新潟 県 や 山形 県 など で とても たくさんの 雨 災害 に 気 を つけて
にいがた|けん||やまがた|けん|||||あめ|さいがい||き||
Niigata|||||||||rain|disaster|locative particle|attention||be careful of
So viel Regen in den Präfekturen Niigata und Yamagata usw. Seien Sie auf der Hut vor Katastrophen.
So much rain in Niigata and Yamagata prefectures, etc. Watch out for disasters!
新潟縣、山形縣等多雨 請注意災害
新潟 県 や 山形 県 、福島 県 など で 、3日 から とても たくさんの 雨 が 降りました。
にいがた|けん||やまがた|けん|ふくしま|けん|||ひ||||あめ||ふりました
|||||||||||||||fell
In Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture, and other areas, a very large amount of rain has fallen since the 3rd.
新潟 県 関川 村 など で は 、4日 の 朝 まで の 24時間 に 降った 雨 が 、今 まで で いちばん 多く なりました。
にいがた|けん|せきかわ|むら||||ひ||あさ|||じかん||ふった|あめ||いま||||おおく|
||Sekikawa|village|||||||||||fell||||||||
In places like Sekikawa Village in Niigata Prefecture, the amount of rain that fell in the 24 hours until the morning of the 4th was the most ever recorded.
いつも の 年 の 8月 に 降る 雨 と 同じ か 2倍 ぐらい の 雨 が 、24時間 に 降りました。
||とし||つき||ふる|あめ||おなじ||ばい|||あめ||じかん||ふりました
always||||||falls||||||||||||
The amount of rain that fell in 24 hours was the same as or about twice the amount that usually falls in August of previous years.
4日 の 朝 から は 、福井 県 や 石川 県 でも とても たくさんの 雨 が 降って います。
ひ||あさ|||ふくい|けん||いしかわ|けん||||あめ||ふって|
|||||Fukui||||||||||is falling|
Since the morning of the 4th, a lot of rain has been falling in Fukui Prefecture and Ishikawa Prefecture.
たくさんの 雨 で 、山形 県 で は 最上 川 の 水 が あふれて います。
|あめ||やまがた|けん|||さいじょう|かわ||すい|||
a lot of|||||||Mogami|river||||overflowing|
Due to the heavy rain, the Mogami River in Yamagata Prefecture is overflowing.
ほか の 場所 でも 、川 の 水 が あふれたり 山 が 崩れたり して います。
||ばしょ||かわ||すい|||やま||くずれたり||
other||place||||||overflowed|||collapsed||
In other places as well, rivers are overflowing and mountains are collapsing.
橋 が 壊れた 所 や 、道 が 川 の よう に なって いる 所 も あります。
きょう||こぼれた|しょ||どう||かわ||||||しょ||
bridge||broken|place||road||||||||||
In some places, bridges have been broken and roads have turned into rivers.
行方 不明に なって いる 人 も います。
ゆくえ|ふめいに|||じん||
one's whereabouts|missing|||||
Some people are missing.
4日 の 午後 も 災害 の 危険 が 続いて いる ため 、十分に 気 を つけて ください。
ひ||ごご||さいがい||きけん||つづいて|||じゅうぶんに|き|||
||afternoon||disaster||danger||continuing|||sufficiently|||be careful|
On the afternoon of the 4th, the risk of disaster continues, so please be very careful.
安全な 場所 に 避難 した 人 は 、その 場所 に いて ください。
あんぜんな|ばしょ||ひなん||じん|||ばしょ|||
safe|place||evacuated||||that|||staying|
Those who have evacuated to a safe place should stay there.
