新型 コロナ で 2年 中止 した 「青森 ね ぶた 祭 」 2日 から 始まる
しんがた|||とし|ちゅうし||あおもり|||さい|ひ||はじまる
new type|||year|canceled|stopped|Aomori|locative particle|float|festival|||
Das Aomori Nebuta Festival, das zwei Jahre lang wegen der neuen Corona abgesagt wurde, beginnt am 2.
Aomori Nebuta Festival," which was canceled for two years due to the new Corona, begins on the 2nd.
「青森 ね ぶた 祭 」は 、東北 地方 の 有名な 夏 の お祭り です。
あおもり|||さい||とうほく|ちほう||ゆうめいな|なつ||おまつり|
Aomori|||||northeast|region||famous|summer||festival|
The "Aomori Nebuta Festival" is a famous summer festival in the Tohoku region.
おととし と 去年 は 、新型 コロナウイルス の 問題 で 中止 に なりました。
||きょねん||しんがた|||もんだい||ちゅうし||
the year before last||last year|||||||canceled||was canceled
The festival was canceled the year before last and last year due to the issues with the novel coronavirus.
今年 は 8月 2日 から 7日 まで 行う 予定 です。
ことし||つき|ひ||ひ||おこなう|よてい|
this year|||||||will be held|予定です|
This year, it is scheduled to be held from August 2nd to 7th.
「ね ぶた 」は きれいな 色 を 使った 、侍 など の 形 を した 大きな 灯籠 です。
||||いろ||つかった|さむらい|||かた|||おおきな|とうろう|
|pig||beautiful|color||used|samurai|||shape|||big|lantern|
"Nebuta" is a large lantern shaped like samurai and other figures, made using beautiful colors.
「ね ぶた 」を のせた 17台 の 山車 が 、町 を 回ります。
||||だい||だし||まち||まわります
|||loaded|||float||||will turn
Seventeen floats featuring "Nebuta" will parade around the town.
ね ぶた を 作った 人 は 「ね ぶた を 作る こと が できて 安心 して います。
|||つくった|じん|||||つくる||||あんしん||
|||||||||made||||relieved||
The person who made the Nebuta feels relieved that they were able to create it.
ね ぶた を 見て 、勇気 や 希望 を 感じて 、明るい 気持ち に なって ほしい です 」と 話して いました。
|||みて|ゆうき||きぼう||かんじて|あかるい|きもち||||||はなして|
|||look at|courage||hope||felt|bright|feeling|||||||
I hope people will feel courage and hope when they see the pins and feel cheerful.
今年 は 、新型 コロナウイルス が 広がら ない よう に 気 を つけて 、お祭り を 行います。
ことし||しんがた|||ひろがら||||き|||おまつり||おこないます
this year|||||will not spread||||||to be careful|festival||will be held
This year, we will hold a festival while being careful not to spread the new coronavirus.
いつも の 年 は 誰 でも ね ぶた の 周り で 踊る こと が できます が 、今年 は 踊る 人 を 決めて います。
||とし||だれ|||||まわり||おどる|||||ことし||おどる|じん||きめて|
always||||who|but|you know|||around||will dance|||can do||||will dance|||decided|
In any year, anyone can dance around the Nebuta, but this year we are deciding who will dance.
お祭り を 見る 人 たち も 、食べ ながら 歩いたり 話したり する こと が できません。
おまつり||みる|じん|||たべ||あるいたり|はなしたり||||
festival||to see||||eating|while eating|walking|talking||||cannot
Even the people watching the festival cannot walk or talk while eating.
