない んです よ

わしゃ あ こん 国 を 思う から こそ や っち ょる が じゃ

何べん も 言う けん ど これ は どう いて も 必要な 戦 な が じゃ

戦 だけ が 国 を まとめる 手段 な んです か ?

そんな 方法 で まとめる しか 能 が ない なら

政権 を とった って うまく いく はず が ない !

うまく いか なく なったら

また 戦 を 繰り返す だけ な んです

暴力 は …

暴力 を 生む だけ な んです ! 先 に 殺さ れたら

それ で しまい な が じゃ

わしゃ あ

寺田 屋 で 殺さ れ かけ 思う たが じゃ

どんな ええ 考え を 持 っち ょっ たち

ばっさり やられて し もう たら

それ で しまい な が じゃ

まず 相手 を 力 で 従わ せ ん と

考え を 述べる こと も でき ん

世 を 動かす こと は でき ん が じゃ

戦争 を する 人 は

みんな そういう こと 言う んです

先生 は 特別な お 人 じゃき

きれいごと ばっかり 言える が じゃ

龍 馬 さん から 見たら

私 は 特別な の かも しれ ませ ん

だけど

私 だって

国 を よくしよう と 思って 戦って る つもりです !

私 なり に … です けど

心配 し ないで ください 私 は ただ の 町 医者 です

傷口 診て いい です か ? ちょっと しみ ます よ

うわ ーッ …

かたじけない

とんでもない

あそこ で 休める かな ?

ここ は 長 州 で ございます

農民 と いえ ど 兵 と いう 土地柄 で …

とりあえず 見て き ます よ

まことに かたじけない

すいません どなた か いらっしゃい ます か ?

空き家 か

《 暴力 は 暴力 を 生む だけ な んです !》

《 私 だって 国 を よくしよう と 思って 戦って る つもりです 》

坂本 殿 !

は あ ッ は あ ッ …

( 銃声 )

引け !

そんな …

《( 象 山 ) お前 の やった こと が 意 に そわ ぬ こと であったら →》

《 神 は 容赦 なく 》

《 お前 の やった こと を 取り消す 》

この 人 達 を 生かしたら

何 か 歴史 に 問題 が 起こる んです か ?

何 が 気 に 入ら ない んだ よ …

何で こんな こと する んです か !

( 龍 馬 ) 先生 ! 南方 先生 !

南方 先生 も まさか …

誰 か ! 誰 か おら ん がか …

先生 が ここ まで 運ば れた のでしょう か ?

《 龍 馬 さん が 売った 銃 で 撃た れた の かも しれ ない んです よ 》

( 幕府 兵 B ) 何 奴 じゃ !

私 は 医者 です 治療 を お 手伝い さして ください

ボロクソ に 負けて る !? たかが 長 州 一 藩 に ?

このまま いけば 諸 藩 は

徳川 へ の 反旗 を 続々 と 翻そう

負けた 訳 は 何 なんだい ?

一 番 の 訳 は 大量 銃 だ そう じゃ →

長 州 は 民 草 に いたる まで 新型 の 銃 を 手 に して おる

坂本 に も

困った もん だ よ

( 悲痛な 兵士 達 の 声 )

〈 あれ から 〉

〈 俺 は 幕府 軍 の 治療 を し …〉

〈 幕府 軍 の 手 で 長崎 まで 送り届けて もらった 〉

〈 龍 馬 さん に 暗殺 の こと を 告げる こと は でき なかった が 〉

もう 大丈夫です よ グラバー さん

〈 おぼろげに 分かって きた こと が あった 〉

〈 保険 と いう もの の こと に ついて は 告げる こと が でき 〉

〈 暗殺 の こと を 告げよう と する と 〉

〈 猛烈な 頭痛 が 起こった 〉

〈 これ は 未来 の 様子 を 語る こと は 許さ れて も 〉

〈 目の前 の 歴史 に 直接 介入 する ような こと は 〉

〈 許さ れ ない と いう こと な のだろう か ?〉

〈 幕末 の 暗い 歴史 を 変える こと は 許さ れ ない …〉

( 岡田 ) 南方 先生

明日 で 国 に 戻り ます ので

お 礼 を と

そう な んです か

熱心に 講義 を 聞いて いただいて

ホントに 岡田 さん に は … 実は

岡田 と 申し ます の は 偽名 で ございまして

まこと の 名 を 田中 久 重 と

申し ます

あの … もし かして

無 尽 灯 を 作った 田中 さん です か ?

名 が 知れる と 他の 生徒 の 気 が 散る こと に なる かも しれ ませ ん ので

ボードウィン 先生 に 頼み

偽名 を 使う こと を 承諾 して いただき ました

あい すいません いえ そんな こと は

それ より 田中 さん は 無 尽 灯 の 他 に も

医療 器具 も 作ら れて る んです よ ね ?

よく ご存じ で 他 に は どんな もの を ?

初め は からくり 人形 →

電池 万 年 時計 →

蒸気 機関 車 の おもちゃ あ ッ …

蒸気 船 は 本物 も 造り ました な

何でも … つくら れて る んです ね

何 を つくる の も 同じで ございます から

同じ ?

からくり 人形 を 見る と

人 は ワッ と 笑う わけです

無 尽 灯 が 照る と これ また ワッ と 喜ぶ わけです

その 顔 見た さ に

あれこれ やってきた と いう だけ の 話 で ございます

素晴らしい 人生 です ね

うらやましい です

息子 と 孫 を

ともに 殺さ れる ような 人生 が でしょう か ?

こ … 殺さ れた ?

息子 は 技師 と して ある 佐賀 藩士 と ともに

軍艦 の 買い取り に 長崎 に まいり

そこ で その 藩士 に

孫 もろとも 斬ら れて しまった のです

どうして そんな …

分かり ませ ん

その 藩士 も 留学 まで した 開明 派 で

志 は 同じだった はずな のです が

ある 日 突然

そういう こと に なって しまった のです

どうして そんな …

痛ましい こと ばかり 起こって しまう んでしょう か ?

時代 の 渦 に …

のま れた のだ と 今では 思って おり ます

時代 の … 渦 ?

今日 の 味方 が 明日 に は 敵 に なる

その 逆 も しかり

その 中 で

ぐるぐる 回さ れて いる と

自分 の 立って いる 場所 が 分から なく なって しまう

どこ を 目指して いた の かも 分から なく なる

私 の 友人 も 今

その 渦 の 中 に い ます

私 は

そこ から 彼 を 引っ張り出す こと が でき ませ ん でした

ともに 渦 に のま れて は 意味 が ない

友 と して 先生 が なす べき こと は


JIN - 仁 - 完结 编 #06 (2) |しとし|かん结|

ともに   長 州 に 行か ん かえ ? |ちょう|しゅう||いか||

長 州 …  です か ? ちょう|しゅう||

いよいよ

長 州 と 幕府 の 戦 が   始まる が じゃ ちょう|しゅう||ばくふ||いくさ||はじまる||

負傷 兵 に 戦場 で   ペニシリン を 使う て 見せ ふしょう|つわもの||せんじょう||||つかう||みせ

その 勢い で   長 州 に ペニシリン の 製造 所 を 造る こと を |いきおい||ちょう|しゅう||||せいぞう|しょ||つくる||

打診 すれば ええ が じゃ だしん||||

こん 国 は   遠からず |くに||とおからず

薩長 の もん と なる さつちょう||||

食い込んで おか ん 手 は ない ! くいこんで|||て||

どう じゃ ?

先生 ? せんせい

ご 一 緒 し ます よっ しゃ ! |ひと|お||||

ともに   こん 国 の 明日 を ||くに||あした|

つくる ぜ よ !

〈 その 笑顔 は 何も 変わら ない けれど 〉 |えがお||なにも|かわら||

〈 密輸   戦争   倒 幕 〉 みつゆ|せんそう|たお|まく

〈 その 口 から 出る 言葉 を 〉 |くち||でる|ことば|

〈 明るい 気持ち で 聞く こと は でき なかった 〉 あかるい|きもち||きく||||

〈 暗い 時代 な のだ 〉 くらい|じだい||

〈 歴史 が 大きく 変わる 前 に 〉 れきし||おおきく|かわる|ぜん|

〈 必ず 訪れる   混とんと した 時代 〉 かならず|おとずれる|こんとんと||じだい

〈 そして   龍 馬 さん は その 真っただ中 に いる 〉 |りゅう|うま||||まっただなか||

ほう じゃ   そう いえば   勝 先生 は どう さ れて おる ? ||||か|せんせい|||||

龍 馬 さん が   うらやましい って 言って ました りゅう|うま|||||いって|

《( 勝 ) おい ら も 徳川 の 家臣 で なきゃ 》 か||||とくがわ||かしん||

《 もっと 気ままに 動き回れ んだ けど よ 》 |きままに|うごきまわれ|||

《 飛び出そう と は 思わ れ ない んです か ?》 とびだそう|||おもわ|||ん です|

《 飛び出し ち まったら   いざ って ときに 江戸 を 守れ ねえ じゃ ねえ か 》 とびだし||||||えど||まもれ||||

《 おい ら 徳川 が 将軍 で なく なる の は 》 ||とくがわ||しょうぐん|||||

《 かまわ ねえ んだ けど よ 》

《 江戸 が 戦 で   ひで え こと に なる の だけ は   ごめん な んだ 》 えど||いくさ||||||||||||

幕府 を 討つ と いう こと は ばくふ||うつ||||

勝 先生 と も 敵 同士 に なる って こと です よ ね ? か|せんせい|||てき|どうし|||||||

そこ は   どう 思って る んです か ? |||おもって||ん です|

この 海 を ち っく と 行った 所 に |うみ|||||おこなった|しょ|

清 っ ちゅう 国 が ある が じゃ きよし|||くに||||

グダグダ しちゅう うち に

列強 の 食い もん に さ れ 植民 地 の ように な っ ちゅう れっきょう||くい|||||しょくみん|ち||よう に|||

このまま で は

この 国 も   同じ 道 を 歩もう |くに||おなじ|どう||あゆもう

そう なら ん 道 は   ただ 一 つ |||どう|||ひと|

徳川 の 時代 を 終わら せ → とくがわ||じだい||おわら|

この 国 を 立て直す こと じゃ |くに||たてなおす||

これ は   どう いて も 必要な 戦 な んじゃ |||||ひつような|いくさ||

勝 先生 も か|せんせい|

分かって くれる と 思う が じゃ わかって|||おもう||

( 恭 太郎 ) 軍艦 奉行 へ の お 役目   復帰 おめでとう ございます きよう|たろう|ぐんかん|ぶぎょう||||やくめ|ふっき||

困った とき ばっかり ケツ まわして きや が って こまった|||||||

何 か ? 幕府 は フランス に なん||ばくふ||ふらんす|

金 と 軍艦 の 援助 を 頼んだ んだ と よ きむ||ぐんかん||えんじょ||たのんだ|||

それ が 届き しだい 長 州   ついでに 薩摩 も 討て ||とどき||ちょう|しゅう||さつま||うて

その あかつき に は 領地 を 召し 上げろ と さ ||||りょうち||めし|あげろ||

まったく   分かって ねえ んだ よ |わかって|||

フランス の 親切 顔 の 裏 で   植民 地 に しよう って   たくらんで る こと も ふらんす||しんせつ|かお||うら||しょくみん|ち|||||||

薩長 を 上 から 抑え 込もう なんて したら さつちょう||うえ||おさえ|こもう||

こっち が 自滅 する って こと も よ あの … ||じめつ||||||

坂本 殿 は   この 戦 に は さかもと|しんがり|||いくさ||

無関係な のでしょう か ? 薩長 の 裏 を こそこそ 動き回って むかんけいな|||さつちょう||うら|||うごきまわって

手 を 組ま せ て||くま|

倒 幕 を あおって る って 噂 も ある ね たお|まく|||||うわさ|||

先生 は   噂 だ と 思わ れ ます か ? せんせい||うわさ|||おもわ|||

たとえ   そう だ と して も

おい ら は   あいつ を 敵 だ と 思った こと は   いっぺん も ねえ よ |||||てき|||おもった||||||

敵 じゃ ねえ はずだ よ てき||||

兄 上 南方 先生 は あに|うえ|なんぽう|せんせい|

まだ 長崎 か ? はい |ながさき||

先生 は   その後 は   坂本 殿 と は 会わ れたり は   して おら れ ぬ か ? せんせい||そのご||さかもと|しんがり|||あわ|||||||

会い たがって おら れ ました が あい|||||

果たせ ぬ まま 長崎 へ   たた れ ました が はたせ|||ながさき|||||

しかと は 分から ぬ が   坂本 殿 は ||わから|||さかもと|しんがり|

危ない 橋 を 渡ら れて いる ようじゃ あぶない|きょう||わたら|||

先生 が   戦 に 巻き込ま れ や せ ぬ か と いう の が 気がかりで な せんせい||いくさ||まきこま||||||||||きがかりで|

戦 ? 長 州 征伐 も 始まって おる いくさ|ちょう|しゅう|せいばつ||はじまって|

長崎 で 坂本 殿 と 会わ れて おら れれば ながさき||さかもと|しんがり||あわ|||

もし かして と 思う て な |||おもう||

き憂 なら   よい のだ が … きゆう||||

撃て ! うて

( 桂 ) 見事な もの に ご ざる 最新 型 じゃ きね かつら|みごとな|||||さいしん|かた||

先生 !  先生 せんせい|せんせい

こん お 人 は   桂 小 五郎 っ ちゅう て ||じん||かつら|しょう|ごろう|||

か …  桂 小 五郎 ? |かつら|しょう|ごろう

知 っ ちゅうか え ? ち|||

あ ッ   お 名前 は 聞いた こと が … |||なまえ||きいた||

≪( 龍 馬 ) 桂 さん は   やっぱり 有名な が じゃ りゅう|うま|かつら||||ゆうめいな||

桂 さん   この お 人 は かつら||||じん|

南方 仁 先生 っ ちゅう て … なんぽう|しとし|せんせい|||

もしや … ペニシリン なる 薬 を 作った お方 で は ? |||くすり||つくった|おかた||

はい ! 以前 |いぜん

久 坂 が   よく 話 を して おり ました ひさ|さか|||はなし||||

《 ペニシリン を 静脈 に 注射 し ます 五 ~ 六 刻 ほど で 効果 が 見 られ ます 》 ||じょうみゃく||ちゅうしゃ|||いつ|むっ|きざ|||こうか||み||

《( 久 坂 ) お前 は   間違える な この 国 の 未来 を 》 ひさ|さか|おまえ||まちがえる|||くに||みらい|

素晴らしい 薬 を 紹介 さ れた が 時節 が 悪く すばらしい|くすり||しょうかい||||じせつ||わるく

話 に のる こと が でき なかった と はなし|||||||

久 坂 さん が ? ひさ|さか||

ほん なら   話 は 早い ||はなし||はやい

実は   その ペニシリン が 粉末 化 して じつは||||ふんまつ|か|

より   扱い やすう なった が じゃ |あつかい||||

長 州 でも   これ を 広め   製造 所 を 造って は もらえ ん ろうか ? ちょう|しゅう||||ひろめ|せいぞう|しょ||つくって||||

やけど の 治療 に も 効果 的です 負傷 した 方 の 治療 を ||ちりょう|||こうか|てき です|ふしょう||かた||ちりょう|

さして もらえれば … ありがたい が

この 戦 で は 出番 は   ない かも しれ ませ ぬ |いくさ|||でばん||||||

え ッ ?

( 戦う 兵士 達 の 声 ) たたかう|へいし|さとる||こえ

撃て ーッ うて|-ッ

≪( 龍 馬 ) 何 じゃ …→ りゅう|うま|なん|

長 州 は ちょう|しゅう|

おもしろい ように 勝 っ ちゅう じゃ ない か → |よう に|か|||||

アハハハハ …

幕 軍 は   もう 退却 です か まく|ぐん|||たいきゃく||

時代 の 流れ を 感じる のう じだい||ながれ||かんじる|

幕府 が 敗れる こと が です か ? ばくふ||やぶれる||||

( 龍 馬 ) それ も あるけ ん ど … りゅう|うま|||||

長 州 兵 ら … ちょう|しゅう|つわもの|

あれ ら は   農民 じゃあ |||のうみん|

≪( 龍 馬 ) 武士 だけ が こん 国 を 支配 する 時代 が 終わる りゅう|うま|ぶし||||くに||しはい||じだい||おわる

わし に は   そう も 見える が じゃ → |||||みえる||

のう ?  先生 |せんせい

先生 せんせい

すいません

私 に は   どっち が 幕 軍 で わたくし|||||まく|ぐん|

どっち が 長 州 な の か ||ちょう|しゅう|||

いまいち 分から なくて 分から ん ? |わから||わから|

同じ 日本 人 同士 が おなじ|にっぽん|じん|どうし|

もみあって る ふうに しか …

それ が

今 は 必要な が じゃ いま||ひつような||

いけ ーッ ! |-ッ

( 山田 ) 咲 殿 やまだ|さ|しんがり

「 頼り が ない の は   よい 便り 」 と も 申し ます よ たより||||||たより|||もうし||

はい

元気 が ない のう   先生 げんき||||せんせい

龍 馬 さん りゅう|うま|

こんな 方法 しか ない んでしょう か ? |ほうほう||||

新しい 国 を つくる に は 戦争 しか ない … あたらしい|くに|||||せんそう||

( うめき声 ) うめきごえ

( 幕府 兵 A ) おのれ   長 州 … ばくふ|つわもの|||ちょう|しゅう

( A ) うわ ーッ ! ||-ッ

( 長 州 兵 ) 行き ましょう ちょう|しゅう|つわもの|いき|

( 苦しむ 幕府 兵 ) くるしむ|ばくふ|つわもの

行 っと ー せ ぎょう||-|

これ が   戦 じゃ ||いくさ|

先生 も   行こう せんせい||いこう

先生 せんせい

龍 馬 さん   やっぱり 変わり ました よ りゅう|うま|||かわり||

うん ? 前 の 龍 馬 さん なら |ぜん||りゅう|うま||

敵   味方 なく   助けた と 思い ます てき|みかた||たすけた||おもい|

でも 今 は 薩摩 と 長 州 の こと しか   考えて ない |いま||さつま||ちょう|しゅう||||かんがえて|

先生   それ は 違う ぜ よ せんせい|||ちがう||

やって る こと だって 武器 商人 じゃ ないで す か ! ||||ぶき|しょうにん||||

人殺し で 金 稼ぎ して る だけ じゃ ないで す か ひとごろし||きむ|かせぎ|||||||

先生   ほう じゃき … あの 人 達 だって せんせい||||じん|さとる|

龍 馬 さん が 売った 銃 で 撃た れた の かも しれ ない んです よ りゅう|うま|||うった|じゅう||うた||||||ん です|

わしゃ あ   こん 国 を 思う から こそ や っち ょる が じゃ |||くに||おもう|||||||

何べん も 言う けん ど   これ は どう いて も 必要な 戦 な が じゃ なんべん||いう||||||||ひつような|いくさ|||

戦 だけ が 国 を まとめる 手段 な んです か ? いくさ|||くに|||しゅだん||ん です|

そんな 方法 で   まとめる しか 能 が ない なら |ほうほう||||のう|||

政権 を とった って うまく いく はず が ない ! せいけん||||||||

うまく いか なく なったら

また 戦 を 繰り返す だけ な んです |いくさ||くりかえす|||ん です

暴力 は … ぼうりょく|

暴力 を 生む だけ な んです ! 先 に 殺さ れたら ぼうりょく||うむ|||ん です|さき||ころさ|

それ で   しまい な が じゃ

わしゃ あ

寺田 屋 で 殺さ れ かけ   思う たが じゃ てらた|や||ころさ|||おもう||

どんな ええ 考え を 持 っち ょっ たち ||かんがえ||じ|||

ばっさり   やられて し もう たら

それ で   しまい な が じゃ

まず 相手 を 力 で 従わ せ ん と |あいて||ちから||したがわ|||

考え を 述べる こと も でき ん かんがえ||のべる||||

世 を 動かす こと は   でき ん が じゃ よ||うごかす||||||

戦争 を する 人 は せんそう|||じん|

みんな   そういう こと 言う んです |||いう|ん です

先生 は   特別な お 人 じゃき せんせい||とくべつな||じん|

きれいごと ばっかり 言える が じゃ ||いえる||

龍 馬 さん から 見たら りゅう|うま|||みたら

私 は 特別な の かも しれ ませ ん わたくし||とくべつな|||||

だけど

私 だって わたくし|

国 を よくしよう と 思って 戦って る つもりです ! くに||||おもって|たたかって||つもり です

私 なり に …  です けど わたくし||||

心配 し ないで ください 私 は   ただ の 町 医者 です しんぱい||||わたくし||||まち|いしゃ|

傷口   診て いい です か ? ちょっと   しみ ます よ きずぐち|みて|||||||

うわ ーッ … |-ッ

かたじけない

とんでもない

あそこ で 休める かな ? ||やすめる|

ここ は   長 州 で ございます ||ちょう|しゅう||

農民 と いえ ど   兵 と いう 土地柄 で … のうみん||||つわもの|||とちがら|

とりあえず   見て き ます よ |みて|||

まことに   かたじけない

すいません どなた か   いらっしゃい ます か ?

空き家 か あきや|

《 暴力 は 暴力 を 生む だけ な んです !》 ぼうりょく||ぼうりょく||うむ|||ん です

《 私 だって   国 を よくしよう と 思って   戦って る つもりです 》 わたくし||くに||||おもって|たたかって||つもり です

坂本 殿 ! さかもと|しんがり

は あ ッ   は あ ッ …

( 銃声 ) じゅうせい

引け ! ひけ

そんな …

《( 象 山 ) お前 の やった こと が 意 に そわ ぬ こと であったら →》 ぞう|やま|おまえ|||||い|||||

《 神 は   容赦 なく 》 かみ||ようしゃ|

《 お前 の やった こと を 取り消す 》 おまえ|||||とりけす

この 人 達 を 生かしたら |じん|さとる||いかしたら

何 か 歴史 に 問題 が 起こる んです か ? なん||れきし||もんだい||おこる|ん です|

何 が 気 に 入ら ない んだ よ … なん||き||はいら|||

何で   こんな こと する んです か ! なんで||||ん です|

( 龍 馬 ) 先生 !  南方 先生 ! りゅう|うま|せんせい|なんぽう|せんせい

南方 先生 も   まさか … なんぽう|せんせい||

誰 か !  誰 か   おら ん がか … だれ||だれ||||

先生 が ここ まで 運ば れた のでしょう か ? せんせい||||はこば|||

《 龍 馬 さん が 売った 銃 で 撃た れた の かも しれ ない んです よ 》 りゅう|うま|||うった|じゅう||うた||||||ん です|

( 幕府 兵 B ) 何 奴 じゃ ! ばくふ|つわもの||なん|やつ|

私 は 医者 です 治療 を お 手伝い さして ください わたくし||いしゃ||ちりょう|||てつだい||

ボロクソ に 負けて る !? たかが 長 州 一 藩 に ? ||まけて|||ちょう|しゅう|ひと|はん|

このまま いけば 諸 藩 は ||しょ|はん|

徳川 へ の 反旗 を 続々 と 翻そう とくがわ|||はんき||ぞくぞく||ひるがえそう

負けた 訳 は   何 なんだい ? まけた|やく||なん|

一 番 の 訳 は 大量 銃 だ そう じゃ → ひと|ばん||やく||たいりょう|じゅう|||

長 州 は 民 草 に いたる まで 新型 の 銃 を 手 に して おる ちょう|しゅう||たみ|くさ||||しんがた||じゅう||て|||

坂本 に も さかもと||

困った もん だ よ こまった|||

( 悲痛な 兵士 達 の 声 ) ひつうな|へいし|さとる||こえ

〈 あれ から 〉

〈 俺 は 幕府 軍 の 治療 を し …〉 おれ||ばくふ|ぐん||ちりょう||

〈 幕府 軍 の 手 で 長崎 まで 送り届けて もらった 〉 ばくふ|ぐん||て||ながさき||おくりとどけて|

〈 龍 馬 さん に 暗殺 の こと を 告げる こと は でき なかった が 〉 りゅう|うま|||あんさつ||||つげる|||||

もう   大丈夫です よ   グラバー さん |だいじょうぶ です|||

〈 おぼろげに 分かって きた こと が あった 〉 |わかって||||

〈 保険 と いう もの の こと に ついて は 告げる こと が でき 〉 ほけん|||||||||つげる|||

〈 暗殺 の こと を 告げよう と する と 〉 あんさつ||||つげよう|||

〈 猛烈な 頭痛 が 起こった 〉 もうれつな|ずつう||おこった

〈 これ は   未来 の 様子 を 語る こと は 許さ れて も 〉 ||みらい||ようす||かたる|||ゆるさ||

〈 目の前 の 歴史 に 直接   介入 する ような こと は 〉 めのまえ||れきし||ちょくせつ|かいにゅう||||

〈 許さ れ ない と いう こと な のだろう か ?〉 ゆるさ||||||||

〈 幕末 の 暗い 歴史 を 変える こと は 許さ れ ない …〉 ばくまつ||くらい|れきし||かえる|||ゆるさ||

( 岡田 ) 南方 先生 おかた|なんぽう|せんせい

明日 で   国 に 戻り ます ので あした||くに||もどり||

お 礼 を と |れい||

そう な んです か ||ん です|

熱心に 講義 を 聞いて いただいて ねっしんに|こうぎ||きいて|

ホントに 岡田 さん に は … 実は ほんとに|おかた||||じつは

岡田 と 申し ます の は 偽名 で ございまして おかた||もうし||||ぎめい||

まこと の 名 を 田中 久 重 と ||な||たなか|ひさ|おも|

申し ます もうし|

あの …  もし かして

無 尽 灯 を 作った   田中 さん です か ? む|つく|とう||つくった|たなか|||

名 が 知れる と   他の 生徒 の 気 が 散る こと に なる かも しれ ませ ん ので な||しれる||たの|せいと||き||ちる||||||||

ボードウィン 先生 に 頼み |せんせい||たのみ

偽名 を 使う こと を 承諾 して いただき ました ぎめい||つかう|||しょうだく|||

あい すいません いえ   そんな こと は

それ より 田中 さん は   無 尽 灯 の 他 に も ||たなか|||む|つく|とう||た||

医療 器具 も 作ら れて る んです よ ね ? いりょう|きぐ||つくら|||ん です||

よく ご存じ で 他 に は   どんな もの を ? |ごぞんじ||た|||||

初め は   からくり 人形 → はじめ|||にんぎょう

電池   万 年 時計 → でんち|よろず|とし|とけい

蒸気 機関 車 の おもちゃ   あ ッ … じょうき|きかん|くるま||||

蒸気 船 は   本物 も 造り ました な じょうき|せん||ほんもの||つくり||

何でも …  つくら れて る んです ね なんでも||||ん です|

何 を つくる の も 同じで ございます から なん|||||おなじで||

同じ ? おなじ

からくり 人形 を 見る と |にんぎょう||みる|

人 は   ワッ と 笑う わけです じん||||わらう|わけ です

無 尽 灯 が 照る と これ また   ワッ と 喜ぶ わけです む|つく|とう||てる||||||よろこぶ|わけ です

その 顔   見た さ に |かお|みた||

あれこれ やってきた と いう だけ の 話 で ございます ||||||はなし||

素晴らしい 人生 です ね すばらしい|じんせい||

うらやましい です

息子 と 孫 を むすこ||まご|

ともに 殺さ れる ような 人生 が   でしょう か ? |ころさ|||じんせい|||

こ …  殺さ れた ? |ころさ|

息子 は 技師 と して ある 佐賀 藩士 と ともに むすこ||ぎし||||さが|はんし||

軍艦 の 買い取り に 長崎 に まいり ぐんかん||かいとり||ながさき||

そこ で   その 藩士 に |||はんし|

孫 もろとも 斬ら れて しまった のです まご||きら|||の です

どうして   そんな …

分かり ませ ん わかり||

その 藩士 も   留学 まで した 開明 派 で |はんし||りゅうがく|||かいめい|は|

志 は   同じだった はずな のです が こころざし||おなじだった||の です|

ある 日   突然 |ひ|とつぜん

そういう こと に なって しまった のです |||||の です

どうして   そんな …

痛ましい こと ばかり 起こって しまう んでしょう か ? いたましい|||おこって|||

時代 の 渦 に … じだい||うず|

のま れた のだ と 今では 思って おり ます ||||いまでは|おもって||

時代 の …  渦 ? じだい||うず

今日 の 味方 が   明日 に は 敵 に なる きょう||みかた||あした|||てき||

その 逆 も   しかり |ぎゃく||

その 中 で |なか|

ぐるぐる 回さ れて いる と |まわさ|||

自分 の 立って いる 場所 が 分から なく なって しまう じぶん||たって||ばしょ||わから|||

どこ を 目指して いた の かも 分から なく なる ||めざして||||わから||

私 の 友人 も 今 わたくし||ゆうじん||いま

その 渦 の 中 に い ます |うず||なか|||

私 は わたくし|

そこ から 彼 を 引っ張り出す こと が でき ませ ん でした ||かれ||ひっぱりだす||||||

ともに 渦 に のま れて は   意味 が ない |うず|||||いみ||

友 と して   先生 が   なす べき こと は とも|||せんせい|||||