大阪 の 大学 で 3回 目 の ワクチン 注射 が 始まる
おおさか||だいがく||かい|め||わくちん|ちゅうしゃ||はじまる
Third vaccination begins at a university in Osaka
大阪 府 の 東大阪 市 に ある 近畿 大学 で 、24日 から 新型 コロナウイルス の ワクチン の 3回 目 の 注射 が 始まりました。
おおさか|ふ||ひがしおおさか|し|||きんき|だいがく||ひ||しんがた|||わくちん||かい|め||ちゅうしゃ||はじまり ました
|||Higashi-Osaka|||||||||||||||||||started
At Kinki University in Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture, the third injection of the new coronavirus vaccine began on the 24th.
予約 した 学生 や 職員 が 注射 を 受けました。
よやく||がくせい||しょくいん||ちゅうしゃ||うけ ました
Studenten und Mitarbeiter mit Terminen erhielten Injektionen.
Students and staff who made a reservation received the vaccination.
大学 で は 去年 、2回 目 まで の ワクチン の 注射 を 1万6000人 以上 が 受けて います。
だいがく|||きょねん|かい|め|||わくちん||ちゅうしゃ||よろず|じん|いじょう||うけて|い ます
|||last year||||||||||||||
Mehr als 16.000 Menschen haben im vergangenen Jahr an der Universität ihre zweite Dosis des Impfstoffs erhalten.
Last year, more than 16,000 people received the first and second doses of the vaccine at the university.
3回 目 の 注射 は 、3月 に 大学 を 卒業 する 学生 や 大学 を 辞める 先生 から 始めました。
かい|め||ちゅうしゃ||つき||だいがく||そつぎょう||がくせい||だいがく||やめる|せんせい||はじめ ました
|||||||||||||||quits|||
Die dritte Injektion begann mit den Studenten, die im März ihr Studium abschlossen, und den Lehrern, die die Universität verließen.
The third dose started with students graduating in March and teachers leaving the university.
4月 の 中ごろ から は 1日 に 注射 を する 人 を 多く して 、ほか の 学生 など に も 注射 を 行う 予定 です。
つき||なかごろ|||ひ||ちゅうしゃ|||じん||おおく||||がくせい||||ちゅうしゃ||おこなう|よてい|
Ab Mitte April planen wir, die Anzahl der Injektionen pro Tag zu erhöhen und anderen Schülern Injektionen zu geben.
From mid-April, many people will receive injections daily, and we plan to also administer injections to other students.
注射 を した 4年生 の 学生 は 「祖父 と 祖母 が 一緒に 住んで いる ので 早く 注射 したい と 思って いました。
ちゅうしゃ|||ねんせい||がくせい||そふ||そぼ||いっしょに|すんで|||はやく|ちゅうしゃ|し たい||おもって|い ました
|(object marker)|||||||||||||||||||
A fourth-year student who received the injection said, 'Since my grandfather and grandmother live together, I wanted to get the injection done as soon as possible.'
卒業 する 前 に 大学 で 注射 が できて よかった と 思います 」と 話して いました。
そつぎょう||ぜん||だいがく||ちゅうしゃ|||||おもい ます||はなして|い ました
They mentioned, 'I'm glad I was able to get the injection at the university before graduating.'
