THE BOYZ(더보이즈) IDENTITY FILM 'GENERATION Z : JACOB(제이콥)' LA PELÍCULA DE IDENTIDAD DE BOYZ 'GENERACIÓN Z: JACOB'

(Q. 제이콥에게 ‘화'란?) 화… Anger... (P. ¿Qué es la ira para Jacob?) La ira... (Q. 对Jacob 来说生气是什么?)生气 (Q. 对Jacob 来说生气是什么?)生气

음… Mmm… 嗯 嗯

화에 대해서 얘기하자면 When it comes to anger, it doesn't really fit well Si hablo sobre la ira... 对于生气呢 对于生气呢

제 이미지랑 그닥 어울리지 않는 것 같아요 Creo que no combina muy bien con mi imagen 好像跟我的形象有点不符 好像跟我的形象有点不符

제 성격 자체가, 감정들을 속에 담아두려는 편이에요 I tend to just keep everything into myself. Soy muy de guardar mis sentimientos dentro del corazón 我比较喜欢隐藏自己的情绪 我比较喜欢隐藏自己的情绪

잘 모르겠어요 I don't know. No sé 不知道 不知道

그게 건강하거나, 옳은 방법인 것 같지는 않아요 No creo que sea una forma sana ni correcta 我不知道这是否健康 是否是正确的 我不知道这是否健康 是否是正确的

보통 전 이렇게 생각하거든요 Normalmente pienso así 我是这么认为的 我是这么认为的

'그래 이 얘기 해야 돼' 'Okay, I have to say this' 'Tengo que decir esto' 好的 这个该说 好的 这个该说

'이 얘기도 해야 돼' 'I have to say that', and I think of 10 to 20 scenarios. 'Y esto también...' 这个也该说 这个也该说

이렇게 열 개 내지는 스무 개의 시나리오를 머릿속으로 짜면서 Así escribo unos diez o veinte guiones en mi mente 内心会设想十个甚至二十个场景 内心会设想十个甚至二十个场景

어떻게 얘기할까 고민하는데, On how to play this out. Y pienso en cómo expresarme 该怎么开口去说 该怎么开口去说

결국엔, 말을 안 해요 But then I don't, I just stay quiet. Pero al final, no digo nada 结果却没能说出口 结果却没能说出口

그냥 조용히 있어요 Me quedo callado 就安静地呆着 就安静地呆着

화가 꼭 나쁘거나 I don't think anger is always bad, always negative. No creo que la ira sea 我不觉得生气是坏事 我不觉得生气是坏事

부정적인 감정이라고 생각하지 않아요 Definitivamente mala o negativa 或者是负能量 或者是负能量

화로부터 긍정적인 영향을 줄 수도 있겠죠 There could be positivity coming out of anger La ira puede hacer buen efecto 生气也可能会产生积极的影响 生气也可能会产生积极的影响

만약 어떤 사람이 잘못했을 때, 혹은 걱정이 될 때 because if there's someone who made a mistake and it's someone you care about, Cuando cometes errores o cuando estás preocupado 比如有人做错事时或者令人担心的时候 比如有人做错事时或者令人担心的时候

화내며 그들이 잘못됐다는 걸 깨우치게 할 수도 있겠죠 you can get angry at them. Let them know that they were wrong. Podrán enfadarse para que te des cuenta de lo que hiciste estuvo mal 生气能让他们意识到自己的错误 生气能让他们意识到自己的错误

물론 행복할 때도 함께해주고 싶지만, Of course, happy times I can be there for them, Es obvio que quiero compartir la alegría de los demás 虽然幸福的瞬间想一起分享 虽然幸福的瞬间想一起分享

필요할 땐 조언이나 발전적인 피드백을 줄 수 있는 사람이고 싶어요 but I also want to be there for them. When they need someone to give them advice, give them constructive feedback. Pero también quiero ser esa persona que sabe aconsejar y dar opiniones constructivas 但必要的时候也想给别人提一些建议或反馈 但必要的时候也想给别人提一些建议或反馈

(Q. 어떤 사람으로 비춰지고 싶어요?) I don't want to be seen as just a kind person (P. ¿Cómo quieres que te vean?) (Q. 想成为什么样的人?) (Q. 想成为什么样的人?)

항상 미소 짓고, 웃기만 하는 No quiero parecer esa persona buena, que 我不想让大家觉得我只是一个善良的人 我不想让大家觉得我只是一个善良的人

그런 그냥 착하기만 한 사람으로 보이고 싶진 않아요 No hace nada más que sonreír o reír 总是面带微笑 笑容满面 总是面带微笑 笑容满面

그게 다른 사람들에게 저의 전부라면, Cause I feel like if that's all I am to others, Si es todo lo que soy para los demás 如果这是大家对我的全部印象 如果这是大家对我的全部印象

별로 임팩트가 없을 것 같아요 I don't feel like it's going to make too much of an impact Creo que no tendría mucho impacto 好像不够强烈 好像不够强烈

왜냐면 너무 제한적이잖아요 cause, it's very limited. Porque es muy limitado 因为太有局限性了 因为太有局限性了

화를 내야 하는 상황에선 화낼 수 있는 사람이고 싶어요 Just when I have to get angry, I want to be able to get angry. Quiero saber enfadarme cuando debería hacerlo 我想生气的时候就生气 我想生气的时候就生气

(Q. 긍정적인 편인가요?) Uh, it's difficult. (P. ¿Eres optimista?) (Q. 自己是个乐观的人吗?) (Q. 自己是个乐观的人吗?)

좀 어려운데요 Ah, esa es un poco difícil 有点难说 有点难说

다른 사람들에게는 What I want to portray to others and to the people around me is that yes, Para los demás, 对别人来说 对别人来说

제 주변 사람들에게는 Para los de mi alrededor, 对我周围的人来说 对我周围的人来说

네, 저는 긍정적인 사람인 거 같아요 I'm a positive person, Sí, creo que soy una persona optimista 我是一个乐观的人 我是一个乐观的人

하지만, 솔직히 말하자면 but to be honest, Sin embargo, para ser sincero 但说实话 但说实话

스스로에게는 그다지 긍정적인 편은 아닌 거 같아요 when it comes to myself, I don't think I'm very positive. Para mí mismo, no soy tan optimista 但我私下不是那么积极乐观的人 但我私下不是那么积极乐观的人

내가 한 실수에 대해 생각하고, I think of mistakes, Pienso en los errores que he cometido, me preocupo... 我会对自己的失误耿耿于怀 我会对自己的失误耿耿于怀

걱정하고 부정적인 생각이 꽤 많아요 I think of worries. A lot of negative things. Tengo muchos pensamientos negativos 焦虑不安 有很多消极的想法 焦虑不安 有很多消极的想法

(Q. 행복한 편인가요?) I'd say happy for most, (P. ¿Eres feliz?) (Q. 自己是个幸福的人吗?) (Q. 自己是个幸福的人吗?)

음, 그래도 대부분 행복하다고 할 수 있을 것 같아요 Mmm, sí, podría decir que soy feliz 大部分是幸福的吧 大部分是幸福的吧

제가 스스로에게 부정적인 면이 있지만, even if I'm negative to myself, Por un lado soy negativo para mí mismo 虽然我对自己有消极的一面 虽然我对自己有消极的一面

그 부정적인 감정은 결국 저를 성장시키기 위한 것이고 it's because I want to, I guess just improve and, just find ways to become better. Pero esos sentimientos negativos son para hacerme crecer 但消极的情绪是为了使我成长 但消极的情绪是为了使我成长

당연히, 24시간 계속 행복하진 않죠 Of course, it's not 24 hours a day, Naturalmente, no soy feliz las 24 horas 当然不会24小时一直幸福 当然不会24小时一直幸福

그래도, 많은 시간 행복해요 but for the most part, Pero soy feliz la mayoría del tiempo 但大多时间是幸福的 但大多时间是幸福的

행복 행복 happy, happy. Feliz, feliz 幸福快乐 幸福快乐

행복 Happy. Feliz 幸福 幸福

(Q. 속에만 담아두면 힘들지 않나요?) Whatever situation, I'm always trying to fix it myself. (P. ¿No es difícil contener dentro (los sentimientos)?) (Q. 憋在心里不会累吗?) (Q. 憋在心里不会累吗?)

어떤 상황이 오든 스스로 해결하려고 하는데요, Yo en todas las situaciones trato de enfrentarme por mi cuenta 不管遇到什么我都试图自己解决 不管遇到什么我都试图自己解决

혼자서 견디고 해결해야 하는 일이라고 생각하거든요 Honestly, that's for me to fix. That's for me to deal with, not for others to have to carry Porque pienso que son cosas que tengo que aguantar y resolver yo solo 因为我觉得这是我需要独自承受和解决的 因为我觉得这是我需要独自承受和解决的

다른 사람들은 또 그들만의 짐이 있기 때문에 Porque los demás tienen las suyas 其他人也都有各自的烦恼 其他人也都有各自的烦恼

하지만, 혹시 걱정이나 고민이 있다면 Pero cuando tengas preocupación o pesadumbre 但如果大家有烦恼和问题的话 但如果大家有烦恼和问题的话

저에게 알려주세요 I can try to carry some of yours Puedes contar conmigo 可以告诉我 可以告诉我

제가 조금은 짐을 덜어드릴 수 있어요 I can try to carry some of yours Podría ayudarte a despejar 或许我可以帮大家减轻一点 或许我可以帮大家减轻一点

왜냐면, because that's honestly what I want to be able to do for others. Porque... 因为 因为

그게 제가 사람들을 위해 하고 싶은 일이거든요 Es lo que quiero hacer para las personas 这是我想为大家做的 这是我想为大家做的

화내고 싶니 제이콥? Want to be angry, Jacob? Jacob, ¿quieres enfadarte? 想生气吗 Jacob 想生气吗 Jacob

네! Yes. ¡Sí! 想 想