Learn Japanese with Noriko #71 Netflix 韓国 ドラマ 「All of Us Are Dead 」（지금 우리 학교는）
learn|japanese||noriko|netflix|かんこく|どらま|all||us|are|dead|||
study||with|Noriko|streaming service|||all|possessive particle|us|are|deceased|now|we|school
Japanisch lernen mit Noriko #71 Netflix Koreanisches Drama All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)
Learn Japanese with Noriko #71 Netflix Korean Drama "All of Us Are Dead" (지금 우리 학교는)
Aprende japonés con Noriko #71 Netflix drama coreano Todos estamos muertos (지금 우리 학교는)
Apprendre le japonais avec Noriko #71 Netflix Korean drama All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)
노리코와 함께 일본어 배우기 #71 넷플릭스 한국 드라마 「지금 우리 학교는」(지금 우리 학교는)으로 일본어 배우기
Japans leren met Noriko #71 Netflix Koreaans drama All of Us Are Dead (지금 우리학교는)
Aprender japonês com Noriko #71 Drama coreano da Netflix Todos nós estamos mortos (지금 우리 학교는)
Учим японский с Норико #71 Корейская драма Netflix "Все мы мертвы (지금 우리학교는)
Noriko ile Japonca Öğrenin #71 Netflix Kore dizisi Hepimiz Öldük (지금 우리학교는)
Вивчайте японську з Норіко #71 Netflix Корейська драма "Всі ми мертві (지금 우리학교는)
和 Noriko 一起学日语 #71 Netflix 韩剧“我们都死了”(지금 우리 학교는)
和 Noriko 一起学日语 #71 Netflix 韩剧《我们都死了》 (지금 우리 학교는)
皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 日本 語 の podcast 日本 語
みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||にっぽん|ご|||にっぽん|ご
の 先生 が 話して いる podcast 今日 も よろしく お 願い します
|せんせい||はなして|||きょう||||ねがい|し ます
Today's podcast features a teacher from the University of California, Berkeley.
今日 は またまた またまた またまた またまた netflix の 韓国 ドラマ に ついて
きょう||||||||かんこく|どらま||
Today, I'd like to talk about Korean dramas on netflix.
話します 皆さん すみません 韓国 ドラマ に 興味 が ない 人 今日 は 聞か なくて
はなし ます|みなさん||かんこく|どらま||きょうみ|||じん|きょう||きか|
I'm sorry, ladies and gentlemen, if you're not interested in Korean dramas, you're not listening today.
いい んです けれども 私 は ね 2月 に とって も 面白い zombie の 新しい 韓国 ドラマ
|||わたくし|||つき||||おもしろい|||あたらしい|かんこく|どらま
|||||||||||zombie||||
I'm not sure if it's a good idea, but I'm thinking of a new Korean drama called "Zombie" in February, which is very funny.
を 見ました えー また zombie そう 思った 人 いる でしょう そこ の あなた 違う ん
|み ました|||||おもった|じん||||||ちがう|
I saw a zombie, uh, I know some of you thought it was a zombie again, but it wasn't you, was it?
で すよ 皆さん この zombie 映画 は 今 まで の zombie 映画 じゃ ない ご めんこ の
||みなさん|||えいが||いま||||えいが|||||
|||||||||||||||désolé|
|||||||||||||||cute|
This zombie movie is not like any zombie movie you've ever seen.
zombie ドラマ は 今 まで の zombie ドラマ と ちょっと 違う から 聞いて ほしい
|どらま||いま||||どらま|||ちがう||きいて|
The zombie drama is a little different from the zombie dramas we've done in the past, so I want you to listen to it.
見て ほしい タイトル は all of us are
みて||たいとる|||||
The title is all of us are.
そう な んです 舞台 は 学校 な んです この 学校 である 日 突然 zombie が 出て
|||ぶたい||がっこう||||がっこう||ひ|とつぜん|||でて
|||Scène|||||||est|||||
|||stage||||||||||||
That's right, the stage is a school. On this school day, a zombie suddenly appeared.
くるんで す よそ して 次々 と クラスメート が 先生 が zombie に 変わって
||||つぎつぎ||||せんせい||||かわって
||faire semblant||||||||||
One by one, classmates turned into zombies, teachers turned into zombies.
いく 誰 が 最後 まで 生き残る の か は い もちろん コンセプト は 同じ
|だれ||さいご||いきのこる||||||こんせぷと||おなじ
|||||survivre||||||||
Whoever survives to the end will, of course, have the same concept.
で すね ウィルス です ウィルス に よって zombie に なって いて zombie が 人間 を
||うぃるす||うぃるす|||||||||にんげん|
||virus||||par conséquent||||||||
It's a virus, and the virus is turning him into a zombie, and the zombie is turning humans into zombies.
食べて 殺して また zombie が 増える ね それ は 同じ 基本 的に サバイバル
たべて|ころして||||ふえる||||おなじ|きほん|てきに|さばいばる
||||||||||fondamentaux||
So you eat them, you kill them, and then there's more zombies, and it's the same thing, basically, survival.
の お 話 です でも やっぱり 主人公 は 高校 生 な んです よ ね だ から 高校 生
||はなし||||しゅじんこう||こうこう|せい|||||||こうこう|せい
But after all, the main character is a high school student, isn't it?
っぽい 話 たとえば 友情 ね 友情 の 話 さっき まで クラスメート だった
|はなし||ゆうじょう||ゆうじょう||はなし||||
histoire de|||Amitié||||||||
|||friendship||friendship||||||
I'm talking about, like, friendship, you know, the kind of friendship where you're classmates and you're not.
友達 が zombie に なる その zombie が 自分 の こと を 襲って くる 友達 だ 友達 だ から
ともだち||||||||じぶん||||おそって||ともだち||ともだち||
||||||||||||attaquer||||||
||||||||||||attacking||||||
A friend becomes a zombie Because that zombie is a friend who attacks you, a friend
戦え ない でも 戦わ ない と 自分 が やられる と いう こういう 心 の 葛藤
たたかえ|||たたかわ|||じぶん||||||こころ||かっとう
Lutte|||ne pas combattre|||||être vaincu||||||Conflit intérieur
fight||||||||will be defeated||||||inner conflict
I can't fight, but if I don't fight, I'll be able to do it.
Ce genre de conflit mental où vous ne pouvez pas vous battre, mais où si vous ne vous battez pas, vous serez tué.
そして 親子 の 愛 学校 に いる 生徒 子供 達 それ を 心配 して いる お母さん
|おやこ||あい|がっこう|||せいと|こども|さとる|||しんぱい|||お かあさん
|Parent-enfant||||||||||||||
And the love between parents and children, the students in school, the children, and the mothers who worry about them.
お 父さん の 愛 助け に 来る んです よ お 父さん お母さん が 学校 まで でも
|とうさん||あい|たすけ||くる||||とうさん|お かあさん||がっこう||
|||love||||||||||||
Father's love is coming to help you, even if it's just to get your mother and father to school.
そこ に zombie が 待って いる お 父さん と お母さん は 生き残れる の か 子供 たち
||||まって|||とうさん||お かあさん||いきのこれる|||こども|
|||||||||||survivre||||
|||||||||||can survive||||
There's a zombie waiting for you out there, and I don't know if you and your mom will survive, kids.
に 会える の か と いう 感じ そして 学校 に は 子供 と 大人 は 先生 先生
|あえる|||||かんじ||がっこう|||こども||おとな||せんせい|せんせい
|rencontrerai|||||||||||||||
に も いろんな 先生 が いる んです ね 最後 まで 生徒 たち と 一緒に 戦
|||せんせい|||||さいご||せいと|||いっしょに|いくさ
|||||||||||||ensemble avec|combattre
I was very impressed by the variety of teachers in the school.
って 生徒 たち を 守ろう と する 先生 も いれば あの 逃げて 隠れて 全然
|せいと|||まもろう|||せんせい||||にげて|かくれて|ぜんぜん
||||protéger|||||||Fuis|se cacher|pas du tout
||||let's protect|||||||||
There are teachers who try to protect their students, and there are teachers who run and hide.
気 に し ない 自分 が 生き残れば いい と 思って いる 先生 も いる
き||||じぶん||いきのこれば|||おもって||せんせい||
||||||survivre|||||||
mind||||||if I survive|||||||
Some teachers just want to survive.
感じ が 悪い 先生 も いる んです よ そして 学校 と いえば もちろん 恋愛
かんじ||わるい|せんせい||||||がっこう||||れんあい
|||||||||||||amour romantique
|||||||||||||romance
There are teachers who are not very nice, and of course, when it comes to school, there are also those who are in love.
ね 片 想い 私 は あの 人 が 好きで も その 人 は 違う 人 が 好き そういう
|かた|おもい|わたくし|||じん||すきで|||じん||ちがう|じん||すき|
|Amour non partagé|Amour non partagé|||||||||||||||
|one-sided||||||||||||||||
I like her, but she likes someone else.
高校 生 ならでは の 恋愛 話 も 出て くるし さらに は さらに は いじめ の 話
こうこう|せい|||れんあい|はなし||でて||||||||はなし
||propres à||||||vient aussi|||de plus||Harcèlement scolaire||
||||||||suffering|||||||
There are stories of high school romance, and even more stories of bullying.
も 出て くる んです よ ね 学校 と いえば いじ め が ある んじゃ ない です か
|でて|||||がっこう||||||||||
I think that bullying is a common occurrence at school.
いじめられる 生徒 と いじめっ子 の 悪い 性格 の 悪い やつ が 出て く
いじめ られる|せいと||いじめっこ||わるい|せいかく||わるい|||でて|
être harcelé|||Brute|||||||||
|||bully|||||||||
The students who get bullied and the bullies who get bullied get the worst of the worst.
る んです よ ね で その 悪い やつ が なぜ か 最後 まで 生き残って る うーん
||||||わるい|||||さいご||いきのこって||
|||||||||||||survécu||
|||||||||||||surviving||
And that bad guy somehow survived until the end.
そういう いじめっ子 たち が 出て くる 世界 だ から 今 まで の zombie の ドラマ
|いじめっこ|||でて||せかい|||いま|||||どらま
|Brutes|||||||||||||
It's a world where bullies like that come out, and that's why we've had all the zombie drama we've had.
や 映画 と 違う んだ よ ね
|えいが||ちがう|||
It's different from movies and TV shows.
あの ね 怖く ない んです かって 聞か れる んです よ 実は ね 怖く は ない
||こわく||||きか||||じつは||こわく||
You know, people ask me if I'm not afraid.
もう 慣れたい や 慣れた と いう の は 正しい かも しれません なぜなら
|なれ たい||なれた|||||ただしい||しれ ませ ん|
|m'habituer||||||||||
|want to get used to||||||||||
It may be correct to say that you want to get used to it or that you are used to it.
私 は 韓国 ドラマ の train to ごめん 韓国 映画 の train to busanって いう
わたくし||かんこく|どらま|||||かんこく|えいが||||busan って|
|||||||||||||Busan|
I'm sorry for the train to Korean drama, but I'm not sorry for the train to busan in Korean movies.
映画 を 見て 私 は 韓国 の zombie に はまって しまいました はい 本当に
えいが||みて|わたくし||かんこく|||||しまい ました||ほんとうに
|||||||||accro à|||
I got hooked on Korean zombie after watching the movie.
面白い だって 韓国 の zombie は 足 が 早くて ね いや 違う んです よ 普通の
おもしろい||かんこく||||あし||はやくて|||ちがう|||ふつうの
It's funny because Korean zombies are fast on their feet.
zombie と 違う んです
||ちがう|
そして 韓国 の ドラマ の nexflix オリジナルキングダム と いう の も 見ました
|かんこく||どらま||||||||み ました
||||||Royaume Original|||||
|||||Netflix|original kingdom|||||
I also watched a Korean drama called Kingdom, a nexflix original.
これ も めちゃくちゃ 面白くて で これ が 第 三 段 私 は 韓国 の zombie シリーズ
|||おもしろくて||||だい|みっ|だん|わたくし||かんこく|||しりーず
|||||||||troisième partie||||||
This one was super fun too, and this is the third in a series of Korean zombie series.
Celui-ci était super intéressant aussi, et c'est le troisième de la série des zombies de Corée.
大好きです うん 本当に 皆さん あの 怖く は ない 怖く は ない んです よ
だいすきです||ほんとうに|みなさん||こわく|||こわく||||
I love it.
むしろ エンターテイメント やや だって だって zombie なんて あり 得
|えんたーていめんと|||||||とく
Plutôt||un peu|parce que|||comme||Peut être
Rather, it's entertainment, somewhat, because, I mean, there's no way a zombie could be.
ない じゃ ないで す か あり 得 ない 世界 です から あり 得 ない と 思って
||||||とく||せかい||||とく|||おもって
||||||inimaginable|||||||||
It's an impossible world, so I thought it was impossible.
見たら ものすごく 楽しめる そして サバイバル の 中 で いろいろな 心 の
みたら||たのしめる||さばいばる||なか|||こころ|
Si tu vois||||||||||
And, in the midst of survival, you'll find yourself in the midst of a lot of mental and emotional turmoil.
葛藤 人間 の 醜 さ 汚 さ 嫌らし さ その 中 に も やっぱり いい 人 が いる ね
かっとう|にんげん||みにく||きたな||いやらし|||なか|||||じん|||
Conflit intérieur|||laideur humaine||saleté||dégoûtant|||||||||||
conflict|||ugliness||dirtiness||sleaziness|||||||||||
Conflicts, the ugliness, the dirtiness, and the disgust of human beings... but there are good people among them, after all.
いい 人 は 自分 の 愛する 人 たち の ため に 最後 まで 戦う んです ね
|じん||じぶん||あいする|じん|||||さいご||たたかう||
|||||aimer||||||||||
Good people fight to the last for the people they love.
2 が ある かな season 2 が あったら 私 は 絶対 見る これ は 私 本当に 本当
||||||わたくし||ぜったい|みる|||わたくし|ほんとうに|ほんとう
I wonder if there is 2 If there is season 2, I will definitely see this is me really really
に はまっちゃった 韓国 ドラマ です も うね 韓国 ドラマ は 奥 が 深い 私 は
|はまっちゃ った|かんこく|どらま||||かんこく|どらま||おく||ふかい|わたくし|
|suis accro|||||||||||||
|got hooked|||||||||deep||deep||
It's a Korean drama that I'm addicted to.
ね 恋愛 ドラマ どうでも いい んです もう 飽きた 恋愛 の 話 じゃ ない もう
|れんあい|どらま|||||あきた|れんあい||はなし|||
|amour||sans importance||||En ai marre||||||
|romance||||||||||||
I don't care about romantic dramas. I'm tired of them. I'm not talking about relationships anymore.
Je me fiche des drames romantiques, j'en ai assez.
こういう サバイバル な 話 と か イカ ゲーム と か そんな 感じ の そんな
|さばいばる||はなし|||いか|げーむ||||かんじ||
||||||Jeu du calmar|||||||
It's like a survival story, or a squid game, or something like that.
感じ の ものすごい ストーリー の 韓国 ドラマ が 大好きです はい 今日 は
かんじ|||すとーりー||かんこく|どらま||だいすきです||きょう|
I love Korean dramas with amazing stories.
ここ まで です
