中国 学生 や 市民 に 軍 が 銃 を 撃った 「 天安門 事件 」 から 32 年
ちゅうごく|がくせい||しみん||ぐん||じゅう||うった|てんあんもん|じけん||とし
32 years after the Tiananmen Square massacre, in which Chinese students and civilians were shot by the military
1989 年 6 月 4 日 、 中国 の 北京 で 起こった 「 天安門 事件 」 から 32 年 に なりました 。
とし|つき|ひ|ちゅうごく||ぺきん||おこった|てんあんもん|じけん||とし||
It has been 32 years since the Tiananmen Square protests in Beijing, China, on June 4, 1989.
民主 的な 国 に したい と 言って 天安門 広場 に 集まった 学生 や 市民 に 、 軍 が 銃 を 撃ちました 。
みんしゅ|てきな|くに||||いって|てんあんもん|ひろば||あつまった|がくせい||しみん||ぐん||じゅう||うちました
The military opened fire on students and civilians who gathered in Tiananmen Square, saying they wanted to make the country more democratic.
たくさんの 人 が 亡くなって 、 学生 や 市民 は 意見 を 言う こと が でき なく なりました 。
|じん||なくなって|がくせい||しみん||いけん||いう|||||
Many people have died, and students and citizens are no longer able to voice their opinions.
中国 の 政府 は 、 軍 が した こと は 正しかった と 考えて います 。
ちゅうごく||せいふ||ぐん|||||ただしかった||かんがえて|
The Chinese government believes the military did the right thing.
政府 が 情報 を 厳しく チェック して いる ため 、 事件 の こと を みんな の 前 で 話す こと が できません 。
せいふ||じょうほう||きびしく|ちぇっく||||じけん||||||ぜん||はなす|||
Because of the government's strict monitoring of information, I can't talk about the case in front of everyone.
4 日 の 朝 、 天安門 広場 に は たくさんの 人 が 観光 に 来て いました 。
ひ||あさ|てんあんもん|ひろば||||じん||かんこう||きて|
On the morning of the 4th, many people came to Tiananmen Square to see the sights.
周り に は 大勢 の 警官 が いて 、 広場 に 行く 人 を 止めて 質問 したり 、 荷物 を 調べたり して いました 。
まわり|||おおぜい||けいかん|||ひろば||いく|じん||とどめて|しつもん||にもつ||しらべたり||
There were many policemen around, stopping people going into the square, questioning them, and searching their belongings.
中国 で は 、 政府 の 責任 に ついて 話す こと は できません 。
ちゅうごく|||せいふ||せきにん|||はなす|||
In China, you cannot talk about government responsibility.
来月 、 中国 共産党 が できて から 100 年 に なる ため 、 政府 を 悪く 言わ ない ように 厳しく チェック して います 。
らいげつ|ちゅうごく|きょうさんとう||||とし||||せいふ||わるく|いわ||よう に|きびしく|ちぇっく||
Next month will mark the 100th anniversary of the Chinese Communist Party, so we're keeping a close watch to make sure we don't speak ill of the government.
