Hunter x Hunter (2011) Episode 45 hunter||hunter|episode Jäger x Jäger (2011) Episode 45 Hunter x Hunter (2011) Episode 45

俺 だって キルア の お守り 大変 だ よ 何 言って ん だ よ 俺 が おれ||||おもり|たいへん|||なん|いって||||おれ|

あんな わがまま お 嬢 様 の お守り は 大変 だ ぜ |||じょう|さま||おもり||たいへん||

今日 ご 紹介 する の は ダルツォルネ ネオン の 護衛 団 の リーダー きょう||しょうかい|||||ねおん||ごえい|だん||りーだー

ハン サイクロペディア

ゴン と キルア の

ハン サイクロペディア

この 後 は ゴン と キルア の |あと|||||

「 チェーンジ 」

これ は お前 達 「 クモ 」 に しか 使わ ない 力 ||おまえ|さとる|くも|||つかわ||ちから

「 幻影 旅団 」 を 捕らえ その 自由 を 奪う げんえい|りょだん||とらえ||じゆう||うばう

その ため だけ に 使う と 誓った 力 ||||つかう||ちかった|ちから

もしも 「 クモ 」 で は ない 者 に この 力 を 使って しまった 場合 |くも||||もの|||ちから||つかって||ばあい

即座 に 私 自身 が 命 を 失う よう 条件 を つけ た そくざ||わたくし|じしん||いのち||うしなう||じょうけん|||

「 制約 と 誓約 」 せいやく||せいやく

これ は 覚悟 の 証し ||かくご||しょうし

「 チェーン ジェイル 」 を 使い ちぇーん|||つかい After using Chain Jail

ウボォーギン を 捕らえ た クラ ピカ は 車 で 逃走 を 図って い た ||とらえ||くら|||くるま||とうそう||はかって||

後ろ から 車 が 来る ぜ 確かめろ うしろ||くるま||くる||たしかめろ We have cars behind us.

確かに 奴 ら か たしかに|やつ|| Indeed...

クラ ピカ もっと 飛ばす ぞ 追っ手 だ くら|||とばす||おって| Kurapika, floor it!

追っ手 誰 が まさか おって|だれ|| But who?

糸 恐らく 「 念 」 の いと|おそらく|ねん| A thread!

左 足 の ふくらはぎ 辺り よ 何 か ある ひだり|あし|||あたり||なん|| There's something on his left thigh.

クソ っ くそ| Damn!

あっ バレ た 案外 早かった ね |||あんがい|はやかった|

大丈夫 もう 追いつく だいじょうぶ||おいつく Don't worry. We've almost got them!

どうでも いい が Whatever...

この 狭い の どうにか な ん ねえ の か |せまい||||||| Why are we all stuffed in this tiny car?

もう 少し の 辛抱 ね |すこし||しんぼう| It's just a little longer.

何 だ こりゃ あ おい 出せ おい こら なん|||||だせ|| What the hell?

や っぱ ただ 者 じゃ ねえ な お前 ら |||もの||||おまえ|

あの 一瞬 に ドア を 開け て 脱出 する 反応 の 鋭 さ は よ |いっしゅん||どあ||あけ||だっしゅつ||はんのう||するど||| Given that you were

警戒 に 値 する ぜ けいかい||あたい|| I'll need to take care.

ノブナガ は 位置 が 悪かった ね ||いち||わるかった|

それにしても 面白い 力 だ ね 出せ って ん だ こら |おもしろい|ちから|||だせ||||

あの 布 で 包 ん だ もの を 小さく する ん だ |ぬの||つつ|||||ちいさく||| You can shrink anything merely by using that cloth?

万引 する の に すごく 便利 まんびき|||||べんり That would be quite handy for theft.

あれ なら お 宝 も 全部 ポケット に 入 っち まう な |||たから||ぜんぶ|ぽけっと||はい||| With that thing, you could fit all of the treasure in your pocket.

地下 競売 場 から お 宝 を 運び出し た の は ちか|きょうばい|じょう|||たから||はこびだし||| Meaning that he's the one who took the treasure

あいつ って こと か

って こと は 元 の 大き さ に も 戻せ る わけ だ |||もと||おおき||||もどせ||| And so, you can also restore everything to its original size.

団長 は 確か 「 梟 」 と か 言って た よ だんちょう||たしか|ふくろう|||いって|| I believe the boss said he's named Owl.

ん お 仲間 が 助け に 来 た ね ||なかま||たすけ||らい||

ああ Yes...

こりゃ また 大勢 で ||おおぜい| There are quite a few of them.

何 だ こいつ ら なん||| Who are these guys?

本当 に これ が あの 「 幻影 旅団 」 かよ ほんとう|||||げんえい|りょだん| Are they really Phantom Troupe members?

ああ 間違い ない |まちがい| Yeah, definitely.

けど もろ そう だ ぜ But they look so weak.

ひ い ふう み い あれ One, two, three...

どうか し た What's wrong?

「 陰 獣 」 って 全部 で １０ 人 だ よ ね かげ|けだもの||ぜんぶ||じん|||

さっき ウボォー が 倒し た の が ４ 人 だ から |||たおし||||じん|| Uvo took care of four,

これ で 全部 揃った こと に なる ||ぜんぶ|そろった||| so this should be the rest.

おかしい ね 鎖 の 使い 手 は ||くさり||つかい|て| That is strange.

ウボォー を 押さえ て 車 で 逃げ てる はず ね ||おさえ||くるま||にげ|||

じゃあ 鎖 の 使い 手 は 「 陰 獣 」 じゃ ない って こと |くさり||つかい|て||かげ|けだもの|||| Does that mean the chain user isn't a Shadow Beast?

ま ぁ こいつ ら に 聞け ば 分かる ね |||||きけ||わかる| Well, we'll know once we ask them...

全部 生かし て おく の ぜんぶ|いかし||| Should we keep them all alive?

いや 生かし て おく の は 梟 って 奴 だけ で いい |いかし|||||ふくろう||やつ||| No, we require only Owl.

じゃあ そい つ は 任せ な ||||まかせ|

ガキ ども が 勝手 な こ と 抜かし や がって がき|||かって||||ぬかし|| Those damned kids are talking smack.

「 陰 獣 」 の 恐ろし さ を 教え て やる よ かげ|けだもの||おそろし|||おしえ|||

だって さ Did you hear that?

シャルナーク は そこ で 見 て な ね ||||み||| Shalnark, you just stand there and watch.

私 が ３ 人 シズク が ２ 人 ね わたくし||じん|||じん|

分かった わかった Got it.

ナメ る な Don't get cocky!

落ち着け 奴 ら の 力 を 侮る な おちつけ|やつ|||ちから||あなどる| Don't underestimate their strength!

うる せ ぇ Shut up!

追って 来 ない しか し 一瞬 誰 か が おって|らい||||いっしゅん|だれ|| We lost them.

追っ手 の 車 に 飛び降り た よう に 見え た の は 何 だ おって||くるま||とびおり||||みえ||||なん| landing on the roof of their car?

恐らくは 残り の 「 陰 獣 」 だ おそらくは|のこり||かげ|けだもの|

今 の うち に 迂回 し て 街 へ 戻る ぞ いま||||うかい|||がい||もどる| This is our chance to hurry back to the city.

了解 場所 は パターン Ｃ に 変更 よ りょうかい|ばしょ||ぱたーん|ｃ||へんこう| We'll switch the location to pattern C.

それ と 筋肉 バカ が 暴れ 出す と 厄介 だ から ||きんにく|ばか||あばれ|だす||やっかい|| And we don't want Muscles here putting up a fight,

筋 弛緩 ガス と 睡眠 ガス を 用意 さ せる って すじ|しかん|がす||すいみん|がす||ようい||| so we'll need muscle relaxants and sleeping gas.

効 い て くれる と いい が き||||||

動く と 切れる よ うごく||きれる|

あっ あぁ

はい 終わり これ どう する |おわり||| Okay, all done.

ほっとく ね 今さら 隠し て も 意味 ない ね ||いまさら|かくし|||いみ||

さて と 拷問 に かける 前 に ||ごうもん|||ぜん|

ノブナガ を 風呂敷 から 出し て もら お う か ||ふろしき||だし|||||

ちょっと 待って ん |まって| Hold on.

この 梟 と か いう 奴 も 車 に 乗せる ん だ ろ |ふくろう||||やつ||くるま||のせる||| We're taking Owl in the car with us, right?

ただ で さえ 狭い ん だ から ノブナガ は そのまま で いい |||せまい||||||||

ふざける な 早く 出せ ||はやく|だせ Screw that! Let me out!

私 も 狭い の 嫌 だ なぁ わたくし||せまい||いや|| I don't want to be cramped, either.

ねぇ 車 だけ 風呂敷 から 出す こと って できる の |くるま||ふろしき||だす|||| Hey, can you release the car alone?

マジ で キレ る ぞ 不可能 だ ||きれ|||ふかのう| Th-That's impossible...

残念 しょうがない か ざんねん|| Too bad.

どう なって ん だ

て め ぇ ら この よくも 遊 ん で くれ た な ||||||あそ||||| You bastards were

団員 同士 の マジギレ 禁止 黙れ だんいん|どうし|||きんし|だまれ |||serious anger|| Troupe members aren't supposed to snap at one other.

それにしても 私 達 の 仕事 に は 便利 な 力 ね |わたくし|さとる||しごと|||べんり||ちから| Anyway, this ability could come in handy for our job.

う っせ ぇ こいつ は 俺 様 切り 刻む |||||おれ|さま|きり|きざむ Shut your mouth!

ダメ ね そい つ に は 持ち去った お 宝 の 在りか を 話し て もらう ね だめ||||||もちさった||たから||ありか||はなし||| No.

フェイ タン 流 の 拷問 で 聞き出す の かい ||りゅう||ごうもん||ききだす|| Feitan's going to use his skill at torture.

君 も とことん 運 が ない ね きみ|||うん||| You just have bad luck.

チクショ ～

おい 起きろ |おきろ Hey, wake up!

これ から 何 を さ れる か 分かる な ||なん|||||わかる| what's happening here?

盗 ん だ 競売 品 を どこ に やった ぬす|||きょうばい|しな|||| Where did you put the stolen merchandise?

今 何 時 だ いま|なん|じ| What time is it?

俺 は どの ぐらい 寝 て い た おれ||||ね|||

立場 が 分かって い ない よう だ たちば||わかって|||| It seems that you don't grasp your current situation.

質問 は しつもん| I'm asking the questions here!

俺 が する ん だ ～ おれ||||

何という 精神 力 なんという|せいしん|ちから Incredible mental fortitude...

明らか に これ から 拷問 を 受ける こと が 分かって い ながら あきらか||||ごうもん||うける|||わかって||

体 を まとう オーラ に は わずか な 動揺 も 見 られ ない からだ||||||||どうよう||み|| but the aura around his body remains firm.

こいつ の 頑強 な 肉体 を 支え て いる の は ||がんきょう||にくたい||ささえ|||| That iron body is built on a rock-solid spirit.

不動 の 精神 力 ふどう||せいしん|ちから

それ に よって つくら れる オーラ は That is why his aura is so strong.

まさに 百 戦 錬磨 |ひゃく|いくさ|れんま The product of countless battles.

俺 が する ん だ ～ おれ||||

何という 精神 力 なんという|せいしん|ちから Incredible mental fortitude...

明らか に これ から 拷問 を 受ける こと が 分かって い ながら あきらか||||ごうもん||うける|||わかって|| He's well aware that he's about to be tortured,

体 を まとう オーラ に は わずか な 動揺 も 見 られ ない からだ||||||||どうよう||み|| but the aura around his body remains firm.

こいつ の 頑強 な 肉体 を 支え て いる の は ||がんきょう||にくたい||ささえ|||| That iron body is built on a rock-solid spirit.

不動 の 精神 力 ふどう||せいしん|ちから

それ に よって つくら れる オーラ は That is why his aura is so strong.

まさに 百 戦 錬磨 |ひゃく|いくさ|れんま The product of countless battles.

体 は からだ| Can I move?

ダメ だ だめ| No...

回復 に 相当 時間 が かかり そう だ かいふく||そうとう|じかん|||| I won't recover for a while.

夕飯 食った の が ８ 時 頃 腹 の 具合 から み て １２ 時 前後 か ゆうはん|くった|||じ|ころ|はら||ぐあい||||じ|ぜんご| I had dinner around 8.

取引 し ねえ か とりひき||| Let's make a deal.

命 は 助け て やる から 今 すぐ これ を 外せ いのち||たすけ||||いま||||はずせ I'll spare your lives, so let me up now.

え 何 言って る こいつ 大丈夫 か |なん|いって|||だいじょうぶ|

本気 み たい ね ほんき|||

何 正気 な の か なん|しょうき||| What? Are you crazy?

命ごい し なきゃ いけ ねえ の は こいつ の ほう だ ろ う が いのちごい||||||||||||| He's the one who should be begging for his life.

ふ ぅ もう 一 度 だけ 言う ぜ |||ひと|たび||いう|

俺 達 が 欲しい の は 地下 の 競売 品 だけ だ おれ|さとる||ほしい|||ちか||きょうばい|しな|| We're after the auction merchandise that was stored underground.

お前 ら は その 在りか を 知ら ねえ よう だ から 用 は ねえ おまえ||||ありか||しら|||||よう|| If you guys don't know where it is,

あぁ ちょっと 待って ||まって What?

あなた 達 が 取った ん じゃ ない の |さとる||とった|||| You didn't steal the merchandise?

すでに 金庫 は 空 だった |きんこ||から| The safe was empty when we arrived.

「 陰 獣 」 って 奴 ら が 先 に 持ち去って た ん だ かげ|けだもの||やつ|||さき||もちさって||| ||||||||took away||| The Shadow Beasts had already taken it all.

お め ぇ ら 末端 に ゃ 話 が 通って なかった みたい だ な ||||まったん|||はなし||かよって||||

ウソ は 言って ない と 思う うそ||いって|||おもう I don't think he's lying...

全て 本気 だって こ と か すべて|ほんき|||| Then he's serious?

さっき の 取引 も 強 がり や はったり じゃ なく ||とりひき||つよ||||| When he offered to make a deal, he wasn't bluffing?

勘違い は 誰 に でも ある さ かんちがい||だれ|||| Everyone makes mistakes...

俺 達 は まだ 何にも 取っちゃ い ねえ ん だ おれ|さとる|||なんにも|とっちゃ|||| We haven't stolen anything yet.

だから こいつ を 外し て |||はずし| So take these off,

その後 の こと も 見 て 見 ぬ ふり し て くれよ そのご||||み||み||||| and pretend you didn't see anything.

そう すれ ば If you do that,

命 だけ は 助け て やる いのち|||たすけ||

客 は どう し た 客 きゃく|||||きゃく What about the guests?

地下 の 競売 場 に い た 客 だ ちか||きょうばい|じょう||||きゃく| The guests who were in the auction hall.

我々 の 仲間 も そこ に い た 答えろ われわれ||なかま||||||こたえろ Some of our colleagues were there.

そう か そい つ は 気の毒 だった な |||||きのどく|| I see.

殺し た そういう 予定 だった んで な ころし|||よてい||| We killed them.

あ 貴 様 ら の 勝手 な 予定 で どれ だけ の 命 を 奪った ん だ |とうと|さま|||かって||よてい|||||いのち||うばった|| How many lives do you think you took よせ クラ ピカ |くら| Stop, Kurapika!

よせ って Stop it!

競売 品 が 無事 なら こいつ に は もう 用 は ない きょうばい|しな||ぶじ||||||よう|| If the merchandise is in safe hands,

このまま コミュニティー に 引き渡す |こみゅにてぃー||ひきわたす We'll hand him over to the community.

取引 不 成立 って こと か とりひき|ふ|せいりつ|||

あぁ 地下 から 奪わ れ た 競売 品 の 在りか は |ちか||うばわ|||きょうばい|しな||ありか| |||||||||location| Oh, did you find out what became of the merchandise?

うる せ ぇ フェイ タン に 聞け ||||||きけ Shut up! Ask Feitan!

競売 品 の 在りか は 吐 い た かい きょうばい|しな||ありか||は||| Did he tell you where the merchandise is?

つま ん なかった ね It was no fun...

拷問 の 「 ご 」 の 字 も 始まら ない うち に 終わった よ ごうもん||||あざ||はじまら||||おわった| I'd barely gotten started, but he gave in.

あぁ それ で Oh, so that's it.

あ そうだ |そう だ Ah, I just remembered.

今日 人 と 会う 約束 し て た ん だった きょう|じん||あう|やくそく||||| I was supposed to meet someone today.

行って 来る よ おこなって|くる| I'll be heading out.

ああ 構わ ない 明日 の 午後 ６ 時 まで に 戻れ ば な |かまわ||あした||ごご|じ|||もどれ|| Sure, go ahead.

悪巧み か ヒソカ わるだくみ|| Up to some mischief, Hisoka?

もちろん But of course.

クソ くそ Damn...

「 約束 通り 例の 場所 で 」 やくそく|とおり|れいの|ばしょ| "Let us meet at the agreed upon place."

そう いえ ば シャルナーク は Where's Shalnark?

さっき 連絡 が あった |れんらく|| He just called.

コミュニティー の 連絡 係 の 部屋 を 突き止め た って さ こみゅにてぃー||れんらく|かかり||へや||つきとめ||| He's succeeded in locating a Mafia comms room.

こちら は ノストラードファミリー の ダルツォルネ だ This is Dalzollene of the Nostrade Family.

競売 を 襲った 賊 の １ 人 を 捕まえ た ので お 渡し し たい きょうばい||おそった|ぞく||じん||つかまえ||||わたし|| We've captured one of the bandits who attacked the auction

本当 か 一体 どう やって ほんとう||いったい|| Really?

詳しく は 後 で くわしく||あと|

大した もん だ な 「 陰 獣 」 でも 無理 だった のに たいした||||かげ|けだもの||むり|| That's impressive...

「 陰 獣 」 でも 無理 だった ああ 奴 ら は 全滅 だ かげ|けだもの||むり|||やつ|||ぜんめつ| The Shadow Beasts never stood a chance?

全滅 ぜんめつ Wiped out...

で お前 ら の いる 場所 は |おまえ||||ばしょ| Well, where are you right now?

よし 分かった |わかった Okay, got it.

とにかく 早く 来 て くれ |はやく|らい|| Move quickly.

ああ 腕 の 立つ 連中 を 連れ て 行く |うで||たつ|れんちゅう||つれ||いく Yeah, we'll bring our best people.

筋 弛緩 ガス は ３ 本 分 嗅が せ た よ すじ|しかん|がす||ほん|ぶん|かが|||

分かった しばらく する と コミュニティー の 連中 が 来る わかった||||こみゅにてぃー||れんちゅう||くる Understood.

それ まで は 俺 が 見 てる から 皆 は 少し 休 ん で おけ |||おれ||み|||みな||すこし|きゅう||| I'll watch him until then, so get some rest, everyone.

ああ ああ Yeah.

早かった ね はやかった| You move fast.

「 隠 」 は 使って い ない よう だ な かく||つかって||||| He isn't using In.

安心 し な よ 今 君 と やる 気 は ない あんしん||||いま|きみ|||き|| No need for concern.

無駄 話 は し たく ない むだ|はなし|||| I'm not here for idle chat!

早速 お前 達 の こと を 聞か せ て もら お う さっそく|おまえ|さとる||||きか||||| Tell me about your organization.

そう かい 僕 は 無駄 話 も 好き だ けど ||ぼく||むだ|はなし||すき|| Really?

フッ

「 クモ 」 は 構成 員 １３ 名 で くも||こうせい|いん|な| There are thirteen spiders,

その 証し は ナンバー 入り の クモ の タトゥー |しょうし||なんばー|はいり||くも|| identifiable by their numbered spider tattoos.

メンバー は 突然 入れ替わる こと が ある めんばー||とつぜん|いれかわる||| Members can change at a moment's notice.

入団 志望 者 が 在 団 員 を 倒せ ば 交代 にゅうだん|しぼう|もの||ざい|だん|いん||たおせ||こうたい An applicant defeating a standing member replaces them.

それ 以外 で 欠員 が 出る と 団長 が メンバー を 補充 する |いがい||けついん||でる||だんちょう||めんばー||ほじゅう| If the Troupe loses one for other reasons,

活動 は 主に 盗み と 殺し で たまに 慈善 活動 も する かつどう||おもに|ぬすみ||ころし|||じぜん|かつどう|| The Troupe focuses primarily on stealing and killing.

そこ まで は 知って いる |||しって| I already know all of that.

僕 も ２ ～ ３ 年 くらい 前 に ４ 番 の 男 と 交代 で 入った ぼく||とし||ぜん||ばん||おとこ||こうたい||はいった Two or three years ago,

目的 は もくてき| For what purpose?

団長 と 戦う こと だんちょう||たたかう| So that I could fight the boss.

団長 と なぜ そう まで し て だんちょう||||||

強い から さ つよい||

自分 の 強 さ を 試し たい と いう こと か じぶん||つよ|||ためし||||| You wished to test your strength?

さ ぁ ね ただ Perhaps.

ゾク ゾク する ん だ よ It turns me on...

団長 と 戦う こと を 想像 する と だんちょう||たたかう|||そうぞう|| Thinking about fighting the boss...

でも なかなか 達成 でき なく て ね ||たっせい|||| But I've never had the chance.

ガード が 堅い ん だ がーど||かたい|| He never lowers his guard.

常に 最低 ２ 人 は 団長 の そば に いる とわに|さいてい|じん||だんちょう|||| At a minimum, two others always accompany him.

そして ひとたび 仕事 が 終わる と 姿 を 消し て ||しごと||おわる||すがた||けし| And when a job ends, he vanishes.

手掛かり すら つかめ なく なる てがかり|||| Without a trace.

そこ で お互い へ の 結論 だ が ||おたがい|||けつろん|| So I reached a conclusion that benefits us both.

１ 人 で は 目的 達成 が 困難 だ と 思わ ない か じん|||もくてき|たっせい||こんなん|||おもわ|| Would you not agree that reaching our goals alone will be difficult?

何 が 言い たい なん||いい| What are you trying to say?

団員 の 能力 を 教えよ う か だんいん||のうりょく||おしえよ|| I can tell you the Troupe members' abilities.

僕 が 知って いる の は ７ 人 だけ だ が ね ぼく||しって||||じん|||| There are seven whose powers I already know.

僕 と 組ま ない か ぼく||くま|| Interested...

お ぉ 地下 の ２ 階 だ ||ちか||かい| Yeah, we're on floor B2.

ご 苦労 |くろう Thanks.

殺し て は い ない だ ろ う な ころし|||||||| You haven't killed him yet?

ああ こっち だ No.

注射 器 が 体 に 通ら ねえ から ガス で 体 を しびれ させ てる ちゅうしゃ|うつわ||からだ||とおら|||がす||からだ|||さ せ| We couldn't get a needle into him,

馬子 に も 衣装 だ な まご|||いしょう|| You clean up nicely.

耳 を 疑った ぞ お前 が さらわ れ た と 聞い た 時 は な みみ||うたがった||おまえ||||||ききい||じ|| I couldn't believe my ears

フン ふん

デメ ちゃん お 仕事 だ よ |||しごと|| Blinky, time for work.

ウボォー の 体 の 自由 を 奪って る 毒 を 吸い出せ ||からだ||じゆう||うばって||どく||すいだせ ||||||||||suck out Suck out the poison paralyzing Uvo.

はい おしま い Okay, all done.

クッソ ～～ Damn!

あの 鎖 使い 必ず 借り は 返す ぜ |くさり|つかい|かならず|かり||かえす| I'm gonna make that chain user pay...

みんな 起き て |おき| Wake up, everyone!

どこ だ ～ Where is he?!

逃げ た ん だ よ ウボォー が 大きい 声 出す から にげ|||||||おおきい|こえ|だす| He ran away.

もう 帰る ぜ 目的 は 達し た |かえる||もくてき||たっし| We're heading back.

「 陰 獣 」 も 始末 し た し かげ|けだもの||しまつ||| We also dealt with the Shadow Beasts.

お 宝 も 手 に 入れた しね ダメ だ |たから||て||いれた||だめ| And we got our treasure.

団長 に 伝え て くれ だんちょう||つたえ|| Tell the boss...

俺 は 鎖 野郎 と ケリ を つける まで は 帰れ ねえ と な おれ||くさり|やろう|||||||かえれ||| I won't go back until I settle up

ウボォーギン は 再び 野 に 放た れ た ||ふたたび|の||はなた|| Uvogin has been freed.

ヒソカ に 手 を 組ま ない か と 誘わ れ た クラ ピカ は ||て||くま||||さそわ|||くら|| Kurapika, invited by Hisoka to team up,

まだ それ を 知ら ない |||しら| is not yet aware of this.

どれほど 夢 に 触れ て いる |ゆめ||ふれ||

目指し た もの が ある まなざし||||

この 手 は 何 を 求め てる |て||なん||もとめ|

たっし から もの を 探し て ||||さがし|

踏み出し たら そこ に 君 を 待って いる ふみだし||||きみ||まって|

幾 数 時 持った 光 が いく|すう|じ|もった|ひかり|

大空 も この 大地 も おおぞら|||だいち|

全て から 抱き 吸い こと すべて||いだき|すい|

止まる こと ない 明日 を 追い返し て とまる|||あした||おいかえし| |||||driving back|

君 は 強く なれ る きみ||つよく||

HUNTING FOR YOUR DREAM hunting|for|your|dream