67. どろぼう 猫 - 夢野 久作 |ねこ|ゆめの|きゅうさく 67. dorobo neko (cat with mud in its mouth) - Yumeno Kyusaku 67. gato dorobo - Hisasaku Yumeno 67. chat dorobo - Hisasaku Yumeno 67. кошка-доробо - Хисасаку Юмэно

どろぼう 猫 - 夢野 久作 |ねこ|ゆめの|きゅうさく thief||| Dorobo Cat-Yumeno Kyusaku

お 天気 の いい 日 に 斑 猫 が 縁側 に 坐って しきりに 顔 を 撫で 廻して おりました 。 |てんき|||ひ||ぶち|ねこ||えんがわ||すわって||かお||なで|まわして| On a sunny day, a spotted cat was sitting on the porch and stroking his face. この 猫 は 鼠 を 一 匹 も 捕ら ぬ くせ に 泥棒 猫 で 、 近所 から 嫌われて いました が 、「 ニャーニャーゴロゴロ 」 と おべっか を 使う の が 上手な ので 、 この 家 の 人 に 可愛がられて いました 。 |ねこ||ねずみ||ひと|ひき||とら||||どろぼう|ねこ||きんじょ||きらわれて|||||||つかう|||じょうずな|||いえ||じん||かわいがられて| |||mouse|||||caught||||||||||||meowing and purring||||||||||||||| This cat was a thief cat, even though he caught no mouse, and was hated by his neighbors, but he was loved by the people in this house because he was good at using "Nya Nya Gorogoro". .. ・・

ちょうど この 家 の 赤 犬 が 通りかかって 、 この 猫 を 見る と 声 を かけました 。 ||いえ||あか|いぬ||とおりかかって||ねこ||みる||こえ|| Just as the red dog in this house passed by and saw this cat, he called out. ・・

「 ブチ 子 さん 今日 は 」・・ |こ||きょう|

猫 は ふり返って 、・・ ねこ||ふりかえって ||turned around

「 オヤ 赤 太郎 さん 。 |あか|たろう| parent||| だんだん 地べた が つめたく なりました ね 」・・ と あいさつ を しました 。 |じべた|||||||| |||cold|||||| ・・

「 ブチ 子 さん は 何 を して いる のだ ね 」・・ |こ|||なん|||||

猫 は すまして 答えました 。 ねこ|||こたえました ・・

「 お 化粧 を して いる のです よ 。 |けしょう||||| 妾 は あなた と 違って お 客 様 の お 座敷 へ も 出る のです から ね 」・・ めかけ||||ちがって||きゃく|さま|||ざしき|||でる|||

犬 は イヤな 奴 だ と 思いました が 、 我慢 して 別れました 。 いぬ||いやな|やつ|||おもいました||がまん||わかれました ・・

翌 る 日 犬 が 又 縁側 を 通る と 、 猫 は 畳 の 表 を 爪 で 力一 パイ バリバリ と 掻きむしって います 。 よく||ひ|いぬ||また|えんがわ||とおる||ねこ||たたみ||ひょう||つめ||りきいち|ぱい|ばりばり||かきむしって| ||||||||||||||||||vigorously||||scratching| 犬 は 見咎めて 、・・ いぬ||みとがめて ||blaming

「 何 を して いる ん だい 。 なん||||| ブチ 子 さん 」・・ |こ|

「 畳 の 間 の ほこり を 取って いる んです よ 。 たたみ||あいだ||||とって||ん です| ||||dust||||| 妾 の する 事 を 一 々 やかましく 咎め 立て ておくれで ない 。 めかけ|||こと||ひと|||とがめ|たて|| ||||||||blame||| 畳 の 上 の 事 と 地べた の 上 の 事 と は 勝手 が 違います から ね 」・・  と 不 愛想 に 言いました 。 たたみ||うえ||こと||じべた||うえ||こと|||かって||ちがいます||||ふ|あいそ||いいました 犬 は いよいよ 勘弁 なら ぬ と 思いました が 、 この うち の 人 に 可愛がられて いる ので ジッと 辛抱 して 出て 行きました 。 いぬ|||かんべん||||おもいました|||||じん||かわいがられて|||じっと|しんぼう||でて|いきました |||||||||||||||||intently|||| ・・

ちょうど この 頃 、 この 家 の 台所 の 食べ物 が チョイチョイ なくなりました 。 ||ころ||いえ||だいどころ||たべもの||| ||||||||||frequently| しかも ちゃんと 戸 が 締まって いる 戸棚 の 中 の もの が なくなります ので 、 この 家 の 人 は 女 中さん を 呼び出して ・・  「 お前 が 食べる のだろう 。 ||と||しまって||とだな||なか|||||||いえ||じん||おんな|ちゅうさん||よびだして|おまえ||たべる| ||||||||||||||||||||maid|||||| そうして 犬 や 猫 の せい に する のだろう 」・・ |いぬ||ねこ|||||

と 叱りました 。 |しかりました |scolded 女 中 は 、 何 が 取って 行く の か わかりません でした から 言い訳 が 出来ません でした 。 おんな|なか||なん||とって|いく||||||いいわけ||できません| 犬 に 御飯 を やる 時 に 眼 を 真 赤 に して 泣いて いる 事 も ありました 。 いぬ||ごはん|||じ||がん||まこと|あか|||ないて||こと|| ・・

犬 は 女 中さん が かわいそうで たまりません でした 。 いぬ||おんな|ちゅうさん|||| ||||||could not bear| きっと あの 猫 が 台所 の 食べ物 を 取る に 違いない と 、 いつも 猫 の ようす に 気 を つけて おりました 。 ||ねこ||だいどころ||たべもの||とる||ちがいない|||ねこ||||き||| ・・

処 が ある 日 、 犬 が ちょいと 台所 へ 来て みます と 、 コワ 如何に …… 猫 は 今しも 戸棚 の 中 から 大きな 牛肉 の 一 きれ を 引きずり出そう と して 夢中に なって いる 処 でした 。 しょ|||ひ|いぬ|||だいどころ||きて||||いかに|ねこ||いましも|とだな||なか||おおきな|ぎゅうにく||ひと|||ひきずりだそう|||むちゅうに|||しょ| ||||||a little||||||||||just now|||||||||||trying to drag out||||||| 犬 は 黙って いる わけに 参りません でした 。 いぬ||だまって|||まいりません| |||||could not| ・・

「 やいこ の 泥棒 猫 、 何 を する のだ 」・・ ||どろぼう|ねこ|なん||| thief|||||||

と 怒鳴ります と 、 猫 は ふり返って 眼 を 怒ら して 、・・  「 やかましいったら 。 |どなります||ねこ||ふりかえって|がん||いから|| |shouted|||||||||noisy この 肉 に 女 中さん が 猫 イラズ を 入れた から 、 私 が 鼠 の 通る 道 へ 置き に 行く んだ よ 。 |にく||おんな|ちゅうさん||ねこ|||いれた||わたくし||ねずみ||とおる|どう||おき||いく|| |||||||ignored||||||||||||||| お前 な ん ぞ は 家 の 外 まわり を みはって 泥棒 の 用心 さえ して おれば いい んだ 。 おまえ|||||いえ||がい||||どろぼう||ようじん||||| ||||||||||scouting|||||||| スッ 込んで おいで 」・・ |こんで|

犬 は とうとう 癇癪 玉 を 破裂 さ せました 。 いぬ|||かんしゃく|たま||はれつ||せま した |||tantrum|||burst|| ・・

「 黙れ 。 だまれ 猫 イラズ を 使う 位 なら 貴 様 が い なくて も いい のだ 。 ねこ|||つかう|くらい||とうと|さま|||||| 家 の うち の 泥棒 も 退治 する の が 俺 の 役目 だ ぞ 」・・ いえ||||どろぼう||たいじ||||おれ||やくめ||

猫 は せ せら 笑いました 。 ねこ||||わらいました ・・

「 えら そうな 事 を お 言い で ない 。 |そう な|こと|||いい|| 畳 の 上 に 上がって いけない もの が どうして 家 の 中 の 泥棒 を 退治 出来る の 」・・ たたみ||うえ||あがって|||||いえ||なか||どろぼう||たいじ|できる|

「 出来る と も 。 できる|| こう する のだ 」・・

と 言う うち に 犬 は 泥 足 の 儘床 の 上 に 飛び上って 、・・ |いう|||いぬ||どろ|あし||ままとこ||うえ||とびあがって |||||||||bed||||jumped up

「 アレッ 、 助けて 」・・ あれっ|たすけて help|

と 言う 猫 を 啣 える なり 一 振り 二 振り する うち に 、 猫 は ニャー と も 言わ ず に 死んで しまいました 。 |いう|ねこ||かん|||ひと|ふり|ふた|ふり||||ねこ|||||いわ|||しんで| ||||biting||||||||||||||||||| ・・

この 騒ぎ に 驚いて 家 の 人 が 馳 け つけて みます と 、 初めて 猫 が 泥棒 を して いた 事 が わかりました 。 |さわぎ||おどろいて|いえ||じん||ち|||||はじめて|ねこ||どろぼう||||こと|| ||||||||rushed|||||||||||||| 奥様 は 女 中 に こう 言わ れました 。 おくさま||おんな|なか|||いわ| ・・

「 お前 を 疑って 済まなかった ね 。 おまえ||うたがって|すまなかった| その 肉 は 御 褒美 に 犬 に お やり 」・・ |にく||ご|ほうび||いぬ|||

女 中 は 涙 を 流して 喜びました 。 おんな|なか||なみだ||ながして|よろこびました ||||||happy ・・

犬 も 嬉しくて 尾 を 千 切れる 程 振りました 。 いぬ||うれしくて|お||せん|きれる|ほど|ふりました この 家 の 食べ物 は それ から ちっとも なくなりません でした 。 |いえ||たべもの|||||| ||||||||did not run out| ・・