Ping Pong The Animation Episode 4 ping|pong|the|animation|episode Ping Pong Die Animation Episode 4 Ping Pong The Animation Episode 4 Ping Pong The Animation Episodio 4 Ping Pong The Animation Episode 4 핑퐁 더 애니메이션 에피소드 4 Ping Pong The Animation Episódio 4 动画片《乒乓》第 4 集 乒乓》动画片第 4 集

（ アクマ ） 《 あんな 単純 な 回転 に 引っ掛か ん な よ 。 ボケ 》 ||たんじゅん||かいてん||ひっかか||||

（ ペコ ） 《 う ぉ ー い アクマ や い スマイル たたく な よ 》 |||-|||||すまいる|||

（ アクマ ） 《 でも よ ～ ペコ こい つって ば 全然 駄目 な の 》 |||||||ぜんぜん|だめ||

（ アクマ ） お ー よ ！ ペコ じゃ ねえ か 。 ||-|||||

（ ペコ ） 誰 だ よ て め え 。 |だれ|||||

（ 小泉 ） チッ 。 （ アクマ ） 何 だって 月本 は → こいずみ|||なん||つきもと|

あんな 浮つ い た 球 返す ん だ 。 |うわつ|||たま|かえす||

（ 主審 ） マッチ トゥ コン 選手 。 しゅしん|まっち|||せんしゅ

（ 部員 たち ） おお っ ！ ぶいん|||

（ 小泉 ） あの 手 の 試合 は 関わる 人間 みんな → こいずみ||て||しあい||かかわる|にんげん|

苦しむ こと に なる ん だ よ 。 二 度 と する な 。 くるしむ|||||||ふた|たび|||

（ スマイル ） メガネ の 上 から たたか ない で ください よ 。 すまいる|めがね||うえ||たた か||||

非常識 だ 。 ひじょうしき|

（ 大田 ） 月本 責める の は 酷 っす よ 先生 。 おおた|つきもと|せめる|||こく|||せんせい

（ 山田 ） コン から ２ ゲーム も 取った ん す よ 。 やまだ|||げーむ||とった|||

大して 勝つ 気 も ない やつ が 冷やかし で 打つ ん じゃ ない よ 。 たいして|かつ|き|||||ひやかし||うつ||||

辞める か ？ 卓球 。 辞め ます 。 やめる||たっきゅう|やめ|

そう しろ 。 フン 。 ||ふん

（ 山田 ） おい 月本 。 （ 大田 ） 待て って 。 やまだ||つきもと|おおた|まて|

（ 小泉 ） ほっとけ 。 こいずみ|

要するに 甘 ちゃん な ん だ よ 。 ようするに|あま|||||

勝って なんぼ だ ぜ 。 かって|||

（ 大田 ） お ー い ！ おおた||-|

（ 小泉 ） ハァー 。 こいずみ|

（ オババ ） 昔 と ダブる かい ？ ５０ 年 以上 前 の 自分 と 。 |むかし||だぶる||とし|いじょう|ぜん||じぶん|

（ 小泉 ） お ～ 田村 。 こいずみ||たむら

ビンタ 張って 言いなり に なる よう な 子 じゃ ない よ 。 |はって|いいなり|||||こ|||

知って る さ 。 しって||

（ オババ ） めったに 笑わ ない 子 だ から ね 。 → ||わらわ||こ|||

スマイル って 呼ば れ てる よ 。 すまいる||よば|||

♪♪～

（ 試合 開始 の ブザー ） しあい|かいし||ぶざー

（ スタッフ ） ６ 番 コート 準 々 決勝 。 → すたっふ|ばん|こーと|じゅん||けっしょう

片瀬 高校 星野 選手 。 海 王 学園 高校 佐久間 選手 。 かたせ|こうこう|ほしの|せんしゅ|うみ|おう|がくえん|こうこう|さくま|せんしゅ

お前 と 打つ の 久しぶり だ な 。 おまえ||うつ||ひさしぶり||

４ 年 と ３ カ月 だ 。 とし||かげつ|

俺 の ２４ 勝 ９２ 敗 。 おれ||か|はい

お っ 裏 か よ 。 ||うら||

（ アクマ ） 今どき 片面 表 で やって ん の → |いまどき|かためん|ひょう||||

お前 ぐらい な もん よ 。 おまえ||||

ほえ ～ 裏面 ？ しかも ツブ 高 。 |りめん|||たか

時代 さ 。 無理 し ちゃ って 。 じだい||むり|||

（ アクマ ） 俺 が お前 と 打つ 日 を どれ だけ 夢見 て き た か 。 |おれ||おまえ||うつ|ひ||||ゆめみ||||

けなげ な 話 だ な おい 。 ||はなし|||

（ アクマ ） そう さ 。 お前 に は 分から ない だ ろ う よ 。 |||おまえ|||わから|||||

（ アクマ ） 《 いつ だって お前 が 一 番 だった 》 → |||おまえ||ひと|ばん|

《 やる こと なす こと あか抜け て て いつも みんな の 中心 だった 》 → ||||あかぬけ||||||ちゅうしん|

《 お前 が 右 を 向け ば みんな 右 を 向く 》 → おまえ||みぎ||むけ|||みぎ||むく

《 お前 が 笑え ば みんな 笑った 》 → おまえ||わらえ|||わらった

《 おちゃ ら け て て も 決める ところ は 決め → ||||||きめる|||きめ

年上 だって 簡単 に 吹っ飛ば す 》 → としうえ||かんたん||ふっとば|

《 そんな お前 を 俺 が どういう 目 で 見て い た か 》 → |おまえ||おれ|||め||みて|||

《 俺 が 何 を 感じ て た か … 》 おれ||なん||かんじ|||

っし ゃ ー ！ ||-

チッ 。

下手くそ 。 へたくそ

っし ゃ ー ！ ||-

どう し た ？ アクマ 。 ずいぶん おとなしい じゃ ん す か 。

シャモ ケン やろ う ぜ 昔 み て え に よ 。 |けん||||むかし|||||

（ アクマ ） ケッ 。

♪♪～

っし ゃ ー ！ ||-

♪♪～

くそ ！

この っ ！

♪♪～

ハァ ハァ ハァ … 。

（ アクマ ） フフッ 。

（ 主審 ） アウト ！ ゲーム トゥ 佐久間 選手 。 しゅしん|あうと|げーむ||さくま|せんしゅ

ハァ ハァ ハァ … 。

チキ ショー 。 |しょー

ロビング や ブロック ばっ か の セコ い 卓球 し や が って 。 ||ぶろっく||||||たっきゅう||||

フフ 卓球 は 進化 し て ん だ よ 。 |たっきゅう||しんか|||||

お前 の 化石 の よう な 卓球 は 博物 館 並み さ 。 おまえ||かせき||||たっきゅう||はくぶつ|かん|なみ|

巻 い て く ぜ お 菓子 バカ ！ かん||||||かし|ばか

えっ ？ もたもた し てっ と →

風間 さん の 試合 始まっちゃ う から よ ！ かざま|||しあい|はじまっちゃ|||

（ アクマ ） 《 お前 が 卓球 博士 って → |おまえ||たっきゅう|はかせ|

俺 の こと バカ に し て た の を 知って る ぜ 》 → おれ|||ばか|||||||しって||

《 しかし その 努力 が 実 を 結ぶ こと も あん だ よ 》 ||どりょく||み||むすぶ|||||

（ アクマ ） 《 お前 の ラバー や ラケット は いつも 輝 い て 見え た 》 |おまえ||||らけっと|||あきら|||みえ|

（ アクマ ） 《 あちこち 出掛け て 分捕った メダル を → ||でがけ||ぶんどった|めだる|

たくさん 見せ られ た 》 → |みせ||

《 俺 が それ を どんな 目 で 見て い た か 》 おれ|||||め||みて|||

（ アクマ ） 《 だが 時 が たて ば 才能 や 環境 だけ じゃ ねえ → ||じ||||さいのう||かんきょう|||

努力 だって 発言 権 ぐらい 持って くる ん だ ぜ 》 → どりょく||はつげん|けん||もって||||

《 お前 は 風間 さん の 足元 に も 及ば ねえ 》 おまえ||かざま|||あしもと|||およば|

（ アクマ ） っし ゃ ー ！ |||-

（ アクマ ） っし ゃ ー ！ （ 歓声 ） |||-|かんせい

（ アクマ ） 《 怠慢 と 妥協 に まみれ た 卓球 を 続け た お 前 に → |たいまん||だきょう||||たっきゅう||つづけ|||ぜん|

何 が できる ？ 》 なん||

ハァ ハァ ハァ … 。

（ アクマ ） 《 何 が できる よ ？ 》 |なん|||

ハァ ハァ ハァ … 。

あ あっ ！

（ 主審 ） マッチ ポイント 佐久間 選手 。 しゅしん|まっち|ぽいんと|さくま|せんしゅ

ヘッ ヘッ ヘッ … 。

アクマ て め え … 。

（ 主審 ） マッチ トゥ 佐久間 選手 。 しゅしん|まっち||さくま|せんしゅ

ハァ ハァ ハァ … 。

ペコ お前 に 一 つ いい こと 教え て や ん よ 。 |おまえ||ひと||||おしえ||||

絶対 負け ない 唯一 の 方法 は だ な → ぜったい|まけ||ゆいいつ||ほうほう|||

闘わ ない こと だ 。 → たたかわ|||

ヒッ ヒッ ヒッ …\ N 惰性 で 打つ なら 足 洗 えよ ペコ 。 |||n|だせい||うつ||あし|あら||

うろちょろ さ れ ん と 目障り だ かんな 。 |||||めざわり||

くっ … くそ ！

（ オババ ） 昔 は よくも 死に物狂い で 戦って た ね 。 → |むかし|||しにものぐるい||たたかって||

必勝 の 鉢巻き し て さ 。 ひっしょう||はちまき|||

田村 は かれん だった から ね 。 たむら|||||

それでいて 恐ろしく 強かった 。 |おそろしく|つよかった

勝つ こと が 全て の 時代 さ ー ね 。 → かつ|||すべて||じだい||-|

負け た 選手 は 人格 まで 否定 さ れる 。 まけ||せんしゅ||じんかく||ひてい||

（ オババ ） 勝て ば 官軍 負け れ ば 賊軍 。 |かて||かんぐん|まけ|||ぞくぐん

そういう 精神 が 生み出し た 挫折 を ずいぶん 見 て き た 。 |せいしん||うみだし||ざせつ|||み|||

今 も 変わら ない けど ね 。 いま||かわら|||

（ オババ ） あの 子 は 変わった 子 だ よ 。 → ||こ||かわった|こ||

大きな 才能 を 持ち ながら も 勝つ こと に まったく 興味 が ない 。 おおきな|さいのう||もち|||かつ||||きょうみ||

得てして そういう もん さ 。 えてして|||

自分 が 何者 か 分かって いる 才能 の ある 者 は → じぶん||なにもの||わかって||さいのう|||もの|

最初 から 何も 望ま ない 。 さいしょ||なにも|のぞま|

自分 が 何者 か 分から ない 者 ほど → じぶん||なにもの||わから||もの|

もが い て 勝って 何 か を 証明 し たい ん だ よ 。 |||かって|なん|||しょうめい|||||

僕 は ただ 彼 を 連れ て いって あげ たい だけ だ 。 ぼく|||かれ||つれ||||||

行け ば 彼 の 中 で 何 か が 変わる 。 いけ||かれ||なか||なん|||かわる

（ オババ ） そう か ね 。 →

月本 しご い た ところ で お前 の 青春 は 戻って こ ない よ 。 つきもと||||||おまえ||せいしゅん||もどって|||

（ 卓 ） お 疲れ 。 （ アクマ ） おす ！ → すぐる||つかれ||

風間 先輩 は どこ で あり ます か ？ かざま|せんぱい||||||

（ 卓 ） あいつ は また 便所 だ 。 すぐる||||べんじょ|

（ アクマ ） 先輩 は 便秘 で あり ます か ？ |せんぱい||べんぴ||||

（ 卓 ） ハハハ … いや 違う 。 → すぐる|||ちがう

やつ は 試合 が 近づく と 必ず こもる 。 ||しあい||ちかづく||かならず|

いよいよ ボス キャラ 登場 だ 。 |ぼす||とうじょう|

６８ 連勝 中 だ と 。 れんしょう|なか||

化け物 だ よ なあ 実際 。 ばけもの||||じっさい

（ 生徒 ） 海 王 って ４ 回 戦 以下 で 負け たら 即 退部 だ と よ 。 せいと|うみ|おう||かい|いくさ|いか||まけ||そく|たいぶ|||

（ 生徒 ） ひえ ～ マジ か よ それ 。 せいと|||||

（ 生徒 ） 今 日日 卓球 に 命懸け ちゃ って る 連中 な わけ よ 。 せいと|いま|ひび|たっきゅう||いのちがけ||||れんちゅう|||

（ 生徒 ） ああ 怖 え 。 せいと||こわ|

（ 生徒 ） 見 て みろ よ 風間 の 顔 。 ほれ 。 → せいと|み||||かざま||かお|

ありゃ 絶対 人 殺し てる な 。 → |ぜったい|じん|ころし||

そういう 目 だって 。 |め|

し ー っ ！ 聞こえる だ ろ バカ 。 |-||きこえる|||ばか

高校 生 の 顔 じゃ ねえ よ 。 ぜ って ー 三十 路 超え てる って 。 こうこう|せい||かお||||||-|さんじゅう|じ|こえ||

（ 主審 ） ８ 番 コート 準 々 決勝 。 → しゅしん|ばん|こーと|じゅん||けっしょう

辻堂 学院 高校 コン 選手 ！ 海 王 学園 高校 風間 選手 ！ つじどう|がくいん|こうこう||せんしゅ|うみ|おう|がくえん|こうこう|かざま|せんしゅ

（ 観客 ） 風間 ～ ！ （ 観客 ） 勝て よ ～ ！ かんきゃく|かざま|かんきゃく|かて|

（ 観客 ） ド ～ ラゴ ～ ン ！ （ 観客 ） 抱 い て くれ ～ ！ かんきゃく||||かんきゃく|いだ|||

（ 観客 ） 吹っ飛ば せ 風間 ！ かんきゃく|ふっとば||かざま

（ 観客 ） 風間 ～ ！ （ 観客 ） こっち 向 い て くれ ！ かんきゃく|かざま|かんきゃく||むかい|||

（ 主審 ） ファースト ゲーム 。 → しゅしん|ふぁーすと|げーむ

コン 選手 トゥ サーブ 。 ラブ オール 。 |せんしゅ||さーぶ|らぶ|おーる

（ アクマ ） ヘヘヘッ … 。

（ 歓声 ） かんせい

化け物 … か 。 ばけもの|

♪♪～

♪♪～

（ ドラゴン ） ぬ お ー っ ！ |||-|

♪♪～

（ 歓声 ） かんせい

（ チャイナ ） ハァ ハァ ハァ … 。 ちゃいな|||

（ 歓声 ） かんせい

（ 主審 ） マッチ トゥ 風間 選手 。 しゅしん|まっち||かざま|せんしゅ

♪♪～

≪ （ 足音 ） あしおと

≪ （ ドラゴン ） 月本 君 ちょっと いい か ね ？ |つきもと|きみ||||

学校 戻る ん です か ？ がっこう|もどる|||

（ ドラゴン ） ああ 。 また 練習 だ 。 |||れんしゅう|

すごい や 。

（ ドラゴン ） 使え ない グズ ばかり で 話 に なら ない 。 → |つかえ|||||はなし|||

自覚 が ない 分 たち が 悪い 。 じかく|||ぶん|||わるい

分かる だ ろ ？ は ？ わかる|||

私 が 海 王 に 君 が 生き やすい 場所 を つくる 。 わたくし||うみ|おう||きみ||いき||ばしょ||

（ ドラゴン ） 知って の とおり 海 王 は 創立 者 が 元 卓球 選手 でも あって → |しって|||うみ|おう||そうりつ|もの||もと|たっきゅう|せんしゅ||

卓球 へ の 思い が 強い 。 → たっきゅう|||おもい||つよい

専用 の 練習 場 は ２４ 時間 使え → せんよう||れんしゅう|じょう||じかん|つかえ

朝晩 は 常時 海外 から の コーチ も サポート し て くれる 。 → あさばん||じょうじ|かいがい|||こーち||さぽーと|||

練習 は 全て ハイビジョン で 撮影 さ れ 分析 さ れる 。 → れんしゅう||すべて|||さつえい|||ぶんせき||

ほぼ 全て の 球 種 を 繰り出せ る 卓球 マシン 。 集 球 マシン 。 |すべて||たま|しゅ||くりだせ||たっきゅう|ましん|しゅう|たま|ましん

（ ドラゴン ） 道具 は 無料 で 提供 さ れ → |どうぐ||むりょう||ていきょう||

全て が 最高 水準 で あり ながら 使い 放題 だ 。 すべて||さいこう|すいじゅん||||つかい|ほうだい|

われわれ は ラバー の 手入れ など し ない 。 ||||ていれ|||

ラバー は ３ 日 から ４ 日 それ も 山 の よう な ラバー から → ||ひ||ひ|||やま|||||

２ ～ ３ 枚 出来 の いい 物 だけ を 選べ ば よい 。 まい|でき|||ぶつ|||えらべ||

（ ドラゴン ） むろん 自分 に 合った 道具 の 開発 に も → ||じぶん||あった|どうぐ||かいはつ||

相談 に 乗って くれる 。 → そうだん||のって|

筋 トレ 。 ジム 。 → すじ||じむ

トレーナー は 最新 の スポーツ 科学 を 学び ながら → とれーなー||さいしん||すぽーつ|かがく||まなび|

われわれ の 体 を 理解 整備 し → ||からだ||りかい|せいび|

栄養 士 は われわれ の 食事 を 管理 する 。 えいよう|し||||しょくじ||かんり|

（ ドラゴン ） 常に われわれ の 遠い 未来 まで も 見据え ながら → |とわに|||とおい|みらい|||みすえ|

海外 遠征 も サポート する 。 → かいがい|えんせい||さぽーと|

海外 の 大きな 試合 も 全て 揃った 充実 し た ライブラリー が あり → かいがい||おおきな|しあい||すべて|そろった|じゅうじつ|||||

頼め ば 世界中 どこ の 試合 でも 撮って き て くれる 。 たのめ||せかいじゅう|||しあい||とって|||

君 一 人 で は 全国 大会 世界 へ も 行け ない だ ろ う 。 きみ|ひと|じん|||ぜんこく|たいかい|せかい|||いけ||||

だが 君 に は 才能 が ある 。 |きみ|||さいのう||

片瀬 は ふさわしく ない 。 海 王 へ 来る べき 人 だ 。 かたせ||||うみ|おう||くる||じん|

いずれ 迎え に 行く 。 必ず 。 |むかえ||いく|かならず

インターハイ 頑張って ください 。 |がんばって|

遅 え な 風間 。 おそ|||かざま

あいつ ホント 便所 長 えよ な 。 |ほんと|べんじょ|ちょう||

とにかく 雑 だ ！ 全て の プレー が ！ |ざつ||すべて||ぷれー|

格 下 の 相手 に 抜 い て 打て る ほど 偉い の か お前 ら ！ かく|した||あいて||ぬき|||うて|||えらい|||おまえ|

おごる な よ ！ 上 じゃ 通用 し ねえ ぞ ！ |||うえ||つうよう|||

（ 部員 たち ） おす ！ ぶいん||

（ 卓 ） 帰ったら 全員 体育 館 に 集合 ！ → すぐる|かえったら|ぜんいん|たいいく|かん||しゅうごう

いい な ！ 返事 ！ ||へんじ

（ 部員 たち ） おす ！ （ 卓 ） 以上 ！ ぶいん|||すぐる|いじょう

（ 卓 ） 百合 枝 。 すぐる|ゆり|えだ

今 来 た の か ？ じゃあ 竜一 は 百合 枝 の 車 で 帰れ 。 いま|らい|||||りゅういち||ゆり|えだ||くるま||かえれ

（ ドラゴン ） おす 。

（ 部員 ） 監督 の 娘 さん ？ カワイイ 。 ぶいん|かんとく||むすめ||

ＣＭ に 出 とる 子 じゃ け え のう 。 ｃｍ||だ||こ||||

（ 部員 ） いい の ぉ 風間 。 ぶいん||||かざま

（ 部員 ） 理事 長 宅 に あん 子 と 一緒 に 住 ん ど る ん じゃ と 。 ぶいん|りじ|ちょう|たく|||こ||いっしょ||じゅう||||||

（ 部員 ） 憎らし か 。 （ 部員 ） リア 充 め 。 ぶいん|にくらし||ぶいん|りあ|まこと|

（ 卓 ） 竜一 と 百合 枝 は いとこ 同士 で 清い 交際 だ 。 すぐる|りゅういち||ゆり|えだ|||どうし||きよい|こうさい|

（ 部員 ） 嘘 じゃ 。 （ 部員 ） 信じ られ ん ぜ よ 。 ぶいん|うそ||ぶいん|しんじ||||

（ 部員 ） 父 じゃ け えよ 。 ぶいん|ちち|||

（ 卓 ） お前 ら 後 で しごく ぞ ！ バス に 乗れ ！ すぐる|おまえ||あと||||ばす||のれ

（ 部員 たち ） おす ！ ぶいん||

（ チャイム ） ちゃいむ

[ ﾏｲｸ ] （ アナウンス ） 場 内 に おい で の 皆さま に お 知らせ いたし ます 。 → |あなうんす|じょう|うち|||||みなさま|||しらせ||

本日 予定 さ れ て い た 競技 は 全て 終了 いたし まし た 。 → ほんじつ|よてい||||||きょうぎ||すべて|しゅうりょう|||

速やか に 場 内 から の ご 退場 を お 願い いたし ます 。 すみやか||じょう|うち||||たいじょう|||ねがい||

（ はな を すする 音 ） |||おと

[ ﾏｲｸ ] （ アナウンス ） 勝手 ながら 閉門 時間 は ６ 時 と さ せ て いただき ます 。 |あなうんす|かって||へいもん|じかん||じ||||||

♪♪～