ミャンマー で 日本 人 の 男性 が 捕まった 「デモ を 撮って いた」 みゃんまー||にっぽん|じん||だんせい||つかまった|でも||とって| Myanmar|||||man||was caught|demonstration||to take|was Japanese man caught in Myanmar "filming a demonstration." Japonês apanhado em Myanmar a "filmar uma manifestação 日本男子在缅甸被抓“我在拍示威” 日本男子在緬甸被捕“我正在拍攝示威”

ミャンマー に ある 日本 大使 館 に よる と 、7月 30日 に 日本 人 の 20代 の 男性 が 捕まって 、ミャンマー の 警察 が 調べて います。 みゃんまー|||にっぽん|たいし|かん||||つき|ひ||にっぽん|じん||だい||だんせい||つかまって|みゃんまー||けいさつ||しらべて| ||||ambassador|building||||||||||||||caught|||police||to investigate| According to the Japanese Embassy in Myanmar, a Japanese man in his 20s was captured on July 30, and Myanmar police are investigating. ヤンゴン で 軍 に 反対 する デモ が あって 、男性 は カメラ で 撮って いた と 警察 は 言って います。 やんごん||ぐん||はんたい||でも|||だんせい||かめら||とって|||けいさつ||いって| Yangon||military||opposition||||there was|||camera|||was||||| The police say there was a demonstration against the military in Yangon, and a man was filming it with a camera.

男性 の 友達 など に よる と 、男性 は ジャーナリスト で 、7月 中旬 に ミャンマー に 行きました。 だんせい||ともだち|||||だんせい||じゃーなりすと||つき|ちゅうじゅん||みゃんまー||いきました man||friend|||||||journalist|||mid-July||||traveled According to the man's friends and others, the man was a journalist and went to Myanmar in mid-July. そして 、ミャンマー に ついて 伝える ビデオ を 撮って いました。 |みゃんまー|||つたえる|びでお||とって| ||||to convey|video||to take| And he was filming a video to report on Myanmar.

日本 大使 館 は 、男性 を 早く 自由に する よう に ミャンマー の 政府 に 言って います。 にっぽん|たいし|かん||だんせい||はやく|じゆうに||||みゃんまー||せいふ||いって| ||||||quickly|freely||||||government||| The Japanese Embassy is telling the Myanmar government to free the men as soon as possible.

ミャンマー で は 、去年 4月 に 日本 人 の ジャーナリスト が 捕まって 、1か月 ぐらい あと に 自由に なりました。 みゃんまー|||きょねん|つき||にっぽん|じん||じゃーなりすと||つかまって|かげつ||||じゆうに| |||last year||||||||was caught|month||||freely| In Myanmar, a Japanese journalist was captured last April and set free a month later.