Magi : The Kingdom of Magic Episode 5

♪ ♪ ～

（ ２ 人 ） う っ ！ じん||

（ アリババ ） さあ 大 暴れ と いく か 。 ||だい|あばれ|||

マドーラ ！ 入り江 に ３ 人 → |いりえ||じん

女 も １ 人 い まし た 。 （ 子供 たち ） え えっ ？ おんな||じん||||こども||| And one of them was a girl!

（ アラジン ・ 心 の 声 ） ≪ アリババ くん たち だ ≫ |こころ||こえ||||

（ アーロン ） て め ぇ ら 行く ぞ ！ うん ！ マドーラ を 守ら なきゃ 。 |||||いく|||||まもら| You guys! Let's go!

（ 子供 ） 早く しろ ！ あっ 待って 。 こども|はやく|||まって

（ 子供 ） えい ！ う わ っ ！ こども||||

（ マドーラ ） 坊や は 行か なく て いい の 。 |ぼうや||いか||||

♪ ♪ ～

（ マドーラ ） おい で 。 はっ ！

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

俺 たち の 仲間 と 子供 たち を 返せ 。 おれ|||なかま||こども|||かえせ Give us back our friend and those kids!

力ずく でも 取り返す ぜ 。 ちからずく||とりかえす| We're taking them back by force if we have to!

（ オルバ ） ダメ だ ね 。 あいつ ら も → |だめ||||| Not gonna happen!

もう すぐ 俺 たち の 兄弟 オーム ・ マドーラ の 息子 に なる 。 ||おれ|||きょうだい||||むすこ||

（ オルバ ） アーロン ヨーン ビョーク 飛べ ！ ||||とべ Aaron! Bjorn! Bjork!

バン ！ バン ！ バン ！ ばん|ばん|ばん

（ アーロン ） ふ っ 。

その 武器 は 効か ない ぜ 。 |ぶき||きか|| Those weapons won't work on us!

（ オルバ ） ふ っ それ は どう かな ？ You sure about that?

バン ！ ドォーン ！ ばん|

♪ ♪ ～

（ 白 龍 ） この 前 と は 威力 が 全然 違う 。 しろ|りゅう||ぜん|||いりょく||ぜんぜん|ちがう They're way more powerful than they were before...

（ アーロン ） は はっ は は はっ ！ （ ３ 人 ） あっ ！ ||||||じん|

（ アーロン ） 魔 交 虫 。 魔法 道具 を 連結 さ せ て → |ま|こう|ちゅう|まほう|どうぐ||れんけつ||| Magic Amplifying Insect...

威力 を 上げ てる ん だ よ 。 いりょく||あげ||||

（ ヨーン ） そ ～ ん な こと も 知ら ない の ～ ？ ||||||しら|| You didn't even know that?

（ ビョーク ） 東 の ヤツ ら って お っ くれ てる ～ ！ |ひがし||やつ|||||| You guys from the east...

バン ！ ドォーン ！ ばん|

≫ ドォーン …

≫ ドォーン

う ふ っ 。 頑張って る みたい ね 。 |||がんばって|||

え へ へ っ 。 あ は はっ 。

どう し て みんな … 。 こんな の 幸せ じゃ ない はず な の に 。 ||||||しあわせ|||||| Why are you all...?

（ マドーラ ） いい の よ 難しい こと は 。 ||||むずかしい|| Never mind the complicated issues.

う ふ っ 。 私 の いい 子 に し て あげる 。 |||わたくし|||こ||||

♪ ♪ ～

（ 海賊 ） フゥ ～ ！ （ 海賊 ） や っほ ～ い ！ かいぞく||かいぞく|||

ドォーン ！

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ … 。

バン ！ ばん

♪ ♪ ～

くっ ！ （ アーロン ） ヘイ ヘイ ヘ ～ イ ！

ん ん っ ！ く そ っ ちょ こまか と 。

（ アーロン ） は は はっ 。 あっ ？

♪ ♪ ～

（ 白 龍 ） あいつ ら 穴 の 中 に 。 しろ|りゅう|||あな||なか|

（ 海賊 ） ここ まで おいで ～ ！ かいぞく|||

♪ ♪ ～

どこ 行った ？ 逃げ た の か ？ |おこなった|にげ|||

（ モルジアナ ） あっ ！ くっ ！ う わ っ ！

あっ ！ ドゴン ！

バン ！ （ 白 龍 ） う わ っ ！ ばん|しろ|りゅう|||

（ ヨーン ） こっち だ よ ～ は は はっ ！ Over here!

（ ２ 人 ） くっ ！ じん|

（ ビョーク ） どこ 見 てん だ よ ！ バン ！ ||み||||ばん

ふ っ ！ ドォーン ！

く そ っ 。

どこ から 来る ん だ よ ？ ||くる||| Where are you coming from?

♪ ♪ ～

（ アーロン ） へ っ 楽勝 だった な 。 |||らくしょう||

≫ ドッ ドッ ドッ ドッ … （ 足音 ） （ ２ 人 ） あっ ？ ||||あしおと|じん|

（ アーロン ） え え ～ ! ? は あっ ！

パーン ！ （ アーロン ） う わ っ ！

（ ３ 人 ） ひ ぃ ～ … 。 じん||

♪ ♪ ～

砂漠 ねずみ の 巣 穴 の よう ね 。 さばく|||す|あな||| Looks like a desert rat hole.

（ ビョーク ） ん ？ げ っ ！

ドゴン ！ （ ビョーク ） ぎ ゃ あ ～ ！

（ ヨーン ） やめ て ～ ！ ドーン ！

（ 海賊 ） 痛い … ぎ ゃ あ ～ ！ ドゴン ！ ドーン ！ かいぞく|いたい||||| Stop it!

壁 から 悲鳴 が … 。 かべ||ひめい| I can hear screaming from inside the walls...

なんか 大変 な 地獄 に なって そう だ な 。 |たいへん||じごく||||| I have a feeling it's like pure hell in there...

♪ ♪ ～

（ アリババ ・ 白 龍 ） う わ っ ！ |しろ|りゅう|||

♪ ♪ ～

全滅 です 。 ぜんめつ|

やった モルジアナ ！ すげ ぇ ぞ ！ Good one, Morgiana! You're awesome!

（ ３ 人 ） う わ っ … 。 じん|||

（ 白 龍 ） 追いかけ ま しょ う 。 ああ 。 しろ|りゅう|おいかけ|||| Let's go after them!

待って ろ よ アラジン 。 まって||| Wait for us, Aladdin...

≫ ガチャ ！ （ ドア の 音 ） ≫ （ オルバ ） マドーラ ！ → |どあ||おと|| Madaura!

入り江 が 突破 さ れ まし た 。 船 も 壊さ れ まし た ！ いりえ||とっぱ|||||せん||こわさ|||

（ マドーラ ） くっ ！

大丈夫 よ 。 だって その 子 たち は → だいじょうぶ||||こ|| It's all right.

まだまだ 坊や だった の でしょ う ？ |ぼうや||||

（ オルバ ） う … うん 。 そう 見え た 。 ||||みえ| Y-Yes. From what I could see!

う ふ ふ ふ っ 。 →

また 新しい 家族 が 増える わ 。 |あたらしい|かぞく||ふえる| That means more new members of our family...

（ 子供 ） う う っ ！ （ 子供 ） あっ ！ こども||||こども|

う わ ぁ ～ ！ う う っ う ぅ … 。

は ぁ は ぁ は ぁ … 。

ガキ ガキ ガキ … ガキ だらけ 。 がき|がき|がき|がき| Brats! Brats! Brats! Nothing but brats!

どう なって ん だ よ ？ What's going on here, anyway?

て や ぁ ～ ！ う わ っ ！

あっ ！

は ぁ … は ぁ は ぁ … →

う う っ ！ ぐ っ ！

こ … こんな 小さな 子 まで 。 ||ちいさな|こ| E-Even kids this young...

マドーラ を 守ら なきゃ … 。 守ら なきゃ 。 ||まもら||まもら| We've got to protect Madaura!

マドーラ を 守ら なきゃ 。 う ぅ … 。 ||まもら|||

マドーラ を 守ら なきゃ 。 守ら なきゃ … 。 ||まもら||まもら|

♪ ♪ ～

お前 ら なんで そこ まで … 。 おまえ||||

（ マドーラ ） 私 の 子供 たち の よう に → |わたくし||こども|||| Just like my children...

坊や に も ある わ よ ね ？ 寂しかった こと → ぼうや|||||||さびしかった|

誰 か に 優しく し て もらった 思い出 。 だれ|||やさしく||||おもいで Memories of someone being kind to you...

♪ ♪ ～

（ ババ ・ 回想 ） ( ( お 主 も もう 我ら が 家族 ) ) |かいそう||おも|||われら||かぞく You're part of our family now...

（ ババ ） ( ( ババ の 子 じゃ ) ) |||こ| You're Baba's child!

僕 は すごく うれしかった 。 ぼく||| I... I felt so unbelievably happy...

もっと もっと あなた が 欲しい もの を あげる 。 ||||ほしい||| More and more...

楽 に なって いい の よ 。 がく||||| You can relax now...

あ あ ～ ～ ！ あっ … う う っ ！

くっ … やめろ 。

や あ ～ ！ う わ っ ！

あ あっ ！ て や ぁ ～ ！

う っ ！ ぐ は っ ！ う ぅ … 。

（ 白 龍 ） 構わ ず 進み ま しょ う 。 あ … ああ 。 しろ|りゅう|かまわ||すすみ||||| Let's just ignore them and keep moving.

（ 子供 ） 待って よ ！ こども|まって| Wait!

マドーラ を 殺さ ない で 。 ||ころさ|| Don't kill Madaura!

そう だ よ 殺さ ない で ！ |||ころさ|| Right! Don't kill her!

殺さ ない で ！ ねっ ？ ねっ ？ ころさ|||| Don't kill her!

殺さ ない で マドーラ を ！ ねえ お 願い ！ ころさ|||||||ねがい Don't kill her!

スラム で 捨て られ た 僕ら を 拾って 育て て くれ た ん だ よ ！ すらむ||すて|||ぼくら||ひろって|そだて|||||| We were abandoned in the slums... and she took us in and raised us!

ずっと 本物 の お 母さん み たい に → |ほんもの|||かあさん||| She always treated us so kindly, like a real mother!

優しく し て くれ た の 。 マドーラ を 殺さ ない で ！ やさしく||||||||ころさ||

（ 一同 ） う わ ぁ ～ ん ！ いちどう||||

♪ ♪ ～

タッタッ タッタッ … （ 足音 ） ||あしおと

あいつ ら 母親 の ため に … → ||ははおや||| So these kids are fighting for their mother...

恩人 の ため に 戦って ん の か 。 おんじん||||たたかって||| for their savior, then?

（ 白 龍 ） それ が なん です ？ しろ|りゅう|||| So what if they are?

そう だ と し て も ヤツ ら は 海賊 です 。 ||||||やつ|||かいぞく| Even if that's true, they're still pirates.

そう だ けど よ … でも もし → I know, but still...

あいつ ら が 何 も 分か ん ねぇ ガキ の 頃 から → |||なん||わか|||がき||ころ| But what if they were brought up to fight,

戦え って 育て られ た ん だ と し たら ？ たたかえ||そだて||||||| ever since they were little brats who didn't know any better?

そんな もの 略奪 し て いい 言い訳 に は なり ませ ん 。 ||りゃくだつ||||いい わけ||||| That still doesn't give them the right to steal and plunder.

私 も … 育て の 親 に 従って → わたくし||そだて||おや||したがって

たくさん の 人 を 傷つけ まし た 。 ||じん||きずつけ||

あっ 。

俺 も ガキ の 頃 は おふくろ の 言う こと は → おれ||がき||ころ||||いう|| Hey, when I was a kid, I did whatever my mom told me, too.

なんでも 聞い た ぜ 。 |ききい||

お前 だって そう いう の あった だ ろ ？ おまえ||||||| I'm sure it must've been the same for you...

さあ … 。 俺 に は 姉 が 母親 代わり だった ので 。 |おれ|||あね||ははおや|かわり|| I don't know...

あっ 。

( ( 俺 の 家族 は 組織 に 殺さ れ まし た ) ) おれ||かぞく||そしき||ころさ||| My family was murdered by Al Thamen.

( ( 父 も 兄 たち も ) ) ちち||あに|| My father, as well as my elder brothers.

（ 白 龍 ） 先 に 進み ま しょ う 。 しろ|りゅう|さき||すすみ|||

≪ やっぱり 白 龍 さん の お 母 さん も もう … ≫ |しろ|りゅう||||はは||| I knew it...

さあ 坊や が いちばん 会い たい の は だ ～ れ ？ |ぼうや|||あい|||||

♪ ♪ ～

ウーゴ くん 。

みんな も いる 。 Everyone's here, too...

♪ ♪ ～

あっ 。

♪ ♪ ～

知って る よ 。 君 は 僕 の → しって|||きみ||ぼく| I know. In that other world, you're my mother, aren't you?

あっ ち の 世界 の お 母 さん だ ね 。 |||せかい|||はは|||

う ふ ふ っ 。 母 さん に 会い たかった の でしょ う ？ ||||はは|||あい||||

母 さん なら ここ に いる 。 はは||||| Well, your mother is right here.

一 人 でも もう 寂しく ない わ 。 ひと|じん|||さびしく|| You'll never be lonely now, even if you're alone.

あっ … 。 くっ ！

♪ ♪ ～

僕 は 一 人 じゃ … 。 ぼく||ひと|じん| I'm not alone...

アラジン 助け に 来 た ぜ ！ |たすけ||らい||

あっ アリババ くん 。 Alibaba!

♪ ♪ ～

アラジン 。 Aladdin!

うん 。

（ 一同 ） くっ ！ いちどう|

（ 白 龍 ） あなた が マドーラ か ？ しろ|りゅう|||| So are you Madaura?

♪ ♪ ～

（ マドーラ ） ふ っ 。 よく ここ まで 来 た わ ね → ||||||らい|||

勇敢 な 坊や たち 。 ゆうかん||ぼうや| My brave little lads!

みんな 気 を つけ て 。 ふ ふ ふ っ 。 |き|||||||

坊や たち も 私 の いい 子 に し て あげる 。 ぼうや|||わたくし|||こ|||| I'll make you my good little children, too, little boys!

（ マドーラ ） 魔法 道具 「 聖母 後光 扇 」 ！ |まほう|どうぐ|せいぼ|ごこう|おうぎ Magic Tool, Holy Mother Halo Fan!

♪ ♪ ～

（ 一同 ） う っ ！ いちどう||

♪ ♪ ～

なん だ ？ 何も ねぇ じゃ ねぇ か 。 ||なにも||||

♪ ♪ ～

ドクン （ 鼓動 ） あっ ！ |こどう|

なん だ ？ 胸 が … 。 ||むね| What's going on? My chest...

♪ ♪ ～

お 母 さん … 。 えっ ？ |はは|| Mother...

な … 何 言って ん だ ？ |なん|いって||

あっ 。 な … 何 言って る の ？ 私 。 ||なん|いって|||わたくし

でも … → But...

でも 私 の お 母 さん よ 。 |わたくし|||はは||

何 バカ 言って ん だ 。 どう 見 て も 敵 の 技 じゃ ねぇ か ！ なん|ばか|いって||||み|||てき||わざ||| What kind of crazy talk is that?

妙 な もん に 惑わ さ れ てん じゃ … 。 たえ||||まどわ||||

あっ 。 なん だ よ ？ これ 。 Wh-What the hell is this?

ふ ふ ふ っ 。

≪ 母性 愛 それ こそ が 私 の 武器 ≫ ぼせい|あい||||わたくし||ぶき Maternal love. That is my weapon.

（ マドーラ ） ≪ 何者 も 己 の 内 に 渦巻く → |なにもの||おのれ||うち||うずまく No one can flee it... The yearning for one's mother, swirling inside him...

母 へ の 憧れ や 郷愁 から は → はは|||あこがれ||きょうしゅう||

決して 逃れ られ ない ≫ けっして|のがれ||

♪ ♪ ～

くっ … ふざける な 。

♪ ♪ ～

（ アニス ） ねえ こっち へ いらっしゃい 。 →

今 まで とても つらかった でしょ う ？ → いま|||||

おい で 。 母 さん が 抱き締め て あげる 。 ||はは|||だきしめ|| Come here.

≪ ちくしょう ≫ Dammit! Even though I know it's a trick...

≪ 技 だって 分かって ん のに … ≫ わざ||わかって||

≪ や べ ぇ … ≫ I'm screwed...

≪ 本物 の おふくろ に 見え て き や がった ≫ ほんもの||||みえ|||| Now she's starting to look like my real mom, dammit!

♪ ♪ ～

お 母 さん お 母 さん … 。 |はは|||はは| Mother... Mother...

（ マドーラ ） そう そう いい 子 ね 。 → ||||こ| That's right, what a good girl!

どんな 都合 の いい 夢 を 見 て いる の か 知ら ない けど 。 |つごう|||ゆめ||み|||||しら||

は は はっ 。 さあ こっち の いい 子 は → |||||||こ|

どんな 夢 を 見 て いる の かしら ？ |ゆめ||み||||

（ 白 龍 ） う ぅ う う っ … 。 → しろ|りゅう|||||

う う っ … う ぅ ～ … 。

（ 玉 艶 ） どう し た の です か ？ 白 龍 。 たま|つや|||||||しろ|りゅう What's the matter, Hakuryu?

（ 白 龍 ） 母上 … 恐ろしい 夢 を 見 まし た 。 しろ|りゅう|ははうえ|おそろしい|ゆめ||み|| Mother...

父上 も 母上 も みんな → ちちうえ||ははうえ|| Both you and Father, and everyone else...

殺さ れ て しまう の です 。 ころさ||||| ...were all murdered!

僕 と 姉 上 だけ が 取り残さ れ て … 。 （ 玉 艶 ） 白 龍 → ぼく||あね|うえ|||とりのこさ|||たま|つや|しろ|りゅう Hakuei and I were the only ones left behind...

真実 を 教え て あげる 。 （ 白 龍 ） あっ … 。 しんじつ||おしえ|||しろ|りゅう|

あなた の お 父上 は 三 国 の 民 を 救った 。 |||ちちうえ||みっ|くに||たみ||すくった

だから お 父上 を 兄 たち を → ||ちちうえ||あに|| And so there's no one in the world

そして 私 を 殺 そ う と する 人 なんて → |わたくし||ころ|||||じん|

どこ に も い ない の よ 。

本当 に ？ ええ 。 ほんとう|| Really?

コツ コツ コツ コツ … （ 足音 ） こつ|こつ|こつ|こつ|あしおと

（ 歓声 ） かんせい

ねっ ？ はい 。

（ 白 龍 ） 母上 … 。 しろ|りゅう|ははうえ Mother...

（ マドーラ ） ふん ！ たあいない 。

私 は この 「 後光 扇 」 で 世界 中 の 未来 の 為政者 たち を → わたくし|||ごこう|おうぎ||せかい|なか||みらい||いせいしゃ|| I shall use this Halo Fan to control every

ガキ の うち に 支配 し て やる わ 。 そう すれ ば → がき||||しはい|||||||

いずれ 世界 中 の 人間 が 私 の もの に なる って わけ よ 。 |せかい|なか||にんげん||わたくし||||||| I can ensure that every human in the world will belong to me one day.

あ は は は はっ ！ →

子供 は 一 人 で は 生き られ ない の 。 → こども||ひと|じん|||いき||| No child can live on his own.

葛藤 や 悩み を 一 人 で 抱え き れ ない の よ 。 かっとう||なやみ||ひと|じん||かかえ||||| Children just can't handle conflict and agony by themselves!

さあ あなた も 何 か ある ん でしょ ？ |||なん||||

えっ … 。

アリババ くん ダメ だ ！ ||だめ| Alibaba! Don't...

（ アニス ） アリババ 悩み が ある なら 話し て ごらん 。 ||なやみ||||はなし|| Alibaba, if someone's bothering you, tell me about it.

おふくろ 俺 は … 。 |おれ| Mom...

♪ ♪ ～

（ シンドバッド ） ( ( 煌 帝国 は バル バッド を 支配 下 に は 置く が → |こう|ていこく|||||しはい|した|||おく| The Kou Empire will indeed place Balbadd under their authority,

共和 国 と し て の 自治 は 認める そう だ ) ) きょうわ|くに|||||じち||みとめる|| but they say that they'll allow it to self-govern as a republic.

( ( 七海 の 王 と し て できる かぎり 手 は 尽くし た ) ) ななうみ||おう||||||て||つくし|

( ( それ は 保証 しよ う ) ) ||ほしょう|| That I can guarantee you.

( ( ありがとう ござい ます ) ) Thank you very much!

♪ ♪ ～

これ で 本当 に いい の か な ？ ||ほんとう||||| Am I making the right decision?

俺 に とって バル バッド は もっと … → おれ|||||| In my eyes, Balbadd should...

もっと 何 か … 。 |なん| Somehow, it should be more...

≪ バカ な … シンドバッド さん を 疑って ん の か ! ? ≫ ばか|||||うたがって||| Idiot! Are you doubting Sinbad?

≪ 俺 は なんで こんなに 引っかかって ん だ ？ ≫ おれ||||ひっかかって|| Why is this bugging me so much?

（ アニス ） アリババ 。 あっ 。 Alibaba...

あなた は 何 も 考え なく て いい の よ 。 ||なん||かんがえ||||| You don't have to think anymore.

母 さん が つい てる もの 。 はは||||| After all, you have me, your mother...

おふくろ 。 Mom...

≪ そう だ よ な ≫ She's right. I'll just... let it all slide...

≪ 全部 このまま で … ≫ ぜんぶ||

本当 に それ で いい の ？ アリババ くん 。 ほんとう||||||| Are you sure you're okay with that, Alibaba?

誰 だ ？ だれ| Who's that?

パリン ！

あっ 。

♪ ♪ ～

はっ ！ アラジン … 。

アリババ くん あの 人 は 本当 の お 母 さん じゃ ない よ 。 |||じん||ほんとう|||はは|||| Alibaba... that lady's not your real mother.

♪ ♪ ～

分かって る 分かって る けど … 。 わかって||わかって|| I know that. I know that, but...

もし 本当 の お 母 さん だった と し て も → |ほんとう|||はは||||||

全部 誰 か の 言いなり で いい の かい ？ ぜんぶ|だれ|||いいなり|||| Are you okay with just mindlessly obeying someone else?

僕 たち は もう 一 人 で 考え て 生き て い か なけ れ ば 。 ぼく||||ひと|じん||かんがえ||いき|||||| We need to live our lives by thinking for ourselves now!

お前 は それ で 平気 な の か よ ？ おまえ||||へいき|||| And you're fine with that?

♪ ♪ ～

平気 だ よ 。 へいき|| Sure, I'm fine.

だって 僕 の 中 に は → |ぼく||なか||

ウーゴ くん や おばあ ちゃん シンド リア の みんな → ||||||りあ|| There's Ugo, and Grandma.

そして モル さん や アリババ くん →

今 まで 出会った いろんな 人 たち の → いま||であった||じん|| Because everyone I've ever met...

生き 方 や 考え 方 が 詰まって いる から 。 いき|かた||かんがえ|かた||つまって||

君 の 中 に は 何も ない の かい ？ きみ||なか|||なにも||| Are you saying that there's nothing inside you?

君 に 思い を 託し て いった 人 たち の こと は → きみ||おもい||たくし|||じん|||| Isn't there anything left of all the people

何 も 残って い ない の かい ？ なん||のこって|||| who entrusted their feelings to you?

♪ ♪ ～

くっ ！

ふ ふ っ 。 モル さん も →

誰 か から もらった 大切 な こと を 思い出し て おくれよ 。 だれ||||たいせつ||||おもいだし|| Try to remember something important that you were given by someone...

（ ゴル タス ） ( ( モルジアナ お前 は いつも 誇り を 保って い た ) ) |||おまえ|||ほこり||たもって|| Morgiana. You always kept your pride.

くっ ！

あっ ダメ よ ！ |だめ| No!

♪ ♪ ～

そんな … 母親 の 命令 に 逆らう なんて 。 |ははおや||めいれい||さからう| Impossible... to think that you're defying your mother's orders!

バキン ！

悪 ぃ な かっこ悪 ぃ と こ 見せ ち まって よ 。 あく|||かっこわる||||みせ||| My bad. You saw me at my most uncool just now...

悔しい … 。 もう 惑わ さ れ ませ ん 。 くやしい||まどわ|||| I'm so mad at myself. I won't be swayed again!

≪ 「 後光 扇 」 が はね返さ れ た だ と ？ ≫ ごこう|おうぎ||はねかえさ|||| They actually rejected the Halo Fan?

≪ 子供 に は 必ず 効く はず な の に 。 → こども|||かならず|きく|||| But it should be foolproof on children!

この 三 人 子供 の 体 で あり ながら → |みっ|じん|こども||からだ||| So these three... though physically, they're still

すでに 大人 だった の か ≫ |おとな||| children, in reality they're already adults?

て め ぇ ら ！ マドーラ を 命懸け で 守れ ！ ||||||いのちがけ||まもれ You guys!

（ ３ 人 ） あっ ！ お前 ら も だまさ れ てん だ ぞ 。 じん||おまえ|||||||

いいかげん 目 ぇ 覚ませ よ ！ |め||さませ| Open your eyes, for crying out loud!

（ 一同 ） ぐ っ ！ （ マドーラ ） は は は はっ ！ いちどう|||||||

母 の 愛 を 最も 求める の は → はは||あい||もっとも|もとめる|| No one seeks a mother's love more than

幼い 頃 に それ を なく し た 子供 。 おさない|ころ|||||||こども

だから スラム の 孤児 は 使える の 。 |すらむ||こじ||つかえる| That's why I can make such good use of orphans from the slums.

その 子 たち の 洗脳 は 決して 解け ない わ 。 |こ|||せんのう||けっして|とけ|| You'll never be able to reverse the brain-washing I've subjected them to!

くっ ！ 白 龍 お前 の 技 で 止め て くれ 。 |しろ|りゅう|おまえ||わざ||とどめ||

白 龍 ！ ん ん … 。 しろ|りゅう|| Hakuryu!

くっ ！ （ ３ 人 ） う わ っ ！ |じん|||

ドゴン ！

♪ ♪ ～

（ ２ 人 ） あっ 。 白 龍 ! ? じん||しろ|りゅう Hakuryu!

♪ ♪ ～

母上 無事 で … → ははうえ|ぶじ| Mother... I have to go... and save you... from harm...

助け に 行って … さしあげ ね ば … 。 たすけ||おこなって|||

（ ２ 人 ） あぁ … 。 何 言って ん だ よ ！ じん||なん|いって|||

白 龍 ！ しろ|りゅう

（ 白 龍 ） 我が身 に 宿れ ザガン 。 しろ|りゅう|わがみ||やどれ| Dwell within me, Zagan!

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

オーム ・ マドーラ の 術 は 僕ら の 心 の → |||じゅつ||ぼくら||こころ| Aum Madaura's spell has struck our

いちばん 弱い ところ を 突 い て き た 。 |よわい|||つ|||| hearts where we're the most vulnerable.

なんとか 切り抜け た けれど その 楔 は → |きりぬけ||||くさび| Somehow, we managed to overcome it,

白 龍 お にいさん の 中 の 何 か を 呼び覚まし て しまった みたい で … 。 しろ|りゅう||||なか||なん|||よびさまし||||

ダメ だ よ 白 龍 お にいさん ！ その 人 は 君 の お 母 さん じゃ ない 。 だめ|||しろ|りゅう||||じん||きみ|||はは||| Don't do it, Hakuryu!

憎しみ は より 深い 憎しみ を 生む だけ な の に 。 にくしみ|||ふかい|にくしみ||うむ|||| And hatred will only breed even deeper hatred...!