子宮 頸 がん の 母親 子ども を 産む とき 「がん 」が 子ども に うつった
しきゅう|けい|||ははおや|こども||うむ||||こども||
uterus|||||||||||||
Mothers with cervical cancer "cancer" when giving birth to a child. was transmitted to a child
Матери с раком шейки матки "заболевают" раком, когда рожают ребенка передалась ребенку
子宮頸 がん の 母親 子ども を 産む とき 「 がん 」 が 子ども に うつった
しきゅう けい|||ははおや|こども||うむ||||こども||
Mothers with cervical cancer When giving birth to a child, "cancer" was transmitted to the child
国立 がん 研究 センター など の グループ は 、 肺 がん だ と わかった １ 歳 と ６ 歳 の 男の子 の がん の 細胞 を 調べました 。
こくりつ||けんきゅう|せんたー|||ぐるーぷ||はい|||||さい||さい||おとこのこ||||さいぼう||しらべました
|||||||||||||||||||||cells||
Groups such as the National Cancer Center examined cancer cells in boys aged 1 and 6 who were found to have lung cancer.
２ 人 の 母親 は 子宮 頸 がん でした 。
じん||ははおや||しきゅう|けい||
The two mothers had cervical cancer.
そして 、２ 人 の 男の子 の 肺 がん は 母親 の がん が 原因 だ と わかりました 。
|じん||おとこのこ||はい|||ははおや||||げんいん|||
And it turned out that the lung cancer in the two boys was caused by the cancer in the mother.
子ども が 肺 がん に なる こと は ほとんど ありません 。
こども||はい|||||||
Children rarely get lung cancer.
研究 グループ は 、 赤ちゃん が 生まれる とき に 、 母親 の 子宮 に あった がん の 細胞 を 吸った ため 、 がん が うつった と 考えて います 。
けんきゅう|ぐるーぷ||あかちゃん||うまれる|||ははおや||しきゅう|||||さいぼう||すった||||||かんがえて|
The research group believes that the cancer was transmitted when the baby was born because he had inhaled the cancer cells in the mother's womb.
研究 グループ は 「 母親 が 子ども を 産む とき に 、 このように がん が うつった こと が わかった の は 初めて だ と 思います 」 と 言って います 。
けんきゅう|ぐるーぷ||ははおや||こども||うむ|||このよう に|||||||||はじめて|||おもいます||いって|
The research group says, "I think it's the first time I've learned that cancer has been transmitted when a mother gives birth to a child."
２ 人 の 男の子 の がん は 、 手術 や 薬 で 治りました 。
じん||おとこのこ||||しゅじゅつ||くすり||なおりました
The cancer in two boys was cured by surgery and medicine.
子宮 頸 がん に は ワクチン が あります 。
しきゅう|けい||||わくちん||
|||||vaccine||
There is a vaccine for cervical cancer.
研究 グループ は 、 女性 が 子宮 頸 がん に なったり 、 がん が 子ども に うつったり する 危険 を 少なく する ため に 、 ワクチン を 受ける こと が 大切だ と 言って います 。
けんきゅう|ぐるーぷ||じょせい||しきゅう|けい||||||こども||||きけん||すくなく||||わくちん||うける|||たいせつだ||いって|
The research group says it is important for women to get the vaccine to reduce the risk of developing cervical cancer and the cancer being transmitted to their children.
