Japanese Podcast #143 特別 ゲスト 2回 目 の 出演 Nihongo For You の あかり 先生 (1) japanese|podcast|とくべつ|げすと|かい|め||しゅつえん|nihongo|for|you|||せんせい |||||||apparition|||||| ||||||||||||Akari| Japanisch-Podcast #143 Zweiter besonderer Gastauftritt von Akari-sensei von Nihongo For You (1) Japanese Podcast #143 Special Guest for the 2nd time, Akari-sensei of Nihongo For You (1) Podcast japonés #143 Segunda aparición especial de Akari-sensei de Nihongo For You (1) Podcast japonais #143 Deuxième apparition spéciale d'Akari-sensei de Nihongo For You (1) Japanese Podcast #143 특별 게스트 2번째 출연 Nihongo For You의 아카리 선생님 (1) Japanse Podcast #143 Tweede speciale gastoptreden van Nihongo For You's Akari-sensei (1) Podcast japonês #143 Segunda participação especial da Akari-sensei da Nihongo For You (1) Японский подкаст #143 Второй специальный гость - Акари-сэнсэй из Nihongo For You (1) 日本播客 #143 第 2 位特邀嘉宾来自 Nihongo For You 的 Akari (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 2回 目 の 出演 に なります。 みなさん|きょう||とくべつ|げすと||かい|め||しゅつえん|| |||||||||appearance|| Ladies and gentlemen, today's special guest is our second guest.

Nihongo For You の あかり 先生 です。 nihongo|for|you|||せんせい| This is Akari teacher from Nihongo For You.

前回 の 出演 は 2020年 8月 に 公開 された シーズン 1 の エピソード ぜんかい||しゅつえん||とし|つき||こうかい||しーずん||えぴそーど |||||||released|||| Her last appearance was in an episode of season 1 released in August 2020.

196 に なります ので 、皆さん 、是非 そちら も 聞いて みて 下さい。 |||みなさん|ぜひ|||きいて||ください ||||definitely||||| It will be number 196, so please give it a listen.

それでは あかり さん 、お 久しぶりです。 ||||ひさしぶりです Well, Akari-san, it's been a while.

はい 、のりこさ ん。 Yes, Noriko.

お 久しぶりです 。今日 は ありがとう ございます。 |ひさしぶりです|きょう||| It's been a while. Thank you for joining us today.

こちら こそ 、本当に ありがとう ございます。 ||ほんとうに||

すごい 楽しみに してました 。そう です ね。 |たのしみに|||| I was really looking forward to it. I know.

私 も 久しぶりに お 話 する の 、楽しみに してました が 、前回 は 2年 前 な ん です ね。 わたくし||ひさしぶりに||はなし|||たのしみに|||ぜんかい||とし|ぜん|||| I was also looking forward to speaking with you again after such a long time, but it's been two years since we last spoke.

そう 、2020年 です ね。 |とし|| Yes, it's 2020.

ちょっと チェック した ん です けど 。うーん。 |ちぇっく||||| I just checked it out. Hmm.

びっくり です ね。 That's surprising.

です よ ね 。早かったって いう 感じ か な。 |||はやかったって||かんじ|| |||c'était rapide|||| |||that it was early|||| I think so. It felt like it happened quickly.

はい 、本当に ね 、あっという間 に 過ぎた な と 思います。 |ほんとうに||あっというま||すぎた|||おもいます

うん 。じゃあ 、まずは 簡単に もう 一 度 自己 紹介 を お 願い して も いい です か。 |||かんたんに||ひと|たび|じこ|しょうかい|||ねがい|||||

はい 、わかりました 。えっと 、そう です ね。

はじめ まして 、で は ない ので 。2回 目 、まして です か ね。 ||||||かい|め||||

あかり と 言います 。はい。 ||いいます| Akari|||

私 は フリーランス で 今 日本 語 の 先生 を して います。 わたくし||||いま|にっぽん|ご||せんせい||| ||freelance||maintenant||||||| I am currently working as a freelance Japanese teacher.

で 、そう です ね。 So, that's true.

前回 と 変わった ところ で いう と 、住む 場所 が 変わって 。はい。 ぜんかい||かわった|||||すむ|ばしょ||かわって| The only thing that's changed since last time is that I live in a different place. Yes.

今 は マレーシア の 首都 クアラルンプール に 住んで います。 いま||まれーしあ||しゅと|くあらるんぷーる||すんで| |||||Kuala Lumpur||| I currently live in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia.

うわ 、面白い 。この 2 年間 で 、すごく いろいろ あった の か な 。じゃ 、その辺 は ね。 |おもしろい||ねんかん|||||||||そのへん|| Wow, that's interesting. I guess a lot has happened in those two years. So, tell me about that.

クアラルンプール に ついて は 後 ほど いろいろ 聞いて いきたい ん です けど 、じゃあ 、本当に 前回 くあらるんぷーる||||あと|||きいて||||||ほんとうに|ぜんかい I'd like to ask you more about Kuala Lumpur later, but last time

から 2 年間 経って 、コロナ 禍 も あって 、お互いに いろいろ あった と 思う ん です が 、この 2 年間 どう でした。 |ねんかん|たって||か|||おたがいに||||おもう|||||ねんかん|| Two years have passed since then, and with the COVID-19 pandemic, I'm sure a lot has happened for both of you, but how has the past two years been?

その 日本 語 教師 と して。 |にっぽん|ご|きょうし|| As a Japanese language teacher.

はい はい 、そう です よ ね。 Yes, yes, that's right.

本当に 、さっき 言った みたいに 、ああ 、もう この 仕事 を 始めて そんなに 経つ ん だって いう の が ほんとうに||いった|||||しごと||はじめて||たつ||||| Seriously, like I said earlier, it's amazing how long it's been since I started this job.

結構 正直な ところ な ん です けど 、始めて 2020年 の 8月 は 、私 は 本当に キャリア を スタート して 、すぐだった ん です よ ね。 けっこう|しょうじきな||||||はじめて|とし||つき||わたくし||ほんとうに|きゃりあ||すたーと|||||| |||||||||||||||carrière||||c'était rapide|||| |honest||||||||||||||||||quick|||| To be quite honest, when I started in August 2020, I had really just started my career.

だから 、どちら か と いう と 、右 も 左 も わから ない けど 、とりあえず やって みるって いう ような ||||||みぎ||ひだり||||||||| |||||||||||||||to try|| So, I don't know what to do, but I'll give it a try.

段階 だった ん です けど 、そこ から 2年 くらい 経って、 だんかい|||||||とし||たって étape 1||||||||| I was at the stage of making a decision, but about two years have passed since then,

結構 いろいろな 生徒 さん に 教える こと が できたり と か 、後 は 、うん、 けっこう||せいと|||おしえる||||||あと|| ||||||||pouvez||||| I am able to teach quite a variety of students,

大きく 変わった の は 、他の 日本 語 の 先生 の 知り合い が ね 、あの 、のりこさ ん みたいに 、そう 、増えて きた ところ か な と 思います。 おおきく|かわった|||たの|にっぽん|ご||せんせい||しりあい||||||||ふえて||||||おもいます I think the biggest change is that I know more and more other Japanese language teachers like Noriko.

うん 、あの 、私 、あの 、先日 、あかり さん が コラボ されて いた 京都 在住 の 先生 の 動画 を 見ました。 ||わたくし||せんじつ|||||||みやこ|ざいじゅう||せんせい||どうが||みました |||||||||||professeur de Kyoto|professeur de Kyoto|||||| I, um, I saw a video the other day of a teacher in Kyoto with whom Akari was collaborating.

あ 、ゆうこ さん ？はい 、実は 、ちょっと 、これ 、今 言って も いい の か 分から ない。 ||||じつは|||いま|いって|||||わから| |Yuko||||||||||||| Actually, I'm not sure if this is the right time to say this.

個人 的に ちょっと 連絡 さ せて もらおう と 思って 、やっぱり ちょっと 京都 の こと と か 、いろいろ 知りたい な と 思って。 こじん|てきに||れんらく|||||おもって|||みやこ||||||しりたい|||おもって I thought I'd contact you personally, and I'd like to know more about Kyoto and all that.

でも 、その 動画 を 見た の が やっぱり きっかけ です ね。 ||どうが||みた|||||| But it was watching the video that started it all.

うん 、いい インタビュー で 、ありがとう ございました。 ||いんたびゅー||| Yes, it was a good interview, thank you.

いえ 、いえ 、見て くれて ありがとう ございます。 ||みて||| No, no, thank you for taking a look.

そう 、ゆうこ さん も ね。 Yes, you too, Yuko.

すごく あの 今 、 Airbnb 体験 ホスト と かもされて いて・・・ ||いま|airbnb|たいけん|ほすと||| ||||expérience|||je suis traité| |||Airbnb|experience|||being considered| I'm also an Airbnb experience host.

そう でしょう 。うん 、面白い 。ツアー と かね・・・ |||おもしろい|つあー|| ||||tour|| Yeah, it's funny...tours and stuff...

ぜひ 私 も ちょっと 連絡 を 取りたい な と 思う ぐらい 、面白い 内容 でした 。うん。 |わたくし|||れんらく||とりたい|||おもう||おもしろい|ないよう|| It was so interesting that I would love to get in touch with you.

そう です ね 。そうそう 、気さくな 方 な ので 、多分 すぐ OK して くれる と 思います。 |||そう そう|きさくな|かた|||たぶん||ok||||おもいます ||||personne amicale|||||||||| ||||friendly|||||||||| Yes, he is a very friendly person, so I am sure he will be okay with it.

じゃあ 、本当に 2 年間 、いろんな 生徒 さん に 教えて 、いろんな 方 と 出会って 何 か すごい 活動 の 幅 が 広がって きたって 感じ です か。 |ほんとうに|ねんかん||せいと|||おしえて||かた||であって|なん|||かつどう||はば||ひろがって||かんじ|| |||||||||||rencontré||||activités||ample|||||| |||||||||||||||||range|||it has expanded||| So, do you feel that teaching various students and meeting various people over the past two years has really broadened the scope of your activities?

そう です ね 。うん。

結構 。もちろん 基本 的に は その 日本 語 を 教えるって いう こと が 活動 の メイン で は ある ん です けど、 けっこう||きほん|てきに|||にっぽん|ご||おしえるって||||かつどう|||||||| ||de base||||||||||||||||||| |||||||||teaching|||||||||||| Of course, teaching Japanese is basically the main activity,

それ こそ ポッドキャスト を したり 、 YOUTUBE を したり と か 、あと は 新しい こと で いう と 配信 を 始めて みたり も しました ね。 |||||youtube|||||||あたらしい|||||はいしん||はじめて|||| |||||||||||||||||diffusion|||||| |||||||||||||||||distribution|||||| That's why I started doing podcasts, YOUTUBE, and I even started a new distribution channel.

おお 、それ は 、何 だった け ？ Hellotalk です か 。Hellotalk・・・ |||なん|||hellotalk|||hellotalk ||||||Hellotalk||| Oh, what was that? Hellotalk. Hellotalk.

私 は それ じゃ ない ほう です ・・・HiNative と いう・・ わたくし|||||||hinative|| |||||||HiNative|| |||||||HiNative|| I'm not one of those, I'm a HiNative.

あ 、ごめんなさい ！言わ ない ほう が 、良かった か な 。あ 、そっか ・・・違う んだ。 ||いわ||||よかった|||||ちがう| I'm sorry, I probably shouldn't have said that.

大丈夫 か な 。ごめん 、勘違い しました。 だいじょうぶ||||かんちがい| ||||malentendu| I hope that's okay. I'm sorry, I misunderstood.

そう か 、あれ は 、どう です か 、面白い です か。 |||||||おもしろい|| Well, how is it? Is it interesting?

面白い です よ。 おもしろい||

とっても 。で 、意外 と その 配信 を 見て 、先生 の 授業 を 受けたい と 思いましたって 言って くれる、 ||いがい|||はいしん||みて|せんせい||じゅぎょう||うけたい||おもいましたって|いって| ||surprenant|||diffusion||||||||||| ||||||||||||||said|| Surprisingly, many of them told me that they wanted to take your class after watching the video,

すごい ！新しい 人 と かも 、けっこう いて ・・・・そうな ん です。 |あたらしい|じん|||||そう な|| There are a lot of new people and ・・・・.

じゃ 、今 、私 、間違えちゃった から 、もう 一 回 訂正 して もらって 、どこ で 配信 して る の か 、今 ちょっと 、ちゃんと 言って もらおう か な。 |いま|わたくし|まちがえちゃった|||ひと|かい|ていせい|||||はいしん|||||いま|||いって||| |||j'ai fait une erreur|||||correction|||||||||||||||| |||made a mistake||||||||||||||||||||| Well, I just made a mistake, so I'll ask them to correct me once more and tell me exactly where they are distributing it.

お 願い します 。わかりました。 |ねがい||

はい 、私 は 、えっと 、HiNative と いう 、元々 日本 の サービス で 、そこ で 配信 を して います。 |わたくし|||hinative|||もともと|にっぽん||さーびす||||はいしん||| ||||HiNative||||||||||||| Yes, I work for HiNative, which is a service originally from Japan. Oui, je travaille pour HiNative, un service d'origine japonaise.

ああ 、失礼 しました。 |しつれい| Oh, I'm sorry.

皆さん 、間違った こと を 最初に 言って しまって え 、じゃあ 、これ も 定期 的に 続けて いる こと な ん です か。 みなさん|まちがった|||さいしょに|いって||||||ていき|てきに|つづけて|||||| |||||||||||régulièrement|||||||| I know I said it wrong the first time, but is this something you continue to do on a regular basis? Vous avez tous dit la mauvaise chose la première fois, alors est-ce quelque chose que vous continuez à faire régulièrement ?

うん 、配信。 |はいしん

そう です ね 。うん。

始めた の は 今年 の 夏 ぐらい な ので 、まだ 全然 、うん 3ヶ月 と か なん です けど 、できる 時 に 30 分 と か 1時間 と か 、配信 してます。 はじめた|||ことし||なつ|||||ぜんぜん||かげつ|||||||じ||ぶん|||じかん|||はいしん| I only started this summer, so it's only been 3 months or so, but I've been posting for 30 minutes or an hour whenever I can.

ドキドキ しません か。 どきどき|| Aren't you excited?

私 は 、あの 、ライブ で 配信 と か 考えた だけ でも 、何 か もう 無理 無理 と か 思っちゃ うんだけど。 わたくし|||らいぶ||はいしん|||かんがえた|||なん|||むり|むり|||おもっちゃ| |||||||||||||||||||je pense |||||||||||||||||||but For me, just thinking about streaming it live makes me feel like it's just impossible. Vous savez, rien qu'à l'idée de la distribution en direct, je me dis que je ne peux plus le faire.

そう です ね 。緊張 します けど。 |||きんちょう|| |||tension|| Yes, it is nerve wracking.

でも 、その サービス の いい ところ は 、アーカイブ が 残ら ない ん です よ。 ||さーびす|||||||のこら|||| |||||||archives||reste|||| |||||||archive||left|||| But the good thing about this service is that no archives are left behind.

あ 、すごい 。本当に その 時 だけ な んだ。 ||ほんとうに||じ|||

そう そう 。そう な ん です。

そう そうそう。 |そう そう

で 、録音 と かも でき ない ような 感じ な ので 、本当に その 時間 を 見て いる 人 と 配信者 と で 楽しむって いう ような 感じ です よ ね。 |ろくおん||||||かんじ|||ほんとうに||じかん||みて||じん||はいしん しゃ|||たのしむって|||かんじ||| ||||||||||||||||||le streamer||||||||| |recording|||||||||||||||||streamer|||enjoy|||||| And since you can't even record it, it's really just a matter of enjoying the time with the people watching and the broadcaster.

そう です ね 。だから そこ に もう ライブ で 入って いく 意味 が あるって こと です よ ね。 |||||||らいぶ||はいって||いみ|||||| |||||||||entered|||||||| That's right. So that's why it's meaningful to go into it live.

参加 さ れる 方 は。 さんか|||かた| Those who would like to participate.

そう です 、そうです 。はい。 ||そう です|

で 、ポッドキャスト と か YOUTUBE だ と ね。 ||||youtube|||

編集 が できる じゃ ない です か 。だから ね 、そう 、けっこう その・・・・ へんしゅう||||||||||| édition||||||||||| You can edit it, right? So, yes, quite a bit...

違う 、今 みたいに 、間違う こと 、言っちゃ う こと も ある し ね。 ちがう|いま||まちがう||いっちゃ|||||| |||se tromper|||||||| |||to make a mistake|||||||| No, sometimes I make and say mistakes, like I did just now.

そう そうそう そう 。そ したら ね 、訂正 し なきゃって 、なったり と か 、します けど 。あの 、そう じゃ ない。 |そう そう|||||ていせい||||||||||| ||||||correction (1)||||||||||| That's right, that's right. And then, you know, I feel like I have to correct it or something, but, well, that's not the case. Oui, oui, oui, et ensuite je dois le corriger ou quelque chose comme ça, mais ce n'est pas le cas.

こう わりと 自然な 会話 だったり と か 、もう ちょっと フランクな 、コミュニケーション が できる の が・・・ ||しぜんな|かいわ||||||ふらんくな|こみゅにけーしょん|||| |relativement||||||||franche||||| |relatively||||||||casual||||| It's like a fairly natural conversation, or a more frank way of communicating...

やり取り 、みたいな・・・ やりとり| An exchange, something like that...

そう です 、そう です 、すごく いい な と 思います。 ||||||||おもいます Yes, yes, I think it's great.

そっかそっか 、面白い。 |おもしろい

じゃあ 、次の 質問 な ん です けど 、これ も 私 、あかり さん の Twitter で 、多分 コメント |つぎの|しつもん|||||||わたくし||||twitter||たぶん|こめんと So, my next question is, I probably commented on Akari's Twitter.

を 見て 気 に なって いた こと な ん です が 、あかり さん は 何 か コロナ 禍 の とき に 、アドレスホッピング みたいな こと を されて いた。 |みて|き||||||||||||なん|||か||||||||| |||||||||||||||||||||adresse hopping||||| |||||||||||||||||||||address hopping||||| Something I was wondering about when I saw it was that Akari was doing something like address hopping during the coronavirus pandemic.

これ 、私 全然 よく 知ら なくて 、これ どういう こと な んでしょう か。 |わたくし|ぜんぜん||しら||||||| I don't know much about this at all, what does it mean?

そう です ね。

多分 ちょっと 前 の 言い 方 で 言う と 、何 でしょう ね。 たぶん||ぜん||いい|かた||いう||なん|| Maybe to put it in the way I said it a little while ago, I wonder.

「根 無し 草 」みたいな。 ね|なし|くさ| racine|sans racine|| root|||like Like a rootless person. Comme "l'herbe sans racines".

え 、すごい 、なんか 、でも 、荒々しい 感じ です けど・・・・ ||||あらあらしい|かんじ|| ||||brutal||| ||||rough||| Wow, that's amazing, but it does look a bit rough...

あ は は は 、いやいや 、全然 実は そんな こと は なくて 。うん うん。 |||||ぜんぜん|じつは|||||| Hahaha, no no, that's not actually the case at all. Mmhmm.

えー と 、今 流行ってる 「多 拠点 居住 」を できる ような 暮らし 方 の こと で、 ||いま|はやってる|おお|きょてん|きょじゅう||||くらし|かた||| |||tendances||multi-site|vie multi-sites|||||||| |||popular||base|residence|||||||| Well, it's about the currently popular "multi-location" lifestyle. Il s'agit d'un mode de vie où l'on peut vivre dans une résidence aux multiples facettes, ce qui est très populaire en ce moment,

私 は サービス を 使って アドレスホッピング を して いました。 わたくし||さーびす||つかって|||| |||||address hopping||| I was using the service to do address hopping.

で 、その サービス は 日本 全国 の ゲストハウス と か 、あと は 、うんと ・・何て 言う ん です か ね。 ||さーびす||にっぽん|ぜんこく||||||||なんて|いう|||| |||||||maisons d'hôtes||||||||||| |||||||guest house||||||||||| So, this service includes guesthouses all over Japan, and also, well, how can I put it?

空き 屋 です か ね。 あき|や||| vide|||| Is it a vacant house? Une maison vide.

もともと そう 、人 が 住んで た けど 、今 は 空き家 に なって いる ような 家 を 改築 し ||じん||すんで|||いま||あきや|||||いえ||かいちく| |||||||||maison vide|||||||| ||||||||||||||||renovate| Originally, people lived in these houses, but now they are vacant.

て 、作り 変えて 、そこ に いろいろな 人 が 一緒に 住むって いう ような スタイル で 。そう な ん です。 |つくり|かえて||||じん||いっしょに|すむって|||すたいる||||| |||||||||vivre ensemble|||||||| |||||||||live|||||||| And then they remodel it and various people live there together. That's the style.

私 は 大体 一 つ の 拠点 を 2週間 と か 、短い と 1週間 、で 、長い 時 は 1か月 ぐらいって いう 風 に して 、転々 と してました。 わたくし||だいたい|ひと|||きょてん||しゅうかん|||みじかい||しゅうかん||ながい|じ||かげつ|||かぜ|||てんてん|| ||||||base||||||||||||||||||de manière itinérante|| |||||||||||||||||||or so|||||moving around|| I usually moved around from one base to another, staying at one for about two weeks at the shortest, or one week at the longest, for about a month.

えー 、すごい 面白い。 ||おもしろい Wow, that's really interesting.

これ は 日本 国 内 です よ ね。 ||にっぽん|くに|うち||| This is within Japan, right?

北 から 南 まで。 きた||みなみ| From north to south.

そう です 。はい 、そうそう 、北 から 南 まで。 |||そう そう|きた||みなみ| ||||||south| That's right. Yes, that's right, from north to south.

な ので 、私 は ・・・北・・・ ||わたくし||きた

なんか ・・・どうぞ どうぞ 、ごめんなさい。 Well... please, please, I'm sorry.

北 は 。はい 、すいません 。えっと 、岩手 県 で 、一 番 南 は 、兵庫 県 か な。 きた|||||いわて|けん||ひと|ばん|みなみ||ひょうご|けん|| ||||||||||||Hyōgo||| The north is... Yes, sorry... Erm, Iwate Prefecture, and the southernmost is Hyogo Prefecture, I think.

四国 も 行きました ね 。四国 まで 行きました ね。 しこく||いきました||しこく||いきました| You also went to Shikoku. You even went to Shikoku.

本当に。 ほんとうに

え 、何 か お気に入り の と か 、思い出 深かった 場所 が あります か。 |なん||おきにいり||||おもいで|ふかかった|ばしょ||| |||préféré|||||profond|||| ||||||||deep|||| Well, do you have any favorite places or places that hold special memories for you?

ああ 、それ こそ 私 、四国 、本当に すごく 楽しくて。 |||わたくし|しこく|ほんとうに||たのしくて Ah, that's exactly what I enjoyed most in Shikoku.

で 、そう な ん です よ 。のりこ さん の 出身 の 広島 、岡山 でしたっけ 。私 、岡山 です。 |||||||||しゅっしん||ひろしま|おかやま||わたくし|おかやま| So, that's right. Noriko is from Hiroshima, I think Okayama. I'm from Okayama.

倉敷 ？でも 近い で すね 、香川 県 に。 くらしき||ちかい|||かがわ|けん| Kurashiki|||||Kagawa|| Kurashiki? But it's close, in Kagawa Prefecture.

そう な ん です。 That's right.

瀬戸内海 と 言わ れる 地域 です よ ね。 せとないかい||いわ||ちいき||| la mer intérieure de Seto||||||| Seto Inland Sea||||||| This is the area known as the Seto Inland Sea.

広島 、岡山 と 、あと 四国 の エリアって いう の を 車 を 2週間 ぐらい 借りて。 ひろしま|おかやま|||しこく||えりあって||||くるま||しゅうかん||かりて ||||||région||||||||louer ||||||area|||||||| I rented a car for about two weeks and traveled around Hiroshima, Okayama, and the Shikoku area.

おお 、いい です ね。 Oh, that's nice.

とても 楽しかった です 。きれいでしょう。 |たのしかった|| |||c'est beau |||beautiful, isn't it It was a lot of fun. It's beautiful, isn't it?

やっぱり 美しい 場所 です よ ね。 |うつくしい|ばしょ||| It really is a beautiful place.

すごく きれいでした 。本当に。 ||ほんとうに It was so beautiful. Seriously.

海 も ね 。その 時 9月 だった ので 、ぎりぎり 行けて 、すごく きれいでした ね。 うみ||||じ|つき||||いけて||| ||||||||juste à temps|||| ||||||||just barely|||| And the sea. It was September then, so we were able to go just in time, and it was really beautiful.

自然 が 豊かな ところ だ な と 思いました。 しぜん||ゆたかな|||||おもいました ||riche||||| I thought it was a place rich in nature.

この アドレスホッピング を 、でも 、あの 、しよう と 思った 、なんか 、きっかけ と か ある ん です か。 |||||||おもった|||||||| |||||||||trigger|||||| But, um, was there some kind of trigger that made you decide to try this address hopping?

あ 、それ は です ね。 Ah, that's right.

実は その 、さっき 言った 日本 語 の 先生 の 知り合い みたいな 、ところで 、影響 を 受けた ん です けど。 じつは|||いった|にっぽん|ご||せんせい||しりあい|||えいきょう||うけた||| ||||||||||||influence||||| Actually, I was influenced by someone who was an acquaintance of the Japanese teacher I mentioned earlier.

あ 、そっか 、面白い。 ||おもしろい Oh, I see, that's interesting.

そう な ん です。 That's right.

私 の 、そう 、知り合い で 、えー と 、ユウキ 先生 と いう 先生 が いらっしゃって。 わたくし|||しりあい|||||せんせい|||せんせい|| |||||||professeur Yuuki|||||| |||||||Yuki||||||is I know this teacher, well, his name is Yuki.

見た こと あります か ね 。名前 と か。 みた|||||なまえ|| Have you seen it before? Do you know the name?

え 、私 、ぴんと こない です ね。 |わたくし|||| ||je ne comprends||| ||quickly||| Hmm, that doesn't really resonate with me.

ちょっと 紹介 して 、紹介 して もらって も いい です か 。うん うん 。はい は いはい。 |しょうかい||しょうかい||||||||||| Can I introduce you to someone? Yes, yes. Yes, yes, yes.

えーっと アニメオタク で 、そう な ん です 、その 、アニメ に 特化 した 、そうそう 、レッスン を たぶん ITALKI で・・・ ||||||||あにめ||とっか||そう そう|れっすん|||italki| |otaku d'anime|||||||||spécialisé||||||| |anime fan|||||||||specialize||||||| Well, I'm an anime otaku, so, I think I was taking lessons at ITALKI that were focused on anime...

ピンと きました！ ぴんと| I got it!

あの 、何 度 か インスタグラム でも コラボ されてました よ ね。 |なん|たび||||||| ||||Instagram|||était|| |||||||was done|| You've collaborated on Instagram a few times as well.

インスタグラム か 何 か で・・・ ||なん|| On Instagram or something...

はい 。インスタグラム で。 Yes. On Instagram.

何 回 か 配信 、一緒に したり と か 、して た ん です けど 、その方 が 、えっと 、私 より 先 に その アドレスホッピング の 生活 を して て、 なん|かい||はいしん|いっしょに|||||||||そのほう|||わたくし||さき|||||せいかつ||| We'd streamed together a few times, but that person, um, had been living the address hopping lifestyle before me,

すごい な 、みんな ・・・おお 、そう な ん です。 That's amazing, guys...oh, that's right.

「すごく 楽しい から 、あかり 先生 も やって みて ください 」って 言われて。 |たのしい|||せんせい||||||いわれて He said to me, "It's really fun, so I'd like you to try it too, Akari-sensei."

そう か・・・

そう そう 。で ね。

私 と か は 特に その 場所 に 縛ら れ ないで 働く こと が できる ので 、やって みよう か な と 思って 、チャレンジ しました。 わたくし||||とくに||ばしょ||しばら|||はたらく||||||||||おもって|ちゃれんじ| ||||||endroit||attaché||||||||||||||| ||||||||tied||||||||||||||| For me personally, it's a great opportunity to work without being tied to a specific location, so I thought I'd give it a try, and took on the challenge.

本当 、そこ です よ ね 。でも 、あの 、実際 に 、その 、シェアハウス みたいな ところ で 、皆さん と 出会った 時 に 、やっぱ 若い 方 が 多い の かしら 。どんな 感じ？ ほんとう|||||||じっさい|||||||みなさん||であった|じ|||わかい|かた||おおい||||かんじ ||||||||||maison partagée||||||||||||||||| ||||||||||share house||||||||||||||||| That's exactly it. But, um, when you actually meet everyone in a shared house, there are probably a lot of young people there. What's it like?

意外 と 、そう で は ない ん です よ。 いがい|||||||| Surprisingly, that's not the case.

うわ 、本当に？ |ほんとうに

はい 、結構 、あの 、私 の 親 ぐらい。 |けっこう||わたくし||おや| |||||parent| Yes, quite a few, well, about the same as my parents.

だから 50代 と か。 |だい|| So, something like 50s.

私 も 挑戦 できる か な 、私 です よ ね。 わたくし||ちょうせん||||わたくし||| ||défi||||||| Maybe I can give it a try, I guess.

私 の ジェネレーション ！うん うん ・・・本当に 、そう そう。 わたくし|||||ほんとうに|| ||génération||||| My generation! Mmhmm...exactly, that's right.

一 番 多い 世代。 ひと|ばん|おおい|せだい The most common generation.

その ユーザー の 一 番 多い 世代って いう の が 、 30代って いう 風 に 聞いた ので 、結構 、はい、 |ゆーざー||ひと|ばん|おおい|せだいって||||かわって||かぜ||きいた||けっこう| ||||||||||la trentaine||||||| ||||||generation||||||||||| I heard that the largest number of users are in their 30s, so yes,

あの 、何 、例えば 普通に 家 が あって 、そこ に 住んで る けど 、移住 先 を 探す ため に ちょっと ホッピング したい と か 、そう そう。 |なん|たとえば|ふつうに|いえ|||||すんで|||いじゅう|さき||さがす||||||||| ||||||||||||migration|||||||sauter||||| |||||||||||||||||||hopping||||| Umm, well, for example, you have a normal house and you live there, but you want to do some place hopping to find a place to move to, yeah, that's right.

そういう 風 な 使い 方 を して いる 人 も いる みたいでした ね。 |かぜ||つかい|かた||||じん|||| |||utilisation||||||||| |||||||||||seemed| It seems that some people use it in that way.

面白い な。 おもしろい| That's interesting.

本当に 、じゃ 、いろんな 、あの 、コロナ 禍 だけど 、いろんな ところ を 見て 、いろんな 場所 と 人 に 会えたって いう 感じ です ね。 ほんとうに|||||か|||||みて||ばしょ||じん||あえたって||かんじ|| ||||||||||||||||on a rencontré|||| ||||||||||||||||was able to meet|||| It really feels like I've been able to see a lot of different places and meet a lot of different people, even in the midst of the coronavirus pandemic.

そう です ね 。そうそう。 |||そう そう That's right. That's right.

なかなか ね 。やっぱり 日本 は 、特に 、その コロナ で |||にっぽん||とくに||| It's quite difficult. After all, Japan, especially with the coronavirus,

結構 こう 押さえられて 、行動 制限 が ね 、たくさん あった ん です けど 、その 中 でも 、なんか やって みたら 意外 と いろんな 人 に 会えて 良かった な と 思いました。 けっこう||おさえられて|こうどう|せいげん|||||||||なか|||||いがい|||じん||あえて|よかった|||おもいました ||retenu||restriction|||||||||||||||||||rencontrer des gens|||| ||restrained||||||||||||||||||||||||| Things were pretty strict and there were a lot of restrictions on my movements, but even so, I tried doing some things and I was surprised to find that I was able to meet a lot of different people, which was great.

すごい 、面白い です。 |おもしろい| Wow, that's interesting.

これ は 。これ 、今 でも 、今年 、今年 でも 、たくさんの 方 が されて いる ような 、こと な ん です か。 |||いま||ことし|ことし|||かた||||||||| Is this something that a lot of people are doing even now, this year?

それとも 一時的に ブーム だった と か 、そういう こと で は なくて ・・・どう でしょう ね。 |いちじてきに|ぶーむ||||||||||| |temporaire|||||||||||| |temporarily|boom||||||||||| Or maybe it was just a temporary fad or something like that...I wonder.

何 か コロナ に なって から 多分 地方 に 住みたいって いう 人 が 増えました。 なん||||||たぶん|ちほう||すみたいって||じん||ふえました |||||||||je veux vivre|||| |||||||region||says he wants to live|||| I think since the coronavirus outbreak, more people are saying they want to live in rural areas.

そう 聞きました 。田舎 に 移住 したい 、と かね・・・・ |ききました|いなか||いじゅう||| ||||émigrer||| That's what I heard. I want to move to the countryside...

そう そう そうそう そう 。だから 今 ブーム が 下火 に なって いる 訳 で は ない と 思います。 ||そう そう|||いま|ぶーむ||したび||||やく|||||おもいます ||||||||en déclin||||raison|donc|||| ||||||||losing popularity||||||||| That's right, that's right, that's right. So I don't think the boom is dying down right now.

そっかそっか 、じゃ ・・・・結構 やってる 人 いる んじゃ ない です か ね。 ||けっこう||じん|||||| I see, I see, so... there must be quite a few people who do this.

面白い 。え 、じゃ 、また 、あかり さん 、その ウェブサイト 、サービス。 おもしろい||||||||さーびす That's interesting. Well, see you later, Akari-san, that website and service.

また 後 で 聞いて も いい か な 、今 言って も いい か な。 |あと||きいて|||||いま|いって|||| Maybe I can ask you again later, or maybe I can tell you now.

その サービス の 名前 と か 。すごい 興味 が ある・・・ |さーびす||なまえ||||きょうみ|| I'm really interested in the name of that service...

はい は いはい 、え 、そう な ん です か 。のりこ さん も 、じゃあ 、ホッピング して みたい ん です か。 Yes, yes, yes, is that so? So, would you like to try hopping too, Noriko?

して みたいです ね。 I'd like to try it.

でも 、ちょっと もう 何 かね 、機会 を 逃した ような 気 が する けど 、私 が 凄い 残念に 思ってる こと は 、やっぱ 日本 国 内 あんまり 旅行 して ない ん です よ。 |||なん||きかい||のがした||き||||わたくし||すごい|ざんねんに|おもってる||||にっぽん|くに|うち||りょこう||||| |||||||manquée||||||||||||||||||||||| |||||||missed||||||||amazing|really|||||||||travel||||| But I kind of feel like I missed out on something, and what I really regret is that I haven't traveled much within Japan.

日本 に 住んで いた 時 に ね 。なるほど。 にっぽん||すんで||じ||| When I was living in Japan. I see.

今 と なって は 、ね。 いま|||| Now, you see.

日本 に 帰る とき 、里帰り する 時 、やっぱり 実家 の 岡山 で 家族 と 過ごしちゃ う こと が 多い から、 にっぽん||かえる||さとがえり||じ||じっか||おかやま||かぞく||すごしちゃ||||おおい| ||||retour aux racines||||||||||je passe||||| ||||returning home||||family home||||family||end up spending||||| When I go back to Japan, or when I go back home, I often spend time with my family in my hometown of Okayama.

本当に あの 機会 が ある 時 に 日本 を いろんな とこ 旅行 して おけば よかった なって 、本当に 思う ん です ね。 ほんとうに||きかい|||じ||にっぽん||||りょこう|||||ほんとうに|おもう||| |||||||||||||j'avais été||||||| I really wish I had traveled to different places in Japan when I had the opportunity.

ああ 。確かに 。そう です ね 。帰省 するって なる と ね 、時間 も 限ら れる し 。そう 、そう な ん です。 |たしかに||||きせい|||||じかん||かぎら||||||| |||||retourner chez soi|||||||limitée||||||| |||||returning home|||||||||||||| Ah, that's true. That's true. When you go back home, you have limited time. Yes, that's true.

本当に 行って ない ところ と か 行って みたい ところ 、国 内 に 、たくさん 、日本 国 内 に たくさん ある から。 ほんとうに|おこなって|||||おこなって|||くに|うち|||にっぽん|くに|うち|||| There are so many places in Japan that I haven't been to and places I'd like to go to.

でも 、そういう 何 か 住み ながら そこ を 見るって いう の は すごく いい スタイル だ な と 思って。 ||なん||すみ||||みるって||||||すたいる||||おもって |||||en vivant||||||||||||| But I thought that being able to see a place while living there was a really cool style.