僕の事 | Mrs. Green Apple ぼく の こと|mrs|green|apple ||綠色的| myself||| Über mich | Mrs. Green Apple About me | Mrs. Green Apple A propos de moi | Mme Pomme Verte 나에 대해 | Mrs. Green Apple Over mij | Mevrouw Groene Appel Om mig | Mrs Green Apple 关于我 | 青苹果夫人 關於我 | 青蘋果夫人

僕 と 君 と で は 何 が 違う ? ぼく||きみ||||なん||ちがう 我|||||||| What's the difference between me and you? Quelle est la différence entre moi et toi ?

おんなじ 生き物 さ 分かって る |いきもの||わかって| the same|||| I know we're all the same creatures Je sais que nous sommes tous les mêmes créatures

でも ね 僕 は 何 か に 怯えて いる ||ぼく||なん|||おびえて| |對吧||||||| |||||||afraid of| But you know what? I'm scared of something. Mais bon, j'ai peur de quelque chose

みんな も そう なら い いな I don't want everyone to do that either Ce serait bien si tout le monde le faisait aussi

がむしゃらに 生きて 誰 が 笑う ? |いきて|だれ||わらう recklessly|||| Who laughs alive?

悲しみ きる に は 早 すぎる かなしみ||||はや| |to cut|||| It's too soon to grieve.

いつも 僕 は 自分 に 言い聞かせる |ぼく||じぶん||いいきかせる |||||tell oneself I always tell myself

明日 も ある しね あした||| And there's always tomorrow.

ああ なんて 素敵な 日 だ ||すてきな|ひ| Ah, what a wonderful day.

幸せ と 思える 今日 も 夢 敗れ 挫ける 今日 も しあわせ||おもえる|きょう||ゆめ|やぶれ|くじける|きょう| ||seems||||broken|collapse|| Today, which I can consider happy, and today, in which my dreams are dashed and I feel discouraged. ああ 諦め ず もがいて いる |あきらめ||| Ah, I am struggling without giving up.

狭い 広い 世界 で 奇跡 を 唄う せまい|ひろい|せかい||きせき||うたう ||||miracle|| Singing miracles in the narrow wide world

僕ら は 知っている 空 へ の 飛び 方 も ぼくら||しっている|から|||とび|かた| As we learn how to fly in the sky

大人 に なる に つれ 忘れる おとな|||||わすれる ||||as| We forget as we grow up

限り ある 永遠 も 治り きら ない 傷 も かぎり||えいえん||なおり|||きず| ||||healing|will not heal||| Limited eternity and unhealing wounds

全て 僕 の こと 今日 と いう 僕 の こと すべて|ぼく|||きょう|||ぼく|| Everything is about me, including today

得て は 失う 日々 意味 は ある ? えて||うしなう|ひび|いみ|| gaining||lose|days||| Are there meanings in the days of gaining and losing?

伝わる こと の ない 想い も ある つたわる||||おもい|| There are also feelings that cannot be conveyed

だから 僕 は 時々 寂しく なる |ぼく||ときどき|さびしく|

みんな も そう なら 少し は 楽 かな ||||すこし||がく|

僕 だけ じゃ ない と 思える かな ぼく|||||おもえる| I don't think I'm the only one

ああ なんて 素敵な 日 だ ||すてきな|ひ|

誰 か を 好きで いる 今日 も 頬 濡らし 眠れる 今日 も だれ|||すきで||きょう||ほお|ぬらし|ねむれる|きょう| ||||||||wetting||| I like someone today, even today I can get my cheeks wet and sleep

ああ 嘆く に は ほど遠い |なげく|||ほどとおい ||||not close

狭い 広い 世界 で 僕ら は 唄う せまい|ひろい|せかい||ぼくら||うたう ||||||sing

冬 に 咲く 花 に 命 が 芽吹く よ ふゆ||さく|か||いのち||めぶく| |||||||buds芽生える|

駆ける は 雪 の 大地 かける||ゆき||だいち runs||||ground

青 すぎた 春 を 忘れ ず に 居たい と あお||はる||わすれ|||い たい| |||||||want to stay| 語る は 友 と の 地図 かたる||とも|||ちず to talk|||||

駆ける は 人 の 旅路 かける||じん||たびじ ||||journey

僕ら は 知っている 奇跡 は 死んで いる ぼくら||しっている|きせき||しんで|

努力 も 孤独 も 報われ ない こと が ある どりょく||こどく||むくわれ|||| effort||||rewarded||||

だけど ね それ でも ね 今日 まで 歩いて きた |||||きょう||あるいて|

日々 を 人 は 呼ぶ それ が ね 軌跡 だ と ひび||じん||よぶ||||きせき|| ||||||||trajectory||

ああ なんて 素敵な 日 だ ||すてきな|ひ|

幸せに 悩める 今日 も ボロボロ に なれて いる 今日 も しあわせに|なやめる|きょう||ぼろぼろ||||きょう| |troubled||||||||

ああ 息 を して もがいて いる |いき|||| ||||struggling|

全て 僕 の こと あの 日 の 僕ら の こと すべて|ぼく||||ひ||ぼくら||

僕 と 君 と で は 何 が 違う ? ぼく||きみ||||なん||ちがう

それぞれ 見て きた 景色 が ある |みて||けしき|| |||scenery||

僕 は 僕 と して いま を 生きて ゆく ぼく||ぼく|||||いきて| ||||||||will live

とても 愛し い 事 だ |あいし||こと| |loved|||