64. やっぱり 64. Immerhin. 64\. After all 64\. Después de todo 64. après tout. 64. Dopo tutto. 64. 역시 64. Tenslotte. 64. w końcu. 64. afinal de contas. 64. в конце концов. 64.毕竟 64.果然

皆さん こんにちは 、日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is 皆さん|||||teacher||| Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. 大家好，我是日语老师莉子。 昨日 私 は インスタグラム の アカウント で ライブ セッション を 久しぶりに しました 。 きのう|わたし|は|インスタグラム|の|アカウント|で|ライブ|セッション|を|ひさしぶりに|しました yesterday|I|(topic marker)|Instagram|possessive particle|account|at|live session|live session|(object marker)|after a long time|did Ontem||||||||||há muito tempo| yesterday|I|topic marker|Instagram|attributive particle|account|at|live|session|object marker|for the first time in a while|did ||||||||||dopo tanto| |||Instagram||账户||直播|直播||| Yesterday|||||アカウント||ライブ|セッション||久しぶり| بالأمس قمت بجلسة مباشرة على حساب Instagram الخاص بي لأول مرة منذ فترة. Gestern habe ich zum ersten Mal seit langer Zeit eine Live-Session auf meinem Instagram-Account gemacht. Yesterday, I had a live session on my Instagram account for the first time in a while. Ontem tive uma sessão ao vivo na minha conta do Instagram pela primeira vez em muito tempo. 昨天我在Instagram的账号上进行了久违的直播。 昨日 は 夕方 、イギリス 時間 の 夕方 に 一 時間 やって 、10 人 ぐらい かなあ 、10 人 ぐらい の 参加者 が いました 。 きのう|は|ゆうがた|イギリス|じかん|の|ゆうがた|に|いち|じかん|やって|にん|ぐらい|かなあ|にん|ぐらい|の|さんかしゃ|が|いました yesterday|topic marker|evening|England|time|possessive particle|evening|locative particle|one|hour|did|person|about|about|about|people|about|possessive particle|participation|person ||||||||||||||||||participantes| yesterday|topic marker|evening|Britain|time|attributive particle|evening|locative particle|one|hour|doing|people|about|I wonder|people|about|attributive particle|participants|subject marker|there was ||傍晚||||傍晚||||||||||||| ||||||||||||||||||مشاركة| ||evening|イギリス|時間||夕方|||時刻|行って||||かな||||参加者|参加者 مساء أمس ، في مساء بالتوقيت البريطاني ، فعلنا ذلك لمدة ساعة ، وكان هناك حوالي 10 أشخاص ، ربما حوالي 10 أشخاص. Yesterday, I did it for an hour in the evening British time, and there were about 10 participants. Ontem à noite, uma hora da tarde do horário britânico, havia cerca de 10 ou mais 10 participantes. Вчера вечером мы провели час по британскому времени, и было около 10, я думаю, 10 участников. 昨天是在英国时间的傍晚进行了一个小时，大约有10位参与者。 私 の インスタグラム の フォロワー 数 は まだまだ 少ない ですけれども 、ま 、少ない 人数 だ から こそ 内容 の 濃い 、内容 が たくさん ある 一時間 の 勉強 セッション が できた なあ と 私 は 思って います 。 わたし|の|インスタグラム|の|フォロワー|かず|は|まだまだ|すくない|ですけれども|ま|すくない|にんずう|だ|から|こそ|ないよう|の|こい|ないよう|が|たくさん|ある|いちじかん|の|べんきょう|セッション|が|できた|なあ|と|わたし|は|おもって|います ||||||||||||nombre de personnes|||||||||||||||||||||| I|possessive particle|Instagram|possessive particle|followers|number|(topic marker)|stillまだ|still少ない|but|well|少ない = few|small number|だ|because|precisely because|content|possessive particle|rich|content|subject marker|a lot|to be|one|hour|possessive particle|study|study session|can|could be done|well|quotation particle|I|topic marker|I think |||||||ainda muito|||||Número de pessoas||||||intenso|||||||||||||||| I|possessive particle|Instagram|attributive particle|followers|number|topic marker|still|few|but|well|few|number of people|is|because|precisely|content|attributive particle|rich|content|subject marker|a lot|there is|one hour|attributive particle|study|session|subject marker|could do|you know|quotation particle|I|topic marker|think|am ||||||||||||numero||||||denso|||||||||||||||| ||||粉丝||||||||人数||||||丰富|||||||||学习会议||||||| ||||||||||||||||||كثيف|||||||||||||||| |||||数値||まだまだ|少ない|ですが||少ない|人数|||だからこそ|内容||内容の濃い|内容|||||一時間||勉強|セッション||できた|なぁ||||思っています لا يزال متابعوني على Instagram صغارًا ، لكنني أعتقد أنه نظرًا لقلة عدد الأشخاص ، تمكنت من الحصول على جلسة دراسة مدتها ساعة واحدة مع الكثير من المحتوى. Die Zahl meiner Follower auf Instagram ist immer noch gering, aber ich denke, gerade weil wir eine kleine Zahl von Followern haben, konnten wir eine einstündige Studiensitzung mit vielen Inhalten abhalten. My Instagram follower count is still quite low, but I think that because the number is small, I was able to have a rich, content-filled one-hour study session. Mon nombre de followers sur Instagram est encore faible, mais je pense que c'est précisément parce que nous avons un petit nombre de followers que nous avons pu avoir une session d'étude d'une heure avec beaucoup de contenu. Il numero dei miei follower su Instagram è ancora piuttosto basso, ma proprio perché è un numero ridotto, penso che sia stata un'ottima sessione di studio di un'ora con contenuti densi e ricchi. O número de seguidores no meu Instagram ainda é pequeno, mas acho que foi pelo pequeno número de pessoas que consegui ter uma sessão de estudo de uma hora com muito conteúdo. 我的Instagram粉丝数量还很少，不过，正因为人数少，所以我觉得能够进行内容丰富、充实的一小时学习会。 昨日 勉強 した 内容 は 、え 、趣味 に ついて 単語 を 覚えて 勉強して 、その あと 、「毎日 、時々 、よく 、あまり 、全然 」といった 言葉 を 使って 文 を 作る 練習 を しました 。 きのう|べんきょう|した|ないよう|は|え|しゅみ|に|ついて|たんご|を|おぼえて|べんきょうして|その|あと|まいにち|ときどき|よく|あまり|ぜんぜん|といった|ことば|を|つかって|ぶん|を|つくる|れんしゅう|を|しました yesterday|study|studied|content|topic marker||hobby|locative particle|about|word|(object marker)|remembered|study|studied|that|after|every day|sometimes|well|not much|at all|quotation particle|such as|words|(object marker)|used|sentence (1)|(object marker)|作る|practice |||conteúdo estudado ontem|||||sobre||||||||||||||||||||| 昨天|学习|做了|内容|主题标记|嗯|爱好|方向助词|关于|单词|宾格助词|记住|学习|那个|之后|每天|有时|经常|不太|完全不|这样的|词语|宾格助词|使用|句子|宾格助词|造|练习|宾格助词|做了 |||||||||||memorizzare|||||||||||detto||||||| ||||||||||||||||||||||||||جملة|||تمرين 昨日|||内容|||好きなこと||について|言葉||覚えて||||その後|毎日|時々|||まったく||など|言葉||使用して|文||作成|文を作る練習 Gestern haben wir uns mit Wörtern und Sätzen über Hobbys und Hobbys beschäftigt und dann geübt, Sätze mit Wörtern wie "jeden Tag, manchmal, oft, nicht oft, überhaupt nicht" zu bilden. Yesterday, I studied vocabulary related to hobbies, and then practiced making sentences using words like 'every day', 'sometimes', 'often', 'rarely', and 'not at all'. Ieri, ho studiato delle parole sui hobby, e poi ho fatto pratica a creare frasi usando parole come 'ogni giorno', 'a volte', 'spesso', 'non molto', 'per niente'. O que eu aprendi ontem foi, eh, eu aprendi palavras sobre meus hobbies e os estudei, e então pratiquei fazer frases usando as palavras "todos os dias, às vezes, muitas vezes, demais, em tudo". 昨天学习的内容是，嗯，关于爱好的单词记忆学习，然后之后练习使用“每天、偶尔、经常、不太、完全不”等词语造句。 最後 は 「 なに なに ー たり 、 なに なに ー たり 」って いう 文法 を 勉強 して 、 ま 、 三 つ の アクティビティ を 一 時間 の 中 でした セッション でした 。 さいご||||-||||-||||ぶんぽう||べんきょう|||みっ|||||ひと|じかん||なか||せっしょん| Die Sitzung endete mit einer Grammatikstunde zum Thema "Was ist es, was ist es" und, nun ja, drei Aktivitäten in einer Stunde. Finally, we studied the grammar that goes 'something something-たり, something something-たり', and it was a session where we did three activities in one hour. Infine, ho studiato la grammatica 'X e Y' e, beh, è stata una sessione di un'ora con tre attività. No final, eu estava estudando a gramática "O quê, o quê, o quê", e fiz três atividades em uma hora. Занятие закончилось уроком грамматики на тему "что это, что это" и, в общем, тремя занятиями за один час. 最后学习了“什么什么-たり、什么什么-たり”的语法，嗯，进行了三个活动的一个小时的课程。 この ポッドキャスト の 中 に も インスタグラム 、フォロー して くれている 人 が いる か なあ 。 この|ポッドキャスト|の|なか|に|も|インスタグラム|フォロー|して|くれている|ひと|が|いる|か|なあ this|podcast|attributive particle|inside|locative particle|also|Instagram|follow|doing|giving|person|subject marker|there is|question marker|right this|podcast|possessive particle|inside|locative particle|also|Instagram|follow|doing|giving|いる|person|(subject marker)|exists|quotation particle |||||||||くれた||||| |||||||seguir||||||| Ich frage mich, ob es Leute in diesem Podcast gibt, die mir auch auf Instagram folgen. I wonder if there are people who follow my Instagram in this podcast. Me pregunto si hay personas en este podcast que me siguen en Instagram. Je me demande s'il y a des gens dans ce podcast qui me suivent également sur Instagram. 在这个播客中，也许有在关注我的Instagram的人吧。 是非 私 の インスタグラム の アカウント も チェック して みて ください 。 ぜひ|わたし|の|インスタグラム|の|アカウント|も|チェック|して|みて|ください definitely|my|possessive particle|Instagram|attributive particle|account|also|check|do|try|please definitely|I|possessive particle|Instagram||account|also|check|please|please|please ぜひ|||||||確認||| Please be sure to check out my Instagram account as well. 请务必查看我的Instagram账号。 Norijpteacherに なります 。 |なります |will become Norijpteacher|locative particle ノリップ教師| Become a Norijpteacher. Torne-se um professor Norijp. 我将成为Norijpteacher。 今日 の トピック は 、日本語 の 言葉 、やっぱり 、やっぱり に ついて 話しましょう 。 きょう|の|トピック|は|にほんご|の|ことば|やっぱり|やっぱり|に|ついて|はなしましょう today|attributive particle|topic|topic marker|Japanese|attributive particle|words|after all|after all|locative particle|about|let's talk today|possessive particle|topic|(topic)|Japan|word|possessive particle|word|after all|after all|locative particle|about ||||||||بالطبع||| today|||||||言葉|やはり||| Das heutige Thema ist ja die japanische Sprache. Today's topic is the Japanese language, after all, let's talk about it. 今天的话题是关于日语中的“果然”，我们来聊聊这个。 やっぱり と いう の は 、 会話 の 中 で 使わ れる 表現 で 、 もともと は 、 やはり と いう 言葉 です 。 |||||かいわ||なか||つかわ||ひょうげん|||||||ことば| After all ist ein Ausdruck, der in der Konversation verwendet wird, ursprünglich das Wort after all. After all, what is called 'yappari' is an expression used in conversation, and originally comes from the word 'yahari'. Después de todo es una expresión que se usa en una conversación, y originalmente era la palabra como se esperaba. Afinal, a palavra é uma expressão usada na conversa, e era originalmente a palavra. After all - выражение, используемое в разговорной речи, первоначально слово after all. 「yadari」一詞是對話中使用的表達方式，最初是「yadari」一詞。 “果然”是会话中使用的表达，最初是“果然”这个词。 やはり が 会話 の 中 で は やっぱり と なります 。 やはり|が|かいわ|の|ちゅう|で|は|やっぱり|と|なります of course|but|conversation|attributive particle|in|at|topic marker|of course|quotation particle|becomes after all|(subject marker)|conversation|possessive particle|middle|at|topic marker|after all|quotation particle|will become やっぱり||conversation||||||| ||conversa||||||| In Gesprächen wird schließlich als eine Form von "Ich wusste es" verwendet. In conversation, 'yahari' becomes 'yappari'. 畢竟，在談話中，它就變成了。 在会话中，“果然”变成了“果然”。 どの 場面 で 使う か 、どの シーン で 使う か 、コンテクスト に よって 日本語 が 英語 で は どんな 感じ に なる か 、変わって いきます ね 。 どの|ばめん|で|つかう|か|どの|シーン|で|つかう|か|コンテクスト|に|よって|にほんご|が|えいご|で|は|どんな|かんじ|に|なる|か|かわって|いきます|ね which|scene|at|to use|quotation particle|which|scene|at|will be used|quotation particle|context|locative particle|by|Japan|word|(subject marker)|English|at|topic marker|kind of|feeling|locative particle|will become|will|differently|will change |situação|||||||||||"dependendo de"||||||||||||| which|scene|at|use|or|which|scene|at|use|or|context|in|depending on|Japanese|subject marker|English|at|topic marker|what kind of|feeling|in|becomes|or|changes|will go|right |场景|||||场景||||语境||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||يتغير| |シーン||使用する|||シーン||使用する||文脈||によって||||English|||any|||||変わる|行きます Je nach Kontext, je nachdem, in welcher Situation oder Szene Sie das Japanische verwenden, wird die japanische Sprache im Englischen anders aussehen. Depending on the situation or the scene in which it is used, and the context, how Japanese translates into English can change. Dependiendo de qué escena lo use, en qué escena lo use y el contexto, cambiará cómo sonará el japonés en inglés. A seconda di quale situazione si usa, e quale scena si usa, la lingua giapponese può cambiare il suo significato in inglese in base al contesto. Dependendo do contexto, em que tipo de cena você o usa, em que tipo de cena você o usa e como o japonês ficará em inglês mudará. В зависимости от контекста, ситуации или сцены, в которой вы используете японский, японский язык будет выглядеть по-английски по-разному. 日語單字在英語中的發音方式會根據上下文、使用它們的情況以及使用它們的情況而變化。 在什么场合使用，在哪个场景使用，取决于上下文，日语在英语中会有不同的感觉。 たとえば 、ある 場面 で は I knew it って いう ニュアンス に なる と 思う し 、ある 場面 で は Oh , that ' s what I thought と いう 感じ でしょうか ， As I expected そんな かんじ に も なる と 思います 。 たとえば|ある|ばめん|で|は||||って|いう|ニュアンス|に|なる|と|おもう|し|ある|ばめん|で|は|Oh|||what|||と|いう|かんじ|でしょうか|As|||そんな|かんじ|に|も|なる|と|おもいます ||||||savais|cela|||||||||situation||||||||pensais||||||comme||je m'y attendais||||||| for example|a certain|situation|at|at||understood|I knew|to say|nuance|locative particle|will become|quotation particle|think|quotation particle||situation|at||oh|that||what|I|I thought|||feeling|||as||as I expected||feeling||||| ||||||sabia disso|"Eu sabia"|||||||||||||||||pensei||||||Como esperado||Como esperado||||||| for example|there is|scene|at|topic marker||||quotation particle|to say|nuance|locative particle|to become|and|think|and|there is|scene|at|topic marker|Oh|||what|||and|to say|feeling|isn't it|As|||such|feeling|locative particle|also|to become|and|I think ||||||sapevo|che|||||||||||||||quello che||pensavo||||||come||come previsto||sensazione||||| ||||||我知道|我知道||语气||||||||||哦|那||||我想||||||正如我预料||预期||感觉||||| 例えば||状況||||知っていた|それって||意味合い||||考える|||状況|||ああ|それ||何だろう||考え|||感じ|||私が予想した通り||予想した||ニュアンス||||| In manchen Situationen kann man zum Beispiel sagen: "Ich habe es gewusst", und in anderen Situationen kann man sagen: "Oh, das habe ich mir gedacht", oder sogar "Wie erwartet". For example, in some situations, I think it has the nuance of 'I knew it,' and in other situations, it might feel like 'Oh, that's what I thought.' I also think it can convey the feeling of 'As I expected.' Por ejemplo, en una escena, creo que estaría matizado, "Lo sabía", y en otra escena, sería como, "Oh, eso es lo que pensé". Ad esempio, in una certa situazione, penso che possa significare 'I knew it', e in un'altra situazione potrebbe essere 'Oh, that's what I thought', oppure 'As I expected', potrebbe anche avere quel significato. Por exemplo, em algumas situações eu acho que é uma nuance de que eu sabia, e em outras situações é como Oh, foi o que eu pensei, como eu esperava. 例如，在某些场合可能会有“I knew it”的语气，而在另一些场合可能会是“Oh, that's what I thought”，或者“如我所料”，我认为也会有这样的感觉。 じゃあ 、ちょっと 例文 を 読んで いきたい と 思います 。 じゃあ|ちょっと|れいぶん|を|よんで|いきたい|と|おもいます |a little|example||||| ||exemplo||||| well|a little|example sentence|object marker|reading|want to go|quotation particle|I think ||esempio 1|||vorrei andare|| ||例句||||| ||مثال||||| ||例文||読む|行きたい|| Dann möchte ich ein paar Beispiele vorlesen. Well then, I would like to read a few example sentences. Luego, me gustaría leer algunas oraciones de ejemplo. Allora, vorrei leggere alcune frasi di esempio. 那么，我想读一下例句。 じゃ 、一つ 目 の 例文 、「この 店 の カレーライス は やっぱり 美味しい なあ 、また 来よう 。」 じゃ|ひとつ|め|の|れいぶん|この|みせ|の|カレーライス|は|やっぱり|おいしい|なあ|また|こよう well|one|ordinal suffix|attributive particle|example sentence|this|store|possessive particle|curry rice|topic marker|as expected|delicious|right|again|let's come |||||例句||商店||咖喱饭|||||再 |||first||example sentence||store|possessive particle|curry rice|topic marker|after all|delicious|well|again ||一|||カレーライス 美味しい||店||カレーライス|||おいしい|感嘆詞| |||||esempio||||||||| Okay, erstes Beispiel: "Das Curry und der Reis in diesem Restaurant sind wirklich gut, wir sollten wiederkommen." So, the first example sentence is, 'This restaurant's curry rice is indeed delicious; I want to come again.' Ecco, il primo esempio di frase: "Il curry rice di questo ristorante è davvero delizioso, ci tornerò sicuramente." Então, a primeira frase de exemplo, "O arroz de curry nesta loja é delicioso, vamos voltar." 那么，第一个例句是：“这家店的咖喱饭果然很好吃，真想再来。” これ は どういう 時 に 使います か ね 。 これ|は|どういう|とき|に|つかいます|か|ね this|topic marker|what kind of|time|at|use|question marker|right this|(topic marker)|what kind of|time|locative particle|use|question particle|I wonder ||どのような|時||使います|| Wann würden Sie dies verwenden? When do you use this? ¿Cuándo usas esto? Quando si usa questo, direi? Когда вы будете его использовать? 你什麼時候會用這個？ 这句话在什么情况下使用呢？ 私 は この 店 ね 、よく 来る んです 。 わたし|は|この|みせ|ね|よく|くる|んです I|topic marker|this|store|right|often|come|you see I|(topic marker)|this|store|you know|often|to come|you see |||店|||訪れる| Ich komme oft in dieses Geschäft. I often come to this store. Vengo a esta tienda a menudo. Io vengo spesso in questo ristorante. Frequentemente venho a esta loja. 我常常来这家店。 カレーライス が 美味しい から 。 カレーライス|が|おいしい|から 咖喱饭||| curry rice|(subject marker)||so curry rice|subject marker|delicious|because Because the curry rice is delicious. 因为咖喱饭很好吃。 そして 、この 店 で カレーライス を 食べる と 、いつも 、ああ 、美味しい 、やっぱり 美味しい なあ 。 そして|この|みせ|で|カレーライス|を|たべる|と|いつも|ああ|おいしい|やっぱり|おいしい|なあ and|this|store|at|curry rice|object marker|eat|when|always|ah|delicious|after all|delicious|right and|this|store|at|curry rice|(object marker)|eats|when|always|ah|delicious|after all|delicious|well ||||||||いつも|||||ねえ ||||||||总是||美味的||| Und wenn ich in diesem Restaurant Curry und Reis esse, denke ich immer: "Ah, es ist gut, es ist gut, es ist doch gut... And when I eat curry rice at this restaurant, it's always delicious, it's delicious. Y cuando como curry y arroz en este restaurante, siempre es, oh, delicioso, es delicioso. E quando como arroz de caril neste restaurante é sempre uma delícia, afinal é uma delícia. 然后，在这家店吃咖喱饭的时候，总是，啊，好吃，果然好吃啊。 そういうふうに 使う こと が できます 。 そういうふうに|つかう|こと|が|できます in that way|use|thing|subject marker|can that way|use|fact|(subject marker)|can in that way|使う||| Sie kann auf diese Weise verwendet werden. You can use it that way. Você pode usar assim. 可以这样使用。 もう 一 つ の 例文 、「今日 の 天気 は 天気予報 で 言っていた とおり 、やっぱり 雨 だった 。」 もう|いち|つ|の|れいぶん|きょう|の|てんき|は|てんきよほう|で|いっていた|とおり|やっぱり|あめ|だった already|one|counter for small items|attributive particle|example sentence|today|attributive particle|weather|topic marker|weather forecast|at|was saying|as|as expected|rain|was already|one|one|possessive particle|example sentence|today|possessive particle|weather|topic marker|weather|weather forecast|at|said|said|as|after all もう一度||||例文|today||天気|||予報|||いた|通り| ||||||||||||||como previsto| ||||||||||预报||||正如| Ein anderes Beispiel: "Heute hat es geregnet, genau wie es der Wetterbericht vorhergesagt hat. Another example sentence, "As the weather forecast said today, it was indeed rain." Otro ejemplo es: "El clima de hoy estaba lloviendo, tal como lo dijo el pronóstico del tiempo". Un altro esempio: "Oggi pioveva, proprio come dicevano le previsioni del tempo". 另一个例句是，“今天的天气果然和天气预报说的一样，果然下雨了。” 今日 の 天気 は 天気予報 で 言って いた とおり 、やっぱり 雨 だった 。 きょう|の|てんき|は|てんきよほう|で|いって|いた|とおり|やっぱり|あめ|だった today|attributive particle|weather|topic marker|weather forecast|at|said|was|as|as expected|rain|was |||||||||comme|| today|possessive particle|weather|(topic marker)|weather|forecast|at|said|said|as expected|as expected|rain today||天気|||forecast||||way||rain |||||previsão do tempo||||como previsto|| As the weather forecast said today, it was indeed rain. Aujourd'hui, le temps était conforme aux prévisions météorologiques : il pleuvait. Oggi il tempo era proprio come aveva detto le previsioni meteo, infatti ha piovuto. O tempo de hoje foi chuvoso, como a previsão do tempo disse. 今天的天气和天气预报说的一样果然下雨了。 今天的天气果然和天气预报说的一样，果然下雨了。 天気 予報 ね 、朝 出かける 前 に テレビ で チェック しました 。 てんき|よほう|ね|あさ|でかける|まえ|に|テレビ|で|チェック|しました weather|forecast|right|morning|to go out|before|at|TV|at|check|did weather|forecast|quotation particle|morning|to leave|before|locative particle|television|at|check|checked |توقعات||||||||| |||朝|出かける|前に||||check| ||||外出|||||| Bevor ich morgens losgefahren bin, habe ich mir die Wettervorhersage im Fernsehen angesehen. The weather forecast, I checked it on TV before going out in the morning. Revisé el pronóstico del tiempo en la televisión antes de irme por la mañana. Le previsioni del tempo, le ho controllate in TV prima di uscire questa mattina. 天气预报呢，我在早上出门前在电视上查看了。 天气预报呢，我在早上出门前在电视上查看了。 今日 は 雨 が 降り ます よ と 言って いて 、その とおり 降った んです 。 きょう|は|あめ|が|ふり|ます|よ|と|いって|いて|その|とおり|ふった|んです today|(topic marker)|rain||will fall|will|you|quotation particle|saying|saying|that|as expected|fell|it ||||cairá||||||||| today|topic marker|rain|subject marker|raining|polite present tense|emphasis particle|quotation particle|saying|and|that|as|it rained|you see ||||piove||||||||| ||||下|||||||如你所说|下了| ||||||||||||نزل| ||||降る||||||||fell| Sie sagten, dass es heute regnen würde, und das tat es auch. He said it would rain today, and that's right. Hanno detto che oggi sarebbe piovuto, e infatti è successo. 今天会下雨的，果然下了。 今天会下雨，果然下了。 Asexpected、やっぱり ね 。 |やっぱり|ね |as expected|right as|as expected|after all come|| Wie erwartet, natürlich. As expected, after all. Como era de esperar, después de todo. 果然，没错。 この 例文 は どう でしょう か 。 この|れいぶん|は|どう|でしょう|か this|example sentence|topic marker|how|is it|question marker this|example sentence|(topic marker)|how|probably|question particle |example|||| Wie wäre es mit diesem Beispielsatz? How about this example sentence? Que tal esta frase de exemplo? 这个例句怎么样？ 「カフェ で 本 を 読もう と 思った けど やっぱり 家 に 帰って 読む こと に した 。」 カフェ|で|ほん|を|よもう|と|おもった|けど|やっぱり|いえ|に|かえって|よむ|こと|に|した 咖啡馆||||||||||||||| cafe|at|book|(object marker)|let's read|quotation particle|thought|but|after all|home|locative particle|home|reading|fact|locative particle|した cafe||||to read||I thought|しかし||home||to return|読む||| café|at|book|object marker|let's read|quotation particle|thought|but|after all|home|locative particle|go home|read|thing|to|decided `` اعتقدت أنني سأقرأ كتابًا في المقهى ، لكنني قررت العودة إلى المنزل وقراءته. '' "Ich dachte daran, im Café ein Buch zu lesen, aber ich beschloss, nach Hause zu gehen und es zu lesen. I thought about reading a book at the cafe, but I decided to go home and read instead. "Quería leer un libro en el café, pero decidí ir a casa y leerlo". "J'ai pensé à lire un livre au café, mais j'ai décidé de rentrer chez moi et de le lire. «Pensavo di leggere un libro al caffè, ma alla fine ho deciso di tornare a casa e leggerlo.» "Pensei em ler um livro em um café, mas depois de tudo decidi ir para casa e lê-lo." "Я думал почитать книгу в кафе, но решил пойти домой и прочитать ее". “我以为我会在咖啡馆看书，但我决定回家看书。” “我本来想在咖啡馆看书，但还是决定回家看。” カフェ で 本 を 読もう と 思った けど やっぱり 家 に 帰って 読む こと に した 。 カフェ|で|ほん|を|よもう|と|おもった|けど|やっぱり|いえ|に|かえって|よむ|こと|に|した café|at|book|object marker|let's read|quotation particle|thought|but|after all|home|locative particle|go home|read|thing|to|decided cafe|at|book|(object marker)|let's read|quotation particle|thought|but|after all|home|locative particle|home|to read|fact|locative particle|した |||||||||home|||||| Ich überlegte, ob ich im Café ein Buch lesen sollte, beschloss dann aber, nach Hause zu gehen und es zu lesen. I thought about reading a book at the cafe, but I decided to go home and read instead. Pensé que había leído un libro en el café, pero decidí ir a casa y leerlo de todos modos. J'ai pensé lire un livre au café, mais j'ai décidé de rentrer chez moi et de le lire. Pensavo di leggere un libro al caffè, ma alla fine ho deciso di tornare a casa e leggerlo. 我本来想在咖啡馆看书，但还是决定回家看。 最初 は カフェ に 行こう って 思って た んです ね 、カフェ で 美味しい コーヒー を 飲みながら 本 を 読もう か なあ 。 さいしょ|は|カフェ|に|いこう|って|おもって|た|んです|ね|カフェ|で|おいしい|コーヒー|を|のみながら|ほん|を|よもう|か|なあ first|topic marker|café|locative particle|let's go|quotation particle|thinking|past tense|you see|right|café|at|delicious|coffee|object marker|while drinking|book|object marker|let's read|question marker|I wonder first|topic marker|cafe|locative particle|let's go|quotation particle|thought|thought|explanation|quotation particle|cafe|at|delicious|||||||read a book|quotation particle first||||||||||||おいしい|||to drink|しながら|||| Zuerst dachte ich daran, in ein Café zu gehen, um ein Buch zu lesen und dabei eine gute Tasse Kaffee zu trinken. At first, I was thinking of going to the cafe, to enjoy some delicious coffee while reading a book. Al principio, estaba pensando en ir a un café, tal vez leer un libro mientras tomaba un delicioso café en un café. All'inizio pensavo di andare al caffè, eh? Magari avrei potuto leggere un libro sorseggiando un buon caffè. Сначала я думал пойти в кафе и почитать книгу за чашечкой хорошего кофе. 起初，我想去咖啡館，也許在咖啡館裡一邊喝著美味的咖啡一邊看書。 最初我想去咖啡馆，想着在咖啡馆里喝着美味的咖啡读书。 でも 私 の 気持ち が 変わりました 。 でも|わたし|の|きもち|が|かわりました |||||è cambiata but|I|possessive particle|feelings|subject marker|changed but|I|possessive particle|feelings|(subject marker)|changed |||feelings||変わった |||感受||变了 Aber ich habe meine Meinung geändert. But my feelings have changed. 但我的感覺已經改變了。 但是我的心情变了。 やめた 。 Beenden. gave up . Renunció . Увольнение 我放弃了。 やっぱり 家 に 帰ろう 。 やっぱり|いえ|に|かえろう of course|house|locative particle|let's go home |||帰ろう after all|home|locative particle|let's go home |||torniamo |||还是回家吧 Lass uns doch nach Hause gehen. After all let's go home. Vámonos a casa después de todo. Rentrons à la maison après tout. 果然还是回家吧。 家 で 読もう 。 いえ|で|よもう house|at|let's read house|at|let's read Let's read at home. 在家里读书。 そういう 感じ です ね 。 そういう|かんじ|です|ね that kind of|feeling|is|right such|feeling|is|right that kind of|feeling|| It's like that. Así es como se siente. 就是这样的感觉呢。 そして 、これ は どう です か 。 そして|これ|は|どう|です|か and|this|topic marker|how|is|question marker and|this|(topic marker)|how|is|question particle Und wie wäre es damit. And how about this? ¿Y qué hay de esto? E che ne dite di questo? А как насчет этого. 那么，这个怎么样呢？ レストラン で 食べ物 を 注文 します 。 レストラン|で|たべもの|を|ちゅうもん|します restaurant|at|food|object marker|order|will do restaurant|at|food|(object marker)|order|will order ||||طلب| ||food||order| Essen bestellen in einem Restaurant . Order food at the restaurant. Pediré comida en el restaurante. Commander de la nourriture dans un restaurant. Заказ еды в ресторане. 在餐厅里点食物。 ウエイター さん が 「ご 注文 は 何 に なさいます か 」と 私 に 聞いて きました 。 ウエイター|さん|が|ご|ちゅうもん|は|なに|に|なさいます|か|と|わたし|に|きいて|きました 服务员||||||||做|||||| le serveur||||||||faites|||||| waiter|Mr.|(subject marker)|honorable|order|topic marker|what|locative particle|will you have|will|quotation particle|I|to|asked|came ||||||||farà|||||| waiter|Mr/Ms|subject marker|honorific prefix|order|topic marker|what|locative particle|will do (honorific)|question marker|quotation particle|I|dative particle|asked|came Der Kellner fragte mich: "Was möchten Sie bestellen?" The waiter asked me, "What is your order?" El camarero me preguntó: "¿Qué te gustaría pedir?" Le serveur m'a demandé : "Que voulez-vous commander ? Le serveur m'a demandé : "Que voulez-vous commander ? 服務生問我：“您要點什麼？” 服务员问我：“您要点什么？” 私 は 、「うーん 、えっと 、牛丼 を お願い します 。 わたし|は|うーん|えっと|ぎゅうどん|を|おねがい|します I|(topic marker)|well|well|beef bowl|(object marker)|please|request ||||Carne com arroz||| I|topic marker|um|well|beef bowl|object marker|please|do |||uhm|||| ||||牛丼||| ||||لحم البقر||| |||um|beef bowl|||お願いします قلت ، "همممم ، أريد وعاء لحم البقر ، من فضلك. I would like a beef bowl, "Hmm, uh, beef bowl. Dije: "Hmm, um, me gustaría un tazón de carne, por favor. 我说：“嗯，那个，麻烦给我来一份牛丼。” あ 、やっぱり カツ丼 に します 。」 あ|やっぱり|カツどん|に|します ||katsudon|| |after all|pork cutlet rice bowl|locative particle|will have ||Ah, vou de katsudon.|| ah|after all|pork cutlet rice bowl|at|will do ||pasta di carne|| ||猪排饭|| ||كوتسودون|| ||pork cutlet bowl|| أوه ، سأذهب بالتأكيد إلى katsudon. " Ah, dann nehme ich doch eine Schüssel mit Schweinekoteletts. Oh, I think I'll go with katsudon after all. Oh, voy a tener un katsudon después de todo. ” Ah, je vais prendre un bol d'escalope de porc après tout". Ah, eu vou fazer Katsudon. " 啊，果然还是要吃炸猪排饭。 もう 一 度 言います ね 。 もう|いち|ど|いいます|ね already|one|time|will say|right already|one|once|will say|you ||time|言います| Ich sage es noch einmal. I'll say it once more. Lo diré de nuevo. 我再说一遍。 ウエイター さん が 私 に 聞きました 、「ご 注文 は 何 に なさいます か 。」 ウエイター|さん|が|わたし|に|ききました|ご|ちゅうもん|は|なに|に|なさいます|か waiter|Mr/Ms|subject marker|I|to|asked|honorific prefix|order|topic marker|what|to|will do|question marker waiter|Mr.|(subject marker)|I|to|asked|honorable|order|(topic marker)|what|locative particle|will you make|will The waiter asked me, 'What would you like to order?' O garçom me perguntou: "Qual é o seu pedido?" 服务员问我：“您要点什么？” 私 は 答えます 。 わたし|は|こたえます I|topic marker|will answer I|(topic marker)|will answer ||I answer Ich antworte. I will respond. Io rispondo. 我回答。 「えと 、牛丼 を お願い します 。 えと|ぎゅうどん|を|おねがい|します eh|bœuf|donburi|| well|beef|bowl of rice|(object marker)|please "Hum"||tigela de arroz|| well|beef bowl|object marker|please|will do allora||ciotola di r|| 呃|牛肉|牛肉饭|| えっと|beef|丼物|| "اممم ، أود وعاء لحم البقر ، من فضلك. Ich hätte gerne eine Schüssel mit Rindfleisch, bitte. I'd like a bowl of beef bowl, please. "Um, me gustaría un tazón de carne, por favor. Ehm, vorrei un gyudon. “嗯，我想要一个牛肉碗，拜托。 “嗯，麻烦给我一份牛肉饭。” あ 、やっぱり カツ丼 に します 。」 あ|やっぱり|カツどん|に|します ah|of course|pork cutlet rice bowl|at|will do |after all|pork cutlet rice bowl|locative particle|will have ||katsudon|| Ah, dann nehme ich doch eine Schüssel mit Schweinekoteletts. Oh, I'm going to make katsudon. " Oh, voy a tener un katsudon después de todo. ” Ah, alla fine prendo un katsudon. Ah, eu vou fazer Katsudon. " 哦，毕竟我要吃猪排盖饭。 ” 啊，果然还是决定吃炸猪排饭。 これ も 自分 が 決めた こと 、意見 を 変えた わけです ね 。 これ|も|じぶん|が|きめた|こと|いけん|を|かえた|わけです|ね this|also|I|(subject marker)|decided|fact|opinion|(object marker)|changed|reason|you know ||||decidiu||opinião|||| this|also|myself|subject marker|decided|thing|opinion|object marker|changed|it means|right ||||||Meinung||verändert|| ||||||opinione (1)||cambiato|| ||||||||改变了|| ||self||decided||opinion||変えた|わけだ| هذا أيضًا شيء قررته ، وقمت بتغيير رأيك. Dies ist eine andere Art zu sagen, dass Sie eine Entscheidung getroffen und Ihre Meinung geändert haben. This is also something I decided, and I changed my opinion. Esto también es algo que decidiste, y cambiaste de opinión. C'est une autre façon de prendre une décision et de changer d'avis. Isso também é o que eu decidi e mudei minha opinião. 这也是你决定的事情，你改变了看法。 这也是自己决定的事情，改变了意见呢。 最初 は 牛丼 を 食べよう と 思った けれども 、あ 、やめた 、やっぱり カツ丼 に します 。 さいしょ|は|ぎゅうどん|を|たべよう|と|おもった|けれども|あ|やめた|やっぱり|カツ丼|に|します first|topic marker|beef bowl|object marker|let's eat|quotation particle|thought|but|ah|I quit|after all|pork cutlet bowl|locative particle|will do ||Rindfleisch|Schüssel mit Reis|||||||||| at first|topic marker|beef|rice bowl|(object marker)|let's eat|quotation particle|thought|but||stopped|after all|pork cutlet rice bowl|locative particle at first|||||||I thought|but||||pork cutlet rice bowl| At first, I thought I would eat beef bowl, but oh, I changed my mind; I’ll have pork cutlet bowl instead. 起初，我以为我会吃牛肉盖饭，但是哦，我放弃了，所以我会和猪排盖饭一起吃。 最开始是想吃牛肉饭，但啊，算了，果然还是决定吃炸猪排饭。 こういうふうに 使う こと が できます 。 こういうふうに|つかう|こと|が|できます de cette façon|||| like this|use|fact|(subject marker)|can Dessa maneira|||| like this|use|thing|subject marker|can do in questo modo|||| 这样使用|||| このように|使う||| You can use it like this. Puoi usarlo in questo modo. Você pode usar assim. Его можно использовать таким образом. 可以这样使用。 これ は どう でしょう か 。 これ|は|どう|でしょう|か this|topic marker|how|isn't it|question marker this|(topic marker)|how|probably|question particle Wie wäre es damit. How about this . Qué tal esto . Cosa ne pensi di questo? Que tal agora . 这个怎么样？ 私 は 友達 と ゴシップ して います 、噂話 。 わたし|は|ともだち|と|ゴシップ|して|います|うわさばなし ||||ragots||| I|(topic marker)|friend|with|gossip|doing|am|gossip ||||fofoca|||fofoca I|topic marker|friends|and|gossip|doing|am|rumor |||||||Gerüchte ||||chiacchiere|||pettegolezzo ||||八卦|||闲话 ||友人||噂話|||噂 Ich tratsche mit meinen Freundinnen, ich tratsche. I'm gossip with my friends, rumors. Estoy cotilleando con mis amigos, cotilleando. Je fais des commérages avec mes amis, des commérages. Sto facendo gossip con un amico, chiacchiere. 我正在和朋友闲聊，谈论八卦。 私 の 友達 が 私 に こう 言いました 。 わたし|の|ともだち|が|わたし|に|こう|いいました I|possessive particle|friend|subject marker|I|locative particle|like this|said I|possessive particle|friend|(subject marker)|I|to|like this|said ||||||こう| ||||||like this| ||||||in questo modo| أخبرني أحد أصدقائي بهذا. Ein Freund von mir sagte zu mir. A friend of mine told me: Un amigo mío me dijo esto. Un ami m'a dit : "Je ne sais pas de quoi tu parles. 我的朋友对我说。 「ねえ ねえ 、のりこ 知って る 、あの 二 人 は 付き合って る らしい よ 。」 ねえ|ねえ|のりこ|しって|る|あの|に|ひと|は|つきあって|る|らしい|よ |||||||||sortent||| hey|hey|Noriko|knows|to be|that|two|person|topic marker|dating|quotation particle|it seems|quotation particle |||||||||Estão namorando||| hey|hey|Noriko|know|(a part of the verb to know)|that|two|people|topic marker|dating|(a part of the verb to be)|it seems|emphasis marker |||||||||||sembra che| Hey|||知っている||||||交際している||it seems| "مرحبًا ، أعرف أن نوريكو ، يبدو أنهما يتواعدان." "Hey, hey, ich kenne Noriko, ich habe gehört, sie sind zusammen." Hey, hey, Noriko, I heard that those two are dating. "Oye, oye, conozco a Noriko, aparentemente están saliendo". « Ehi, ehi, Noriko, sai, quei due sembra che stiano uscendo insieme. » "Ei, Noriko, você sabe, parece que os dois estão namorando." "Эй, эй, я знаю Норико, я слышала, что они вместе". “嘿，嘿，Noriko，我知道這兩個人顯然正在約會。” “嘿嘿，你知道吗，纪子，那两个人好像在交往。” 私 が 答えます 。 わたし|が|こたえます I|subject marker|will answer I|(subject marker)|will answer ||I answer ||risponderò Ich antworte. I will answer. contestaré Rispondo io. 我回答。 「ああ 、やっぱり ね 、前 から そう だ と 思ってた んだ よ ね 。 ああ|やっぱり|ね|まえ|から|そう|だ|と|おもってた|んだ|よ|ね ah|as expected|right|before|from|so|is|quotation particle|I thought|you see|emphasis particle|right ah|after all|you|before|from|so|was|quotation particle|thought|thought|was|you "آه ، كما هو متوقع ، لطالما اعتقدت ذلك. "Oh, ich wusste es, ich habe es mir immer gedacht..." "Oh, ich wusste es. Ah, I knew it, I thought that was the case for a long time. "Ah, como era de esperar, siempre lo he pensado. "Oh, je le savais, je l'ai toujours pensé. « Ah, lo sapevo, pensavo fosse così da prima. » "О, я так и знал, я всегда так думал..." "О, я так и знал. 啊，我就知道，从以前就这样想了。 “啊，果然，我早就这么觉得了。” 怪しい と 思って たんだ 。」 あやしい|と|おもって|たんだ suspect||| suspicious|quotation particle|thought|was Suspeito||| suspicious|quotation particle|thinking|you see verdächtig||| sospetto||| 可疑的||| 疑わしい||| Ich fand das seltsam. I thought it was suspicious. " Pensé que era sospechoso. ” J'ai pensé que c'était suspect". Achei suspeito. " 我觉得很可疑。 我覺得這看起來很可疑。 」 我觉得很可疑。 これ どう でしょう か 。 これ|どう|でしょう|か this|how|right|question marker this|how|I wonder|question particle Was halten Sie davon? What do you think about this? 这个怎么样呢？ 这个怎么样？ 私 と 友達 は ある 男性 と 女性 の 二人 に ついて 噂話 、ゴシップ してる です ね 、友達 が あの 二人 は 付き合ってる らしい よって 私 に 教えて くれました 。 わたし|と|ともだち|は|ある|だんせい|と|じょせい|の|ふたり|に|ついて|うわさばなし|ゴシップ|してる|です|ね|ともだち|が|あの|ふたり|は|つきあってる|らしい|よって|わたし|に|おしえて|くれました ||||||||||||||||||||||||||sortent ensemble|| I|I|friend|(topic marker)|a|man|with|woman|possessive particle|two|person|locative particle|about|rumor|gossip|gossip|gossiping|is|is|quotation particle|friend|(subject marker)|that|two|person|topic marker|dating|dating|it seems I|and|friend|topic marker|there is|man|and|woman|attributive particle|two people|locative particle|about|gossip|gossip|is doing|is|right|friend|subject marker|that|two people|topic marker|are dating|apparently|you know|I|locative particle|tell|gave me |||||||||||||Gerücht||||||||||||||| |||||||||||||传闻||||||||||||||| |||||man||female|||||about|噂|talk gossip||||||||||||are dating||らしい Mein Freund und ich haben über einen Mann und eine Frau getratscht, und mein Freund hat mir erzählt, dass sie zusammen sind. I and my friend are rumored and gossip about two men and women, and my friend told me that they seem to be dating. Mon amie et moi avons fait des commérages sur un homme et une femme, et mon amie m'a dit qu'ils semblaient être en couple. 我和朋友在谈论两个男人和女人的八卦，朋友告诉我那两个人好像在交往。 私 は 実は そう 思って た ね 。 わたし|は|じつは|そう|おもって|た|ね I|topic marker|to tell the truth|so|thinking|was|right I|(topic marker)|actually|so|thought|thought|you know ||actually|||| Das habe ich mir eigentlich auch gedacht. I actually thought so. En realidad lo pensé. 其实我也是这么想的。 そう 思って た から 、ああ 、やっぱり ね と 答えた わけです 。 そう|おもって|た|から|ああ|やっぱり|ね|と|こたえた|わけです so|thought|was|so|ah|after all|you|quotation particle|answered|that's why |||||||||"por isso" so|thinking|past tense marker|because|ah|after all|right|and|answered|that's the reason ||||||||risposi| |||||||||所以 ||||||||I answered|ということです Das habe ich mir gedacht, und deshalb habe ich gesagt: "Oh, ich wusste es. Because I thought so, I answered, "Oh, that's right." Eso es lo que pensé, entonces respondí, ah, por supuesto. Именно так я и думал, поэтому и сказал: "О, я так и знал". 我就是這麼想的，所以我回答說：“哦，我想是的。” 因为我这么想，所以我回答说，啊果然是这样。 どう でしょう か 。 どう|でしょう|か how|isn't it|question marker how|probably|question particle What do you think? 怎么样呢？ この やっぱり って いう ね 。 この|やっぱり|って|いう|ね this|of course|quotation particle|to say|right this|after all|quotation particle|to say|quotation particle After all this is called. Esto es de lo que hablo. 这就是所谓的嘛。 いろいろな ニュアンス で 、いろいろな 場面 の 会話 の 中 で 使える 便利な 表現 です 。 いろいろな|ニュアンス|で|いろいろな|ばめん|の|かいわ|の|なか|で|つかえる|べんりな|ひょうげん|です ||||scène||||||||expression| various|nuance|at|various|situation|possessive particle|conversation|possessive particle|during|at|can be used|useful expression|expression|is ||||||conversas||||||expressão útil| various|nuances|in|various|situations|attributive particle|conversation|possessive particle|in|at|can be used|convenient|expressions|is |||||||||||espressione utile|| ||||场景|||||||方便的|| ||||||||||||عبارة| various|ニュアンス|||situations||conversation||||can be used|便利な表現|表現方法| Es ist ein nützlicher Ausdruck, der in einer Vielzahl von Kontexten und mit einer Vielzahl von Nuancen verwendet werden kann. It is a convenient expression that can be used in conversations in various situations with various nuances. Es una expresión conveniente que se puede usar en conversaciones en varias situaciones con varios matices. 这是一个可以在各种场合的对话中使用的便利表达，带有各种不同的语气。 是非 皆さん も 「やっぱり 」を 使って 見て ください 。 ぜひ|みなさん|も|やっぱり|を|つかって|みて|ください definitely|everyone|also|of course|object marker|use|try|please by all means|everyone|also|after all|(object marker)|please use|try|please ||||||رؤية| definitely|everyone||||use|試して| |||||使用|| By all means, everyone, please use "After all" and watch it. Por todos los medios, todos, usen "Después de todo" y mírenlo. 大家也请务必试着使用一下“果然”。 それでは 、今日 は ここ まで です 。 それでは|きょう|は|ここ|まで|です 那么|今天|主题标记|这里|到|是 well then|today|topic marker|here|until| then||||| Well then, that's all for today. 那么，今天就到这里。 また 明日 。 また|あした again|tomorrow again| |tomorrow See you tomorrow. 明天见。