Zetman Episode 5 Zetman Episode 5

この 手応え は 何 だ |てごたえ||なん|

プレーヤー に あら ず 人 に あら ず ぷれーやー||||じん||| You're not a Player or a human.

何も ない と いう お前 は 何者 だ なにも||||おまえ||なにもの| You feel like nothing at all, so what are you?

ZET だ よ He's Zet!

そい つ を やったら ボス が 怒る よ ||||ぼす||いかる| If you kill him, the boss'll be angry.

よかった ね Lucky for you.

あいつ 仕事 熱心 な の は いい ん だ けど |しごと|ねっしん||||||| It's nice that he's so passionate about his work,

融通 が きか なく て ね ゆうずう||||| but he's not very flexible.

誰 だ て め え だれ|||| Who're you?

ボス って 何 の こと だ ぼす||なん||| What's this "boss" you're talking about?

まだ 言え ない な |いえ|| I still can't tell you that.

でも ね ずっと 待って た ん だ 君 が 大きく なる の を |||まって||||きみ||おおきく||| But I've always been waiting for you to grow up.

プレーヤー か ぷれーやー| You're a Player?

エボル と 呼 ん で ほしい な ||よ|||| I'd rather you called me EVOL.

僕ら ほとんど の 連中 は プレーヤー って 言わ れる と 機嫌 悪く なる から ぼくら|||れんちゅう||ぷれーやー||いわ|||きげん|わるく|| It puts most of us in a sour mood when people call us Players,

気 を つけ て ね き|||| so be careful!

で なんで 俺 を 知って る ||おれ||しって| So why do you know about me, Player?

プレーヤー ぷれーやー

それ も 内緒 ||ないしょ That's a secret as well.

その 子 彼女 ？ |こ|かのじょ Is that girl your girlfriend?

大事 に する と い いよ だいじ||||| You should take good care of her.

なに What?

人 定期 検査 は 来週 だ ろ じん|ていき|けんさ||らいしゅう|| Your scheduled visit isn't until next week. 様子 を 見 に 来 た だけ だ ようす||み||らい||| We just came to see how things were going.

掃除 人 の 光 を 見 て 焦って な そうじ|じん||ひかり||み||あせって| We saw the Sweeper's light and panicked.

掃除 人 そうじ|じん Sweeper?

お前 を 光 に 変えよ う と し た 者 だ おまえ||ひかり||かえよ|||||もの| The thing that tried to turn you into light.

実在 し て い た と は な じつざい||||||| I can't believe it actually exists.

掃除 人 は 裏 返った プレーヤー の 抹殺 が 任務 だ そうじ|じん||うら|かえった|ぷれーやー||まっさつ||にんむ| The Sweeper's job is to obliterate Players who revert.

人間 の 姿 で 社会 に 溶け込む の が プレーヤー の ルール で ある 以上 にんげん||すがた||しゃかい||とけこむ|||ぷれーやー||るーる|||いじょう It's a rule that Players have to disguise themselves as human and blend in with society.

それ に 違反 し た 者 を 消す ん だ ||いはん|||もの||けす|| The Sweeper erases those who go against this rule.

もう 一 人 来 た ぞ |ひと|じん|らい|| There was one more person there.

もう 一 人 |ひと|じん One more?

お前 を 待って た と か おまえ||まって||| He said he was waiting for me and all kinds of ridiculous stuff I didn't get at all.

わけ わかん ねえ こと ばっ か 言って た ||||||いって|

そう なん だって That's what I heard!

マジ か Seriously?

暗い くらい You look gloomy!

けど その 顔 今日 は 高 雅 様 の こと じゃ ない な ||かお|きょう||たか|ただし|さま|||||

男 でしょ おとこ| It's a boy, isn't it!

誰 か に 恋し てる だれ|||こいし| You're in love with somebody!

わかり やすい

違う よ ちがう| You're wrong!

今日 体育 居残り しろ って きょう|たいいく|いのこり|| Today I have to stay late for PE.

それ だけ じゃ ない よ That's not all!

ずっと 誰 か の こと 考え てる 乙女 の 目 |だれ||||かんがえ||おとめ||め You had the look of a girl who's totally thinking about somebody!

知って る よ しって||

お おはよう ございます G-Good morning.

もう 昼 だ けど |ひる|| It's already afternoon.

すみません お 水 もらって も いい ||すい||| I'm sorry, can I have some water?

水 薬 飲む の すい|くすり|のむ| So I can take my medicine. ありがとう ござい まし た Thank you very much!

時々 ひどい 頭痛 来 ちゃ う もん で ときどき||ずつう|らい|||| Sometimes I get really awful headaches.

それ から シャワー を 借り て いい ||しゃわー||かり|| And is it OK if I use your shower?

もう 二 日 入って なく て 耐え きれ ない んで |ふた|ひ|はいって|||たえ||| I haven't bathed in two days, and I can't stand it anymore.

おいおい Hey, hey!

ありがとう Thanks!

あんた いい 人 だ ね ||じん|| You're a nice person.

名前 なん と 言う ん だ なまえ|||いう|| What's your name?

俺 は 神崎 人 おれ||かんざき|じん I'm Kanzaki Jin.

お前 は おまえ| And you are?

田中 たなか Tanaka.

田中 何 たなか|なん Tanaka what?

いい じゃ ん 田中 で |||たなか| Isn't just Tanaka fine?!

じゃ 田中 一晩 だけ 泊め て やる |たなか|ひとばん||とめ|| OK, Tanaka.

明日 に は 出て 行け よ あした|||でて|いけ| Get out of here tomorrow.

あたし 出て 行か ない |でて|いか| I'm not going!

まだ 怖い もん |こわい| I'm still scared!

ダメ な もん は ダメ だ だめ||||だめ|

あいつ That guy...

気づ い て た ん だ な きづ|||||| He noticed them, didn't he?

覗く な のぞく| Don't peek!

覗く か よ のぞく||

来る と 思って た よ くる||おもって|| I thought you'd come.

君 の お 父さん に も 内緒 の 超 極秘 プロジェクト だ きみ|||とうさん|||ないしょ||ちょう|ごくひ|ぷろじぇくと| This is a top-secret project that even your father doesn't know about.

他言 無用 に 頼む よ たごん|むよう||たのむ| Please keep it that way.

高 雅 さん ご 覧 ください たか|ただし|||み| Kouga-san, please look at this.

天城 の 持てる 力 を 注ぎ込 ん だ 超人 スーツ あまぎ||もてる|ちから||そそぎこ|||ちょうじん|すーつ We poured all of Amagi's power into making this strength suit.

これ が アル ファス です This is Alphas!

どう です か かっこいい でしょ How is it?

これ は まだ プロトタイプ です This is still a prototype!

実際 高 雅 さん に 着 て もらって じっさい|たか|ただし|||ちゃく|| If we have you try it on for real, then-

待って まって Wait.

アル ファス を 名乗る 上 で |||なのる|うえ|

この スーツ に は 重大 な 欠陥 が あり |すーつ|||じゅうだい||けっかん||

マント が ない まんと|| There's no cape!

マント は 機能 的 に 邪魔 な だけ か と まんと||きのう|てき||じゃま||||

みんな 僕 に とって |ぼく|| You don't understand just how important Alphas is to me!

僕 に とって アル ファス が どんなに 大きな 存在 か 理解 し て い ない よ ぼく|||||||おおきな|そんざい||りかい|||||

まず 色 |いろ For starters, the colour!

なぜ 黒い ん だ |くろい|| Why is it black?

アルファス と 言え ば 正義 の 白 ||いえ||せいぎ||しろ If it's Alphas we're talking about, he's the white of justice!

ジャスティス ホワイト だ よ |ほわいと|| Justice white!

それ に 額 の エンブレム も ない ||がく|||| And on top of that, there's no emblem on the forehead.

自由 を 表す 翼 の マーク じゆう||あらわす|つばさ||

アルファス の 象徴 な ん だ よ ||しょうちょう|||| It's his symbol!

あの それ は 視界 の 確保 が 難しく |||しかい||かくほ||むずかしく

皆さん なら ば でき ます みなさん|||| I know you guys can do it!

高 雅 さん たか|ただし| Kouga-san...

もう 「 さん 」 付け で 呼ぶ の は やめよ う よ ||つけ||よぶ||||| Quit adding "san" to my name, already!

みんな の ほう が 年上 だ し ||||としうえ||

なんか 寂し い ん だ |さびし|||

僕たち チーム でしょ う ぼくたち|ちーむ|| Aren't we a team?

高 雅 くん たか|ただし| Kouga-kun!

高 雅 くん すま なかった たか|ただし||| Kouga-kun, sorry about that!

あの デザイン を 承認 し た の は 僕 で |でざいん||しょうにん|||||ぼく| I'm the one who approved that design.

大丈夫 です だいじょうぶ|

僕 は 彼ら を 信じ て ます から ぼく||かれら||しんじ||| I believe in them.

皆さん の おかげ で 僕 は もう 一 度 正義 と 向き合い ます みなさん||||ぼく|||ひと|たび|せいぎ||むきあい| Thanks to everyone, I can face my justice again.

感謝 し て い ます かんしゃ|||| I'm grateful.

失礼 し ます しつれい|| Please excuse me.

さあ 始め ま しょ う か |はじめ|||| So, shall we get started?

はい Yes.

今日 は あなた が 泳げ る まで 帰さ ない から きょう||||およげ|||かえさ|| I won't let you go home until you're able to swim...

その つもり で That's my plan.

天城 高 雅 くん です ね あまぎ|たか|ただし||| You're Amagi Kouga-kun, right?

はい Yes. Who might you be?

どちら 様 です か |さま||

君 の ファン と だけ 言って おき ます きみ||ふぁん|||いって|| Let's just say I'm a fan of yours.

名乗ら ない の は 失礼 でしょ なのら||||しつれい| Isn't it rude to not introduce yourself?

事情 が あり まし て ご 理解 ください じじょう||||||りかい| I have reasons I can't.

二 年 前 放火 事件 の 記者 会見 ふた|とし|ぜん|ほうか|じけん||きしゃ|かいけん The press conference two years ago following the arson incident,

私 は とても 感銘 を 受け まし た わたくし|||かんめい||うけ|| it left a deep impression on me.

私 も ヒーロー を 求め て い た から です わたくし||ひーろー||もとめ||||| Because I was looking for a hero, too.

私 は 君 の 手助け を し たい わたくし||きみ||てだすけ|||

これ から も 仲良く し て いき たい と 思って い ます |||なかよく||||||おもって|| I hope that we can get along well from now on.

だから ヒーロー を 足る に 相応しい 男 か |ひーろー||たる||ふさわしい|おとこ| So I'd like to test you to see if you're worthy of being a hero or not.

テスト さ せ て ほしい の です てすと||||||

テスト てすと Test?

おとな くし な さい 天城 さん ||||あまぎ| Just be calm, Amagi-san!

繋がる わけ が ない つながる||| There's no reason she'd pick up the phone.

妹 さん は 今 プール に いる ん です よ いもうと|||いま|ぷーる||||| Your little sister's at the pool now.

さて 本題 |ほんだい Here's the main problem.

この 後 殺人 事件 が 起きよ う と して い ます |あと|さつじん|じけん||おきよ|||||

死ぬ の は 君 の ファン 三 人 しぬ|||きみ||ふぁん|みっ|じん The victims are three of your fans.

今 から 私 と 一緒 に 来 て くれ たら いま||わたくし||いっしょ||らい||| If you come with me now, you can stop it.

殺人 を 阻止 でき ます さつじん||そし||

しかし それ は 必然 的 に 妹 さん を 見捨てる こと に なる かも しれ ませ ん |||ひつぜん|てき||いもうと|||みすてる||||||| But this means it might be necessary to abandon your little sister.

何 を 言って いる なん||いって| What're you saying?

妹 さん 泳げ ない ん でしょ いもうと||およげ|||

と いう こと は ねえ So that means...

肉親 の 一 つ の 命 見知らぬ 者 の 三 つ の 命 にくしん||ひと|||いのち|みしらぬ|もの||みっ|||いのち The life of one family member...

正義 が 救う べき は どっち でしょ せいぎ||すくう|||| Which should justice save?

やった 偉い じゃ ない |えらい|| You did it!

やれ ば できる の よ If you just go for it, you can do it!

はい

あれ お 兄ちゃん ||にいちゃん

どうぞ

これ っきり よ もう 関わり たく ない から ||||かかわり||| We're done after this.

私 は 普通 の 教師 で い たい の わたくし||ふつう||きょうし|||| I just want to be a regular teacher.

情けない なさけない What a pity.

エボル の 掟 と は ||おきて|| Do the regulations of EVOL exist just to cater to humans?

人間 の 顔色 を 窺 う もの な の です か にんげん||かおいろ||き||||||

おい お っ さん Hey, geezer.

俺 たち は な 裏 返って 人殺し し てる 出来 損ない ども に 迷惑 し て ん だ よ おれ||||うら|かえって|ひとごろし|||でき|そこない|||めいわく||||| Those failures who revert and go around killing people are annoying us.

あんた も 余計 な こと す ん な ||よけい||||| Don't you do anything that's uncalled for, too!

仲間 を 出来 損ない と 差別 する お前 は 人間 と 同じ だ なかま||でき|そこない||さべつ||おまえ||にんげん||おなじ| You're just the same as humans, discriminating against your comrades and calling them failures.

なん だ と What did you say?!

お よし なさい Stop it.

けんか 打って る の は こいつ です よ |うって|||||| He's the one picking a fight!

生まれ た 命 に 貴 賎 は あり ませ ん うまれ||いのち||とうと|せん|||| No single life is better than another's.

エボル が 大事 に し たい の は 命 です ||だいじ||||||いのち| EVOL wants to value life.

生まれ て た 命 を 守り うまれ|||いのち||まもり We'd like to protect the lives we were born with,

人間 と は 無用 な 争い を 避け て にんげん|||むよう||あらそい||さけ|

静か に 生き て いき たい しずか||いき|||

エボル と は 小さな 家族 な ん です よ |||ちいさな|かぞく|||| EVOL is a small family.

次郎 さん は 私 たち を 理解 し て くれる じろう|||わたくし|||りかい||| Jirou-san, you understand us.

家族 の 一 人 だ と は 思って ます かぞく||ひと|じん||||おもって|

ですから どうか 人間 と こと は 荒立て ない で ください ||にんげん||||あらだて||| So please don't cause trouble for humans.

たとえ 天城 の 人間 が 相手 でも |あまぎ||にんげん||あいて| Even if those humans were members of the Amagi family?

天城 でも です あまぎ|| Even if they were.

エボル の ボス と して お 願い し ます ||ぼす||||ねがい|| I'd request it, as EVOL's boss.

女子 高 生 三 名 の 変死 体 が 発見 さ れ まし た じょし|たか|せい|みっ|な||へんし|からだ||はっけん||||

警察 は 自殺 と 他殺 の 両面 から 調べ て おり けいさつ||じさつ||たさつ||りょうめん||しらべ|| The police are in the middle of investigating whether this was suicide or murder...

周辺 で 詳しい 聞き込み を 行なって い ます しゅうへん||くわしい|ききこみ||おこなって|| ...and are doing detailed investigations of the area.

もしもし Hello?

テスト は 不 合格 です てすと||ふ|ごうかく|

君 は 選択 を 誤り まし た きみ||せんたく||あやまり|| You made a mistake in your choice.

やっぱり お前 が 殺し た ん だ な |おまえ||ころし|||| So you're the one who killed them, aren't you?!

私 は 君 に 仲良く し たい と 言った ん です よ わたくし||きみ||なかよく||||いった|||

なのに 妹 さん を 殺す と 思い です か |いもうと|||ころす||おもい|| Do you really think I'd kill your sister after saying that?

ヒーロー へ の 道 は 険しい ひーろー|||どう||けわしい The road to becoming a hero is steep.

また 次 の テスト で お目にかかり ま しょ う |つぎ||てすと||おめにかかり|||

次 は 彼 の 仕事 だ な つぎ||かれ||しごと|| Next time it's up to him.

警察 に 言って どう する けいさつ||いって||

何 を 証明 できる と 言う ん だ なん||しょうめい|||いう||

三 人 の 人間 が 殺さ れ た ん です よ みっ|じん||にんげん||ころさ||||| Three people were killed!

何 が 狙い な の か なん||ねらい|||

相手 の 出方 を 見る しか ない あいて||でかた||みる||

とにかく 僕 は アル ファス の 完成 を 急が せる よ |ぼく|||||かんせい||いそが||

僕 に は 何も でき ない ん です か ぼく|||なにも||||| Is there nothing I can do?

小 葉 しょう|は Konoha?

もしもし Hello?

今日 学校 来 て ない みたい だ けど きょう|がっこう|らい||||| It looks like you never came to school today...

ごめん

ちょっと 用 が あって |よう||

最近 何 か あった の さいきん|なん||| Has something been going on lately?

昨日 も プール に 来 た 時 なんか 変 だった から きのう||ぷーる||らい||じ||へん||

だから それ は 帰り が 遅い から 心配 に なった だけ だ よ |||かえり||おそい||しんぱい|||||

そっち の 用事 いつ 終わる の ||ようじ||おわる| When are you going to be done with what you're doing now?

何 か ある の なん|||

ちょっと 一緒 に 来 て ほしい な あって |いっしょ||らい|||| I want you to come with me somewhere...

人 くん きっと あそこ に いる から じん||||||

会え ない って 言った だ ろ あえ|||いった||

殺し て ー ころし||-

兄貴 一 人 や っち ま お う ぜ あにき|ひと|じん||||||

ダメ だ 掃除 人 が 来る ぞ だめ||そうじ|じん||くる|

裏返 ん なきゃ バレ ねえ よ うらがえ|||||

その 気持ち わかる よ |きもち|| I understand the way you feel.

灰 谷 はい|たに Hey.

どうも

人間 と 共存 なんて にんげん||きょうぞん| EVOL's weak in thinking we should just live together with humans.

今 の エボル は 温い よ いま||||ぬるい|

僕 は この 世界 を エボル の もの に する ぼく|||せかい|||||| I'm going to make EVOL the leader of this world.

昨日 の 彼 は 僕ら の カリスマ に なれる 力 を 秘め てる きのう||かれ||ぼくら|||||ちから||ひめ| The guy from yesterday could become our Charisma.

だから 殺し ちゃ ダメ な ん だ |ころし||だめ||| So you can't kill him.

カリスマ Charisma?

あいつ が か That guy?

でも ね But I understand your feelings of wanting to kill humans.

わかる よ 君 たち が 人間 を 殺し たく なる 気持ち ||きみ|||にんげん||ころし|||きもち

そう だ いい こと 考え た ||||かんがえ|

やっぱり いい や It's fine about Jin-kun.

人 くん の こと 思い切り 殺し て いい よ じん||||おもいきり|ころし|||

大丈夫 掃除 人 を 僕 が 抑え て おく から だいじょうぶ|そうじ|じん||ぼく||おさえ|||

殺す な と 言ったり 殺せ と 言ったり ころす|||いったり|ころせ||いったり

どちら が 本音 です かな ||ほんね|| Which is your real intent?

真実 が 見え ない って 怖い よ ね しんじつ||みえ|||こわい||

ええ 誠に |まことに

君 も 正義 の 味方 くん と 遊ぶ の 楽し そう で 何より だ よ きみ||せいぎ||みかた|||あそぶ||たのし|||なにより|| I'm happy to see you're having lots of fun playing around with that "ally of justice" kid.

それ は お互い様 ||おたがいさま The same goes for you.

あなた も 神崎 人 の 成長 が 楽しみ でしょ ||かんざき|じん||せいちょう||たのしみ|

何も ねえ ぞ なにも|| There's nothing left.

お前 昨日 から 食い 過ぎ な ん だ よ おまえ|きのう||くい|すぎ|||| You've been eating way too much since yesterday.

居候 な ん だ から もう ちょっと 遠慮 しろ いそうろう|||||||えんりょ|

でも 食べる と 頭痛 治まる し |たべる||ずつう|おさまる|

しょうが ねえ な Guess it can't be helped.

買出し かいだし Are you going shopping?

一緒 に 行って も いい いっしょ||おこなって|| Can I go with you?

なんで Why?

一 人 嫌 だ ひと|じん|いや| I don't want to be alone!

まだ そんな こと 言って ん の か よ |||いって|||| You're still saying stuff like that?

待って よ まって| Wait up!

何 ここ なん| What is this place?

あたし に ボランティア 手伝わ せよ う って こと ||ぼらんてぃあ|てつだわ|||| Are you going to have me help with your volunteer work?

落し物 を 届け に 来 た の おとしもの||とどけ||らい|| I came to deliver a lost item.

誰 の だれ| Whose?

友達 ともだち A friend's!

男 ね おとこ| It's a boy, right?!

うん

ほら だ ろ う と 思った |||||おもった See, that's what I thought!

何 す ん だ よ 放せ よ なん|||||はなせ| What're you doing?

いや だ 離れる の 怖い ||はなれる||こわい

ガキ か がき|

また 来 た の か |らい||| You came again?

うん Yeah, I was wondering how you were...

どう して る か な って 思って ||||||おもって

ホント は お 兄ちゃん も 誘った ん だ けど ほんと|||にいちゃん||さそった||| The truth is I invited Onii-chan, too, but he said he's busy...

忙しい って いそがしい|

来る なって 言った ろ くる||いった| I told you not to come, didn't I?

帰れ る かえれ| Go home!

あの 人 は |じん|

落し物 が 渡す の は ちょっと 無理 かも ね おとしもの||わたす||||むり|| It might be impossible for you to hand over his lost item.

あの 子 何 |こ|なん

さっき の 子 ||こ

何でも ねえ よ なんでも|| Nothing.

何でもない って 目 じゃ なかった なんでもない||め|| It didn't look like nothing!

あの 子 に 来る なって 言った の は なんで |こ||くる||いった||| Why did you tell her not to come!

あたし と 一緒 に いる の を 見 られ たく なかった から ||いっしょ|||||み||||

ねえ Hey!

また しかと Are you ignoring me again?

一 人 で 帰って ろ ひと|じん||かえって|

一 人 は 嫌 だって 言って ん の に ひと|じん||いや||いって||| I keep telling you I don't want to be alone!

お前 ZET って 言う ん だ って おまえ|||いう||| So you're called Zet?

おとなしく 死 ん で くれ |し||| Please just die quietly.

で ない と さっき の 女子 高 生 二 人 が 死ぬ こと に なる |||||じょし|たか|せい|ふた|じん||しぬ|||

兄貴 の 敵 って こ と か あにき||てき||||

あんな 無能 兄貴 でも 何でもない ね |むのう|あにき||なんでもない| That thing isn't my brother, or anything at all.

俺 たち と 同類 の くせ に おれ|||どうるい||| I just hate people who ally themselves with humans despite being the same as us.

人間 に 味方 する よう な やつ が 嫌い な だけ だ にんげん||みかた||||||きらい|||

人質 を 取る の は 好き な やり 方 で は ない が ひとじち||とる|||すき|||かた|||| I don't like taking hostages, but...

お前 の 力 は 削 い で おき たく て ね おまえ||ちから||けず|||||| I wanted to cripple your strength.

や べ ー ||- This is bad...

これ を 使え ||つかえ Use this.

お前 の 変身 を より 効率 よく 行う ため に 作った 覚醒 補足 製剤 だ おまえ||へんしん|||こうりつ||おこなう|||つくった|かくせい|ほそく|せいざい|

裏 返って も いい ん だ ぜ うら|かえって||||| You can go ahead and revert.

朋美 ともみ Tomomi!

お 兄ちゃん |にいちゃん Nii-chan!

アルファス の イメージ に 近づける べく ||いめーじ||ちかづける|

不眠不休 で 頑張り まし た ふみんふきゅう||がんばり||

どう でしょう か How is it?

皆さん 感動 です みなさん|かんどう| Everyone, I'm so moved!

これ は まさしく アルファス This is totally Alphas!

いや それ 以上 です ||いじょう| No, it's even better!

わ あ あっ やった ぞ Yeah, we did it!

ありがとう 高 雅 くん |たか|ただし|

着 て み たい 今 すぐ に ちゃく||||いま|| I want to wear it as soon as possible!

もしもし Hello?

お 兄ちゃん |にいちゃん Onii-chan!

助 けっ じょ| Save m-

いけ ねえ な お 姉ちゃん ||||ねえちゃん

殴り殺す と は 快感 だ な なぐりころす|||かいかん||

みんな 裏 返り たく なる の も わかる |うら|かえり||||| I can understand why everybody starts wanting to revert.

いきなり の 実戦 は 危険 すぎる ||じっせん||きけん| Using this right away in a real battle is too dangerous!

小 葉 くん の こと は 警察 に 任せよ う しょう|は|||||けいさつ||まかせよ|

正義 を 阻む 者 は 誰 で あ ろ う と 僕 は 許さ ない せいぎ||はばむ|もの||だれ||||||ぼく||ゆるさ| I won't allow anyone to get in the way of justice!

アルファス 正義 |せいぎ Alphas, go!

妹 だ から と いう の で は ない いもうと||||||||

恐怖 に 怯える あの 声 を どう し たら 無視 できる と いう の だ きょうふ||おびえる||こえ|||||むし||||| How could I just ignore that voice when it was trembling from fear?

正義 は いかなる 悪 を 許さ ない せいぎ|||あく||ゆるさ| Justice won't allow any evil!