HANN - (G)I-DLE HANN||| HANN||| hann - (g)i-dle hann - (g)i-dle HANN - (G)I-DLE HANN - (G)I-DLE HANN - (G)I-DLE hann - (g)i-dle ХАНН - (G)I-DLE hann - (g)i-dle 汉 - (G)I-DLE 漢恩 - (G)I-DLE HANN - (G)I-DLE HANN - (G)I-DLE

Do you remember, you remember, remember what you said? (said) 너는|너|기억하다|너|기억하다|기억하다|무엇을|너|말했니| (verbo auxiliar)||||||||| test 你还记得吗，你还记得吗，还记得你说过的话吗？ （说） Do you remember, you remember, remember what you said? (said) Você se lembra, você se lembra, lembra do que você disse? (disse)

너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다 (건넸다) you|to me|anything|give|as if|words|spoke| você|para mim|qualquer coisa|dar|como se|palavras|falou| test 你和我说话好像你会给我任何东西（递） You spoke to me as if you would give me anything (gave) Você falou como se fosse me dar qualquer coisa (deu)

Don't you remember, you remember, remember what you said? (said) 안|너는|기억하니|너는|기억해|기억해|무엇을|너가|말했는지| Não|você|lembra|você|||||disse| test Don't you remember, you remember, remember what you said? (said) Você não se lembra, você se lembra, lembra do que você disse? (disse)

너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다 you|as if|some|medicine|taken|like|have changed você|como se|algum|remédio|tomado|completamente|mudou Tu as changé, comme si tu avais été droguée. You changed as if you had taken some kind of medicine. Você mudou como se tivesse tomado algum remédio.

~ 2 ~ 드리워진 blue 내 흐려지는 눈 cast|blue|my|becoming blurry|eyes projetado|azul|meu|embaçando|olho ~ 2 ~ The blue that is cast down, my fading eyes ~ 2 ~ O azul projetado, meus olhos se embaçando. 진짜 is this true? 후회 안 하냐고 is this true||||regret|not|do you is this true||||regret|not|asking if you do Is this true? Don't you regret it? É verdade isso? Você não se arrepende?

내 어제의 my boo, boo, boo my|yesterday's|my|boo|boo|boo meu|de ontem|meu|amor|amor|amor My boo from yesterday, boo, boo, boo Meu amor de ontem, boo, boo, boo.

Lonely life, 좋아 외로운|삶|좋다 Solitária|vida|boa Lonely life, I like it Vida solitária, gosto

다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯 all|swallowed|water|I|cooled|like tudo|engolido|água|eu|esfriada|parece The water that swallowed everything seems to have cooled down A água que engoli parece ter esfriado

I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝 나|원해|너를|~을|되다|망가져|붙잡지|않다|끝 Eu|quero|você|a|esteja|arruinado|não|segurará|fim I want you to be ruined, I won't hold on, it's over. Eu quero que você seja arruinado, não vou segurar até o fim

넌 어제의 my boo, boo, boo you|of yesterday|my|boo|boo| você|de ontem|meu|amor|| You're my boo, boo, boo from yesterday. Você é meu boo de ontem, boo, boo

Lonely life, 잘 가 외로운|삶|잘|가다 Solitária|vida|bem|ir Lonely life, goodbye. Vida solitária, adeus

~ 3 ~ 차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다 coldly|me|looks|like a stranger|as if|turns away friamente|me|olha|estranho|como|se vira ~ 3 ~ Looks at me coldly, turns away as if I'm a stranger. ~ 3 ~ Olha para mim friamente e se vira como se fosse um estranho 난 멍하니 서있다 I|blankly|am standing eu|distraidamente|estou parado I stand there blankly. Eu fico parado, sem saber o que fazer

몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다 I didn't know|you|I saw|just|only smile|comes out que não conhecia|a você|vi|apenas|só risos|sai I saw you, whom I didn't know, and all I could do was smile. Vi você, que eu não conhecia, e só consegui sorrir

난 이제 너를 몰라 (한) I|now|you|don't know| eu|agora|você|não conheço| I don't know you anymore (one) Eu não te conheço mais (Han)

~ 4 (chorus) ~ 널 잊으리라 ooh woo woo |you|will forget|ooh|woo|woo |você|esquecerei|ooh|woo|woo ~ 4 (chorus) ~ I will forget you ooh woo woo ~ 4 (refrão) ~ Eu vou te esquecer ooh woo woo Woo woo woo, woo woo woo 우|우|우|우|| Woo|woo|woo||| Woo woo woo, woo woo woo Woo woo woo, woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 over there|go|come|don't|even look back|don't lá|vai|venha|não|nem olhe para trás|deve Go away, don't come back, don't even look back. Vá embora, não venha, não olhe para trás

널 지우리라 ooh woo woo you|will protect||| te|protegerá|ooh|woo|woo I will protect you ooh woo woo Eu vou te proteger ooh woo woo

Woo woo woo, woo woo woo 우|우|우|우|| Woo|woo|woo||| Woo woo woo, woo woo woo Woo woo woo, woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 over there|go|come|don't|even look back|don't para lá|vai|venha|não|nem olhe para trás|deve Gehen Sie weg von mir. Schauen Sie nicht zurück. Go away, don't come near, don't even look back Vá embora, não venha aqui, não olhe para trás

~ 5 ~ Do you remember, you remember, remember what you said? (said) 너는|너|기억하니|너|기억하니|기억하니|무엇을|너|말했는지| (verbo auxiliar)|você|lembra|você|lembra|lembra|o que|você|disse| ~ 5 ~ Do you remember, you remember, remember what you said? (said) ~ 5 ~ Você se lembra, você se lembra, lembra do que você disse? (disse) 나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다 (보냈다) I|any|words|not|having tried to|while|you|sent| eu|qualquer|palavra também|não|tentado|em|você|enviei| I sent you away without being able to say anything (said) Eu te enviei sem conseguir dizer nada.

Don't you remember, you remember, remember what you said? (said) 안|너는|기억하니|너는|기억해|기억해|무엇을|너가|말했는지| Não|você|lembra|você|||||disse| Don't you remember, you remember, remember what you said? (said) Você não se lembra, você se lembra, lembra do que você disse?

나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다 I|as if|some|medicine|taken|like|changed eu|como se|algum|remédio|tomado|completamente|mudou I changed as if I had taken some medicine. Eu mudei como se tivesse tomado algum remédio.

~ 6 ~ 다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다 all|changed|again|common|like love|was obvious tudo|mudou|novamente|comum|como amor|foi previsível ~ 6 ~ Everything changed, it was as predictable as common love. ~ 6 ~ Tudo mudou, foi tão comum quanto um amor clichê. 굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다 starving|like a lion|you|me|too|wanted faminto|como um leão|você|me|muito|desejou Like a hungry lion, you wanted me too much. Como um leão faminto, você me desejou demais 손짓과 건넨 말 gesture|given|words gesto e|trocadas|palavras Gestures and the words you offered. Gestos e palavras trocadas 거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다 if it was a lie|you|world|most|evil se fosse uma mentira|você|mundo|o mais|malvado If it was a lie, you are the worst in the world. Se fosse mentira, você seria a pior pessoa do mundo 다 그런 거지 다 똑같지 all|like that|things|all|are the same tudo|assim|coisa|tudo|é igual It's all the same, isn't it? É tudo assim, é tudo igual 엄마가 했던 말 전부 다 맞지 (맞지) my mom|said|words|all|completely|correct| minha mãe|disse|palavra|tudo|completamente|certo| Everything my mom said was right (right). Tudo o que minha mãe disse está certo (certo) 사랑은 까맣게 변했다 돌릴 수 없게 다 태웠다 love|completely|changed|turn back|possibility|not|all|burned o amor|completamente|mudou|reverter|possibilidade|sem|tudo|queimou Love has turned completely black, burned everything so it can't be turned back. O amor se transformou em algo escuro, queimou tudo e não pode ser revertido 오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다 (uh) today|I|my|memory|in|you|erased| hoje|eu|meu|memória|de dentro|você|apaguei| Today, I erased you from my memories (uh). Hoje eu te apaguei da minha memória (uh) ~ 7 ~ 차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다 coldly|me|looks|stranger|like|turns away friamente|me|olha|estranho|como|se vira ~ 7 ~ Looks at me coldly, turns away as if I were a stranger. ~ 7 ~ Me olha friamente e se vira como se fosse um estranho 난 멍하니 서있다 I|blankly|am standing eu|distraidamente|estou parado I stand there blankly. Estou parado, sem saber o que fazer.

몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다 I didn't know|you|I saw|just|only smile|comes out que não conhecia|a você|vi|apenas|só risos|sai I saw a side of you I didn't know, and all I could do was smile. Vi você, que eu não conhecia, e só consegui sorrir.

난 이제 너를 몰라 (한) I|now|you|don't know| eu|agora|você|não conheço| I don't know you anymore (one). Agora eu não te conheço mais (um).

~ 8 (chorus) ~ 널 잊으리라 ooh woo woo |you|will forget||| |você|esquecerei|ooh|woo|woo ~ 8 (chorus) ~ I will forget you, ooh woo woo. ~ 8 (refrão) ~ Eu vou te esquecer, ooh woo woo. Woo woo woo, woo woo woo 우|우|우|우|| Woo|woo|woo||| Woo woo woo, woo woo woo Woo woo woo, woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 over there|go|come|don't|even look back|don't lá|vai|venha|não|nem olhe para trás|deve Go away, don't come here, don't even look back Vá embora, não venha aqui, não olhe para trás

널 지우리라 ooh woo woo you|will protect||| te|protegerá|ooh|woo|woo I will protect you, ooh woo woo Eu vou te proteger, ooh woo woo

Woo woo woo, woo woo woo 우|우|우|우|| Woo|woo|woo||| Woo woo woo, woo woo woo Woo woo woo, woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 over there|go|come|don't|even look back|don't para lá|vá|venha|não|nem olhe para trás|deve Go away, don't come here, don't even look back Vá embora, não venha aqui, nem olhe para trás.

~ 9 ~ 멍든 내 맘의 흔적을 지우고 bruised|my|heart's|trace|erase machucado|meu|coração|marca|apagando ~ 9 ~ Erasing the traces of my bruised heart ~ 9 ~ Apague as marcas da minha alma machucada. 정든 네 눈에 내 맘을 비추죠 familiar|your|in eyes|my|heart|reflects querido|seu|nos olhos|meu|coração|reflete I reflect my heart in your familiar eyes Refletirei meu coração nos seus olhos queridos. 너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라 too|cold|surprised|might be surprised|don't know muito|frio|de surpresa|ficará surpreso|não sabe It might be too cold, you might be surprised Está tão frio que você pode se surpreender. 다시 내 앞에 돌아온다 해도 again|my|in front of|returns|even if novamente|meu|diante de mim|voltará|mesmo que Even if you come back in front of me again Mesmo que você volte para mim novamente 이젠 받아줄 자리가 없네요 now|accepting|place|doesn't exist agora|aceitar|espaço|não há There is no place for you to be accepted now Agora não há mais lugar para te receber 끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라 the end|I||I|now|you|don't know terminado|eu|||agora|você|não conheço It's over, I don't know you anymore. Acabou, eu não te conheço mais ~ 10 (finale chorus) ~  널 잊으리라 ooh woo woo 피날레|합창)|you|will forget|ooh|woo|woo ||você|esquecerei|ooh|woo|woo ~ 10 (finale chorus) ~ I will forget you ooh woo woo ~ 10 (finale chorus) ~ Eu vou te esquecer ooh woo woo Woo woo woo, woo woo woo 우|우|우|우|| Woo|woo|woo||| Woo woo woo, woo woo woo Woo woo woo, woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 over there|go|come|don't|even look back|don't lá|vai|venha|não|nem olhe para trás|deve Go away, don't come back, don't even look back. Vá embora, não venha aqui, não olhe para trás

널 지우리라 ooh woo woo you|will protect||| te|protegerá|ooh|woo|woo I will protect myself ooh woo woo Eu vou te proteger, ooh woo woo

Woo woo woo, woo woo woo 우|우|우|우|| Woo|woo|woo||| Woo woo woo, woo woo woo Woo woo woo, woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 over there|go|come|don't|even look back|don't lá|vai|venha|não|nem olhe para trás|deve Gehen Sie weg von mir. Schauen Sie nicht zurück. Go away, don't come here, don't even look back Vá embora, não venha aqui, não olhe para trás.