×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ハイキュー!! セカンドシーズン, Haikyuu!! Second Season Episode 19

Haikyuu !! Second Season Episode 19

ゴー ゴー レッツゴー レッツゴー 伊達 工 …

押 っせ ~ 押せ 押せ 押せ 押せ 青 城

どう だ 勝って る か

押す な

いや まだ たった の 2 点差 だ し

今 2 セット 目 か

1 セット 目 は どっち が 獲 った ん だ

あの …

1 セット 目 は 青 城 が 獲 った っぽい です

烏 野

ど どうも ち わ す

ち わ す

こん ち わ ー す

こん ち わ ー す

ち わ ー す

お ー す

烏 野 は 3 年 残って ん だ な

さあ うち の 新 チーム は どう だ

マッキー

よっ しゃ

く っそ ちゃん と 見え て や がる

い ー ぞ い ー ぞ タカヒロ 押せ 押せ タカヒロ もう 一 本

花巻 ナイッサー

すま ん

黄金

オーライ

伊達 工 の セッター 新しい 奴 だ な

どんな トス を

なんだ あの トス

飛べ Fly High 汗 と 血 と 涙 で

光る 翼 で 今 全部 全部 置き 去って 飛べ Fly

高く Fly 最 果て の 未来 へ

傷 だらけ の 若 鳥 が 空 を 睨 ん でる

低空 飛行 する 奴 ら が 笑 お う と 海 の 果て が 見 たい

心 を 無 に し て 向かい風 に 乗り 助走 を つけ て

Hop Step Jump で

飛べ Fly High 汗 と 血 と 涙 で

光る 翼 が 君 を どこ へ だって 連れ て いく

青い 衝動 と 本能 と 空 を むき出し に し て

困難 の 旅路 も 夢 叶う まで なんと だって 飛べ Fly

高く Fly 最 果て の 未来 へ

黄金

オーライ

よ ー し 行け

黄金 は 動き が まだ 素人 くさい な

ま ぁ 上がりゃ 問題 ねぇ よ

レフト

はい

なんだ あの トス

二 口 先輩 お 願い し ます

高 っけ ぇ よ

俺 高 すぎ ん の 苦手 な ん だ よ

よっ しゃ

ごめん

ラッキー

二 口 先輩 ドンマイ っ ス

もう 少し 低く だ 黄金 川

ウッス 低く っ ス ね

低 すぎ ず だ ぞ 中 くらい だ 中 くらい

ウッス

ホント に わかって ん だ ろ う な

もちろん っ ス

ごめん

ドンマイ です

伊達 工 の セッター って 1 年 だ よ な あの 7 番

デカ い よ な

ワン タッチ

おお デカ い な

アレ は うち の 新 兵器

大型 セッター 黄金 川 です

大型 …

セッター ?

ナイス キャッチ

スンマセン 校庭 100 周 し て お 詫び し ます

そこ は トス 練 しろ よ

まっ … まだ 発展 途上 な ん ス よ

セッター に なって 間 も ない んで

これ から 大物 に なる んで

あの くらい の ミス は よく あり ます よ

いや あの 底 が すごく い い ん ス よ ホント に

烏 野 の 主将 に 気 ィ 使わ せ てん ぞ 茂庭

ナイッサー

俺 生意気 だった から

先輩 達 は さぞ 面倒くさかった だ ろ う な と 思う けど

さっ 来 ー い

よっ しゃ 来い や

真面目 すぎ ん の も どう か と 思う わ

あの 二 口 が 後輩 に 手 を 焼 い てる

ざま ぁ

松川 ナイッサー

これ 以上 点差 つけ られ たく ない

さっ 来 ー い

一 本 で 切れよ

レフト

ツー の モーション 高い ブロック の 上

でも …

バレバレ だ

あれっ

くそ

チャンス チャンス

岩 ちゃん

作並 ナイス

二 口 ラスト

ワンチ

オーライ

マッキー

オッケー

3 番 の ウィング スパイ カー の 人 が トス を

及川

及川 さん

ど ー りゃ あ

ドンマイ

黄金 ナイス ブロック

加減 しろ や この ヤロウォ

ウッス す ん ませ ん 二 口 先輩 大丈夫 っ ス か

大丈夫 じゃ ねぇ から 加減 しろ っ つ っ た ん だ よ

俺 が 支え きれ なかった の が 悪い

今 の で いい

ウッス

アレ が うち の …

新しい 鉄壁 黄金 川 です

新しい …

鉄壁

さっき の が イマイチ キマ ん なかった から 言い 直し た な

また 面倒くさい チーム と 当たった もん だ

正直 ちょっと スカッ と し た な

確かに

聞こえ てっ から

さて どう し た もん かな

ナイス レシーブ

ど ー りゃ あ

オーライ

金田一

カウンター

よっ しゃ

さすが だ な

また お め ぇ は よ バレバレ な ん だ よ

す ん ませ ん でも ツー アタック か っけ ぇ から やり たい ん ス

わかり やすい 理由 だ

つ ー か お前 ツー の 時 フェイント じゃ なく て いい だ ろ

はい

ナイッサー

及川 さん ナイ サー

よっ しゃ

押せ 押せ トオル もう 一 本

やっぱり 青 城 の 方 が 一 枚 上 手 って 感じ なん す か ね

伊達 工 の 方 は まだ バタバタ する もん な

大型 セッター ハマ ったら すごい 武器 な ん だ ろ う けど な

及川 もう 一 本 ナイッサー

くそ

ネット 越える

チャンス ボール

また 速攻 来る ぞ

レフト

センター

12 番 12 番

いい か

黄金 川 は セッター と して まだ 赤子 同然 だ

まずは お前 が 文字通り 導 い て やれ 作並

黄金 川 くん が 得意 な 場所 へ

レシーブ

よし

レシーブ は 黄金 川 が ジャンプ トス できる 十 分 な 高 さ で 上げ て やれ

多少 ネット に 近く なって も いい

こいつ は …

届く

お前 は 今 は まだ 難しい こと を やろう と し なく て いい

高い 場所 から 高い 場所 へ

置 い て くる だけ

い ー ぞ い ー ぞ 青 根

い ー ぞ い ー ぞ 青 根 い ー ぞ い ー ぞ 青 根

速 ぇ 高 ぇ

よ ー し よし よし よし よし

まさに 打点 に 置く だけ って 感じ です ね

セッター 自身 の 最高 到達 点 が 高い から こそ できる コンビ ネーション だ な

黄金 ナイス トス

デカ い こと を 生かし た トス か

あざ ー す

面白い じゃ ん 大型 セッター

ゴー ゴー レッツゴー レッツゴー 伊達 工 …

追い つける ぞ

ここ で ブロック 一 本 だ

仁 悟 ナイッサー

オーライ

ナイス レシーブ

よっ しゃ

ここ で ツー

今日 は 鳴り を 潜め てる な と 思って たら

さすが に 冷静 だ な

腹 立つ

あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 …

ここ で 青 城 の マッチ ポイント か

落ち着 い て まずは 一 本 切って こ う

ウス / オス

花巻 ナイッサー

青 城 全体 の サーブ の レベル 上 がって ん な

ナイス

カバー カバー

うん

レフト

二 口 さん

っし ゃ

二 口 行け

っし ゃぁ

よっ しゃ

うち の 後輩 見 た か コラァ 見 とけ コラァ クラァ

行け 行け 二 口

ここ で あの 1 年 セッター くん 前衛 か

よっ しゃ あ

女川 先輩 ナイッサー

エース で ブロック も 上手い 二 口

言わ ず も が な 「 鉄壁 の 中枢 」 青 根

そして 3 枚 目 黄金 川

間違い なく 今 現在 県 内 最強 の 「 3 枚 壁 」 だ

ナイッサー

ごめん 少し 短い

岩 ちゃん

ワン タッチ

パンタロン

オーライ

黄金

はい

つ ー か お前

ツー の 時 フェイント じゃ なく て いい だ ろ

はい ?

ブッ 叩け

よ ー し 一 本 決まった

今度 は ツー で 強打 か

読 ん で て も 拾え ない っす ね

行け 行け 黄金

よっ しゃ ブレイク も 一 本 行け ぇ

おい

いつも 通り で いい

俺 に 勝負 さ せろ

ウィッス

あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 …

さっき 及川 は ブロック に 捕まら ない よう

トス を ネット から 離し た ん です ね

岩泉 は お 気 に 召さ なかった みたい だ な

まあ 打ち づらく も なり ます から ね

もう 一 点

ナイッサー

オーライ

作 くん ナイス レシーブ

でも ネット 越え ちゃ う

上がった

ラスト 1 点

カバー カバー

これ で 決めろ

止めろ

渡す な

岩 ちゃん

俺 は セッター と して まだ 赤子 同然

今 の 俺 が 先輩 たち と 同等 に 持って る もの が ある と する なら

高 さ のみ

ここ で 終わって …

たまる か

締め が 甘い ぜ 1 年 坊主

う 腕 の ど真ん中 抜 い た

し ゃ あ

すげ ぇ ぞ 岩泉

かっこいい や つめ

岩泉 さん すげ ぇ っす

ナイス キー

俺 も まだまだ っす な

あの 3 枚 ブロック 相手 に 真っ向 勝負

悔しい けど かっこいい ぜ

ありがとう ござい まし た

次 の 相手 …

決まった な

整列

げ って 何 だ 二 口 この ヤロウ

まだまだ ヘタ クソ だ な 黄金

す ん ませ ん

新 キャプテン は 全然 余裕 ねぇ し な

茂庭 の ありがた み が 分かった か

そんな の 前 から 分かって ます

まったく

伸び 代 しか ねぇ な

それ も 超 長 ぇ 伸び 代 な

頑張れ 今 より も もっと だ

お前 たち なら 歴代 最強 の 鉄壁 に なれる

じゃ 行き ま しょ う か

茂庭 さん たち こんな ところ 来 てる って こと は

時間 ある ん です よ ね

戻って 練習 相手 し て ください

しょうが ねぇ な

ここ で 脱ぐ な よ

鎌 先 さん 筋肉 盛り すぎ て ジャンプ でき なく なって ない です か

なんで

筋肉 って 重い ん です よ

えっ マジ っす か

俺 …

どんな ボール でも 上げ られる よう に なり ます

それ に ブロック も

鉄壁 の 名 に 恥じ ない よう に

どんな パワー な やつで も で かい やつで も

止め られる よう に なり ます

止める こと の 難しい 相手 が …

大きく 力 が 強い と は 限ら ない

日向 翔 陽 次 は 必ず …

お前 を 止める

な 何だか 皆さん ピリピリ し て ます

前回 青葉 城西 に は 全力 出し切って …

それ でも 負け た から

や 谷 地 さん

はい

胃 薬 って ある か な

山口 くん 大丈夫

清水

ごめん ちょっと 緊張 し ちゃ って

私 緊張 に かけ て は 結構 自信 ある ん だ

自信 ? 緊張 に ?

緊張 は ね 口 に 出し た ほう が いい ん だ よ

我慢 する より

緊張 する どう しよ う って 素直 に 言っちゃ っ た ほう が 心 が 解 れる ん だ よ

私 よく 緊張 に よる 命 の 危険 を 感じる から

いろいろ 調べ た ん だ

命 の 危険 ?

体育 祭 と か テスト と か

テスト …

俺 …

インハイ 予選 の 青 城 戦

チーム が ピンチ の 時

初めて ピンチ サーバー で 試合 出 た ん だ

追いつけ ない 点差 じゃ なかった

俺 が 決め て たら 勝て た かも しれ ない

なのに 俺 は ミス って

だから また そ うなったら と 思う と

そ …

そんな チーム の ピンチ を 任さ れ た と

谷 地 さん

緊張 し て き た 心臓 出る

口 から 出る

の 飲み込 ん で 胃 薬 いる ?

救 心 ? AED ?

どう し た

谷 地 さん の 心臓 が 心臓 が …

落ち着け 山口

110 番 か

119 番 です よ

おい 月島 どこ 行く ん だ よ

風邪 み たい に 緊張 も 他人 に 感染 し たら 治る の か な

皆 さっき より 元気

何 真面目 に 分析 し て ん だ よ

影山 くん も まさか の ビビリ タイム です か

ああ

及川 さん は 強 ぇ から な

お前 本当 大 王様 苦手 な

ま 俺 も だ けど

戦う の 楽しみ に し て た じゃ ねぇ か

ビビ る もん は ビビ る ん だ よ

6 人 で 強い ほう が 強い …

昔 岩泉 さん が 及川 さん に 言った の を 聞い た

6 人 で 強い ほう が 強い ん だ ろ う が ボケ が

あの 時 は 何 を 当然 の こと を 言って ん だって 思った

強い メンバー が 6 人 揃って りゃ 強い に 決まって ん の に って

でも 今に なって 分かる

岩泉 さん が 言った の は メンバー の 力 を 足し算 じゃ なく

いかに 掛け算 できる かって こと だった ん だ

どんな チーム に 入って も

及川 さん は 俺 より スパイ カー の 力 を 引き出す

そう な の

そう だ と して も …

烏 野 以外 は だ な

よ ー し 皆 いる な

そろそろ 時間 だ

よし 行く ぞ

し ゃ あ

何者 で も ない 者 目 を 光らせ た

茫茫 夜 色 之 中 孤 身 一 人 也 无 妨

ただ の 独りよがり だって いい さ 夜 の 孤独

星 一 つ ない 空 でも 手 を 差し出せ よ

来る か 来 ない か は 別 の 僕ら の 願い

期待 会 否 落 空 已 不 是 我 心中 所 想

そう だ 呼吸 を 鼓動 も 二 つ と ない 世界 で の こと

いつも 色 の ない 舞台 に だって なお そ の 奥 で

誰 も 見 た こと も ない ああ 朝日 は 待って る

途方 に 暮れ て 掠 れ て 今

自分 に 触れる

そんな 名前 の ない 世界 に だって まだ その 中 で

いつか 見 た 光 に 似 た 朝日 を 待って て

もう 帰ら ない 日 を 生きる 証 に

自分 に 触れる

押 っせ ~ 押せ 押せ 押せ 押せ 青 城

行 っけ ~ 行け 行け 行け 行け 青 城

俺 たち の 新 速攻 で …

リベンジ だ

おばちゃん カツ 丼 おかわり

食い すぎ だ ろ 4 杯 目 だ ぞ

俺 最強 の 鉄壁 に なる ため に

目一杯 伸び て 2 メートル 目指し ます

いや お前 が 伸ばさ なきゃ いけない の は 技術 の ほう だ ろ

次回 ハイ キュー ! ! 払拭

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Haikyuu !! Second Season Episode 19 haikyuu|second|season|episode Haikyuu!!! Second Season Episode 19 排球!

ゴー ゴー レッツゴー レッツゴー 伊達 工 … ||||だて|こう Go, go, let's go! Let's go Date Tech!

押 っせ ~ 押せ 押せ 押せ 押せ 青 城 お||おせ|おせ|おせ|おせ|あお|しろ

どう だ 勝って る か ||かって|| Well? Are they winning?!

押す な おす| Don't push.

いや まだ たった の 2 点差 だ し ||||てんさ|| Wait. They're still only two points ahead.

今 2 セット 目 か いま|せっと|め| They're on the second set right now.

1 セット 目 は どっち が 獲 った ん だ せっと|め||||え||| Who got the first set?

あの … Um...

1 セット 目 は 青 城 が 獲 った っぽい です せっと|め||あお|しろ||え||| Apparently Seijoh got the first set.

烏 野 からす|の Ah, Karasuno!

ど どうも ち わ す H-Hello, there...

ち わ す

こん ち わ ー す |||-| Heyo.

こん ち わ ー す |||-| Heyo.

ち わ ー す ||-| Heyo.

お ー す |-| Hey.

烏 野 は 3 年 残って ん だ な からす|の||とし|のこって||| Karasuno's got some third-years left.

さあ うち の 新 チーム は どう だ |||しん|ちーむ||| How's our new team doing?

マッキー Makki!

よっ しゃ

く っそ ちゃん と 見え て や がる ||||みえ||| Damn it... They're seeing right through them.

い ー ぞ い ー ぞ タカヒロ 押せ 押せ タカヒロ もう 一 本 |-|||-|||おせ|おせ|||ひと|ほん Rule the Court

花巻 ナイッサー はなまき| Hanamaki, nice serve!

すま ん Sorry!

黄金 おうごん Kogane!

オーライ おーらい Got it!

伊達 工 の セッター 新しい 奴 だ な だて|こう|||あたらしい|やつ|| Date Tech has a new setter.

どんな トス を |とす| I wonder what kind of toss...

なんだ あの トス ||とす

飛べ Fly High 汗 と 血 と 涙 で とべ|fly|high|あせ||ち||なみだ|

光る 翼 で 今 全部 全部 置き 去って 飛べ Fly ひかる|つばさ||いま|ぜんぶ|ぜんぶ|おき|さって|とべ|fly

高く Fly 最 果て の 未来 へ たかく|fly|さい|はて||みらい|

傷 だらけ の 若 鳥 が 空 を 睨 ん でる きず|||わか|ちょう||から||にら||

低空 飛行 する 奴 ら が 笑 お う と 海 の 果て が 見 たい ていくう|ひこう||やつ|||わら||||うみ||はて||み|

心 を 無 に し て 向かい風 に 乗り 助走 を つけ て こころ||む||||むかいかぜ||のり|じょそう|||

Hop Step Jump で hop|step|jump|

飛べ Fly High 汗 と 血 と 涙 で とべ|fly|high|あせ||ち||なみだ|

光る 翼 が 君 を どこ へ だって 連れ て いく ひかる|つばさ||きみ|||||つれ||

青い 衝動 と 本能 と 空 を むき出し に し て あおい|しょうどう||ほんのう||から||むきだし|||

困難 の 旅路 も 夢 叶う まで なんと だって 飛べ Fly こんなん||たびじ||ゆめ|かなう||||とべ|fly

高く Fly 最 果て の 未来 へ たかく|fly|さい|はて||みらい|

黄金 おうごん Kogane!

オーライ おーらい Got it!

よ ー し 行け |-||いけ Good! Go!

黄金 は 動き が まだ 素人 くさい な おうごん||うごき|||しろうと|| Kogane's moves still seem rough.

ま ぁ 上がりゃ 問題 ねぇ よ ||あがりゃ|もんだい|| Well, as long as the ball goes up.

レフト れふと Left!

はい Right!

なんだ あの トス ||とす What the heck was that?!

二 口 先輩 お 願い し ます ふた|くち|せんぱい||ねがい|| Futakuchi-senpai, I'm counting on you!

高 っけ ぇ よ たか||| It's too high!

俺 高 すぎ ん の 苦手 な ん だ よ おれ|たか||||にがて|||| I'm not good with high ones!

よっ しゃ All right!

ごめん

ラッキー らっきー Lucky!

二 口 先輩 ドンマイ っ ス ふた|くち|せんぱい|||

もう 少し 低く だ 黄金 川 |すこし|ひくく||おうごん|かわ

ウッス 低く っ ス ね |ひくく||| Right! Lower!

低 すぎ ず だ ぞ 中 くらい だ 中 くらい てい|||||なか|||なか| Don't make it too low.

ウッス Right!

ホント に わかって ん だ ろ う な ほんと||||||| You sure you got it?

もちろん っ ス Of course!

ごめん Sorry.

ドンマイ です No worries!

伊達 工 の セッター って 1 年 だ よ な あの 7 番 だて|こう||||とし|||||ばん Date Tech's setter is a first-year, right? #7.

デカ い よ な He's big...

ワン タッチ わん|たっち One touch!

おお デカ い な Yeah, he is.

アレ は うち の 新 兵器 ||||しん|へいき

大型 セッター 黄金 川 です おおがた||おうごん|かわ| The giant setter, Koganegawa.

大型 … おおがた Giant...

セッター ? ...setter?

ナイス キャッチ |きゃっち Nice catch!

スンマセン 校庭 100 周 し て お 詫び し ます |こうてい|しゅう||||わび|| I'm sorry!

そこ は トス 練 しろ よ ||とす|ね|| You should probably practice tossing instead!

まっ … まだ 発展 途上 な ん ス よ ||はってん|とじょう|||| H-He's still learning.

セッター に なって 間 も ない んで |||あいだ||| He just became a setter.

これ から 大物 に なる んで ||おおもの||| He'll eventually be a huge deal.

あの くらい の ミス は よく あり ます よ |||みす|||||

いや あの 底 が すごく い い ん ス よ ホント に ||そこ||||||||ほんと| You're making Karasuno's captain take pity on you, Moniwa...

烏 野 の 主将 に 気 ィ 使わ せ てん ぞ 茂庭 からす|の||しゅしょう||き||つかわ||||もにわ

ナイッサー Nice serve!

俺 生意気 だった から おれ|なまいき|| I was selfish, so I'm sure my senpais had a hard time with me,

先輩 達 は さぞ 面倒くさかった だ ろ う な と 思う けど せんぱい|さとる|||めんどうくさかった||||||おもう| Bring it!

さっ 来 ー い |らい|-|

よっ しゃ 来い や ||こい| All right, bring it!

真面目 すぎ ん の も どう か と 思う わ まじめ||||||||おもう| but I have to wonder about being too serious, too.

あの 二 口 が 後輩 に 手 を 焼 い てる |ふた|くち||こうはい||て||や|| Futakuchi is having trouble with his junior...

ざま ぁ Serves him right.

松川 ナイッサー まつかわ| Matsukawa, nice serve!

これ 以上 点差 つけ られ たく ない |いじょう|てんさ|||| Bring it!

さっ 来 ー い |らい|-|

一 本 で 切れよ ひと|ほん||きれよ Cut it off with the one!

レフト れふと Left!

ツー の モーション 高い ブロック の 上 ||もーしょん|たかい|ぶろっく||うえ Those are movements for a dump... It's high.

でも …

バレバレ だ ...completely obvious!

あれっ Huh?

くそ Chance! Chance!

チャンス チャンス ちゃんす|ちゃんす

岩 ちゃん いわ| Iwa-chan!

作並 ナイス さくなみ| Nice, Sakunami!

二 口 ラスト ふた|くち|らすと Futakuchi, get the last!

ワンチ One touch!

オーライ おーらい Got it! Makki!

マッキー

オッケー Got it!

3 番 の ウィング スパイ カー の 人 が トス を ばん|||すぱい|かー||じん||とす| The wing spiker, #3, did the toss?

及川 おいかわ Oikawa!

及川 さん おいかわ| Oikawa-san!

ど ー りゃ あ |-||

ドンマイ Don't mind!

黄金 ナイス ブロック おうごん||ぶろっく Kogane, nice block!

加減 しろ や この ヤロウォ かげん|||| Learn to hold back, you idiot!

ウッス す ん ませ ん 二 口 先輩 大丈夫 っ ス か |||||ふた|くち|せんぱい|だいじょうぶ||| Right! Sorry!

大丈夫 じゃ ねぇ から 加減 しろ っ つ っ た ん だ よ だいじょうぶ||||かげん||||||||

俺 が 支え きれ なかった の が 悪い おれ||ささえ|||||わるい It's my fault for not being able to brace it better.

今 の で いい いま||| That was fine.

ウッス Right.

アレ が うち の … That is...

新しい 鉄壁 黄金 川 です あたらしい|てっぺき|おうごん|かわ| ...our new iron wall...

新しい … あたらしい New...

鉄壁 てっぺき ...iron wall.

さっき の が イマイチ キマ ん なかった から 言い 直し た な ||||||||いい|なおし|| He reworded it because it didn't work out so well earlier.

また 面倒くさい チーム と 当たった もん だ |めんどうくさい|ちーむ||あたった|| Looks like we're up against an annoying team again.

正直 ちょっと スカッ と し た な しょうじき|||||| Honestly, that was sort of refreshing.

確かに たしかに I can hear you.

聞こえ てっ から きこえ||

さて どう し た もん かな Now, then... What to do?

ナイス レシーブ |れしーぶ Nice receive!

ど ー りゃ あ |-||

オーライ おーらい Got it!

金田一 きんたいち Kindaichi!

カウンター かうんたー All right!

よっ しゃ I guess it's to be expected.

さすが だ な

また お め ぇ は よ バレバレ な ん だ よ Seriously! You're totally obvious!

す ん ませ ん でも ツー アタック か っけ ぇ から やり たい ん ス ||||||あたっく|||||||| Sorry! But a dump is so cool that I wanted to try it!

わかり やすい 理由 だ ||りゆう| And that's why he's so obvious...

つ ー か お前 ツー の 時 フェイント じゃ なく て いい だ ろ |-||おまえ|||じ|ふぇいんと|||||| Look, you don't need to feint when you do a dump attack.

はい What?

ナイッサー Nice serve!

及川 さん ナイ サー おいかわ||| Oikawa-san, nice serve!

よっ しゃ All right!

押せ 押せ トオル もう 一 本 おせ|おせ|||ひと|ほん Great, great, Toru! Push it, push it, Toru! One more time!

やっぱり 青 城 の 方 が 一 枚 上 手 って 感じ なん す か ね |あお|しろ||かた||ひと|まい|うえ|て||かんじ|||| It looks like Seijoh has the upper hand.

伊達 工 の 方 は まだ バタバタ する もん な だて|こう||かた|||||| Date Tech is still flailing around.

大型 セッター ハマ ったら すごい 武器 な ん だ ろ う けど な おおがた||はま|||ぶき||||||| Once their giant setter settles, I'm sure he'll be an amazing weapon.

及川 もう 一 本 ナイッサー おいかわ||ひと|ほん| Oikawa, one more nice serve!

くそ Damn it!

ネット 越える ねっと|こえる It's going over the net!

チャンス ボール ちゃんす|ぼーる Chance ball!

また 速攻 来る ぞ |そっこう|くる| Another quick is coming!

レフト れふと Left!

センター せんたー Center!

12 番 12 番 ばん|ばん

いい か Listen up.

黄金 川 は セッター と して まだ 赤子 同然 だ おうごん|かわ||||||あかご|どうぜん| Koganegawa's basically still a baby as a setter.

まずは お前 が 文字通り 導 い て やれ 作並 |おまえ||もじどおり|みちび||||さくなみ So you need to help him out, Sakunami.

黄金 川 くん が 得意 な 場所 へ おうごん|かわ|||とくい||ばしょ| Go somewhere convenient for Koganegawa-kun...

レシーブ れしーぶ And receive!

よし Good!

レシーブ は 黄金 川 が ジャンプ トス できる 十 分 な 高 さ で 上げ て やれ れしーぶ||おうごん|かわ||じゃんぷ|とす||じゅう|ぶん||たか|||あげ|| When you receive the ball,

多少 ネット に 近く なって も いい たしょう|ねっと||ちかく||| It doesn't matter if it's not that close to the net.

こいつ は … He'll get it.

届く とどく

お前 は 今 は まだ 難しい こと を やろう と し なく て いい おまえ||いま|||むずかしい|||||||| You don't need to think about anything difficult yet.

高い 場所 から 高い 場所 へ たかい|ばしょ||たかい|ばしょ| Just get it from one high place...

置 い て くる だけ お|||| ...to another!

い ー ぞ い ー ぞ 青 根 |-|||-||あお|ね Date Tech Aoba Johsai

い ー ぞ い ー ぞ 青 根 い ー ぞ い ー ぞ 青 根 |-|||-||あお|ね||-|||-||あお|ね

速 ぇ 高 ぇ はや||たか| So fast! So high!

よ ー し よし よし よし よし |-||||| Putting it right where the spiker will hit it.

まさに 打点 に 置く だけ って 感じ です ね |だてん||おく|||かんじ||

セッター 自身 の 最高 到達 点 が 高い から こそ できる コンビ ネーション だ な |じしん||さいこう|とうたつ|てん||たかい||||こんび|ねーしょん|| That's definitely a combo that's only possible because of the setter's height.

黄金 ナイス トス おうごん||とす Kogane, nice toss!

デカ い こと を 生かし た トス か ||||いかし||とす| A toss that takes advantage of his height...

あざ ー す |-|

面白い じゃ ん 大型 セッター おもしろい|||おおがた| That huge setter's pretty fun.

ゴー ゴー レッツゴー レッツゴー 伊達 工 … ||||だて|こう Date Tech Aoba Johsai

追い つける ぞ おい|| We're going to catch up!

ここ で ブロック 一 本 だ ||ぶろっく|ひと|ほん| One block here!

仁 悟 ナイッサー しとし|さとし| Jingo, nice serve!

オーライ おーらい Got it!

ナイス レシーブ |れしーぶ Nice receive!

よっ しゃ All right!

ここ で ツー And a dump!

今日 は 鳴り を 潜め てる な と 思って たら きょう||なり||ひそめ||||おもって| Right when I thought he was laying low today.

さすが に 冷静 だ な ||れいせい|| So calm.

腹 立つ はら|たつ So frustrating.

あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 … |ひと|てん||ひと|てん||ひと|てん||ひと|てん One more point! One more point!

ここ で 青 城 の マッチ ポイント か ||あお|しろ||まっち|ぽいんと| And now Seijoh is at match point.

落ち着 い て まずは 一 本 切って こ う おちつ||||ひと|ほん|きって|| Calm down! Let's break it off with this one!

ウス / オス |おす Right!

花巻 ナイッサー はなまき| Hanamaki, nice serve!

青 城 全体 の サーブ の レベル 上 がって ん な あお|しろ|ぜんたい||さーぶ||れべる|うえ||| The Seijoh players have all improved their serves.

ナイス

カバー カバー かばー|かばー Cover! Cover!

うん Yeah...

レフト れふと Left!

二 口 さん ふた|くち| Futakuchi-san!

っし ゃ All right!

二 口 行け ふた|くち|いけ Futakuchi, go!

っし ゃぁ Yeah!

よっ しゃ All right!

うち の 後輩 見 た か コラァ 見 とけ コラァ クラァ ||こうはい|み||||み||| You see our juniors?!

行け 行け 二 口 いけ|いけ|ふた|くち

ここ で あの 1 年 セッター くん 前衛 か |||とし|||ぜんえい| And now,

よっ しゃ あ All right!

女川 先輩 ナイッサー おながわ|せんぱい| Onagawa-senpai, nice serve!

エース で ブロック も 上手い 二 口 えーす||ぶろっく||うまい|ふた|くち Futakuchi's the ace, and good at blocking.

言わ ず も が な 「 鉄壁 の 中枢 」 青 根 いわ|||||てっぺき||ちゅうすう|あお|ね Then the center of the iron wall, Aone...

そして 3 枚 目 黄金 川 |まい|め|おうごん|かわ And then the third... Koganegawa.

間違い なく 今 現在 県 内 最強 の 「 3 枚 壁 」 だ まちがい||いま|げんざい|けん|うち|さいきょう||まい|かべ| Without a doubt, right now,

ナイッサー Nice serve!

ごめん 少し 短い |すこし|みじかい Sorry! It's a bit short!

岩 ちゃん いわ| Iwa-chan!

ワン タッチ わん|たっち One touch!

パンタロン Pantaloons!

オーライ おーらい Got it!

黄金 おうごん Kogane!

はい Right!

つ ー か お前 |-||おまえ Or rather, you don't need to do a feint when doing a dump attack.

ツー の 時 フェイント じゃ なく て いい だ ろ ||じ|ふぇいんと||||||

はい ?

ブッ 叩け |たたけ Smash it!

よ ー し 一 本 決まった |-||ひと|ほん|きまった Nice kill, Kanji! Go, go, Kanji!

今度 は ツー で 強打 か こんど||||きょうだ|

読 ん で て も 拾え ない っす ね よ|||||ひろえ||| You wouldn't be able to get that even if you saw it coming.

行け 行け 黄金 いけ|いけ|おうごん Yeah!

よっ しゃ ブレイク も 一 本 行け ぇ ||ぶれいく||ひと|ほん|いけ|

おい Hey...

いつも 通り で いい |とおり|| Do what we usually do...

俺 に 勝負 さ せろ おれ||しょうぶ|| Let me take this challenge.

ウィッス Got it.

あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 あと 一 点 … |ひと|てん||ひと|てん||ひと|てん||ひと|てん

さっき 及川 は ブロック に 捕まら ない よう |おいかわ||ぶろっく||つかまら|| Oikawa tossed away from the net to avoid the block, right?

トス を ネット から 離し た ん です ね とす||ねっと||はなし||||

岩泉 は お 気 に 召さ なかった みたい だ な いわいずみ|||き||めさ|||| Apparently Iwaizumi didn't like that much.

まあ 打ち づらく も なり ます から ね |うち|||||| Well, it does make it harder to hit.

もう 一 点 |ひと|てん One more point!

ナイッサー Nice serve!

オーライ おーらい Got it!

作 くん ナイス レシーブ さく|||れしーぶ

でも ネット 越え ちゃ う |ねっと|こえ||

上がった あがった

ラスト 1 点 らすと|てん It's up!

カバー カバー かばー|かばー End it with this!

これ で 決めろ ||きめろ

止めろ とどめろ

渡す な わたす| Don't let them have it!

岩 ちゃん いわ| Iwa-chan!

俺 は セッター と して まだ 赤子 同然 おれ||||||あかご|どうぜん Right now, I'm basically a baby as a setter.

今 の 俺 が 先輩 たち と 同等 に 持って る もの が ある と する なら いま||おれ||せんぱい|||どうとう||もって||||||| If there's anything right now that I have that is equal to my senpais,

高 さ のみ たか|| it's my height!

ここ で 終わって … ||おわって We're not going to let it...

たまる か ...end here!

締め が 甘い ぜ 1 年 坊主 しめ||あまい||とし|ぼうず Your resolve is weak,

う 腕 の ど真ん中 抜 い た |うで||どまんなか|ぬき||

し ゃ あ

すげ ぇ ぞ 岩泉 |||いわいずみ That's awesome, Iwaizumi!

かっこいい や つめ You're amazing, Iwaizumi-san!

岩泉 さん すげ ぇ っす いわいずみ||||

ナイス キー |きー Nice kill.

俺 も まだまだ っす な おれ|||| I guess I still have a lot to learn.

あの 3 枚 ブロック 相手 に 真っ向 勝負 |まい|ぶろっく|あいて||まっこう|しょうぶ He faced those three blockers head-on.

悔しい けど かっこいい ぜ くやしい||| I hate to admit it, but that was awesome.

ありがとう ござい まし た Thank you very much!

次 の 相手 … つぎ||あいて I guess we know...

決まった な きまった| ...who we'll face next.

整列 せいれつ Line up.

げ って 何 だ 二 口 この ヤロウ ||なん||ふた|くち|| What do you mean, "Geh?" Futakuchi, you jerk.

まだまだ ヘタ クソ だ な 黄金 |へた|くそ|||おうごん You still suck, Kogane!

す ん ませ ん I'm sorry!

新 キャプテン は 全然 余裕 ねぇ し な しん|きゃぷてん||ぜんぜん|よゆう||| And the new captain totally has his hands full.

茂庭 の ありがた み が 分かった か もにわ|||||わかった| Do you understand how important Moniwa was now?

そんな の 前 から 分かって ます ||ぜん||わかって| I've always known that!

まったく Good grief...

伸び 代 しか ねぇ な のび|だい||| I only see potential here.

それ も 超 長 ぇ 伸び 代 な ||ちょう|ちょう||のび|だい| Not to mention, a lot of potential.

頑張れ 今 より も もっと だ がんばれ|いま|||| Keep working hard, even more than you have been.

お前 たち なら 歴代 最強 の 鉄壁 に なれる おまえ|||れきだい|さいきょう||てっぺき|| You guys will form the ultimate iron wall yet.

じゃ 行き ま しょ う か |いき|||| All right, let's go.

茂庭 さん たち こんな ところ 来 てる って こと は もにわ|||||らい|||| The fact that you guys are here means you have time on your hands, right?

時間 ある ん です よ ね じかん|||||

戻って 練習 相手 し て ください もどって|れんしゅう|あいて||| Come back and practice with us.

しょうが ねぇ な I guess we don't have a choice.

ここ で 脱ぐ な よ ||ぬぐ|| Don't start stripping here.

鎌 先 さん 筋肉 盛り すぎ て ジャンプ でき なく なって ない です か かま|さき||きんにく|さかり|||じゃんぷ|||||| Kamasaki-san, are you getting so bulked up that you can't jump anymore?

なんで

筋肉 って 重い ん です よ きんにく||おもい||| Well, muscles are heavy.

えっ マジ っす か Huh...

俺 … おれ I...

どんな ボール でも 上げ られる よう に なり ます |ぼーる||あげ||||| I'll get to the point where I can lift any kind of ball!

それ に ブロック も ||ぶろっく| And I'll be able to block!

鉄壁 の 名 に 恥じ ない よう に てっぺき||な||はじ||| So I won't shame the title of the iron wall,

どんな パワー な やつで も で かい やつで も |ぱわー||||||| I'll make sure I'm able to stop anyone,

止め られる よう に なり ます とどめ|||||

止める こと の 難しい 相手 が … とどめる|||むずかしい|あいて| Opponents that are hard to stop aren't always big or strong.

大きく 力 が 強い と は 限ら ない おおきく|ちから||つよい|||かぎら|

日向 翔 陽 次 は 必ず … ひゅうが|と|よう|つぎ||かならず Hinata Shoyo...

お前 を 止める おまえ||とどめる

な 何だか 皆さん ピリピリ し て ます |なんだか|みなさん|ぴりぴり||| I-Is everyone on edge for some reason?

前回 青葉 城西 に は 全力 出し切って … ぜんかい|あおば|しろにし|||ぜんりょく|だしきって Last time, they gave their all against Aoba Johsai,

それ でも 負け た から ||まけ|| and still lost.

や 谷 地 さん |たに|ち| Y-Yachi-san...

はい Yes?!

胃 薬 って ある か な い|くすり|||| D-Do you have any stomach medicine?

山口 くん 大丈夫 やまぐち||だいじょうぶ Are you all right, Yamaguchi-kun?

清水 きよみず Sorry, I'm just a little nervous.

ごめん ちょっと 緊張 し ちゃ って ||きんちょう|||

私 緊張 に かけ て は 結構 自信 ある ん だ わたくし|きんちょう|||||けっこう|じしん|||

自信 ? 緊張 に ? じしん|きんちょう|

緊張 は ね 口 に 出し た ほう が いい ん だ よ きんちょう|||くち||だし||||||| It's better when you voice your nerves.

我慢 する より がまん|| Saying,

緊張 する どう しよ う って 素直 に 言っちゃ っ た ほう が 心 が 解 れる ん だ よ きんちょう||||||すなお||いっちゃ|||||こころ||かい|||| "I'm so nervous! What should I do?!"

私 よく 緊張 に よる 命 の 危険 を 感じる から わたくし||きんちょう|||いのち||きけん||かんじる| I regularly experience live-threatening fear because of my nerves,

いろいろ 調べ た ん だ |しらべ||| so I've done a lot of research.

命 の 危険 ? いのち||きけん Life-threatening dangers?

体育 祭 と か テスト と か たいいく|さい|||てすと|| Like sports festivals and tests!

テスト … てすと Tests?

俺 … おれ Well...

インハイ 予選 の 青 城 戦 |よせん||あお|しろ|いくさ When we had our Inter-High match against Seijoh...

チーム が ピンチ の 時 ちーむ||ぴんち||じ When the team was in trouble,

初めて ピンチ サーバー で 試合 出 た ん だ はじめて|ぴんち|||しあい|だ||| I was brought in as the pinch server for the first time.

追いつけ ない 点差 じゃ なかった おいつけ||てんさ|| We weren't that far behind in points.

俺 が 決め て たら 勝て た かも しれ ない おれ||きめ|||かて|||| If I had made it, we might have won.

なのに 俺 は ミス って |おれ||みす| And yet, I blew it...

だから また そ うなったら と 思う と |||||おもう| When I think about that happening again...

そ … Y...

そんな チーム の ピンチ を 任さ れ た と |ちーむ||ぴんち||まかさ||| You were put in charge of something that important?!

谷 地 さん たに|ち| Yachi-san?!

緊張 し て き た 心臓 出る きんちょう|||||しんぞう|でる I'm getting nervous.

口 から 出る くち||でる

の 飲み込 ん で 胃 薬 いる ? |のみこ|||い|くすり| Swallow it back in!

救 心 ? AED ? すく|こころ|aed

どう し た What's going on?!

谷 地 さん の 心臓 が 心臓 が … たに|ち|||しんぞう||しんぞう| Yachi-san's heart!

落ち着け 山口 おちつけ|やまぐち Calm down, Yamaguchi!

110 番 か ばん| Should we call 110?!

119 番 です よ ばん|| It's 119.

おい 月島 どこ 行く ん だ よ |つきしま||いく||| Hey, where're you going?

風邪 み たい に 緊張 も 他人 に 感染 し たら 治る の か な かぜ||||きんちょう||たにん||かんせん|||なおる||| I wonder if nerves are like a cold

皆 さっき より 元気 みな|||げんき You all seem better.

何 真面目 に 分析 し て ん だ よ なん|まじめ||ぶんせき|||||

影山 くん も まさか の ビビリ タイム です か かげやま||||||たいむ|| Kageyama-kun, are you having your freak-out time, too?

ああ Yeah.

及川 さん は 強 ぇ から な おいかわ|||つよ||| Oikawa-san's strong.

お前 本当 大 王様 苦手 な おまえ|ほんとう|だい|おうさま|にがて| You really can't handle the Great King, huh?

ま 俺 も だ けど |おれ||| Well, I'm in the same boat.

戦う の 楽しみ に し て た じゃ ねぇ か たたかう||たのしみ||||||| You were looking forward to fighting him.

ビビ る もん は ビビ る ん だ よ You can't help what freaks you out.

6 人 で 強い ほう が 強い … じん||つよい|||つよい You're stronger when all six of you are strong.

昔 岩泉 さん が 及川 さん に 言った の を 聞い た むかし|いわいずみ|||おいかわ|||いった|||ききい| I heard Iwaizumi-san say that to Oikawa-san before.

6 人 で 強い ほう が 強い ん だ ろ う が ボケ が じん||つよい|||つよい||||||| Of course we're stronger with six, you dumbass.

あの 時 は 何 を 当然 の こと を 言って ん だって 思った |じ||なん||とうぜん||||いって|||おもった At the time, I was wondering why he said something so obvious.

強い メンバー が 6 人 揃って りゃ 強い に 決まって ん の に って つよい|めんばー||じん|そろって||つよい||きまって|||| Of course you're stronger if all six players are strong.

でも 今に なって 分かる |いまに||わかる But now I really understand.

岩泉 さん が 言った の は メンバー の 力 を 足し算 じゃ なく いわいずみ|||いった|||めんばー||ちから||たしざん|| Iwaizumi-san was talking about adding everyone's strengths together.

いかに 掛け算 できる かって こと だった ん だ |かけざん|||||| He was talking about multiplying them.

どんな チーム に 入って も |ちーむ||はいって| No matter what team he's on,

及川 さん は 俺 より スパイ カー の 力 を 引き出す おいかわ|||おれ||すぱい|かー||ちから||ひきだす Oikawa-san is able to bring out the spiker's strength better than I can.

そう な の Really?

そう だ と して も … Even if that's the case...

烏 野 以外 は だ な からす|の|いがい||| But we're Karasuno, remember?

よ ー し 皆 いる な |-||みな|| All right, is everyone here?

そろそろ 時間 だ |じかん| It's almost time.

よし 行く ぞ |いく| All right, let's go!

し ゃ あ Yeah!

何者 で も ない 者 目 を 光らせ た なにもの||||もの|め||ひからせ|

茫茫 夜 色 之 中 孤 身 一 人 也 无 妨 ぼうぼう|よ|いろ|ゆき|なか|こ|み|ひと|じん|や|む|ぼう

ただ の 独りよがり だって いい さ 夜 の 孤独 ||ひとりよがり||||よ||こどく

星 一 つ ない 空 でも 手 を 差し出せ よ ほし|ひと|||から||て||さしだせ|

来る か 来 ない か は 別 の 僕ら の 願い くる||らい||||べつ||ぼくら||ねがい

期待 会 否 落 空 已 不 是 我 心中 所 想 きたい|かい|いな|おと|から|い|ふ|ぜ|われ|しんじゅう|しょ|おも

そう だ 呼吸 を 鼓動 も 二 つ と ない 世界 で の こと ||こきゅう||こどう||ふた||||せかい|||

いつも 色 の ない 舞台 に だって なお そ の 奥 で |いろ|||ぶたい||||||おく|

誰 も 見 た こと も ない ああ 朝日 は 待って る だれ||み||||||あさひ||まって|

途方 に 暮れ て 掠 れ て 今 とほう||くれ||りゃく|||いま

自分 に 触れる じぶん||ふれる

そんな 名前 の ない 世界 に だって まだ その 中 で |なまえ|||せかい|||||なか|

いつか 見 た 光 に 似 た 朝日 を 待って て |み||ひかり||に||あさひ||まって|

もう 帰ら ない 日 を 生きる 証 に |かえら||ひ||いきる|あかし|

自分 に 触れる じぶん||ふれる

押 っせ ~ 押せ 押せ 押せ 押せ 青 城 お||おせ|おせ|おせ|おせ|あお|しろ

行 っけ ~ 行け 行け 行け 行け 青 城 ぎょう||いけ|いけ|いけ|いけ|あお|しろ

俺 たち の 新 速攻 で … おれ|||しん|そっこう| We're going to get our revenge...

リベンジ だ ...with our new quick!

おばちゃん カツ 丼 おかわり |かつ|どんぶり| Ma'am, can I get another pork cutlet bowl?

食い すぎ だ ろ 4 杯 目 だ ぞ くい||||さかずき|め|| You're eating way too much. That's your fourth one.

俺 最強 の 鉄壁 に なる ため に おれ|さいきょう||てっぺき|||| I'm gonna strive to become the ultimate iron wall,

目一杯 伸び て 2 メートル 目指し ます めいっぱい|のび||めーとる|まなざし| and try to grow until I'm two meters tall.

いや お前 が 伸ばさ なきゃ いけない の は 技術 の ほう だ ろ |おまえ||のばさ|||||ぎじゅつ|||| Er, you should be striving to learn how to play better...

次回 ハイ キュー ! ! 払拭 じかい|はい||ふっしょく Next time on Haikyu!!: "Wiping Out."