LearnJapanesewithNoriko#97年齢 は ただ の 数字 |ねんれい|は|ただ|の|すうじ ||||âge| |age|topic marker|just|attributive particle|number Japanisch lernen mit Noriko #97 Alter ist nur eine Zahl Aprende japonés con Noriko #97 La edad es sólo un número Apprendre le japonais avec Noriko #97 L'âge n'est qu'un chiffre Learn Japanese with Noriko #97 나이는 숫자에 불과하다 Aprender japonês com Noriko #97 A idade é apenas um número 和 Noriko 一起学日语 #97 年龄只是一个数字 Learn Japanese with Noriko #97 Age is just a number

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 先日 私 は 誕生日 だった ん みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|せんじつ|わたし|は|たんじょうび|だった|ん everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|the other day|I|topic marker|birthday|was|you know |||||||||el otro día|||cumpleaños| Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. The other day was my birthday.

です は い 5月 に 私 誕生日 が ある んです けど 私 は 5月 が 大好き 春 が 大好き 春 生まれ です|は|い|ごがつ|に|わたし|たんじょうび|が|ある|んです|けど|わたし|は|ごがつ|が|だいすき|はる|が|だいすき|はる|うまれ is|topic marker|yes|May|at|I|birthday|subject marker|there is|you see|but|I|topic marker|May|subject marker|love|spring|subject marker|love|spring|born Yes, my birthday is in May, and I love May. I love spring, I was born in spring.

だから です ね 5月 に 生まれた から 5月 が 好き 単純な 私 です だから|です|ね|ごがつ|に|うまれた|から|ごがつ|が|すき|たんじゅんな|わたし|です ||||||||||simple|| because|is|right|May|at|was born|because|May|subject marker|like|simple|I|am ||||||||||simple|| That's why I like May, because I was born in May. I'm a simple person.

はい とても いい 誕生日 を 過ごしました ま ちょっと だけ 仕事 を した んです ね はい|とても|いい|たんじょうび|を|すごしました|ま|ちょっと|だけ|しごと|を|した|んです|ね yes|very|good|birthday|object marker|spent|well|a little|only|work|object marker|did|you see|right |||||pasé|||||||| Yes, I had a very nice birthday. Well, I did a little bit of work.

普通の 日 だった から 仕事 を した んだ けれども ま たくさんの 人 に おめでとう ふつうの|ひ|だった|から|しごと|を|した|んだ|けれども|ま|たくさんの|ひと|に|おめでとう normal|day|was|because|work|object marker|did|you see|but|well|many|people|locative particle|congratulations normal|||||||||||||felicitaciones It was an ordinary day, so I worked, but I received congratulations from many people.

と 言って もらって そして ね コミュニティー で livetreamingもしたりしていい誕生日 と|いって|もらって|そして|ね|コミュニティー|で| and|saying|receiving|and|right|community|at|livestreaming I also did some livestreaming in the community, and it was a nice birthday.

いろんな 方 に 家族 に 旦那さん に 誕生日 おめでとう と お祝い を して いろんな|かた|に|かぞく|に|だんなさん|に|たんじょうび|おめでとう|と|おいわい|を|して various|people|to|family|to|husband|to|birthday|congratulations|and|celebration|object marker|doing |||familia|||||||||celebración I received birthday wishes from various people, my family, and my husband.

いただきました I was celebrated.

そして 誕生日 が 終わった 2日 後 に です ね サプライズ が あった んです そして|たんじょうび|が|おわった|ふつか|あと|に|です|ね|サプライズ|が|あった|んです and|birthday|subject marker|ended|two days|after|at|is|right|surprise|subject marker|there was|you see And then, two days after my birthday, there was a surprise.

サプライズドイツ の 生徒 さん が 私 に プレゼント を 送って くれて サプライズドイツ|の|せいと|さん|が|わたし|に|プレゼント|を|おくって|くれて surprise Allemagne|||||||||| Surprise Germany|attributive particle|student|honorific title|subject marker|I|locative particle|present|object marker|sending|gave me ||||||||||أعطى |||||||||enviaron| A student from Surprise Germany sent me a present.

いて 2日 後 に 私 の 誕生日 の 2日 後 に ね 届いた んです ね はい この 生徒 いて|ふつか|あと|に|わたし|の|たんじょうび|の|ふつか|あと|に|ね|とどいた|んです|ね|はい|この|せいと ||||||||||||est arrivé||||| at|two days|after|at|my|possessive particle|birthday|attributive particle|two days|after|at|right|arrived|you see|right|yes|this|student ||||||||||||llegó||||| It arrived two days after my birthday, yes, this student.

はね いつも 私 に プレゼント を 送って くれる んです 本当に 本当に はね|いつも|わたし|に|プレゼント|を|おくって|くれる|んです|ほんとうに|ほんとうに Hane|always|I|to|present|object marker|sends|gives|you see|really|really Always sends me presents, really, really.

ありがとう ございます そして その プレゼント の 中 に お 手紙 が 入って ありがとう|ございます|そして|その|プレゼント|の|なか|に|お|てがみ|が|はいって thank you|very much|and|that|present|attributive particle|inside|locative particle|honorific prefix|letter|subject marker|is inside Thank you very much, and there was a letter included with the present.

いま した 手書き の お手紙 その 部分 ね とても 感動 した 部分 が ある の いま|した|てがき|の|おてがみ|その|ぶぶん|ね|とても|かんどう|した|ぶぶん|が|ある|の ||écrit à la main|||||||||||| now|did|handwritten|attributive particle|letter|that|part|right|very|moved|did|part|subject marker|there is|explanatory particle ||escrito a mano||||||||emocionante||parte|| It was a handwritten letter, and there was a part that really moved me.

で ちょっと シェア させて いただきます 読みます よ で|ちょっと|シェア|させて|いただきます|よみます|よ at|a little|share|let (me) do|I humbly receive|I will read|emphasis marker Let me share a little bit, I will read it.

年 を 重ねる って 最高 です ね それ に のりこ さん は 若 そうに 見える ねん|を|かさねる|って|さいこう|です|ね|それ|に|のりこ|さん|は|わか|そうに|みえる ||accumuler||||||||jeune|||| year|object marker|to accumulate|quotation particle|the best|is|right|that|locative particle|Noriko|Mr/Ms|topic marker|young|looks|to see ||||||||||joven|||| Getting older is the best, isn't it? Plus, Noriko-san looks young.

のです ごい です ポッドキャスト で 言った ように 年齢 は ただ の 数字 のです|ごい|です|ポッドキャスト|で|いった|ように|ねんれい|は|ただ|の|すうじ you see|awesome|is|podcast|at|said|like|age|topic marker|just|attributive particle|number |genial||||||edad||solo||número It's amazing. As I said in the podcast, age is just a number.

です ね です|ね is|right Right?

ありがとう ございます 私 も ね 年 を 重ねる って 実は 悪い こと ばかり ありがとう|ございます|わたし|も|ね|とし|を|かさねる|って|じつは|わるい|こと|ばかり thank you|very much|I|also|right|year|object marker|to accumulate|quotation particle|actually|bad|thing|only |||||||||||solo| Thank you very much. For me, getting older is actually not just a bad thing.

じゃ ない いい こと も ある と 思う んです よま よく 考えて 見れば 年 を とる じゃ|ない|いい|こと|も|ある|と|おもう|んです|よま|よく|かんがえて|みれば|とし|を|とる |||||||||je pense|||||| well|not|good|thing|also|there is|and|think|you see|you know|well|think|if you look|age|object marker|get But I think there are also good things about it, if you think about it carefully, getting older.

の は 怖い で すよ やっぱり ねだって しわ も 増える し 白髪 も 増える し の|は|こわい|で|ですよ|やっぱり|ねだって|しわ|も|ふえる|し|しらが|も|ふえる|し ||||||demander|rides||||cheveux blancs||| attributive particle|topic marker|scary|and|it is you know|after all|begging|wrinkles|also|increase|and|gray hair|also|increase|and ||es aterrador|||||||aumenta||||| It's scary, after all, because wrinkles increase, and gray hair increases.

体 も 痛く なる しね 病気 に も なる し 年 を とる と いう の は そういう からだ|も|いたく|なる|しね|びょうき|に|も|なる|し|とし|を|とる|と|いう|の|は|そういう body|also|hurts|become|you know|sick|to|also|become|and|age|object marker|get|and|called|nominalizer|topic marker|that kind of ||dolorido|||enfermedad||||||||||||eso Your body starts to hurt, and you can get sick; that's what getting older is.

こと です でも いろいろな 経験 を 重ねて いろいろな 体験 を して 色 ん こと|です|でも|いろいろな|けいけん|を|かさねて|いろいろな|たいけん|を|して|いろ|ん ||||||||expériences|||| thing|is|but|various|experience|object marker|accumulate|various|experiences|object marker|do|color|informal sentence-ending particle ||||||تراكم|||||| ||||||||experiencia|||| However, as you accumulate various experiences and have different encounters with many people,

な 人 に たくさん 出会って きて 人生 が 豊かに なって いく のが 年 を とる な|ひと|に|たくさん|であって|きて|じんせい|が|ゆたかに|なって|いく|のが|とし|を|とる ||||||||richement|||||| adjectival particle|person|locative particle|a lot|meet|have come|life|subject marker|richly|becoming|will go|the thing is|age|object marker|to get ||||conocer||||se vuelve rica|||||| life becomes richer as you age.

年 を 重ねる って いう こと だ と 思う んです ね だ から 最高な んです ねん|を|かさねる|って|いう|こと|だ|と|おもう|んです|ね|だ|から|さいこうな|んです year|object marker|to accumulate|quotation particle|to say|thing|is|quotation particle|think|you see|right|is|because|the best|you see I think it's about growing older. That's why it's the best.

はい 私 は めっちゃ ポジティブ この 生徒 さん も とても ポジティブです ね はい|わたし|は|めっちゃ|ポジティブ|この|せいと|さん|も|とても|ポジティブです|ね yes|I|topic marker|very|positive|this|student|Mr/Ms|also|very|is positive|right Yes, I am very positive. This student is also very positive.

はい 年 を 重ねる って 最高 だ と 思います は い そう 思いたい ポジティブシンキング はい|ねん|を|かさねる|って|さいこう|だ|と|おもいます|は|い|そう|おもいたい|ポジティブシンキング ||||||||||je veux penser|pensée positive|| yes|year|object marker|to accumulate|quotation particle|the best|is|quotation particle|I think|topic marker|yes|so|want to think|positive thinking Yes, I think growing older is the best. Yes, I want to think so, positive thinking.

ね そして 私 は 若 そうに 見える ありがとう ま これ は アジア の 人 結構 若 そう ね|そして|わたし|は|わか|そうに|みえる|ありがとう|ま|これ|は|アジア|の|ひと|けっこう|わか|そう right|and|I|topic marker|young|looks|can see|thank you|well|this|topic marker|Asia|attributive particle|person|quite|young|looks ||||joven||||||||||bastante|| And I look young, thank you. Well, this is quite common for Asian people to look young.

に 若く 見える ね 若く 見える こと が 多い と 思います 本当 に でも 私 は に|わかく|みえる|ね|わかく|みえる|こと|が|おおい|と|おもいます|ほんとう|に|でも|わたし|は at|young|looks|right|young|looks|thing|subject marker|many|quotation particle|think|really|at|but|I|topic marker |joven|||||||||||||| I think many people look young. Really, but I...

本当に ギリギリ 40歳 ギリギリ 40代 ね あの はい 結構 年 な んです ねま ほんとうに|ギリギリ|40さい|ギリギリ|40だい|ね|あの|はい|けっこう|とし|な|んです|ねま |just barely||||||||||| really|just barely|40 years old|just barely|in your 40s|right|um|yes|quite|age|adjectival particle|you see|right |just barely||||||||||| I'm really just barely 40, just barely in my 40s, you know.

よく 見れば 顔 に しみ も たくさん ある し 白髪 も たくさん ある んです よ よく|みれば|かお|に|しみ|も|たくさん|ある|し|しらが|も|たくさん|ある|んです|よ well|if you look|face|locative particle|spots|also|a lot|there is|and|gray hair|also|a lot|there is|you see|emphasis marker ||cara|||||||canas||||| If you look closely, I have a lot of spots on my face and a lot of gray hair.

でも そんな こと どうでも いい と 思いません か でも|そんな|こと|どうでも|いい|と|おもいません|か but|such|thing|doesn't matter|good|quotation particle|don't you think|question marker But don't you think that doesn't really matter?

はい どう でも いい 私 は 毎日 楽しんで 毎日 豊かな 生活 が 送れて いて はい|どう|でも|いい|わたし|は|まいにち|たのしんで|まいにち|ゆたかな|せいかつ|が|おくれて|いて ||||||||||riche|||je vis yes|how|but|good|I|topic marker|every day|having fun|every day|rich|life|subject marker|can spend|and is |||||||||||vida|| Yes, it doesn't matter. I enjoy every day and live a rich life.

感謝 して います それ は 家族 の おかげ 旦那さん の おかげ そして 私 の 素 かんしゃ|して|います|それ|は|かぞく|の|おかげ|だんなさん|の|おかげ|そして|わたし|の|す gratitude|doing|is|that|topic marker|family|possessive particle|thanks to|husband|possessive particle|thanks to|and|I|possessive particle|素 agradecimiento|||||familia||||||||| I am grateful for that, thanks to my family, my husband, and my own efforts.

敵 な コミュニティ 生徒 さん たち の おかげ だ と 思って います ね はい てき|な|コミュニティ|せいと|さん|たち|の|おかげ|だ|と|おもって|います|ね|はい enemy|adjectival particle|community|students|honorific suffix|plural marker|attributive particle|thanks|is|quotation particle|thinking|am|right|yes I think it's thanks to the students from the opposing community.

そして これ は 名言 です 年齢 は ただ の 数 これ は 皆さん 覚えて います そして|これ|は|めいげん|です|ねんれい|は|ただ|の|かず|これ|は|みなさん|おぼえて|います |||citation célèbre||||||||||| and|this|topic marker|famous quote|is|age|topic marker|just|attributive particle|number|this|topic marker|everyone|remember|is |||||edad||||número||||recuerdan| And this is a famous quote: Age is just a number. I hope everyone remembers this.

か 私 は イギリス に 住んで いる kevin さん と インタビュー を した その か|わたし|は|イギリス|に|すんで|いる|kevin|さん|と|インタビュー|を|した|その or|I|topic marker|England|locative particle|living|is|Kevin|Mr/Ms|and|interview|object marker|did|that I interviewed a person named Kevin who lives in England.

エピソード の 中 で kevin さん が 言った こと なんです ね 年齢 は ただ の 数字 エピソード|の|なか|で|kevin|さん|が|いった|こと|なんです|ね|ねんれい|は|ただ|の|すうじ episode|attributive particle|inside|at|Kevin|Mr/Ms|subject marker|said|thing|you see|right|age|topic marker|just|attributive particle|number In that episode, Kevin said, 'Age is just a number.'

です よ と kevin さん は 私 に 言って くれて で それ は とても 名言 で この です|よ|と|kevin|さん|は|わたし|に|いって|くれて|で|それ|は|とても|めいげん|で|この ||||||||||||||citation célèbre|| is|emphasis particle|quotation particle|Kevin|Mr/Ms|topic marker|I|locative particle|saying|giving|and|that|topic marker|very|famous quote|and|this Kevin told me that, and it was a very famous quote.

生徒 さん ドイツ の 生徒 さん は メモ を して ノート に とって この フレーズ せいと|さん|ドイツ|の|せいと|さん|は|メモ|を|して|ノート|に|とって|この|フレーズ student|Mr/Ms|Germany|possessive particle|student|Mr/Ms|topic marker|memo|object marker|doing|notebook|locative particle|taking|this|phrase The student from Germany is taking notes and writing down this phrase.

を 覚えて る んです のりこさん 年齢 は ただ の 数字 です よ 私 も そう 信じ を|おぼえて|る|んです|のりこさん|ねんれい|は|ただ|の|すうじ|です|よ|わたし|も|そう|しんじ object marker|remembering|is|you see|Ms Noriko|age|topic marker|just|attributive particle|numbers|is|emphasis particle|I|also|so|believe I want to remember it, Noriko. Age is just a number, you know. I believe that too.

たい です ね たい|です|ね want|is|right I want to believe that.

はい 私 は 今 特別に 挑戦 したい こと が ありません 大きい な 何か チャレンジ はい|わたし|は|いま|とくべつに|ちょうせん|したい|こと|が|ありません|おおきい|な|なにか|チャレンジ ||||spécialement|défi|||||||| yes|I|topic marker|now|especially|challenge|want to do|thing|subject marker|do not have|big|adjectival particle|something|challenge ||||especialmente|desafío|||||||| Yes, I don't have anything special I want to challenge myself with right now. I don't have any big challenges I want to take on, but I want to live healthily and happily every day.

したい こと は ない けれども 毎日 健康 で 幸せに 暮らしたい ね そして したい|こと|は|ない|けれども|まいにち|けんこう|で|しあわせに|くらしたい|ね|そして |||||||||vivre|| want to do|things|topic marker|not|but|every day|health|and|happily|want to live|right|and ||||||salud||||| And then...

40代 を 終えて 50代 に なって 50代 が 終えて 60代 を 迎えた とき も ね ああ よんじゅうだい|を|おえて|ごじゅうだい|に|なって|ごじゅうだい|が|おえて|ろくじゅうだい|を|むかえた|とき|も|ね|ああ |||||||||||arrivée|||| in my 40s|object marker|after finishing|in my 50s|locative particle|becoming|in my 50s|subject marker|after finishing|in my 60s|object marker|welcomed|when|also|right|ah ||||||||terminando||||||| After finishing my 40s and entering my 50s, and then after finishing my 50s and welcoming my 60s, you know.

健康 で 元気に 明るく 過ごして いきたい と 思って います ね けんこう|で|げんきに|あかるく|すごして|いきたい|と|おもって|います|ね health|and|energetically|brightly|spend|want to live|quotation particle|think|am|right saludable|con energía||pasar|||||| I want to live healthily, energetically, and brightly.

私 は いくつ に なって も 旅行 して いたい 旅行 が 一番 好きです から わたし|は|いくつ|に|なって|も|りょこう|して|いたい|りょこう|が|いちばん|すきです|から I|topic marker|how many|at|become|also|travel|doing|want to|travel|subject marker|the most|like|because |||||convertiré|||||||| No matter how old I get, I want to keep traveling because I love traveling the most.

はい 人生 の 中 に 旅行 が ある 暮らし 生活 人生 は い 送って いきたい と 思 はい|じんせい|の|なか|に|りょこう|が|ある|くらし|せいかつ|じんせい|は|い|おくって|いきたい|と|おも ||||||||la vie|||||||| yes|life|attributive particle|in|locative particle|travel|subject marker|there is|living|life|life|topic marker|is|spend|want to go|quotation particle|think ||||||||vida|||||enviar||| Yes, I want to live a life where travel is a part of my life.

って います その ため に は 体 が 元気じゃない と ね 飛行機 に も 乗れません って|います|その|ため|に|は|からだ|が|げんきじゃない|と|ね|ひこうき|に|も|のれません ||||||||en forme|||||| quotation particle|is|that|for the sake|at|topic marker|body|subject marker|not healthy|and|right|airplane|at|also|cannot ride ||||||||no está bien|||||| For that, I need to be in good health; otherwise, I can't even get on a plane.

から はい やっぱり 健康 が 一 番 大切 か な と 思っている 今日 このごろ から|はい|やっぱり|けんこう|が|いち|ばん|たいせつ|か|な|と|おもっている|きょう|このごろ because|yes|after all|health|subject marker|one|best|important|question marker|adjectival particle|quotation particle|thinking|today|lately |||salud|||||||||| From now on, I really think that health is the most important thing.

で すね 皆さん 皆さん ね あの 本当に もう 一 度 言います 年 を 重ねる の は で|すね|みなさん|みなさん|ね|あの|ほんとうに|もう|いち|ど|いいます|とし|を|かさねる|の|は at|right|everyone|everyone|right|that|really|already|one|time|will say|year|object marker|to accumulate|nominalizer|topic marker |||||||||||||envejecer|| That's right, everyone, I really want to say it once more, getting older is not a bad thing.

悪い こと じゃ ありません よ はい と いう こと で 年齢 は ただ の 数字 わるい|こと|じゃ|ありません|よ|はい|と|いう|こと|で|ねんれい|は|ただ|の|すうじ bad|thing|is not|not|emphasis particle|yes|and|called|thing|so|age|topic marker|just|attributive particle|number Yes, so age is just a number.

と いう こと を もう 一 度 ここ で シェア させて いただきます はい 今日 は と|いう|こと|を|もう|いち|ど|ここ|で|シェア|させて|いただきます|はい|きょう|は quotation particle|to say|thing|object marker|already|one|time|here|at|share|let (me) do|I humbly receive|yes|today|topic marker ||||||vez|||||||| I would like to share that once again here. Yes, today is.

ここ まで です ここ|まで|です here|until|is That's all for today.