지구상에서 가장 치명적인 존재 – 박테리오파지 on Earth|most|lethal|entity|bacteriophage na Ziemi||najbardziej śmiertelny|istota|bakteriofag Die tödlichsten Lebewesen auf dem Planeten - Bakteriophagen Los seres más mortíferos de la Tierra - Bacteriófagos Les créatures les plus mortelles de la planète : les bactériophages 地球上で最も致命的な存在 - バクテリオファージ Najbardziej śmiercionośne istoty na Ziemi - bakteriofagi Os seres mais mortais da Terra - Bacteriófagos Самые смертоносные существа на Земле - бактериофаги Gezegendeki en ölümcül yaratıklar - bakteriyofajlar Найсмертоносніші істоти на Землі - бактеріофаги The most lethal entity on Earth – bacteriophage

수십억 년 동안 하루에 수 조를 죽이며 계속돼온 전쟁이 있습니다. billions|years|for|per day|several|trillions|killing|ongoing|war|exists |rok|||jeden|bilion|zabijając trilliony|trwająca od|wojna|trwa There has been a war that has been going on for billions of years, killing trillions every day.

우리도 모르는 사이에요. 이 전쟁은 지구상에서 가장 치명적인 we also|not knowing|in between|this|war|on earth|most|deadly my też|nieznane||ta|wojna|na Ziemi|najbardziej|śmiertelna We are unaware of it. This war has been waged by the most lethal

전사들에 의해 자행되었습니다. 바로 박테리오파지 줄여서 파지 by the warriors||was carried out|exactly|bacteriophage|abbreviated|phage |przez|zostało dokonane||bakteriofag|krócej mówiąc|fag (1) warriors on Earth. They are bacteriophages, or phages for short.

입니다. 파지는 바이러스입니다. 산 것도 is|the virus|virus|bought|also ||to wirus|górski|też Phages are viruses. They are also

죽은 것도 아닙니다. 또 이들은 누군가 만들어 놓은 것처럼 생겼습니다. dead|also|is not|also|they|someone|created|placed|like|look |to|||oni||stworzył|zrobioną|jakby|wyglądają They are not dead. Also, they look like they were made by someone.

머리는 20면체입니다. 20개의 면 과 30개의 모서리가 있는 주사위 the head|is a 20-sided|20|faces|and|30|edges|having|die The head is a dodecahedron. A die with 20 faces and 30 edges.

같죠. 머리에는 파지의 유전 정보가 들어 is the same|in the head|of the tissue|genetic|information|enters Right? The head contains the genetic information of the grasp.

있고 다리 같은 섬유 조직이 붙어있는 긴 꼬리 위에 달려 있습니다. and|leg|like|fibrous|tissue|attached|long|tail|on|running|is It is attached to a long tail with fibrous tissue like legs.

지구에는 박테리아를 포함해 다른 모든 생명체를 합한 것보다 많은 on Earth|bacteria|including|other|all|living beings|combined|than|more There are more of them on Earth than all other living things combined, including bacteria.

파지가 있습니다. 아마 생명이 있는 곳 어디나 파지 debris|exists|probably|life|existing|place|anywhere|debris There are phages. They probably exist wherever there is life.

가 있을 겁니다. 수십억이 지금 여러분 손에 내장 will|be|there|billions|now|your|in hand|embedded There are billions of them currently embedded in your hands.

에 그리고 눈썹에 존재합니다. 지구상 가장 치명적인 존재인 파지 at|and|eyebrow|exists|on earth|most|deadly|being|phage And in your eyebrows. It's nerve-wracking to think that the most lethal entities on Earth, phages,

가 그렇게 가까이 있다니 긴장될 수도 있습니다. 하지만 파지는 대규모 that|so|close|is|tense|possibility|is|but|wave|large-scale are so close to us. However, while phages cause mass extermination,

학살을 밥 먹듯이 일으키지만 박테리아 만 죽이니 걱정하실 건 없습니다. the massacre|meal|as if|is caused|bacteria|only|killing|worrying|thing|is not they only kill bacteria, so there's no need to worry.

바다에 있는 모든 박테리아 중 최대 40%가 매일 파지에 의해 죽습니다. in the ocean|that are|all|bacteria|among|maximum|40%|daily|by phages|by|die Up to 40% of all bacteria in the ocean die every day due to phages.

하지만 파지에게는 큰 단점이 있습니다. 여느 바이러스처럼 숙주가 있어야 but|to the phage|big|disadvantage|exists|any|like a virus|host|must be However, phages have a significant drawback. Like any virus, they need a host to

생존하고 복제할 수 있습니다. 파지는 유전 물질을 싸고 있는 껍데기 survive|replicating|ability|is|virus|genetic|material|surrounding|that is|shell survive and replicate. Phages are merely shells that encase genetic material,

에 불과하며 각각 전문 분야가 있죠 . to|only|each|professional|field|exists and each has its own area of expertise.

보통 파지는 특정 박테리아를 선택 합니다. 그 박테리아와 매우 가까운 usually|phage|specific|bacteria|selects||that|with bacteria|very|close Typically, phages select specific bacteria. They are very closely related to that bacteria.

몇몇을 더 선택하기도 합니다. 이런 박테리아는 파지의 먹이입니다. some|more|choose|do|such|bacteria|of phage|food Sometimes, a few more are selected. These bacteria are the food for phages.

엄청 재수 없는 한 가족만 죽을 때까지 따라가는 크루즈 미사일 very|unlucky|not having|one|family|dying|until|following|cruise|missile A cruise missile that follows only one extremely unlucky family until they die.

이라고 생각하세요. 파지는 사냥 감을 찾으면 수용체가 있는 꼬리 that|you think|the wave|hunting|sense|if you find|receptor|that has|tail Do you think so? When phages find their prey, they attach a tail with receptors.

섬유를 붙이고 주사기 같은 걸로 표면에 구멍을 냅니다. the fiber|attaching|syringe|like|with|to the surface|hole|makes They then puncture the surface with something like a syringe.

그러고는 희한한 동작으로 꼬리를 쥐어짜 유전 물질을 주사합니다. then|strange|with a motion|tail|squeezing|genetic|material|injects After that, they squeeze the tail in a strange motion to inject genetic material.

수분안에 파지가 박테리아를 장악 합니다. 박테리아는 이제 강제로 in the moisture|phage|the bacteria|dominates|does|the bacteria|now|by force The phage takes over the bacteria within the moisture. The bacteria are now forced to

새 파지를 만들 부품을 생산합니다. 새 파지로 몸이 가득 차고 나서 new|waste|making|parts|produces|||body|full|filled|after produce components to create new phages. After the new phages fill the body,

야 멈출 수 있습니다. 마지막 단계 가 되면 파지가 엔돌라이신이라는 hey|stop|can|is|last|stage|subject marker|when|phage|endolysin it can stop. When it reaches the final stage, the phage releases a

강력한 효소를 내뿜어 박테리아 에 구멍을 냅니다. strong|enzyme|emitting|bacteria|to|hole|creates powerful enzyme called endolysin that creates holes in the bacteria.

이때 압력이 너무 높아서 박테리아 는 거의 폭발하듯이 내부 조직을 at this time|pressure|too|high|bacteria|subject marker|almost|as if exploding|internal|tissue At this point, the pressure is so high that the bacteria almost explodes, damaging its internal structure.

토해내고 죽습니다. 이렇게 새 파 지는 밖으로 나오고 이 과정이 반복 vomit|die|like this|new|wave|coming|outside|coming out|this|process|repeats It vomits and dies. This process of coming out with a new phage repeats.

됩니다. 지난 몇 년간 박테리오파지는 지구에서 becomes|last|several|years|bacteriophages|on Earth For the past few years, bacteriophages have received attention as the second most lethal entity on Earth.

두 번째로 치명적인 존재의 관심을 받았습니다. 바로 인간입니다. second|ordinal|deadly|existence|interest|received|right|human That entity is humans.

최근에 우리는 수백만 개의 파지 를 우리 몸에 주입하려 하고 있습니다. recently|we|millions|of|phage|(object marker)|our|body|trying to inject|to|be Recently, we are trying to inject millions of phages into our bodies.

점점 절박해지고 있기 때문이죠 . 왜냐면 우리는 좀 망했거든요 gradually|becoming desperate|being|is the reason|because|we|somewhat|are failing Because we are getting increasingly desperate. Because we are somewhat doomed.

. 과거에는 작은 상처나 물 한 모금 in the past|small|wound|water|one|sip . In the past, even a small wound or a sip of water

만 잘못 마셔도 죽을 수 있었습니다. 박테리아가 우리한테는 파지였 if|incorrectly|drink|die|possibility|was|the bacteria|to us|was phage could be fatal if consumed incorrectly. Bacteria were like phages to us,

죠. 무자비한 괴물처럼 우리를 사냥 했습니다. yes|merciless|like a monster||hunting|did hunting us down like merciless monsters.

그러다 약 백여년 전 우리는 자연 에서 해답을 찾았습니다. then|about|hundred years|ago|we|nature|in|answer|found Then, about a hundred years ago, we found answers in nature.

우연히 박테리아를 죽이는 물질을 만드는 곰팡이를 찾은 겁니다. by chance|bacteria|killing|substance|producing|fungus|found|is We accidentally discovered a mold that produces substances that kill bacteria.

항생제의 탄생입니다. 갑자기 우리 손에는 초강력 무기가 들어왔습니다. the antibiotic|is the birth|suddenly|our|in our hands|super strong|weapon|has come The birth of antibiotics. Suddenly, we had a super powerful weapon in our hands.

항생제가 어찌나 효과적인지 우리는 박테리아를 두려워하지 않게 되었습니다. the antibiotic|how|effective|we|bacteria|fear|not|became Antibiotics are so effective that we no longer fear bacteria.

병들고 늙은 인간만 박테리아 감염 으로 죽었습니다. sick|old|human only|bacteria|infection|by|died Only sick and elderly humans died from bacterial infections.

항생제는 점점 더 많이 사용되었고 더 무분별하게 사용되었습니다. the antibiotic|increasingly|more|much|was used|more|indiscriminately|was used Antibiotics were used more and more, and more indiscriminately.

괴물과 무기 모두를 너무 쉽게 생각 하게 됐죠. the monster|weapon|everything|too|easily|thought|to|became We began to think too easily about both monsters and weapons.

하지만 박테리아는 살아있고 진화 합니다. 하나둘씩 무기가 통하지 but|bacteria|are alive|evolve|do|one by one|weapons|do not work However, bacteria are alive and evolving. One by one, bacteria that are resistant to our weapons have emerged.

않는 박테리아가 생겼습니다. 이 과정이 반복되고 결국 슈퍼버그 not|bacteria|has emerged|this|process|is repeated|eventually|superbug This process repeats, and eventually, a type of bacteria known as superbugs has been born.

라는 박테리아가 탄생했습니다. 우리가 가진 거의 모든 무기에 면역 that|bacteria|was born|we|have|almost|all|to weapons|immune These bacteria are immune to almost all the weapons we have.

인 박테리아입니다. 이 면역성은 이 순간에도 전 세계로 the|bacterium|this|immunity|this|even at this moment|whole|to the world This immunity is spreading across the globe even at this moment.

퍼지고 있습니다. 2050년이 되면 암보다 슈퍼버그로 spreading|is|in 2050|when|than cancer|superbug By 2050, superbugs are expected to kill more people than cancer.

더 많은 사람이 죽을 수도 있습니다. 상처나 방광염 감기로 여러분이나 more|many|people|die|possibility|there is|injury|cystitis|from cold|you More people may die. Wounds or cystitis may lead to the death of you or

여러분이 사랑하는 사람이 죽는 시대가 다시 돌아오고 있습니다. you|love|person|dying|era|again|returning|is your loved ones in an era that is returning.

미국에서만 연간 23000명 이상이 내성균 때문에 죽습니다. in the United States only|annually|23000 people||resistant bacteria|due to|die In the United States alone, over 23,000 people die each year from antibiotic-resistant bacteria.

그런데 알고 보니 파지라는 킬러 바이러스 로봇이 우리의 구원자 but|knowing|it turns out|phage|killer|virus|robot|our|savior However, it turns out that phages, a killer virus robot, were our saviors.

였습니다. 파지를 우리 몸에 주사하면 감염 was|the tissue|our|to the body|if injected|infection Injecting phages into our bodies can lead to infection.

을 치료할 수 있습니다. 잠깐만요. 어떻게 수백만 개의 바이러스 can|treat|hundred|be|just a moment|how|millions|of|viruses can be treated. Just a moment. How does injecting millions of viruses

를 감염부위에 주입하는 게 도움이 되나요 to|the infected area|injecting|thing|helpful|is into the infected area help?

파지는 엄청나게 특화된 박테리아 사냥꾼입니다. phage|extremely|specialized|bacteria|hunter Phages are incredibly specialized bacteria hunters.

얼마나 특화가 잘 됐는지 인간은 파지에 완전 면역입니다. 박테리아 how much|specialization|well|has been|humans|to phages|completely|are immune|bacteria Humans are completely immune to phages because they are so different from bacteria.

와는 너무 다르니까요. 수십억 개의 파지와 매일 부딪히지만 우리는 with|too|different|tens of billions|of|particles|every day|colliding|we We encounter billions of phages every day, but we are unaffected.

예의 바르게 서로를 무시하고 지나 갑니다. polite|mannerly|each other|ignoring|passing|goes They politely ignore each other and pass by.

항생제는 융단폭격처럼 모든 것을 죽입니다. 우리 내장 속의 유익 the antibiotic|like a carpet bombing|||kills|our|intestines|inside|beneficial Antibiotics kill everything like carpet bombing. Including the beneficial bacteria in our intestines.

균도 함께 말이죠. 파지는 유도 미사일 같이 정해진 the bacteria|together|you know|the wave|guided|missile|like|predetermined Phages only target specific things, like guided missiles.

것만 타격합니다. 잠깐만요. 파지로 박테리아를 죽 only|strikes|wait a moment|with the debris|bacteria|kill Wait a minute. If we kill bacteria with phages, won't the bacteria just develop a phage defense system?

이면 박테리아가 파지 방어 시스템을 개발해버리면 그만 아닌가요 if|the bacteria|phage|defense|system|develops|just|isn't it Isn't that right?

글쎄요 그보다는 더 복잡합니다. 파지도 진화합니다. 파지와 박테리아 well|than that|more|is complex|phage|evolves|with phage|bacteria Well, it's more complicated than that. Phages are evolving.

는 수십억 년 동안 군비 경쟁을 벌여오고 있습니다. 그리고 지금까지 is|billions|years|for|arms|competition|has been waged|exists|and|until now Phages and bacteria have been in an arms race for billions of years.

는 파지가 잘하고 있습니다. 덕분에 파지는 계속 발전하는 첨단 무기 is|the weapon|doing well|is|thanks to||continuously|developing|advanced|weapon And so far,

역할을 계속하는 중입니다. 하지만 설령 박테리아가 파지 내성 role|continuing|in the process|but|even if|the bacteria|phage|resistance phages are doing well. Thanks to that, phages continue to play the role of advanced weapons

을 얻는다 해도 이길 방법이 있을지 모릅니다. to|obtain|even if|win|method|there is|unknown However, even if bacteria gain phage resistance, there might be a way to win.

알고 보니 박테리아는 불과 몇 종의 파지에 대한 내성만 얻으려 해도 knowing|it turns out|bacteria|only|few|species|phages|about|resistance only|trying to obtain|even if It turns out that bacteria can only gain resistance to a few types of phages,

항생제 면역성을 포기할 수밖에 없었습니다. 진퇴양난의 함정에 antibiotic|immunity|give up|only|was|of dilemma|in trap and they have no choice but to give up antibiotic immunity. This can lead to a trap of dilemma.

빠트릴 수 있는 겁니다. 이미 이 방법으로 가망이 없어 보이는 can miss|possibility|be|is|already|this|method|prospect|not|seeming They have already treated a patient who seemed hopeless using this method.

한 환자를 치료하기도 했습니다. 가장 무서운 박테리아 중 하나인 one|patient|treated|was|most|scary|bacteria|among|one One of the most terrifying bacteria, Pseudomonas aeruginosa,

녹농균이 이 남성의 흉강을 감염 시켰습니다. the Pseudomonas|this|man's|thoracic cavity|infection|caused infected this man's thoracic cavity.

녹농균은 대부분의 항생제에 내성 이 있고 심지어 알코올이 들어있는 Pseudomonas aeruginosa|most|antibiotics|resistant|is|and|even|alcohol|containing Pseudomonas aeruginosa is resistant to most antibiotics and can even survive in hand sanitizers that contain alcohol.

손소독제에도 살아남을 수 있습니다. 몇 년간의 투병 후 이 환자는 수 with hand sanitizer|survive|possibility|is|several|years of|fighting illness|after|this|patient|possibility After years of battling, this patient received injections of a thousand phages and antibiotics that do not work against Pseudomonas aeruginosa in the pleural cavity.

천 개의 파지와 녹농균에 듣지 않는 항생제를 흉강에 주사받았습니다. thousand|of|phages|to Pseudomonas aeruginosa|responding|not|antibiotic|into the thoracic cavity|was injected A few weeks later, the infection completely disappeared.

몇 주 후 감염이 완전히 사라졌 습니다. a few|weeks|later|infection|completely|disappeared|was Unfortunately, this treatment is still in the experimental stage.

안타깝지만 이 치료법은 아직 실험 단계에 있습니다. 그리고 제약 회사 unfortunately|this|treatment|still|experimental|stage|is|and|pharmaceutical|company And pharmaceutical companies...

들은 수십억 달러가 들어갈 이 치료법 연구에 투자를 망설이고 있습니다. the|billions|dollars|going to be invested|this|treatment|research|investment|hesitating|is They are hesitant to invest in this treatment research, which will cost billions of dollars.

아직 공식 승인이 나오지 않았기 때문이죠. 하지만 드디어 변화가 yet|official|approval|has come out|not|is the reason|but|finally|change This is because official approval has not yet been granted. However, change is finally

생기고 있습니다. 2016년 당시 최대 규모의 파지 임상 is occurring|is|in 2016|at that time|largest|scale|phage|clinical happening. In 2016, the largest phage clinical

실험이 시작됐고 그 후 파지는 점점 더 많은 관심을 받고 있습니다. the experiment|has started|that|after|wave|increasingly|more|many/much|interest|receiving|is trial began, and since then, phages have been receiving more and more attention.

그러니 우리도 적응해야 합니다. 항생제가 만능이던 시대가 저물고 so|we also|must adapt|do|antibiotics|all-powerful|era|is fading So we must adapt as well. The era when antibiotics were a panacea is coming to an end.

있거든요. 이상한 말처럼 들릴지 모르지만 지구상 가장 치명적인 there is|strange|like a word|may sound|I don't know|on earth|most|deadly You see. It may sound strange, but it could save millions of people by injecting the most lethal

물질을 몸에 주입하는 방법으로 수백만 명을 살릴 수 있을지 모 the substance|into the body|injecting|method|millions||save|possibility|might| substance on Earth into their bodies.

릅니다. 우리가 사는 이 놀라운 세상에 대한 is|we|living|this|amazing|world|about If you want to continue feeling awe and gratitude for this amazing world we live in,

경외심과 감사를 계속 느끼고 싶다면 저희가 판매하는 생명과 자연을 awe|gratitude|continuously|feeling|if you want|we|selling|life|nature please purchase the products we sell that are themed around life and nature and support kurz gesagt.

주제로 한 제품을 구입하시고 kurz gesagt를 지원해주세요. on the topic|one|product|purchase|short||please support

진화의 지도나 아름다운 풍경 포스터 어둠 속에서 빛나는 물건들이 있습니다 evolution|map|beautiful|landscape|poster|darkness|in|shining|objects|exist There are items that shine in the dark, such as maps of evolution and beautiful landscape posters.

저희는 만드는 제품에도 영상에 만큼이나 정성과 애정을 쏟습니다. we|making|to the product|in the video|as much as|sincerity|affection|pour in We put as much care and affection into the products we make as we do into our videos.

공책부터 인형 핀 후드티와 티셔츠 까지. from the notebook|doll|pin|hoodie and|t-shirt|until From notebooks to dolls, pins, hoodies, and t-shirts.

우주 자연과 생명 그 자체에 대한 호기심을 자극하는 기념품입니다. universe|with nature|life|that|in itself|about|curiosity|stimulating|is a souvenir These are souvenirs that stimulate curiosity about the universe, nature, and life itself.

저희 채널을 후원하는 가장 좋은 방법이기도 합니다. our|channel|supporting|most|good|method|is It is also the best way to support our channel.

하지만 꼭 구매하지 않으셔도 됩니다 영상을 보고 공유하는 것만 해도 but|necessarily|purchase|not|is necessary|video|watching|sharing|only|even But you don't have to purchase it. Just watching and sharing the video is already a big help.

큰 도움이고 저희는 이렇게 많은 분이 영상을 아껴주시는 것만으로 big|help|we|like this|many|people|video|cherishing|just by And we are grateful just for the fact that so many people appreciate the video.

도 감사하니까요. 시청해주셔서 감사합니다 also|I am grateful|for watching|thank you Thank you for watching.