×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

イタズラなKiss2〜Love in TOKYO, イタズラなKiss2〜Love in TOKYO#13 (1)

イタズラ な Kiss 2〜 Love in TOKYO #13 (1)

( 入江 琴子 ( いりえ ことこ )) あ …

ああ ~! あったあ !

( 一同 ) よっしゃ ー

( 入江 紀子 ( のりこ )) おめでとう ~!

( 琴子 ) 入江 君 私 の 最初の 看護 師 姿 …―

見て ねーっ !!

少し でも 早く 入江 君 に …

入江 君 に … 報告 を …

( 入江 直樹 ( な おき )) やっと 一緒に 働ける な

1 年間 よく 頑張った な

入江 君 !

結構 いいじゃん その 格好

うん …

♪~

失礼 しまーす !

( 男性 達 ) うげー !!―

琴子 ちゃん だ ー !!

何 な んです か ! 私 が 入ってきて “ うげーっ ” て

( 男性 ) で … で 何 する の ?

何 って 採血 です よ

うわ ~ っだ … 誰 ? 誰 ?

えーと 原田 ( はらだ ) さん と 木村 ( きむら ) さん です ね

( 木村 ) うわーっ 俺 だ ~!

( 琴子 ) ほらほら さっ やり ます よ よっこいしょ

( 男性 ) あ … 兄ちゃん 今朝 入院 した ばかりで 知らねー よな

最初 から 気の毒に

( 原田 ) え ?

あの 看護 師 入江 琴子 って いう んだ けど

要注意 人物 だ から

まあ … 見 とけ よ

やー ねえ 注射 ぐらい で ビビっ ちゃって

木村 さん 子供 みたーい

さっ 腕 出して 右 が いい かな 左 が いい かな ?

失敗 し ないで よ

任せて ください はい まず は 駆血帯 ね

あっ 親指 ぎゅっと しまって ください ね

よいしょ ~

ふんっ

うっ …

で 血管 を 浮き上がらせて …

痛い 痛い … 痛いっ !

でえー 消毒 し ます よ …

よいしょ

ちょっと 冷たい です よ ~

よしっ

ふっ

さっ

じゃあ ちょっと チクッと し ます よ ~

はっ

はっ

うぎゃー !

うぎゃー !

( 琴子 ) あれ ? あれ ? おかしい な ~ 血 が 入って こ ない

あ … 大丈夫 です よ ―

血管 が 細い の かな …

変 だ な ?

よいしょ

あ ちょっと 待って ください ね ~

よいしょ ~―

ほっ

じゃあ もう 一回 チクッと し ます よ ~

ほっ

ぎゃー !

( 琴子 ) あれ ?

ぎゃー !

( 琴子 ) はっ

( 木村 ) ぎゃー !

ぎゃー !

ふっ … あれ ?

ふっ … あれ ?

ああ ~!

( 琴子 ) ふっ …

( 木村 ) ぎゃー !

おっかしい な …

いつも こんなんじゃない んだ けど な

これ で 最後 もう 一回 !

腕 が 穴 だらけ に なる ! もう やめて くれ !

( 清水 ( しみず )) ちょっと 入江 さん ! 何 して る の ?

( 琴子 ) 清水 主任 !

もう ~ 貸し なさい !

あ …

助かった

ま … 木村 さん は 難しかった けど ―

原田 さん なら …

はあっ …

勘弁 して くれ … 勘弁 して くれ !

あっ ちょ … 原田 さん 待って ~!

♪~

( 清水 ) ったく 言語道断 !―

入江 さん あなた 看護 師 に なって どれ ぐらい 経つ の ?

に … に … 2 か月 です

注射 2 回 失敗 したら ―

別の 人 を 呼び なさい って 言った でしょ !

すいません

いつまでも 実習生 気分 で いられたら 困り ます !

だいたい 昨日 も …

( ナースコール の 音 )

あー ! 私 の 担当 の 部屋 だ ~

は~い いかが され ました ー ?

はいはい … はい あっ わかり ました は~い

清水 主任 ! いってきまーす

入江 さん ! 入 …

ったく ! 逃げ足 だけ は 早い んだ から

では お大事に

( 桔梗 幹 ( ききょう もとき )) こーとこ !

( 琴子 ) モト ちゃん

また 清水 主任 の カミナリ 落とさ せた って ?

何 よ 元気ない わねー

主任 と か 先生 に 怒ら れる の 慣れっこ でしょ ?

そんな こと じゃない の !

せっかく やっと の 思い で 看護 師 に なれて ―

“ ああ 入江 君 と 一緒に 働けるう !”

って 喜び に 涙 して た のに …

なのに なのに よ !

神戸 の 病院 に 欠員 なし で 断ら れる なんて …

そんな こと って ある !?―

まだ 入江 君 と 離れ離れ の まま な の ひどすぎる よお !―

そりゃあ 元気 も 出る わけない じゃなーい !

そう よ ねえ …

そろそろ 離婚 の 話 が 出て も おかしく ない わ ね

ちょっ やめて よっ !

しょうがない じゃない

まっ 慣れ親しんだ 斗南 病院 に 配属 された だけ ―

マシ な んじゃない ?

まあ そりゃそー だ けど …

真里奈 ( まりな ) と 船津 ( ふなつ ) さん は 何の 因果 か 同じ 循環器 内科 で

智子 ( ともこ ) は もちろん 第二 外科

啓太 ( けいた ) は 整形 外科 で …

モト ちゃん と 私 は 第三 外科 大学 の 時 と 同じ メンバー な のに …

入江 君 だけ が い ない の よーっ !!

( 琴子 ) いつ に なったら 私 ―

入江 君 と 同じ 病院 に 行ける ん だろう ―

やっと 入江 君 の 役 に 立てる 私 に なれた のに …―

神様 の イジワル …

( 西垣 ( にしがき )) 入江 くーん

浮か ない 顔 を して いる ね また ドジ した の ?

( 幹 ) 西垣 先生 ~

せんせー この 子 ったら ―

採血 でき ず に 患者 さん の 腕 穴 だらけ に した んです よ

ちょっと ! 余計な こと を …

それ は ひどい

おーっ !

今度 僕 が じっくり 注射 を 教えて あげる よ

夜勤 の 時 に でも … ね ?

結構です !

そう ? じゃあ デート でも する ?

はあ !? 西垣 先生 !

私 は これ でも れっきとした 人妻 な んです

なん だって ねえ ~

いや ~ 見え ない なー 見え ない よ …

旦那 かなり 優秀な 研修 医 だって ?

僕 より イイ 男 な の ?

当たり前 です !

ふーん なーんか 許せ ない な

まっ ここ に い ない 奴 じゃ ライバル に も なん ない けど ね

旦那 が い なくて 寂しく なったら ―

僕 の ところ おいで 遠慮 せず に

行き ません !

( 幹 ) 行き ます

( 田中 ( たなか )) 西垣 先生 お昼ご 一緒 し ませ ん ?

( 西垣 ) ああー 田中 く~ん

いい よ ! あれ ?

髪型 変えた ?

わかり ます ? 嬉しい

もちろん だ よ

きれいな 人 の 変化 は 見逃せ ない 性分 で ね

いいね 似合って る よ

( 田中 ) 本当です かあ ? もう お 上手な んだ から ―

長い ランチ に なり そうだ !

ひいー !

軽うい ! 寒気 して きた !

でも イイ 男 じゃない ? 西垣 先生

あの 先生 なら オーケー な んだ けど な あたし

はあー ? 何 が オーケー な の よ あんな チャラい 男 !

外科医 として の 腕 も 超 一流 だ し ―

かっこいい し 29 歳 独身 だし …

入江 さん が い ない 今

西垣 先生 で 目 の 保養 を する しか ない の よね ー

ねっ そう 思わ ない ?

ぜんっぜん !!

まっ 確かに 確かに ! 顔 は 男前 だ し ―

腕のいい お 医者 様 な の かも しれ ない けど …

けど ! 全然 違う の 入江 君 と は !

どんな 色っぽい 看護 師 でも 患者 さん でも なびか ない ―

硬派 な お医者様 な の !

あんた に も ね

は ?

でも 女 に 対して 硬派 と いえば ~

大蛇森 ( だいじゃもり ) 先生 だって そう じゃない ?

アハハ …

もう やっだ ! 一緒に し ないで よ ~

あの 先生 は そういう 意味 じゃ …

あーっ !

何 よ ?

11 時 に MRI 室 に ―

大蛇森 先生 の 患者 さん 連れて いか なきゃ だった …

あの 先生 1 分 でも 遅れたら 大変 よ ~

ね ちっこい から ね

えー ちなみに 今 …―

11 時 15 分

ノー !!

入江 さん ! 廊下 は 走ら ないっ !!

( 琴子 ) すいません …

( 清水 ) こらーっ !!

ほっ よっ …

( 細井 小百合 ( ほそい さゆり )) 事情 は 清水 主任 から 聞き ました

困り ました ね …

今日 だけ で 江崎 ( えざき ) 先生 ―

大蛇森 先生 から も 苦情 が 出て いる し

患者 さん から も 苦情 が 出て い ます ―

ったく 初歩的 な ミス が 多すぎ ます !

すいません

入江 さん

あなた 神戸 の 病院 に 希望 を 出して いる わ よ ね ?

あっ はい

ご主人 …

入江 先生 が あちら で 働いて いる から ?

はい 入江 く …

入江 先生 の もと で 働き たい と …

それ は 結構な こと ね

私 も 夫婦 離れ離れ は いけない と 思い ます

ただし ! 今 の まま の あなた で いい と 思い ます か ?―

入江 先生 は 医学生 の 頃 から とても 優秀 でした から ―

今 ますます ご 活躍 されて いる こと でしょう

あなた は そんな 入江 先生 の

よき パートナー に なり たい の よ ね ?

はい !

でも 今 の まま の あなた だったら よき パートナー どころ か ―

入江 先生 の 迷惑に なり かね ません よ !

( 琴子 ) 入江 君 の … 迷惑 …

♪~

( せき払い )

( 相原 重雄 ( あいはら しげお )) あのなあ …

( 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )) なん や なん や 琴子 ~

久しぶりに 来て くれた と 思ったら えらい 落ち込んで んな

( クリスティーヌ ・ ロビンス ) ホンマ ヤ 琴子 ドナイシタン デッカ ?

念願 の 看護 師 さん に なれた ん やろ ?

わし の 具合 が 悪う なったら ―

琴子 に 看病 して もらう の 楽しみに しとった ん や で

金之助 ハ アタシ ガ 看病 シマ ン ガナ

アホ ! 昔 から の 夢 な ん じゃ

ソンナ 夢 ハ 捨テ ナハレ

なんで や ねん !

ワタシ モ ナース デキル ヤ ネン !

できる ん か ? お前

できる ん か ? お前

デキマス ヨ

デキマス ヨ

デキマス ヨ

やってみ …

やって み …

やって み …

OK

仲いい ね 金 ちゃん と クリス

なんで 結婚 し ない の ?

ソー ヤ モット 言ッタッテ 琴子 !

お前 離さん かい ! もう

二人 で 一緒に 働いて …

二人 で ずーっと 一緒に いれて …

いーなあ

入江 と 離れ と ん の が いっちゃん こたえて ん の やろ

琴子 アカン デ 好キ ナ 男 ト 離レトン ノ ハ

ワタシ ダッテ イギリス 帰ル ノ ヤメマシタ ンデ !

そう だ よ ね …

私 も ホント は ずっと 入江 君 と ―

毎日 会い たい

でも ね このまま じゃ ダメな ん だって

入江 君 に 迷惑 かける だけ なん だって …

本当に そうだ よ ね …

いつも 失敗 ばっかり して

先生 や 患者 さん に まで も 迷惑 かけ ちゃって

怖がられて …

このまま じゃ …

入江 君 の お 手伝い どころ か ―

足手まとい に なる だけ

琴子 …

( クリスティーヌ ) アキマヘン 琴子 !

何 弱イ コト ホザイテ マンネン ! ン !?―

アタシ ノ 恋 ノ オ 手本 デシタ 琴子 ガ

ドコ 行ッテ シマイマシタ ン ノ !―

モウ ソンナ 弱気 ナ 琴子 ハ 琴子 ト チャイ マッセ !

琴子 ナラ 琴子 ナラ …

花 モ 嵐 モ 踏ミ越エテ ソレデモ 入江 ヲ 追イカケル ンダ !

ソレガ 正シイ 琴子 デッセ !

花 も … 嵐 も ?

( クリスティーヌ ) ソウデス !

踏み越えて ?

ウン ソー デン ガナ !

ああ … そうだ よ ね

でき なかったら やれる ように 頑張る しか ない んだ よ ね

立ち止まったら もう 入江 君 に 会え なく なっ ちゃう もん ね !

ソウ デッセ 琴子 !

クリス !

ソレデコソ 正シイ 琴子 デッセー

私 やる わ !

立ち直り の 早い 奴 だ な

( 琴子 ) 花 も 嵐 も 踏み越えて … か

横井 ( よこい ) さん の 点滴 終わり ました 今 から 昼食 の 配膳 行って き ます

そ … そう ~ ご苦労様

あっ 山岸 ( やまぎし ) さん 203 号 室 の シーツ 交換 どう なった の ?

( 山岸 ) あっ すいません ! 今 すぐ …

私 やっと き ました

(2 人 ) えっ ?

じゃあ 行って き まーす

ど … どー し ちゃった んでしょう 入江 さん

さあ ?

( 琴子 ) 将来 の 夢 って ある の ?

( 少年 ) 将来 の 夢 ? 将来 の 夢 は …

うーん …

私 は ね ~ あの ね ~ 旦那 さん が ね お 医者 様 で ね

だから ね 私 看護 師 に なった んだ よ

( 原田 ) 神様 神様 …

よし じゃあ ちょっと チクッと し ます ね

神様 神様 … か …

( 木村 達 ) おお ~

( 拍手 )

216 の 長谷部 ( はせべ ) さん が 13 時 に 術後 の 痛み を 訴えて きた ので ―

ソセアタ を ドリップ し とき ました

はい わかり ました

失礼 し ます

( 細井 ) ああ ~ 入江 さん 来 ました ね

すいません

私 また 何 か しでかし ました か !?

オホホ …

違う わ よ 今回 は いい お 話 です よ

空き が 出た そうです

へっ ?

神戸 の 入江 先生 の いる 病院 から 通知 が 来 ました

早速 来週 に でも 移れる 手続き を 取り ましょう ね

一日 も 早く 行き たい でしょ ?

あの … あ … あの …

私 もしかして 入江 君 の 病院 に ?

そう です よ !

あなた も 長い 間 離れ離れ で つらかった でしょ ?―

最近 の あなた は 随分 頑張って い ました から ね

その 調子 で 入江 先生 の お 手伝い を して ください

はいっ ! 師長 ~ ありがとう ございます !

オホホ … オホホ …

神戸 の 病院 ?

( 男性 ) そっかー 琴子 ちゃん い なく なる んだ

いや ~ そりゃ 寿命 が 少し 延びる かも な

( 男性 達 の 笑い声 )

ちょっと !

でも 寂しく なる ね

そう そう この 元気な 声 が 聞け ない の は な ~

旦那 さん の 先生 と うまく や んな よ

( 木村 ) 注射 も もっと うまく ね

私 … みなさん の こと …

( 西垣 ) あー いた いた 入江 君 !

何 やって ん の 原田 さん の 回診 する よ

あ … は … はい

( 西垣 ) 原田 さん じゃあ 傷 診 ます ね ~

( 原田 ) はーい お 願い し ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

イタズラ な Kiss 2〜 Love in TOKYO #13 (1) いたずら|||||

( 入江 琴子 ( いりえ ことこ )) あ … いりえ|ことこ||こと こ|

ああ ~! あったあ ! |あった あ

( 一同 ) よっしゃ ー いちどう||-

( 入江 紀子 ( のりこ )) おめでとう ~! いりえ|としこ||

( 琴子 ) 入江 君 私 の 最初の 看護 師 姿 …― ことこ|いりえ|きみ|わたくし||さいしょの|かんご|し|すがた

見て ねーっ !! みて|ね -っ

少し でも 早く 入江 君 に … すこし||はやく|いりえ|きみ|

入江 君 に … 報告 を … いりえ|きみ||ほうこく|

( 入江 直樹 ( な おき )) やっと 一緒に 働ける な いりえ|なおき||||いっしょに|はたらける|

1 年間 よく 頑張った な ねんかん||がんばった|

入江 君 ! いりえ|きみ

結構 いいじゃん その 格好 けっこう|いい じゃ ん||かっこう

うん …

♪~

失礼 しまーす ! しつれい|しま - す

( 男性 達 ) うげー !!― だんせい|さとる|う げ -

琴子 ちゃん だ ー !! ことこ|||-

何 な んです か ! 私 が 入ってきて “ うげーっ ” て なん||ん です||わたくし||はいって きて|う げ -っ|

( 男性 ) で … で 何 する の ? だんせい|||なん||

何 って 採血 です よ なん||さいけつ||

うわ ~ っだ … 誰 ? 誰 ? ||だれ|だれ

えーと 原田 ( はらだ ) さん と 木村 ( きむら ) さん です ね えー と|はらた|はら だ|||きむら|き むら|||

( 木村 ) うわーっ 俺 だ ~! きむら|うわ -っ|おれ|

( 琴子 ) ほらほら さっ やり ます よ よっこいしょ ことこ|ほら ほら|||||よっこ いしょ

( 男性 ) あ … 兄ちゃん 今朝 入院 した ばかりで 知らねー よな だんせい||にいちゃん|けさ|にゅういん|||しら ね -|よ な

最初 から 気の毒に さいしょ||きのどくに

( 原田 ) え ? はらた|

あの 看護 師 入江 琴子 って いう んだ けど |かんご|し|いりえ|ことこ||||

要注意 人物 だ から ようちゅうい|じんぶつ||

まあ … 見 とけ よ |み||

やー ねえ 注射 ぐらい で ビビっ ちゃって や -||ちゅうしゃ||||

木村 さん 子供 みたーい きむら||こども|みた - い

さっ 腕 出して 右 が いい かな 左 が いい かな ? |うで|だして|みぎ||||ひだり|||

失敗 し ないで よ しっぱい|||

任せて ください はい まず は 駆血帯 ね まかせて|||||か ち おび|

あっ 親指 ぎゅっと しまって ください ね |おやゆび||||

よいしょ ~ よい しょ

ふんっ

うっ …

で 血管 を 浮き上がらせて … |けっかん||うきあがら せて

痛い 痛い … 痛いっ ! いたい|いたい|いたいっ

でえー 消毒 し ます よ … で えー|しょうどく|||

よいしょ よい しょ

ちょっと 冷たい です よ ~ |つめたい||

よしっ

ふっ

さっ

じゃあ ちょっと チクッと し ます よ ~ ||チクッ と|||

はっ

はっ

うぎゃー ! う ぎ ゃ -

うぎゃー ! う ぎ ゃ -

( 琴子 ) あれ ? あれ ? おかしい な ~ 血 が 入って こ ない ことこ|||||ち||はいって||

あ … 大丈夫 です よ ― |だいじょうぶ||

血管 が 細い の かな … けっかん||ほそい||

変 だ な ? へん||

よいしょ よい しょ

あ ちょっと 待って ください ね ~ ||まって||

よいしょ ~― よい しょ

ほっ

じゃあ もう 一回 チクッと し ます よ ~ ||ひと かい|チクッ と|||

ほっ

ぎゃー ! ぎ ゃ -

( 琴子 ) あれ ? ことこ|

ぎゃー ! ぎ ゃ -

( 琴子 ) はっ ことこ|

( 木村 ) ぎゃー ! きむら|ぎ ゃ -

ぎゃー ! ぎ ゃ -

ふっ … あれ ?

ふっ … あれ ?

ああ ~!

( 琴子 ) ふっ … ことこ|

( 木村 ) ぎゃー ! きむら|ぎ ゃ -

おっかしい な … おっか しい|

いつも こんなんじゃない んだ けど な |こんなんじゃ ない|||

これ で 最後 もう 一回 ! ||さいご||ひと かい

腕 が 穴 だらけ に なる ! もう やめて くれ ! うで||あな||||||

( 清水 ( しみず )) ちょっと 入江 さん ! 何 して る の ? きよみず|||いりえ||なん|||

( 琴子 ) 清水 主任 ! ことこ|きよみず|しゅにん

もう ~ 貸し なさい ! |かし|

あ …

助かった たすかった

ま … 木村 さん は 難しかった けど ― |きむら|||むずかしかった|

原田 さん なら … はらた||

はあっ … は あっ

勘弁 して くれ … 勘弁 して くれ ! かんべん|||かんべん||

あっ ちょ … 原田 さん 待って ~! ||はらた||まって

♪~

( 清水 ) ったく 言語道断 !― きよみず|った く|ごんごどうだん

入江 さん あなた 看護 師 に なって どれ ぐらい 経つ の ? いりえ|||かんご|し|||||たつ|

に … に … 2 か月 です ||かげつ|

注射 2 回 失敗 したら ― ちゅうしゃ|かい|しっぱい|

別の 人 を 呼び なさい って 言った でしょ ! べつの|じん||よび|||いった|

すいません

いつまでも 実習生 気分 で いられたら 困り ます ! |じっしゅう せい|きぶん|||こまり|

だいたい 昨日 も … |きのう|

( ナースコール の 音 ) ||おと

あー ! 私 の 担当 の 部屋 だ ~ |わたくし||たんとう||へや|

は~い いかが され ました ー ? |||さ れ||-

はいはい … はい あっ わかり ました は~い は いはい||||||

清水 主任 ! いってきまーす きよみず|しゅにん|いって き ま - す

入江 さん ! 入 … いりえ||はい

ったく ! 逃げ足 だけ は 早い んだ から った く|にげあし|||はやい||

では お大事に |お だいじに

( 桔梗 幹 ( ききょう もとき )) こーとこ ! ききょう|みき||も とき|こ - とこ

( 琴子 ) モト ちゃん ことこ|もと|

また 清水 主任 の カミナリ 落とさ せた って ? |きよみず|しゅにん||かみなり|おとさ||

何 よ 元気ない わねー なん||げんきな い|わ ね -

主任 と か 先生 に 怒ら れる の 慣れっこ でしょ ? しゅにん|||せんせい||いから|||なれっこ|

そんな こと じゃない の ! ||じゃ ない|

せっかく やっと の 思い で 看護 師 に なれて ― |||おもい||かんご|し||

“ ああ 入江 君 と 一緒に 働けるう !” |いりえ|きみ||いっしょに|はたらける う

って 喜び に 涙 して た のに … |よろこび||なみだ|||

なのに なのに よ !

神戸 の 病院 に 欠員 なし で 断ら れる なんて … こうべ||びょういん||けついん|||ことわら||

そんな こと って ある !?―

まだ 入江 君 と 離れ離れ の まま な の ひどすぎる よお !― |いりえ|きみ||はなればなれ|||||ひど すぎる|よ お

そりゃあ 元気 も 出る わけない じゃなーい ! そりゃ あ|げんき||でる||じゃ な - い

そう よ ねえ …

そろそろ 離婚 の 話 が 出て も おかしく ない わ ね |りこん||はなし||でて|||||

ちょっ やめて よっ !

しょうがない じゃない しょうが ない|じゃ ない

まっ 慣れ親しんだ 斗南 病院 に 配属 された だけ ― |なれ したしんだ|と みなみ|びょういん||はいぞく||

マシ な んじゃない ? ||んじゃ ない

まあ そりゃそー だ けど … |そりゃ そ -||

真里奈 ( まりな ) と 船津 ( ふなつ ) さん は 何の 因果 か 同じ 循環器 内科 で まこと りな|まり な||ふなつ|ふな つ|||なんの|いんが||おなじ|じゅんかん うつわ|ないか|

智子 ( ともこ ) は もちろん 第二 外科 さとこ||||だい ふた|げか

啓太 ( けいた ) は 整形 外科 で … あきら ふと|け いた||せいけい|げか|

モト ちゃん と 私 は 第三 外科 大学 の 時 と 同じ メンバー な のに … もと|||わたくし||だい みっ|げか|だいがく||じ||おなじ|めんばー||

入江 君 だけ が い ない の よーっ !! いりえ|きみ||||||よ -っ

( 琴子 ) いつ に なったら 私 ― ことこ||||わたくし

入江 君 と 同じ 病院 に 行ける ん だろう ― いりえ|きみ||おなじ|びょういん||いける||

やっと 入江 君 の 役 に 立てる 私 に なれた のに …― |いりえ|きみ||やく||たてる|わたくし|||

神様 の イジワル … かみさま||

( 西垣 ( にしがき )) 入江 くーん にしがき|にし が き|いりえ|く - ん

浮か ない 顔 を して いる ね また ドジ した の ? うか||かお||||||||

( 幹 ) 西垣 先生 ~ みき|にしがき|せんせい

せんせー この 子 ったら ― せ ん せ -||こ|

採血 でき ず に 患者 さん の 腕 穴 だらけ に した んです よ さいけつ||||かんじゃ|||うで|あな||||ん です|

ちょっと ! 余計な こと を … |よけいな||

それ は ひどい

おーっ ! お -っ

今度 僕 が じっくり 注射 を 教えて あげる よ こんど|ぼく|||ちゅうしゃ||おしえて||

夜勤 の 時 に でも … ね ? やきん||じ|||

結構です ! けっこう です

そう ? じゃあ デート でも する ? ||でーと||

はあ !? 西垣 先生 ! は あ|にしがき|せんせい

私 は これ でも れっきとした 人妻 な んです わたくし|||||ひとづま||ん です

なん だって ねえ ~

いや ~ 見え ない なー 見え ない よ … |みえ||な -|みえ||

旦那 かなり 優秀な 研修 医 だって ? だんな||ゆうしゅうな|けんしゅう|い|

僕 より イイ 男 な の ? ぼく|||おとこ||

当たり前 です ! あたりまえ|

ふーん なーんか 許せ ない な ふ - ん|な - ん か|ゆるせ||

まっ ここ に い ない 奴 じゃ ライバル に も なん ない けど ね |||||やつ||らいばる|||||| If you're not here, you're not a rival, though.

旦那 が い なくて 寂しく なったら ― だんな||||さびしく|

僕 の ところ おいで 遠慮 せず に ぼく||||えんりょ|せ ず|

行き ません ! いき|ませ ん

( 幹 ) 行き ます みき|いき|

( 田中 ( たなか )) 西垣 先生 お昼ご 一緒 し ませ ん ? たなか|たな か|にしがき|せんせい|お ひる ご|いっしょ|||

( 西垣 ) ああー 田中 く~ん にしがき|ああ -|たなか||

いい よ ! あれ ?

髪型 変えた ? かみ かた|かえた

わかり ます ? 嬉しい ||うれしい

もちろん だ よ

きれいな 人 の 変化 は 見逃せ ない 性分 で ね |じん||へんか||みのがせ||しょうぶん||

いいね 似合って る よ |にあって||

( 田中 ) 本当です かあ ? もう お 上手な んだ から ― たなか|ほんとう です|か あ|||じょうずな||

長い ランチ に なり そうだ ! ながい|らんち|||そう だ

ひいー ! ひ い -

軽うい ! 寒気 して きた ! かるう い|かんき||

でも イイ 男 じゃない ? 西垣 先生 ||おとこ|じゃ ない|にしがき|せんせい

あの 先生 なら オーケー な んだ けど な あたし |せんせい||おーけー|||||

はあー ? 何 が オーケー な の よ あんな チャラい 男 ! は あー|なん||おーけー|||||チャラ い|おとこ

外科医 として の 腕 も 超 一流 だ し ― げか い|と して||うで||ちょう|いちりゅう||

かっこいい し 29 歳 独身 だし … ||さい|どくしん|

入江 さん が い ない 今 いりえ|||||いま

西垣 先生 で 目 の 保養 を する しか ない の よね ー にしがき|せんせい||め||ほよう|||||||-

ねっ そう 思わ ない ? ||おもわ|

ぜんっぜん !! ぜんっぜ ん

まっ 確かに 確かに ! 顔 は 男前 だ し ― |たしかに|たしかに|かお||おとこ まえ||

腕のいい お 医者 様 な の かも しれ ない けど … うで の いい||いしゃ|さま||||||

けど ! 全然 違う の 入江 君 と は ! |ぜんぜん|ちがう||いりえ|きみ||

どんな 色っぽい 看護 師 でも 患者 さん でも なびか ない ― |いろっぽい|かんご|し||かんじゃ|||| No sexy nurse or patient will fly-

硬派 な お医者様 な の ! こうは||お いしゃ さま||

あんた に も ね

は ?

でも 女 に 対して 硬派 と いえば ~ |おんな||たいして|こうは||

大蛇森 ( だいじゃもり ) 先生 だって そう じゃない ? だい へび もり|だい じゃ もり|せんせい|||じゃ ない

アハハ …

もう やっだ ! 一緒に し ないで よ ~ ||いっしょに|||

あの 先生 は そういう 意味 じゃ … |せんせい|||いみ|

あーっ !

何 よ ? なん|

11 時 に MRI 室 に ― じ|||しつ|

大蛇森 先生 の 患者 さん 連れて いか なきゃ だった … だい へび もり|せんせい||かんじゃ||つれて|||

あの 先生 1 分 でも 遅れたら 大変 よ ~ |せんせい|ぶん||おくれたら|たいへん|

ね ちっこい から ね |ちっこ い||

えー ちなみに 今 …― ||いま

11 時 15 分 じ|ぶん

ノー !! のー

入江 さん ! 廊下 は 走ら ないっ !! いりえ||ろうか||はしら|

( 琴子 ) すいません … ことこ|

( 清水 ) こらーっ !! きよみず|こら -っ

ほっ よっ …

( 細井 小百合 ( ほそい さゆり )) 事情 は 清水 主任 から 聞き ました ほそい|さゆり|||じじょう||きよみず|しゅにん||きき|

困り ました ね … こまり||

今日 だけ で 江崎 ( えざき ) 先生 ― きょう|||えざき|え ざ き|せんせい

大蛇森 先生 から も 苦情 が 出て いる し だい へび もり|せんせい|||くじょう||でて||

患者 さん から も 苦情 が 出て い ます ― かんじゃ||||くじょう||でて||

ったく 初歩的 な ミス が 多すぎ ます ! った く|しょほ てき||みす||おお すぎ|

すいません

入江 さん いりえ|

あなた 神戸 の 病院 に 希望 を 出して いる わ よ ね ? |こうべ||びょういん||きぼう||だして||||

あっ はい

ご主人 … ご あるじ

入江 先生 が あちら で 働いて いる から ? いりえ|せんせい||||はたらいて||

はい 入江 く … |いりえ|

入江 先生 の もと で 働き たい と … いりえ|せんせい||||はたらき||

それ は 結構な こと ね ||けっこうな||

私 も 夫婦 離れ離れ は いけない と 思い ます わたくし||ふうふ|はなればなれ||||おもい|

ただし ! 今 の まま の あなた で いい と 思い ます か ?― |いま||||||||おもい||

入江 先生 は 医学生 の 頃 から とても 優秀 でした から ― いりえ|せんせい||い がくせい||ころ|||ゆうしゅう||

今 ますます ご 活躍 されて いる こと でしょう いま|||かつやく||||

あなた は そんな 入江 先生 の |||いりえ|せんせい|

よき パートナー に なり たい の よ ね ? |ぱーとなー||||||

はい !

でも 今 の まま の あなた だったら よき パートナー どころ か ― |いま|||||||ぱーとなー||

入江 先生 の 迷惑に なり かね ません よ ! いりえ|せんせい||めいわくに|||ませ ん|

( 琴子 ) 入江 君 の … 迷惑 … ことこ|いりえ|きみ||めいわく

♪~

( せき払い ) せきばらい

( 相原 重雄 ( あいはら しげお )) あのなあ … あいはら|しげお|あい はら|しげ お|あの なあ

( 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )) なん や なん や 琴子 ~ いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|||||ことこ

久しぶりに 来て くれた と 思ったら えらい 落ち込んで んな ひさしぶりに|きて|||おもったら||おちこんで|

( クリスティーヌ ・ ロビンス ) ホンマ ヤ 琴子 ドナイシタン デッカ ? ||||ことこ||

念願 の 看護 師 さん に なれた ん やろ ? ねんがん||かんご|し|||||

わし の 具合 が 悪う なったら ― ||ぐあい||わるう|

琴子 に 看病 して もらう の 楽しみに しとった ん や で ことこ||かんびょう||||たのしみに|し とった|||

金之助 ハ アタシ ガ 看病 シマ ン ガナ きんのすけ||||かんびょう|しま||

アホ ! 昔 から の 夢 な ん じゃ |むかし|||ゆめ|||

ソンナ 夢 ハ 捨テ ナハレ |ゆめ||しゃ テ|

なんで や ねん !

ワタシ モ ナース デキル ヤ ネン !

できる ん か ? お前 |||おまえ

できる ん か ? お前 |||おまえ

デキマス ヨ

デキマス ヨ

デキマス ヨ

やってみ … やって み

やって み …

やって み …

OK

仲いい ね 金 ちゃん と クリス なか いい||きむ|||くりす

なんで 結婚 し ない の ? |けっこん|||

ソー ヤ モット 言ッタッテ 琴子 ! |||げん ッタッテ|ことこ

お前 離さん かい ! もう おまえ|りさん||

二人 で 一緒に 働いて … ふた り||いっしょに|はたらいて

二人 で ずーっと 一緒に いれて … ふた り|||いっしょに|

いーなあ い - なあ

入江 と 離れ と ん の が いっちゃん こたえて ん の やろ いりえ||はなれ|||||||||

琴子 アカン デ 好キ ナ 男 ト 離レトン ノ ハ ことこ|||こう キ||おとこ||はな レトン||

ワタシ ダッテ イギリス 帰ル ノ ヤメマシタ ンデ ! ||いぎりす|かえ ル|||

そう だ よ ね …

私 も ホント は ずっと 入江 君 と ― わたくし||ほんと|||いりえ|きみ|

毎日 会い たい まいにち|あい|

でも ね このまま じゃ ダメな ん だって ||||だめな||

入江 君 に 迷惑 かける だけ なん だって … いりえ|きみ||めいわく||||

本当に そうだ よ ね … ほんとうに|そう だ||

いつも 失敗 ばっかり して |しっぱい||

先生 や 患者 さん に まで も 迷惑 かけ ちゃって せんせい||かんじゃ|||||めいわく||

怖がられて … こわがられて

このまま じゃ …

入江 君 の お 手伝い どころ か ― いりえ|きみ|||てつだい||

足手まとい に なる だけ あしでまとい|||

琴子 … ことこ

( クリスティーヌ ) アキマヘン 琴子 ! ||ことこ

何 弱イ コト ホザイテ マンネン ! ン !?― なん|じゃく イ||||

アタシ ノ 恋 ノ オ 手本 デシタ 琴子 ガ ||こい|||てほん||ことこ|

ドコ 行ッテ シマイマシタ ン ノ !― |ぎょう ッテ|||

モウ ソンナ 弱気 ナ 琴子 ハ 琴子 ト チャイ マッセ ! ||よわき||ことこ||ことこ|||

琴子 ナラ 琴子 ナラ … ことこ||ことこ|

花 モ 嵐 モ 踏ミ越エテ ソレデモ 入江 ヲ 追イカケル ンダ ! か||あらし||ふ ミ こ エテ||いりえ||つい イカケル|

ソレガ 正シイ 琴子 デッセ ! |せい しい|ことこ|

花 も … 嵐 も ? か||あらし|

( クリスティーヌ ) ソウデス !

踏み越えて ? ふみこえて

ウン ソー デン ガナ !

ああ … そうだ よ ね |そう だ||

でき なかったら やれる ように 頑張る しか ない んだ よ ね |||よう に|がんばる|||||

立ち止まったら もう 入江 君 に 会え なく なっ ちゃう もん ね ! たちどまったら||いりえ|きみ||あえ|||ちゃ う||

ソウ デッセ 琴子 ! ||ことこ

クリス ! くりす

ソレデコソ 正シイ 琴子 デッセー |せい しい|ことこ|

私 やる わ ! わたくし||

立ち直り の 早い 奴 だ な たちなおり||はやい|やつ||

( 琴子 ) 花 も 嵐 も 踏み越えて … か ことこ|か||あらし||ふみこえて|

横井 ( よこい ) さん の 点滴 終わり ました 今 から 昼食 の 配膳 行って き ます よこい|よ こい|||てんてき|おわり||いま||ちゅうしょく||はいぜん|おこなって||

そ … そう ~ ご苦労様 ||ごくろうさま

あっ 山岸 ( やまぎし ) さん 203 号 室 の シーツ 交換 どう なった の ? |やまきし|やま ぎし||ごう|しつ||しーつ|こうかん|||

( 山岸 ) あっ すいません ! 今 すぐ … やまきし|||いま|

私 やっと き ました わたくし|||

(2 人 ) えっ ? じん|

じゃあ 行って き まーす |おこなって||ま - す

ど … どー し ちゃった んでしょう 入江 さん |ど -||||いりえ|

さあ ?

( 琴子 ) 将来 の 夢 って ある の ? ことこ|しょうらい||ゆめ|||

( 少年 ) 将来 の 夢 ? 将来 の 夢 は … しょうねん|しょうらい||ゆめ|しょうらい||ゆめ|

うーん …

私 は ね ~ あの ね ~ 旦那 さん が ね お 医者 様 で ね わたくし|||||だんな|||||いしゃ|さま||

だから ね 私 看護 師 に なった んだ よ ||わたくし|かんご|し||||

( 原田 ) 神様 神様 … はらた|かみさま|かみさま

よし じゃあ ちょっと チクッと し ます ね |||チクッ と|||

神様 神様 … か … かみさま|かみさま|

( 木村 達 ) おお ~ きむら|さとる|

( 拍手 ) はくしゅ

216 の 長谷部 ( はせべ ) さん が 13 時 に 術後 の 痛み を 訴えて きた ので ― |はせべ|は せ べ|||じ||じゅつご||いたみ||うったえて||

ソセアタ を ドリップ し とき ました

はい わかり ました

失礼 し ます しつれい||

( 細井 ) ああ ~ 入江 さん 来 ました ね ほそい||いりえ||らい||

すいません

私 また 何 か しでかし ました か !? わたくし||なん||||

オホホ …

違う わ よ 今回 は いい お 話 です よ ちがう|||こんかい||||はなし||

空き が 出た そうです あき||でた|そう です

へっ ?

神戸 の 入江 先生 の いる 病院 から 通知 が 来 ました こうべ||いりえ|せんせい|||びょういん||つうち||らい|

早速 来週 に でも 移れる 手続き を 取り ましょう ね さっそく|らいしゅう|||うつれる|てつづき||とり||

一日 も 早く 行き たい でしょ ? ひと にち||はやく|いき||

あの … あ … あの …

私 もしかして 入江 君 の 病院 に ? わたくし|もし かして|いりえ|きみ||びょういん|

そう です よ !

あなた も 長い 間 離れ離れ で つらかった でしょ ?― ||ながい|あいだ|はなればなれ|||

最近 の あなた は 随分 頑張って い ました から ね さいきん||||ずいぶん|がんばって||||

その 調子 で 入江 先生 の お 手伝い を して ください |ちょうし||いりえ|せんせい|||てつだい|||

はいっ ! 師長 ~ ありがとう ございます ! は いっ|もろなが||

オホホ … オホホ …

神戸 の 病院 ? こうべ||びょういん

( 男性 ) そっかー 琴子 ちゃん い なく なる んだ だんせい|そっか -|ことこ|||||

いや ~ そりゃ 寿命 が 少し 延びる かも な ||じゅみょう||すこし|のびる||

( 男性 達 の 笑い声 ) だんせい|さとる||わらいごえ

ちょっと !

でも 寂しく なる ね |さびしく||

そう そう この 元気な 声 が 聞け ない の は な ~ |||げんきな|こえ||きけ||||

旦那 さん の 先生 と うまく や んな よ だんな|||せんせい|||||

( 木村 ) 注射 も もっと うまく ね きむら|ちゅうしゃ||||

私 … みなさん の こと … わたくし|||

( 西垣 ) あー いた いた 入江 君 ! にしがき||||いりえ|きみ

何 やって ん の 原田 さん の 回診 する よ なん||||はらた|||かいしん||

あ … は … はい

( 西垣 ) 原田 さん じゃあ 傷 診 ます ね ~ にしがき|はらた|||きず|み||

( 原田 ) はーい お 願い し ます はらた|は - い||ねがい||