Lucky Star Episode 15 (1) Lucky Star Episode 15 (1)

あ 、 ３ 年 Ｂ 組 ～ ; 「 ３ 年 Ｂ 組 金 八 先生 」 の 冒頭 |とし||くみ|とし||くみ|きむ|やっ|せんせい||ぼうとう

黒井 先生 ～ くろい|せんせい

は いはい ; 正文 字幕 ||まさふみ|じまく

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ に って こと かい ? ちょ っ ! あいまい|せんち||||||||

ら っ ぴん ぐ が 制服 … だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。 |||||せいふく|||ふり|||||

がんばっちゃ ▼ やっちゃ っ ちゃ

そん と き ゃ ー っち & Release ぎ ョッ ||||-|||| 汗 ( Fuu ) 々 ( Fuu ) の 谷間 に Darlin ' Darlin ' F R E E Z E ! ! あせ|||||たにま|||||||||

なんか ダ る ー なんか デ る ー |||-||||-

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違って る ん る ー |||-||ひと|こ||ちがって||||-

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー ||ぼう|-|たか|てつぼう|-

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ |||ぼ|-||-|||しな|さい

飛 ん で った アイツ の 火照る カラダ って と||||||ほてる||

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ しょ|い|||-||||||

驚 い た あたし だけ ? 豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ おどろ|||||ぶた|こつ|はり|||||

BON - BON お ー えん 団 |||-||だん

Let ' s get ! チェリー パイ |||ちぇりー|ぱい

RAN - RAN かん げ ー 会 ||||-|かい

Look up ! せ ん せ ー しょ ん |||||-||

はい ! 存在 感 ・・ 小 惑星 |そんざい|かん|しょう|わくせい

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん |とけ||||-|

大いに 歌って シレンジャー おおいに|うたって|

もっていけ !

最後 に 笑っちゃ う の は あたし の はず さいご||わらっちゃ||||||

セーラー ふく だ から です ← 結論 せーらー|||||けつろん

月曜日 な のに ! げつようび||

機嫌 悪い の どう する よ ? きげん|わるい||||

夏 服 が いい の です ← キャ ? ワ ! イイ v なつ|ふく||||||||

接近 3 ピクト する まで って ち ゅ ー ち ょ だ や ん ☆ せっきん|||||||-|||||

がんばって はりきって My Darlin ' darlin ' P L E A S E ! !

ねぇ 一体 何 の 行列 な の よ ; 涼 宮 ハルヒ の 激 奏 チケット 先行 発売 抽選 券 ＠ アニメイト 大宮 店 ; 涼 宮 ハルヒ の 激 奏 ライブ は 大宮 ソニック シティ で 行わ れ た |いったい|なん||ぎょうれつ||||りょう|みや|||げき|そう|ちけっと|せんこう|はつばい|ちゅうせん|けん||おおみや|てん|りょう|みや|||げき|そう|らいぶ||おおみや||してぃ||おこなわ||

ゆき ちゃん 知って る ？ ||しって|

さあ

ま ァ ま ァ

こういう こと

残念 で し た ざんねん|||

私 も はずれよ わたくし||

あっ

あの … 当たり まし た けど ; 当たり １ 枚 で １ 組 ２ 席 の チケット が 買え る |あたり||||あたり|まい||くみ|せき||ちけっと||かえ|

私 も わたくし|

心 の 友 よ ！ ; 「 ドラ え もん 」 の ジャイアン こころ||とも||どら||||

私 は … ？ ; 插 入 曲 わたくし||そう|はい|きょく

私 ついていく よ わたくし||

どんな 辛い せい 世界 の 闇 の 中 で さえ |からい||せかい||やみ||なか||

全然 だ ～ め ; 「 涼 宮 ハルヒ の 激 奏 」 会場 限定 法被 ぜんぜん|||りょう|みや|||げき|そう|かいじょう|げんてい|はっぴ

きっと あなた は 輝 い て |||あきら||

ほら

超える 未来 の 果て こえる|みらい||はて

弱 さ 故に 魂 こわさ れ … じゃく||ゆえに|たましい|こわ さ|

すごかった ね ～

感動 し まし た かんどう|||

最初 に 出 て き た 人 、 かっこよかった ね ; 最初 に 出 て き た 人 は 谷口 役 兼 司会 の 白石 稔 さいしょ||だ||||じん|||さいしょ||だ||||じん||たにくち|やく|けん|しかい||しらいし|みのり

え ？ あれ が ？

ふ ぇ ？ 駄目 ？ ||だめ

需要 は ある ん だ … じゅよう||||

こな た さっき から 全然 喋って ない じゃ ん ||||ぜんぜん|しゃべって|||

ん ？ うん …

祭り の 後 の 脱力 感 って 感じ ね まつり||あと||だつりょく|かん||かんじ|

確かに 私 も 感動 し ちゃ った たしかに|わたくし||かんどう|||

うん …

何 な ん だ ろ う ね … この 気持ち ―― なん||||||||きもち

ゴホッ ゴホッ ゴホッ ; 「 D . C . ダ ・ カーポ 」 の 朝倉 音 夢 （ 口 から 桜 の 花びら ） ||||||||あさくら|おと|ゆめ|くち||さくら||はなびら

何 やって ん の なん|||

ほら 行く わ よ |いく||

かがみ って 変 な トコ で アクティブ だ よ ね ー ||へん||||あくてぃぶ||||-

だって 、 今日 お 花見 し と か ない と 満開 逃す し |きょう||はなみ||||||まんかい|のがす|

明日 行 こ う か な ァ 、 あさって に しよ う か な ァ と か 思って る と 、 あした|ぎょう|||||||||||||||おもって||

雨 なんか 降って 、 散り 始め ちゃ ったり する ん だ よ ね あめ||ふって|ちり|はじめ|||||||

そう いえ ば 夏 祭り の 時 の 金魚 って どう し た の ？ |||なつ|まつり||じ||きんぎょ|||||

うん ―― 実は … |じつは

何 か エサ やり すぎ ちゃ って 、 こ ―― ん なに …… なん||えさ|||||||

で か っ ！ 将軍 ！ ; ドラマ 「 華麗 なる 一族 」 の 木村 拓哉 |||しょうぐん|どらま|かれい||いちぞく||きむら|たくや

ちょっと 可愛がり 過ぎ ちゃ って |かわいがり|すぎ||

ちょ っ 、 待て よ 教育 方針 間違って ん じゃ ない の … ？ ||まて||きょういく|ほうしん|まちがって||||

金魚 じゃ ない ヨ それ きんぎょ||||

せめて 幸せ 太り で あって 欲しい と 祈る のみ よ |しあわせ|ふとり|||ほしい||いのる||

あっ も しか して 食べる の ||||たべる|

食べる か ！ たべる|

可愛がって あげ た ペット が 人間 に 転生 し て 「 お 帰り なさい ご 主人 様 」 み たい な アニメ ある よ ね ; 《 メガミ マガジン 》 誌上 読者 参加 企画 で 「 おとぎ ストーリー 天使 の しっぽ 」 の “ キンギョ の ラン ” ; 泉 こな た 役 の 平野 綾 の デビュー 作 で も ある 。 作品 中 で は “ サル の モモ ” 役 を 演 し た かわいがって|||ぺっと||にんげん||てんせい||||かえり|||あるじ|さま||||あにめ|||||まがじん|しじょう|どくしゃ|さんか|きかく|||すとーりー|てんし||||||らん|いずみ|||やく||へいや|あや||でびゅー|さく||||さくひん|なか|||さる||もも|やく||えん||

また あんた は コア な ネタ ばっかり 出す な |||こあ||ねた||だす|

やっぱり 少し は ダイエット さ せる か ―― |すこし||だいえっと|||

かがみ さ 、 変わり の 図 で 乗り 替えよ う と か 考え て ない ？ ||かわり||ず||のり|かえよ||||かんがえ||

結構 寒く なって き た ね けっこう|さむく||||

そろそろ 帰る か |かえる|

夜 桜 見物 って うっかり 昼間 の 格好 で 来 ちゃ う と 冷える よ ね よ|さくら|けんぶつ|||ひるま||かっこう||らい||||ひえる||

座って る と お しり 冷たく なっちゃ う し すわって|||||つめたく|||

三 月 の 平均 気温 は 十二 月 の 平均 気温 と 同じ くらい で 、 みっ|つき||へいきん|きおん||じゅうに|つき||へいきん|きおん||おなじ||

四 月 は 十一 月 と 同じ くらい だ と 聞い た こと が あり ます よ よっ|つき||じゅういち|つき||おなじ||||ききい||||||

あー 十一 月 と か 十二 月 だったら 絶対 もっと 厚着 する のに |じゅういち|つき|||じゅうに|つき||ぜったい||あつぎ||

三 月 、 四 月 だ と 何となく 薄着 し ちゃ う わ ね みっ|つき|よっ|つき|||なんとなく|うすぎ|||||

いい加減 冬物 着る の に 飽き てる から じゃ ない の いいかげん|ふゆもの|きる|||あき|||||

やっぱり 、 早く 春 に なって 欲しい と いう 気持ち の 表れ じゃ ない でしょう か ？ |はやく|はる|||ほしい|||きもち||あらわれ||||

かがみ 、 元気 だ ね |げんき||

ん ？

もし かして 、 毛糸 の ―― ||けいと|

準備 万端 じゅんび|ばんたん

穿 い て ない わ ！ うが||||

あっ …

これ くらい に し と こ う ね 、 ぎょ ぴ

え ゛

もし 恋人 に なって 現れ て 、 ＤＶ 男 と か だったら 困る わ ね |こいびと|||あらわれ|||おとこ||||こまる||

Domestic Violence

お 姉ちゃん どう し た ん だ ろ う |ねえちゃん|||||||

なんて ね 、 は は は …

あ ゛ ヒリヒリ する |ひりひり|

オレ 、 結構 肌 デリケート な ん だ よ な おれ|けっこう|はだ|でりけーと|||||

この 時期 は ホント しんどく て まいる な ー |じき||ほんと|||||-

大変 だ ね … たいへん||

オレ 、 ほとんど 家 に いる のに おれ||いえ|||

今 は いろいろ 花粉 対策 グッズ ある みたい だ し 、 買って み たら ？ いま|||かふん|たいさく|ぐっず|||||かって||

ほほ ぅ ――

変 ・ 身 ; 「 仮面 ライダー スーパー １ 」 へん|み|かめん|らいだー|すーぱー

なるほど イケ る ! !

花粉 ９９ ％ カット だ ぜ ! ? かふん|かっと||

中身 だけ じゃ なく て 外見 も あやしく なった ね … なかみ|||||がいけん||||

警察 沙汰 だけ は ホント やめ て ね けいさつ|さた|||ほんと|||

ちょっと 買い物 いって くる わ ー |かいもの||||-

いって らっしゃい ー ||-

一緒 に いく か ー ？ いっしょ||||-

いか な ー い ||-|

って お 父さん 、 その カッコ で 買い物 いく の ？ ||とうさん||かっこ||かいもの||

そりゃ そうだ |そう だ

この 装備 で いか なきゃ 意味 ない だ ろ |そうび||||いみ|||

（ 次 の ニュース です ） つぎ||にゅーす|

（ 昨夜 １１ 時 過ぎ コンビニエンス ストア に 女 が 押し入り 、 店 の 売り上げ を 奪 お う と し まし た が 、 ） さくや|じ|すぎ||すとあ||おんな||おしいり|てん||うりあげ||だつ|||||||

ねぇ 、 ゆ ー ちゃん ||-|

（ 店員 が 大声 を 出し た ため 、 何も 盗 ら ず に 逃走 し まし た ） てんいん||おおごえ||だし|||なにも|ぬす||||とうそう|||

なぁ に ？

この 時期 って 花粉 症 を 装った コンビニ 強盗 と か 増え ない の か な ？ |じき||かふん|しょう||よそおった|こんびに|ごうとう|||ふえ||||

う ―― ん あり そう だ けど ネ

フリーズ ！

何で そう なる ん だ なんで||||

おお っ

え 、 明日 ？ |あした

いい わ よ 久しぶり に 遊ぶ か ー っ |||ひさしぶり||あそぶ||-|

そう だ ね 私 も 宿題 終わった し |||わたくし||しゅくだい|おわった|

… は ! ?

今 何て いった ？ いま|なんて|

宿題 終わった ？ しゅくだい|おわった

本当 に ! ? ほんとう|

信じ られ ん しんじ||

ごめん 、 嘘 |うそ

え ゛

いや 、 エイプリルフール って 嘘 つか な き ゃ ー って 思わ ない ？ |||うそ|||||-||おもわ|

良かった 思い出 し て よかった|おもいで||

いや 、 あんた さ ぁ …

つい か 自分 で やる 気 ゼロ だ ろ ||じぶん|||き|||

ヒマ 人 め ぇ ひま|じん||

こんな 時間 に わざわざ 嘘 の 為 に 電話 し て くる の アンタ くらい よ … |じかん|||うそ||ため||でんわ|||||||

とりあえず 明日 ね |あした|

はい 、 泉 です |いずみ|

黒井 いい ます ー くろい|||-

泉 さん の お宅 です か ー ？ いずみ|||おたく|||-

あ 、 先生 |せんせい

お ぅ 泉 ウチ や ||いずみ|うち|

すま ん 借り とった ゲーム 間違え て アンタ の セーブ データ 上書き し て しも ー た ー ||かり||げーむ|まちがえ||||せーぶ|でーた|うわがき||||-||-

… な っ

わ は はっ 嘘 や 嘘 や や ー い 引っかか っと る ー っ |||うそ||うそ|||-||ひっかか|||-|

今日 は エイプリルフール や で ―― きょう||||

い た よ もう 一 人 ヒマ 人 が ||||ひと|じん|ひま|じん|

… 先生 せんせい

お ぅ 何 や ー ？ ||なん||-

この 前 みゆき さん が ―― |ぜん|||

あ はっ 黒井 先生 くらい の 人 でも 続け られる ん です から 、 教職 って 楽 です よ ね ||くろい|せんせい|||じん||つづけ|||||きょうしょく||がく|||

―― って いって まし た よ

ほ ぉぅ あ ン の ガキャァ …

ネコ かぶって た ん かい ねこ||||

あの 、 先生 ？ |せんせい

嘘 です よ ? ? うそ||

こな た の 奴 が 嘘 つく ため に 電話 してき や がった わ よ |||やつ||うそ||||でんわ|||||

まったく ――

えっ へ へ

つか さ は 今日 誰 か に 嘘 と か つい た ？ |||きょう|だれ|||うそ||||

え ？ う 、 うん

へ ぇ めずらしい どんな ？

い 、 今 の … |いま|

え ？

嘘 つい たって の が … うそ||||

わ 、 わかり づら っ

つか 、 無理 に 嘘 つか なく て も いい ん だ から さっ |むり||うそ|||||||||

こ 、 こ な ちゃん は どんな 嘘 つい た の ？ ||||||うそ|||

ん ー ？ 宿題 自力 で やった と か 何 か |-|しゅくだい|じりき|||||なん|

よく 考え れ ば ダマ さ れ た 私 も 私 だ わ |かんがえ|||||||わたくし||わたくし||

有り 得 ん あり|とく|

嘘 って こと は まだ 宿題 やって ない って こと だ よ ね ？ うそ|||||しゅくだい|||||||

まあ 、 あいつ の こと だ から 絶対 やって ない わ ね ||||||ぜったい||||

そ っか ぁ

あんた 今 「 仲間 が いて よ かった 」 って 思った でしょ ？ |いま|なかま||||||おもった|

え ! ? いや … え へ へ へ

ん ？

こな た 、 ちょっと いい か ？

うん ; こな た が 読 ん でる 雑誌 は 《 GUNDAM A ( エース ) 》 ２００７ 年 ５ 月 号 ||||よ|||ざっし||||えーす|とし|つき|ごう

面白い か 、 それ おもしろい||

うん 、 ユニーク ; 「 涼 宮 ハルヒ の 憂鬱 」 キョン と 長門 有希 が 部室 で の 最初 の 会話 |ゆにーく|りょう|みや|||ゆううつ|||ながと|ゆうき||ぶしつ|||さいしょ||かいわ

うん そ っか

こな た 実は 父さん 、 再婚 しよ う と 考え てる ん だ ||じつは|とうさん|さいこん||||かんがえ|||

ふ ―― ん

いや 、 お前 が 反対 する の は 当たり前 だ |おまえ||はんたい||||あたりまえ|

確かに お前 に とって は 母親 は かなた ひ と ―― っ たしかに|おまえ||||ははおや|||||

え ？ 「 ふ ―― ん 」 って こな た は いい の か ! ?

お 父さん 、 再婚 し て も |とうさん|さいこん|||

い ー ん じゃ ない ？ |-|||

え ゛ っ

で 、 でも ほら 、 お前 に とって は 新しい お 母さん って こと に なる ん だ ぞ ？ |||おまえ||||あたらしい||かあさん|||||||

どんな 人 ？ 新しい お 母さん って |じん|あたらしい||かあさん|

げ げ っ

い や ー っと い や ー あの ー その ー ||-||||-||-||-

そんなに 真に 受け られ て も … |しんに|うけ|||

（ さて 、 次 の 問題 です ） |つぎ||もんだい|

（ 「 行く 」 の 謙譲語 は 何 でしょう か ？ ） いく||けんじょうご||なん||

そんな の 「 うかがう 」 じゃ ん 簡単 ー っ ♪ |||||かんたん|-|

あっ そ ー だ ね ー 「 うかがう 」 だ よ ね ー ||-|||-|||||-

うん それ で 正解 よ ね |||せいかい||

ああ 確か そう だった わ ね ～ |たしか||||

うむ

（ 正解 は 「 参る 」 で し た ー っ ） せいかい||まいる||||-|

い 、 言わ れ て み れ ば そ ー だ ね ー |いわ|||||||-|||-

あ … うん 、 たしかに

お 母さん も つられ ちゃ った わ |かあさん|||||

何だか なぁ この 微妙 な 雰囲気 … なんだか|||びみょう||ふんいき

私 も ―― わたくし|

皆 、 自信 満々 で 間違える から … みな|じしん|まんまん||まちがえる|

（ 三 択 クイズ 第 一 問 ） みっ|たく|くいず|だい|ひと|とい

（ 次 の うち 、 海 に 面 し て い ない 都道府県 は どれ ？ ） つぎ|||うみ||おもて|||||とどうふけん||

（ Ａ . 茨城 県 ） |いばらき|けん

（ Ｂ . 栃木 県 ） |とちぎ|けん

（ Ｃ . 京都 府 ） |みやこ|ふ

あっ Ｂ だ ねっ

Ｂ だ よ ね

Ｂ ねぇ

この くらい 簡単 ね ||かんたん|

（ 正解 は 「 Ｂ 」 で し た ー っ ） せいかい||||||-|

（ 次 の 問題 ） つぎ||もんだい

（ 数学 界 の 難問 と さ れ た 命題 で 、 １９９ ４ 年 に プリン ストン 大学 ワイルズ 教授 に よって 証明 さ れ た 有名 な 定理 と は ？ ） すうがく|かい||なんもん|||||めいだい||とし||ぷりん|すとん|だいがく||きょうじゅ|||しょうめい||||ゆうめい||ていり||

（ Ａ . ピタゴラス の 定理 ） |||ていり

（ Ｂ . テイラー の 定理 ） |ていらー||ていり

（ Ｃ . フェルマー の 定理 ） |||ていり

なんで わかる 問題 は われ 先 と 答える のに 、 自信 ない と いっせい 口 を つぐむ かな … ||もんだい|||さき||こたえる||じしん||||くち|||

せっかく だ し 、 春 休み 中 に みゆき さん の 家 に 遊び に 行って みよ う よ ―― |||はる|やすみ|なか|||||いえ||あそび||おこなって|||

お ―― いい わ ね

場所 遠い から 行った こと ない し ね ―― ばしょ|とおい||おこなった||||

みゆき さん の 家 って お 金持ち な ん だ よ ね ―― |||いえ|||かねもち|||||

どんな ん だ ろ ？

う ―― ん 庭 に プール が あったり ―― ||にわ||ぷーる||

いやいや 家 の 周り に 警備 員 と か いたり ―― |いえ||まわり||けいび|いん|||

いや もっと フツー だ ろ …

あ 、 ペット と か 飼って そう だ よ ね ―― |ぺっと|||かって||||

イメージ 的 に フェレット と か かな 白い の ー ♪ いめーじ|てき||||||しろい||-

いやいや 犬 だ よ 白い 大きな 犬 |いぬ|||しろい|おおきな|いぬ

大きな 庭 で 白い パラソル おおきな|にわ||しろい|ぱらそる

犬 くらい は いる かも ね ―― いぬ|||||

と いう 感じ で 話 が 進 ん でる ん だ けど ―― ||かんじ||はなし||すすむ|||||

歓迎 です が 、 くれ ぐれ も 期待 し ない で 下さい ネ …… かんげい||||||きたい||||ください|

すみません 、 ペット も 飼って なく て … |ぺっと||かって||

でも 、 ウチ に は 白い 大きな 犬 や パラソル は あり ませ ん が 、 |うち|||しろい|おおきな|いぬ||ぱらそる|||||

近所 に そういう お宅 が あり ます よ ―― きんじょ|||おたく||||

へ ぇ ～

―― で 、 そこ の 家 の 子 が 今年 陵桜 に 入学 する ん だ って ー |||いえ||こ||ことし|りょうさくら||にゅうがく|||||-

へ ぇ

その 子 呼 ん で もらって ゆ ー ちゃん も いく ？ |こ|よ|||||-|||

私 の お 友達 の 従妹 の 子 が 陵桜 に 入学 する らしい ん です よ ー わたくし|||ともだち||いとこ||こ||りょうさくら||にゅうがく||||||-

結構 世の中 って せまい です よ ね ; B けっこう|よのなか||||||

結構 世の中 って せまい よ ね けっこう|よのなか||||

う う ー 眠い よ ー ||-|ねむい||-

まった く ー 昼 まで 寝る クセ つける から ー ||-|ひる||ねる|くせ|||-

お こな た お ―― す