×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

KANA-BOON, シルエット Silhouette

シルエット Silhouette

[ Verse 1] いっせ ー の ー せ で 踏み込む ゴーライン 僕ら は 何も 何も まだ 知ら ぬ 一線 越えて 振り返る と もうない 僕ら は 何も 何も まだ 知ら ぬ

[Pre-Chorus]うだって う だって うだって く 煌めく 汗 が こぼれる の さ

[Chorus]覚えてない ことも たくさん あっただろう 誰も 彼も シルエット 大事に して たもの 、忘れた フリ を したんだ よ なにも ない よ 、笑える さ

[ Verse 2] いっせ ー の ー で 、 思い出す 少年 僕ら は 何もかも を 欲しがった わかってるって 、 あぁ 気づいてるって 時計 の 針 は 日々 は 止まら ない

[Pre-Chorus]奪って 奪って 奪ってく 流れる 時 と 記憶 遠く 遠く 遠く に なって

[Chorus]覚えて ない こと も たくさん あった だろう 誰も 彼も シルエット 恐れて やま ぬ こと 、知らない フリ を したんだ よ なにも ない よ 、笑える さ

[Pre-Chorus]ひらり と ひらり と 舞ってる 木 の 葉 の 様 に 憂う こと なく 焦燥 なく 過ごして いたい よ

[Verse3]覚えてない こと も たくさん あった けど きっと ずっと 変わらない もの が ある こと を 教えて くれた あなた は 消え ぬ 消え ぬ シルエット 大事に したい もの 持って 大人 に なるんだ どんな 時 も 離さずに 守り 続けよう そしたら いつの 日 に か なにもかも を 笑える さ

[Outro]ひらり と ひらり と 舞って る 木 の 葉 が 飛んで ゆく

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

シルエット Silhouette しるえっと| Scherenschnitt Scherenschnitt Silueta Silueta Silhouette Silhouette 실루엣 Silhouette Silhouet Silhouet Silhouette Silhouette Siluett Siluett Siluet Siluet 剪影剪影 Силуэт Silhouette Silhueta Silhouette 轮廓 Silhouette Silhouette

[ Verse 1]  いっせ ー の ー せ で 踏み込む ゴーライン 僕ら は 何も 何も まだ 知ら ぬ 一線 越えて 振り返る と もうない 僕ら は 何も 何も まだ 知ら ぬ ||-||-|||ふみこむ||ぼくら||なにも|なにも||しら||いっせん|こえて|ふりかえる||もう ない|ぼくら||なにも|なにも||しら| [Wir wissen noch nichts, wir haben die Grenze überschritten, und wenn wir zurückblicken, ist es vorbei. [ Verso 1 ] Entrando en la línea de avance Todavía no sabemos nada Cuando cruzamos la línea y miramos hacia atrás, se ha ido Todavía no sabemos nada [Couplet 1] Goline marchant immédiatement Nous ne savons encore rien Quand nous regardons en arrière à travers la ligne, nous ne savons encore rien [诗歌1] 走进终点线,我们什么都不知道,当我们跨过终点线时,回头一看,我们什么也不知道了。 [ Куплет 1] На счет три мы входим в гол-лайн Мы ничего, ничего еще не знаем Перешагнув черту, оглядываемся, и уже ничего нет Мы ничего, ничего еще не знаем [Verso 1] Com um, dois, três, pisamos na linha de chegada Nós ainda não sabemos nada, nada Ao cruzar a linha, ao olhar para trás, já não há mais Nós ainda não sabemos nada, nada [ 第一节] 一起 踏上 起跑线 我们 还 什么都 不知道 越过 一线 回头 看 已经 不在 我们 还 什么都 不知道 [ Verse 1] With a count of three, we step into the goal line. We still know nothing, nothing at all. Crossing the line, when I look back, it's already gone. We still know nothing, nothing at all.

[Pre-Chorus]うだって う だって うだって く 煌めく 汗 が こぼれる の さ ||うだって|う|だって|うだって|く|きらめく|あせ|が|こぼれる|の|さ ||even if|uh|even|even if|and|sparkling|sweat|subject marker|spills|explanatory particle|emphasis marker ||even if|uh|even|even if|and|sparkling|sweat|subject marker|spills|explanatory particle|you know [Es stöhnt, stöhnt, stöhnt... ein glänzender Schweiß ergießt sich. [Pre --Chorus] Uda, Uda, Uda, déversements de sueur scintillante. [前副歌] 晶莹的汗水洒了出来 [ Предприпев ] Мы устаем, устаем, устаем Сияющий пот капает [Pré-Refrão] Estou me contorcendo, me contorcendo, me contorcendo O brilho do suor está escorrendo [ 前副歌] 不断 地 反复 闪烁 的 汗水 滴落 而下 [Pre-Chorus] It's swirling, it's swirling, it's swirling. The sparkling sweat spills out.

[Chorus]覚えてない ことも たくさん あっただろう 誰も 彼も シルエット 大事に して たもの 、忘れた フリ を したんだ よ なにも ない よ 、笑える さ |おぼえてない|ことも|たくさん|あっただろう|だれも|かれも|シルエット|だいじに|して|たもの|わすれた|フリ|を|したんだ|よ|なにも|ない|よ|わらえる|さ |не помню|и вещей|много|было наверное|никто|он тоже|силуэт|бережно|делал|ведь|забыл|притворяясь|объектный падеж|сделал|эмфатическая частица|ничего|нет|эмфатическая частица|могу смеяться|эмфатическая частица ||||aurait eu|n'importe qui|lui aussi|||||||faire semblant||||||| |don't remember|things|a lot|there must have been|everyone|he also|silhouette|cherish|doing|things I had|forgot|pretending|object marker|did|emphasis particle|nothing|there is not|emphasis particle|can laugh|sentence-ending particle |não lembro|coisas também|muitas|deve ter havido|ninguém|ele também|silhueta|com carinho|fazendo|as coisas que|esqueci|fingindo|partícula de objeto direto|fiz|partícula enfática|nada|não há|partícula enfática|pode rir|partícula de ênfase |don't remember|things|a lot|there must have been|everyone|he also|silhouette|cherish|doing|things|forgot|pretending|object marker|did|emphasis particle|nothing|there is not|emphasis particle|can laugh|sentence-ending particle |记不住|的事情||应该有过||||珍惜||也||忘记|装作||假装|||什么都|| |||||||||||||||hizo|hizo|||| [Ich bin mir sicher, dass es viele Dinge gab, an die Sie sich nicht erinnern konnten, Silhouetten, Dinge, die jeder schätzte, die Sie vorgaben zu vergessen, aber da ist nichts. [合唱] 一定有很多事情我不记得了。 每个人,甚至他,都珍惜这个剪影,但他假装忘记了,这很有趣。 [ Припев ] Наверняка было много вещей, которые я не помню Все, каждый, Силуэт Дорожили тем, что забыли, притворялись, что ничего нет, смеемся [Refrão] Havia muitas coisas que eu não lembrava Ninguém, nem mesmo eu, Silhueta As coisas que eram importantes, eu finjo que esqueci Não há nada, é engraçado [ 副歌] 也许 有 很多 事情 我 不记得 了 无论 谁 都 在 珍惜 的 轮廓 我 假装 忘记 了 重要 的 东西 其实 什么都 没有 ,真是 可笑 [Chorus] There were probably many things I don't remember. Everyone, every one of us, cherished our silhouettes. We pretended to forget what was important. There's nothing, it's laughable.

[ Verse 2]  いっせ ー の ー で 、 思い出す 少年 僕ら は 何もかも を 欲しがった わかってるって 、 あぁ 気づいてるって 時計 の 針 は 日々 は 止まら ない ||-||-||おもいだす|しょうねん|ぼくら||なにもかも||ほしがった|||きづいてるって|とけい||はり||ひび||とまら| [Der Junge erinnert mich daran, dass wir alles wollten, dass wir wussten, ja, wir wussten, dass die Zeiger der Uhr nie aufhörten zu laufen. [第 2 节] 我记得一个男孩在荒无人烟的地方我们想要一切,哦,我意识到时钟的指针每天都不会停止。 [ Куплет 2] На счет три, вспоминаю, мальчик, мы хотели всего и вся. Я понимаю, да, я осознаю, стрелки часов не останавливаются, дни идут. [Verso 2] Em um, dois, três, lembramos do garoto que queria tudo. Eu sei, ah, eu percebo que os ponteiros do relógio e os dias não param. [ Verse 2] 一起,想起了少年,我们渴望一切。我知道,啊,我意识到了,时钟的指针,日子不会停下。 [ Verse 2] Ready, set, go, remembering the boy we wanted everything. I know, ah, I realize that the hands of the clock and the days do not stop.

[Pre-Chorus]奪って 奪って 奪ってく 流れる 時 と 記憶 遠く 遠く 遠く に なって ||うばって|うばって|うばってく|ながれる|とき|と|きおく|とおく|とおく|とおく|に|なって ||забирая|забирая|забирая|течет|время|и|память|далеко|далеко|далеко|в|становится ||Prends||emporter|s'écoulent|||mémoire|Loin, loin, loin|||| ||stealing|stealing|keep stealing|flowing|time|and|memories|far|far|far|to|becoming ||roubando|roubando|vai roubando|fluindo|tempo|e|memória|longe|longe|longe|em|se tornando ||stealing|stealing|keep stealing|flowing|time|and|memories|far|far|far|to|becoming [ Предприпев ] Забирая, забирая, забирая, текущее время и воспоминания становятся далекими, далекими, далекими. [Pré-Refrão] Roubando, roubando, roubando o tempo que flui e as memórias se distanciam, distanciam, distanciam. [Pre-Chorus]夺走,夺走,夺走流逝的时间和记忆,变得越来越远。 [Pre-Chorus] Stealing, stealing, stealing away the flowing time and memories, becoming distant, distant, distant.

[Chorus]覚えて ない こと も たくさん あった だろう 誰も 彼も シルエット 恐れて やま ぬ こと 、知らない フリ を したんだ よ なにも ない よ 、笑える さ |おぼえて|ない|こと|も|たくさん|あった|だろう|だれも|かれも|シルエット|おそれて|やま|ぬ|こと|しらない|フリ|を|したんだ|よ|なにも|ない|よ|わらえる|さ |не помню|нет|вещей|тоже|много|было|наверное|никто|он тоже|силуэт|бояться|гора|не|вещей|не знаю|притворяться|объектный падеж|сделал|частица акцента|ничего|нет|частица акцента|смешно|частица подчеркивающая эмоции |remember|not|things|also|a lot|there was|right|no one|he also|silhouette|afraid|mountain|not|things|don't know|pretending|object marker|did|emphasis particle|nothing|not|emphasis particle|can laugh|sentence-ending particle |lembrar|não|coisas|também|muitas|havia|não é|ninguém|ele também|silhueta|temendo|montanha|não|coisas|não sabe|fingindo|partícula de objeto direto|fiz|ênfase|nada|não|ênfase|pode rir|ênfase |remember|not|things|also|a lot|there was|right|no one|he also|silhouette|afraid|mountain|not|things|don't know|pretending|object marker|did|emphasis particle|nothing|not|emphasis particle|can laugh|sentence-ending particle [ Припев ] Наверняка было много вещей, которые я не помню. Каждый, все, силуэты, боятся, не зная, притворялись, что ничего нет, смешно. [Refrão] Havia muitas coisas que eu não lembrava, não é? Todos, cada um, temendo as silhuetas, fingindo que não sabe. Não há nada, é engraçado. [Chorus]也许有很多事情我不记得了,谁都害怕自己的轮廓,假装不知道,什么都没有,真是可笑。 [Chorus] There were probably many things I don't remember. Everyone, in silhouette, feared and couldn't help but pretend not to know. There's nothing, it's laughable.

[Pre-Chorus]ひらり と ひらり と 舞ってる 木 の 葉 の 様 に 憂う こと なく 焦燥 なく 過ごして いたい よ ||ひらり|と|ひらり|と|まってる|き|の|は|の|よう|に|うれう|こと|なく|しょうそう|なく|すごして|いたい|よ ||lightly|and|lightly|and|dancing|tree|attributive particle|leaves|attributive particle|like|locative particle|worry|things|without|impatience|without|want to spend|want|emphasis marker ||Légèrement||||flottent|||||comme||||||impatience||| ||fluttering|and|fluttering|and|dancing|tree|attributive particle|leaves|attributive particle|like|locative particle|to worry|things|without|impatience|without|want to spend|want to|emphasis marker ||suavemente|e|suavemente|e|está dançando|árvore|de|folhas|de|maneira|em|se preocupar|coisa|sem|ansiedade|sem|passar|quero passar|ênfase ||lightly|and|lightly|and|dancing|tree|attributive particle|leaves|attributive particle|like|locative particle|worry|things|without|impatience|without|spending|want to|emphasis marker [ Предприпев ] Листья деревьев, как будто танцуют, без забот, без спешки, я хочу провести время. [Pré-Refrão] Como as folhas das árvores que dançam suavemente, eu quero passar sem me preocupar, sem pressa. [Pre-Chorus]像树叶轻轻舞动一样,我想无忧无虑、毫无焦虑地度过。 [Pre-Chorus] Like the leaves of a tree fluttering, I want to spend my days without worry or impatience.

[Verse3]覚えてない こと も たくさん あった けど きっと ずっと 変わらない もの が ある こと を 教えて くれた あなた は 消え ぬ 消え ぬ シルエット 大事に したい もの 持って 大人 に なるんだ どんな 時 も 離さずに 守り 続けよう そしたら いつの 日 に か なにもかも を 笑える さ |おぼえてない|こと|も|たくさん|あった|けど|きっと|ずっと|かわらない|もの|が|ある|こと|を|おしえて|くれた|あなた|は|きえ|ぬ|きえ|ぬ|シルエット|だいじに|したい|もの|もって|おとな|に|なるんだ|どんな|とき|も|はなさずに|まもり|つづけよう|そしたら|いつの|ひ|に|か|なにもかも|を|わらえる|さ |не помню|вещи|тоже|много|было|но|наверняка|всегда|не изменится|вещи|субъектная частица|есть|факт|объектная частица|научи|ты дал|ты|тематическая частица|исчезаешь|не|исчезаешь|не|силуэт|бережно|хочу|вещи|имея|взрослым|в|стану|какой|время|тоже|не отпуская|защищая|продолжим|тогда|в какой|день|в|или|все|объектная частица|сможем смеяться|эмфатическая частица |||||||sans doute||||||||||||||||||||||||||||ne lâche pas|||protéger||||||| |don't remember|things|also|a lot|there was|but|surely|forever|won't change|things|subject marker|there is|the fact|object marker|teach|gave me|you|topic marker|disappear|won't|disappear|won't|silhouette|cherish|want to do|things|holding|adult|to|will become|any|time|also|without letting go|protect|let's continue|then|someday|day|at|or|everything|object marker|can laugh|right |não lembro|coisas|também|muitas|havia|mas|com certeza|sempre|não muda|coisas|partícula de sujeito|há|fato|partícula de objeto direto|me ensinou|deu|você|partícula de tópico|desaparecendo|não|desaparecendo|não|silhueta|com carinho|quero fazer|coisas|segurando|adulto|partícula de direção|vou me tornar|qualquer|momento|também|sem soltar|proteger|vamos continuar|então|de quando|dia|partícula de tempo|ou|tudo|partícula de objeto direto|podemos rir|ênfase |不记得|事情|也|很多|有过|但是|一定|一直|不会改变|东西|主格助词|有|事情|宾格助词|教|给了|你|主题助词|消失|不|消失|不|轮廓|珍惜|想要|东西|拿着|大人|方向助词|要成为|任何|时候|也|不放开|保护|继续|那样的话|什么时候的|天|方向助词|或者|一切|宾格助词|能笑|啊 [ Куплет 3] Я не помню много вещей, но ты научил меня, что есть вещи, которые никогда не изменятся. Ты - неугасимый, неугасимый силуэт. Я хочу беречь то, что для меня важно, и стать взрослым. В любое время я буду держать это и продолжать защищать. Тогда, в какой-то день, я смогу смеяться над всем. [Verso 3] Não me lembro de muitas coisas, mas com certeza você me ensinou que há coisas que nunca mudam. Você é uma silhueta que não desaparece, quero valorizar as coisas que tenho e me tornar um adulto. Em qualquer momento, vou continuar a proteger sem soltar. Então, algum dia, poderei rir de tudo. [Verse3]虽然有很多事情我不记得了,但你教会了我一定有一些东西是永远不会改变的。你是那不消失、不消失的轮廓。我想珍惜的东西,带着它长大。无论何时都不放手,继续守护着。那样的话,总有一天我会笑着面对一切。 [Verse3] There were many things I don't remember, but surely there are things that will never change. You taught me that. You are a silhouette that will not disappear, will not disappear. I want to cherish the things I hold as I become an adult. No matter the time, I will continue to protect them without letting go. Then, someday, I will be able to laugh at everything.

[Outro]ひらり と ひらり と 舞って る 木 の 葉 が 飛んで ゆく |ひらり|と|ひらり|と|まって|る|き|の|は|が|とんで|ゆく |легко|и|легко|и|танцуют|продолжается|дерево|притяжательная частица|листья|частица подлежащего|летят|уходит |||||tournoie||feuille d'arbre||||| |fluttering|and|fluttering|and|dancing|is|tree|attributive particle|leaves|subject marker|flying|going |suavemente|e|suavemente|e|dançando|está|árvore|de|folhas|sujeito|voando|indo |lightly|and|lightly|and|dancing|is|tree|attributive particle|leaves|subject marker|flying|going (Outro) Flattern, flattern, flattern, Blätter fliegen davon. [ Завершение ] Листья деревьев танцуют и уносятся в воздух. [Final] As folhas das árvores dançam suavemente e vão embora. [Outro]轻轻地,轻轻地,飘舞的树叶飞走了。 [Outro] The leaves of the tree are fluttering and flying away.

SENT_CWT:AfvEj5sm=17.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.35 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03 SENT_CWT:AfvEj5sm=20.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 SENT_CWT:AfvEj5sm=16.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.97 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.41 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 ru:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm zh-tw:AfvEj5sm en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=13 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=207 err=30.92%)