258. Netflix で The Queen's Gambit を 見た よ
|||queen ' s|||みた|
||||棋局|||
|||queen's|gambit|||
258. Ich habe "The Queen's Gambit" auf Netflix gesehen.
258. i watched The Queen's Gambit on Netflix.
258. Vi The Queen's Gambit en Netflix.
258. J'ai regardé The Queen's Gambit sur Netflix.
258. Я смотрел "Гамбит королевы" на Netflix.
258\. 我在 Netflix 上看到了女王的赌局
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
最近 Netflix で 何 か ドラマ を 見て います か 。
さいきん|netflix||なん||どらま||みて|い ます|
Have you been watching any dramas on Netflix lately?
私 は です ね 、 まあ 、 いつも 韓国 ドラマ を 見て いる んです けれども 、 ちょっと ね 残念な こと が ありました 。
わたくし||||||かんこく|どらま||みて||||||ざんねんな|||あり ました
I always watch Korean dramas, but there was one thing that I found a little disappointing.
あの 、 最近 ね 、 ずっと 韓国 ドラマ の Start Upって いう ドラマ を 見て た んです ね 。
|さいきん|||かんこく|どらま||start|up って||どらま||みて|||
||||||||《Start Up》|||||||
||||Korea|||start|called|||||||
Recently, I've been watching a Korean drama called "Start Up".
最初 はめっちゃ 面白かった んです よ 。
さいしょ|はめ っちゃ|おもしろかった||
|很|||
|really|||
It was really interesting at first.
でも 後半 ぐらい から 、 なんだか 楽し さ が なくなって きて 、 本当に 終わり 頃 は 恋愛 だけ の 話 に なって しまいました 。
|こうはん||||たのし|||||ほんとうに|おわり|ころ||れんあい|||はなし|||しまい ました
|second half|||somehow|||||||end|time||romance||||||
However, from the latter half of the story, it started to lose some of its fun, and by the end, it really became a story about love.
Mais à partir de la seconde moitié, le film a commencé à perdre de son intérêt et, à la fin, il n'était plus qu'une histoire d'amour.
だから 、 後半 は がっかり して しまった ドラマ でした 。
|こうはん|||||どらま|
|||失望||||
|latter half||disappointed||||
So, the second half was a disappointing drama.
C'est pourquoi j'ai été déçue par la deuxième partie du drame.
そういう ことって あります よ ね 。
|こと って|あり ます||
There is such a thing, isn't it?
Cela arrive, n'est-ce pas ?
ずっと 長く ドラマ を 見た けど 、 ラスト が イマイチ って あります ね 。
|ながく|どらま||みた||らすと||||あり ます|
||||||||不太好|||
||||||last||not very good|||
I've watched the drama for a long time, but the ending is not so good.
Je regarde des drames depuis longtemps, mais parfois la fin n'est pas assez bonne.
自分 の 中 で 納得 が いか ない 、 と いう か 。
じぶん||なか||なっとく||||||
||||satisfied||||||
I can't say I agree with myself.
Je n'en suis pas satisfait.
まあ 、 納得 が いか なかった ドラマ の 最終 回って よく ある こと だ けど 、 特に 、 私 の 中 で 、 納得 いか なかった 、 わから なかった 最終回 の No .１ は 、 昔 の ドラマ の LOST です 。
|なっとく||||どらま||さいしゅう|まわって||||||とくに|わたくし||なか||なっとく|||||さいしゅう かい||no||むかし||どらま||lost|
||||||||||||||||||||||||||||||||迷失|
|convincing||||||||||||||||||convincing|||||final episode||||||||LOST|
Well, it's common for dramas to end in an unsatisfying ending, but in particular, the No. 1 unsatisfying, ununderstood last episode for me is the old drama LOST.
Il n'est pas rare que l'épisode final d'une série dramatique soit inacceptable, mais à mon avis, le premier épisode final que je n'ai pas compris ou avec lequel je n'étais pas d'accord était celui de la vieille série LOST.
古い ドラマ です ね 。
ふるい|どらま||
It is an old drama.
私 の 年代 の 人 なら わかって もらえる 話 な んです が 。
わたくし||ねんだい||じん||||はなし|||
||generation|||||||||
People my age would understand this story.
Les gens de mon âge comprendraient cette histoire.
あの LOST と いう ドラマ の 最後 は 本当に な んだった んでしょう か ね 。
|lost|||どらま||さいご||ほんとうに|||||
||||||||||是|||
||||||||||what was|||
I wonder what really happened at the end of the LOST drama.
Que s'est-il réellement passé à la fin du feuilleton LOST ?
と いう こと で 、 今日 は 、 ドラマ の 話 です 。
||||きょう||どらま||はなし|
So, today, we are talking about drama.
Netflix で クイーンズギャンビット を 見ました 。
netflix||||み ました
||女王的棋局(1)||
||The Queen's Gambit||
I watched The Queen's Gambit on Netflix.
皆さん 、 もう 見ました か ？
みなさん||み ました|
Have you seen it yet?
多分 もう 見た 人 、 多い んじゃ ない か な 。
たぶん||みた|じん|おおい||||
I'm sure many of you have already seen it.
Beaucoup d'entre vous l'ont probablement déjà vu.
私 は 先週 見 終わった んです が 、 いや ー 、 よかった です ね 。
わたくし||せんしゅう|み|おわった||||-|||
I just finished watching it last week, and I have to say, it was great.
今年 たくさん 見た 韓国 ドラマ より 、 今年 見た ドラマ の 中 で 、 ダントツ 、 一 番 でした 、 よかった 。
ことし||みた|かんこく|どらま||ことし|みた|どらま||なか||だんとつ|ひと|ばん||
||||||||||||遥遥领先||||
||||||||||||by far||||
Out of all the Korean dramas I've seen this year, this was by far the best drama I've seen this year, and I'm glad.
Parmi les nombreux drames coréens que j'ai vus cette année, celui-ci est de loin le meilleur drame que j'ai vu cette année.
本当に よかった ！
ほんとうに|
以前 話しました が 、 Netflix の ドラマ 、 スノーピアーサー も 良かった んです が 、 それ 以上 に 良かった 、 この クイーンズギャンビット 。
いぜん|はなし ました||netflix||どらま|||よかった||||いじょう||よかった||
||||||雪国列车||||||||||
||||||Snowpiercer||||||||||
As I mentioned before, the Netflix drama Snowpiercer was good, but this Queen's Gambit was even better.
Comme je l'ai déjà mentionné, le drame Snowpiercer de Netflix était bon, mais ce Queen's Gambit était encore meilleur.
まだ 見て ない 人 、 是非 見て ください 。
|みて||じん|ぜひ|みて|
If you haven't seen it yet, please do so.
お 勧め です 。
|すすめ|
Recommended.
でも 暗い 内容 な んです ね 。
|くらい|ないよう|||
|dark||||
But it's dark content, isn't it?
Mais c'est une histoire sombre, n'est-ce pas ?
決して 明るい 話 じゃ ないで す 。
けっして|あかるい|はなし|||
never|||||
It's not a bright story.
L'histoire n'est pas réjouissante.
ちょっと ネタバレ に なります が 、 簡単に あらすじ を 話す と 、 本当に ダーク な 話 です 。
|||なり ます||かんたんに|||はなす||ほんとうに|だーく||はなし|
|spoiler|||||summary||||||||
I'll give a brief synopsis of the story, which is a bit of a spoiler, but it's a really dark tale.
主人公 は 女性 です 。
しゅじんこう||じょせい|
protagonist|||
ベス 。
贝丝
Beth
時代 設定 は 1960 年 代 ぐらい か な 。
じだい|せってい||とし|だい|||
|setting|||decade|||
The period setting was around the 1960s.
ちょっと 古い 時代 の 話 な んです けれども 、 主人公 ベス に は お 父さん が いま せ ん 。
|ふるい|じだい||はなし||||しゅじんこう|||||とうさん||||
||||||||main character|||||||||
It's an old story, but the main character, Beth, doesn't have a father.
シングルマザー の お母さん と 一緒に 生活 して いた んです 。
||お かあさん||いっしょに|せいかつ|||
单身妈妈||||||||
single mother||||||||
I was living with my single mother.
子供 の 時 、 お母さん は ベス が 乗った 車 で 、 運転 中 に 自殺 を 図る んです 。
こども||じ|お かあさん||||のった|くるま||うんてん|なか||じさつ||はかる|
|||||||||||||||企图|
|||||||||||||suicide||attempt|
When she was a child, her mother tried to kill herself while driving Beth's car.
Lorsqu'elle était enfant, sa mère a tenté de se suicider alors qu'elle était au volant de la voiture de Beth.
お母さん は 死んで しまって 、 孤児 に なった ベス は 孤児院 で 育つ こと に なります 。
お かあさん||しんで||こじ|||||こじいん||そだつ|||なり ます
||||孤儿||||||||||
||||orphan|||||orphanage||raised|||
Her mother dies, leaving Beth an orphan to grow up in an orphanage.
Sa mère meurt et Beth doit grandir dans un orphelinat.
その 孤児院 で 、 チェス を する 掃除 の おじさん に 出会い 、 チェス を その おじさん から 学ぶ んです 。
|こじいん|||||そうじ||||であい||||||まなぶ|
|||国际象棋||||||||||||||
|orphanage||chess|||cleaning|||||chess||||||
At the orphanage, she met a cleaning man who played chess, and she learned chess from him.
ベス は 、 実は 天才 で 、 チェス に とても 優れた 才能 が ある んです 。
||じつは|てんさい|||||すぐれた|さいのう|||
|||||棋子|||||||
|||genius|||||excellent|talent|||
Beth is actually a genius and a very talented chess player.
そして 、 チェス の 世界 で 生きて いく 、 と いう の が あらすじ です 。
|||せかい||いきて|||||||
||||||||to say|||summary|
And the synopsis is to live in the world of chess.
L'histoire raconte la vie d'un homme dans le monde des échecs.
ここ まで 聞く と 、 女性 が チェス の 世界 で 成功 して いく 成功 物語 ？
||きく||じょせい||||せかい||せいこう|||せいこう|ものがたり
||||woman||||||success|||success|story
So far, you've told me a story about a woman's success in the world of chess.
と 思う かも しれません が 、 いやいや 、 設定 が ダーク です 。
|おもう||しれ ませ ん|||せってい||だーく|
||||||settings|||
You may be thinking, "But no, no, no, the setting is dark.
Vous vous dites peut-être : "Mais non, non, non, les paramètres sont sombres.
詳しい こと は 話しません が 、 依存 症 の 話 で も ある んです 。
くわしい|||はなし ませ ん||いぞん|しょう||はなし||||
|||||依赖|||||||
detailed|||||dependence|||||||
I won't go into details, but it's also about addiction.
Je n'entrerai pas dans les détails, mais il s'agit aussi d'addiction.
養子 縁組 で 出会った お母さん は 、 アルコール 依存 症 。
ようし|えんぐみ||であった|お かあさん||あるこーる|いぞん|しょう
养子||||||||
adopted child|adoption|||||alcohol|addiction|sickness
The mother I met through adoption is an alcoholic.
そして 、 ベス 自身 は 、 薬物 、 薬 の 依存 症 に なる んです ね 。
||じしん||やくぶつ|くすり||いぞん|しょう||||
||||药物||||||||
||herself||drugs|||dependency|addiction||||
And Beth herself became addicted to drugs and medication.
Beth elle-même est devenue dépendante des drogues et des médicaments.
そして 大人 に なって から は 、 ベス 自身 も アルコール 、 お 酒 に 依存 して いく んです 。
|おとな||||||じしん||あるこーる||さけ||いぞん|||
|||||||||||||dependency|||
As an adult, Beth herself became dependent on alcohol.
みなさん は 、 チェス に ついて よく 知っています か 。
||||||しってい ます|
Are you familiar with the game of chess?
実は 、 私 は よく わから ない 。
じつは|わたくし||||
Actually, I am not sure.
だから 、 チェス を 知っている 人 は 、2 倍 3 倍 4 倍 、 この ドラマ を 楽しめる はずです 。
|||しっている|じん||ばい|ばい|ばい||どらま||たのしめる|
||||||times|||||||
Therefore, those who know chess should be able to enjoy this drama twice, three or four times as much as those who know chess.
でも 、 私 の ように チェス が わから なくて も 、 もちろん 楽しめる 内容 です 。
|わたくし|||||||||たのしめる|ないよう|
But even if you don't know anything about chess like I do, you will of course enjoy it.
個人的に 私 が 好きだった ポイント は 、 まず 60 年 代 の ファッション と か インテリア など の ディーテール です ね 。
こじん てきに|わたくし||すきだった|ぽいんと|||とし|だい||ふぁっしょん|||いんてりあ|||||
||||||||||||||||细节||
personally|||||||||||||interior|||details||
Personally, my favorite points were the fashion and interior design details of the 60s.
家 の 家具 や 食器 、 お 店 の 様子 など も 、 とても いい 雰囲気 で 、 その 時代 を 上手に 表現 して いる と 思います 。
いえ||かぐ||しょっき||てん||ようす|||||ふんいき|||じだい||じょうずに|ひょうげん||||おもい ます
||furniture||tableware||||appearance|||||||||||expression||||
The furniture and tableware in the house and the store have a very nice atmosphere, and I think it expresses the time period very well.
そして 、 何と言っても 、 ベス を 演じた 主役 の 女優 さん が 、 すごい です 。
|なんといっても|||えんじた|しゅやく||じょゆう||||
||||演了|||||||
|above all|||played|leading role||||||
And the actress who played Beth in the lead role was amazing.
私 は この 女優 さん の こと 知ら なかった んです が 、 名前 は 、 アニャ ・ テイラー ・ ジョイ さん 。
わたくし|||じょゆう||||しら||||なまえ|||ていらー||
||||||||||||||泰勒||
|(topic marker)||actress||||||||||Anya|Taylor|Joy|
I didn't know this actress, but her name is Anja Taylor-Joy.
この 主演 の 女優 さん が とても いい です ね 。
|しゅえん||じょゆう||||||
|starring||||||||
The actress who plays the main role is very good.
ウキペディア 情報 だ と 、 女優 さん アニャ ・ テイラー ・ ジョイ さん は 、 アメリカ 合衆国 の マイアミ で 生まれた 後 、 まもなく アルゼンチン に 移り 、6 歳 の 時 に イギリス の ロンドン に 渡った 。
|じょうほう|||じょゆう|||ていらー||||あめりか|がっしゅうこく||まいあみ||うまれた|あと||あるぜんちん||うつり|さい||じ||いぎりす||ろんどん||わたった
维基百科||||||||乔伊|||美国|||迈阿密|||||||移|||||||||
Wikipedia|||||||Taylor|||||United States||Miami||||soon|Argentina||moved to|||||||||moved
According to Wikipedia, the actress Anja Taylor-Joy was born in Miami, United States, moved to Argentina shortly after, and moved to London, England when she was six years old.
当時 は スペイン 語 が 中心 だった けど 、 イギリス に 渡って 以来 、 英語 を 覚えた と いう エピソード が 書かれて あります 。
とうじ||すぺいん|ご||ちゅうしん|||いぎりす||わたって|いらい|えいご||おぼえた|||えぴそーど||かか れて|あり ます
||||||||||渡到||||||||||
at that time|||||center|||||after arriving|since|||||||||
At that time, Spanish was the main language, but there is an episode in which he learned English after moving to England.
L'histoire raconte comment il a appris l'anglais après avoir déménagé au Royaume-Uni, bien qu'à l'époque il parlait principalement l'espagnol.
この 女優 さん 、 実は 、 見た目 は めっちゃ 美人 と いう わけで は ない んです よ 。
|じょゆう||じつは|みため||め っちゃ|びじん|||||||
|actress|||appearance|||beautiful woman|||||||
This actress is actually not a very beautiful person in appearance.
L'actrice n'est en fait pas une très belle femme.
たぶん 美人 系 じゃ ない し 、 可愛い 系 で も ない 。
|びじん|けい||||かわいい|けい|||
||type||||cute|type|||
Maybe it's not a beautiful woman, and it's not a cute girl.
Probablement pas belle ou jolie.
でも ね 目力 が ある んです 。
||め ちから|||
||眼力|||
||powerful eyes|||
But he has good eyesight.
あの 目 。
|め
Those eyes.
大きくて 鋭い 目 。
おおきくて|するどい|め
|sharp|
Big and sharp eyes.
目 に めちゃくちゃ パワー が あります 。
め|||ぱわー||あり ます
It is very powerful to the eyes.
この ドラマ を 見た 人 なら 分かります よ ね ？
|どらま||みた|じん||わかり ます||
If you've seen this drama, you know what I'm talking about, don't you?
あの 顔 と あの 目 、 絶対 忘れられ ない 、 ものすごい パワー が ある んです 。
|かお|||め|ぜったい|わすれ られ|||ぱわー|||
||||||cannot forget||tremendous||||
That face and those eyes have a tremendous power that I will never forget.
その 目 で 訴える 、 訴え かけて くる 演技 力 と 言います か 。
|め||うったえる|うったえ|||えんぎ|ちから||いい ます|
|||诉||||||||
|||appeal|appeal|||acting||||
Do you call it acting ability that appeals with your own eyes?
C'est la capacité d'attirer l'attention avec les yeux, la capacité d'agir.
これ は 見た 人 しか 分かりません から 、 この 女優 さん の 演技 を 見る ため だけ に 、 この ドラマ を 見る の も いい かも しれません 。
||みた|じん||わかり ませ ん|||じょゆう|||えんぎ||みる|||||どらま||みる|||||しれ ませ ん
||||||||actress|||acting||||||||||||||
Only those who have seen it can understand this, so it might be a good idea to watch this drama just to see the acting of this actress.
Cela ne peut être vu que par ceux qui l'ont vu, donc il peut être une bonne idée de regarder le drame juste pour voir comment l'actrice se comporte.
と いう こと で 、 クイーンズギャンビット 、 よかった です 。
||||《女王的棋局(1)》||
||||Queen's Gambit||
So, the Queen's Gambit was a good choice.
皆さん 何 か お すすめ の ドラマ が あったら 、 教えて 下さい 。
みなさん|なん|||||どらま|||おしえて|ください
||||||||||please tell
If you have any drama recommendations, please let me know.
でも 私 は Netflix だけ 使って いる ので 、 Netflix の ドラマ で お すすめ を 教えて 下さい ね 。
|わたくし||netflix||つかって|||netflix||どらま|||||おしえて|ください|
|||||||||||||||please tell||
But I only use Netflix, so please let me know what you recommend for Netflix dramas.
じゃあ 、 今日 は ここ まで です 。
|きょう||||
Well, that's all for today.
また ね 、 ばいばい 。
後半 （ こうはん ） the last half 恋愛 （ れんあい ） romance がっかり する be disappointed 納得 が いか ない （ なっとく ） I don ' t get it ダントツ by far the best ネタバレ spoiler 自殺 を 図る （ じさつ を はかる ） to attempt suicide 孤児 （ こじ ） an orphan 孤児院 （ こじいん ） an orphanage チェス chess 天才 （ てんさい ） genius 依存 症 （ いぞん しょう ） addiction 薬物 依存 症 （ やくぶつ いぞん しょう ） drug addiction インテリア interior 家具 （ かぐ ） furniture 食器 （ しょっき ） tableware 主役 （ しゅやく ） main character 主演 （ しゅえん ） starring 訴える （ うったえる ） to appeal ( emotionally ), to appeal to someone ' s emotions
こうはん|||||れんあい|||||||なっとく|||||i|||||だんとつ|||||||じさつ||はかる|||||||こじ||||こじいん||||||てんさい|||いぞん|しょう||||やくぶつ|いぞん|しょう||||||いんてりあ||かぐ|||しょっき|||しゅやく||||しゅえん|||うったえる||||||||||
|后半||||||||||失望||||||||||||||||||||||||||||||||孤儿||||棋||天才||||依存||||||药物|||药|||||||||餐具||||孤儿||しゅえん|主演|||||||||||情感
|latter half|||last||romance|romantic love||||disheartened|||||understand||||||by far||||||spoiler||||suicide||to attempt||to attempt|suicide|orphan|orphan||orphan||orphanage||orphanage||chess||genius|talented person|||addiction|addiction||drug|dependency||drug addiction|addiction||drug addiction|||interior design||furniture|furniture||tableware|tableware||main character|main character|main character||starring|starring|to appeal (emotionally)|to appeal (emotionally), to appeal to someone's emotions|to appeal|to appeal|emotionally||to appeal||||emotions
