Start learning this lesson now

Learn Real Korean (Korean Expressions), Reactions in Korean when you're angry (화가 날 때 자주 쓰는 한국어 리액션)

Reactions in Korean when you're angry (화가 날 때 자주 쓰는 한국어 리액션)

안녕하세요 허 쌤입니다

오늘도 리액션 시리즈를 이어서 한번 해 볼 건데요

오늘 우리가 해 볼 리액션은 화가 났을 때 할 수 있는 리액션입니다

화가 났을 때. 우리가 배운 표현들이 뭐가 있을까요?

한국어를 배우면서 여러분이 화가 났을 때 쓸 수 있는 표현

배운 게 뭐가 있어요?

뭐가 있죠?

짜증나!! 이런 거요. 아니면 별로 없어요 그쵸?

"저는 화가 납니다." 이렇게 말할 수는 없잖아요

화가 나네요. 이 정도? 그쵸 이렇게

근데 한국 사람들은 이렇게 말하는 사람들은 없어요

한국 사람들이 누가 화가 났을 때 '저는 화가 납니다' 이렇게 말하는 사람이 없잖아요

그러니까 여러분도 어떻게 하면 좀 자연스럽게 '내가 화가 났다' 라는 표현을 할 수 있을지 한번 연습해 보려고 해요

사실 이제 화가 났을 때 우리 이제 화가 나는 상황을 상상하기 위해서

화가 나는 상황들을 한번 생각해 볼까요?

예를 들어서 친구랑 같이 조별 과제 팀프로젝트를 하는데

오늘까지 뭘 하기로 했는데 친구가 갑자기 연락이 와서

아...미안해.. 내가 아직 시작도 안 했어....

왜냐하면 어제 술을 좀 많이 마 셨거든..

뭐 이런 말을 한다거나

조금 더 화를 만들어 볼까요?

예를 들어서 내가 정말 정말 중요하게 생각하는

나의 노트북이나 태블릿 pc

이런 비싼 물건을 친구한테 빌려 줬는데

친구가 미안해.. 잃어버렸어...

이런 말을 한다거나 그쵸?

화가 나는 상황을 상상해봅시다

이럴 때 나오는 어떤 리액션들

그 여러분이 생각하는 야이씨 xxx 이런 미친삐

그런 표현들 말고요

그런 욕 같은 단어들 말고

욕을 사용하지 않고

저는 그래도 선생님이잖아요

여러분한테 욕을 가르칠 순 없으니까

욕 말고 화가 날 때 쓸 수 있는 자주 사용하는 리액션들을 한번 연습해 보려고 합니다

한국 사람들이 다른 사람의 말을 듣고 좀 화가 났을 때 자주 쓸 수 있는 표현은

일단 헐 한 다음에.

헐 그게 무슨 말이야? 라는 표현을 써요

그게 무슨 말이야?

좀 더 좀 더 약간 화가 난 느낌을 살리려면

짧게 줄여서 '뭔 말이야?' 이렇게 표현할 수 있어요

'그게 뭔 말이야?' 이렇게

이 문장을 그냥 그대로 해석을 하면

'그게 무슨 말이야?'

'그게 뭔 말이야?'라는 문장은

다른 사람의 이야기를 듣고 "잘 이해가 안 됐어요. 잘 못 들었어요. 다시 한번 말해주세요."라는 의미로도 이 문장을 쓸 수 있어요

약간 톤이 달라지겠죠.

그게 무슨 말이야? 라고 물어보면

다시 한번 얘기해 주세요. 이런 의미. '이해가 잘 안 됐어요' 라는 의미가 될 수 있는데

'그게 무슨 말이야?' 이렇게 말을 하면 '그게 뭔 말이야' 이렇게 말하면

'화가 났어요'

난 그거, 그 상황을 이해할 수 없어요 . 이런 의미가 될 수 있겠죠

'그게 뭔 말이야?' 이렇게 할 수도 있고 비슷한 표현으로 '그게 무슨 소리야?' 이렇게 쓸 수도 있습니다

이렇게 다른 사람이 한 말을 듣고 잘 이해가 안 됐어요

의미는 이해했지만 그 사람의 행동이나 그 사람의 상황이 이해가 안 돼요

나는 이해할 수 없어요

라는 표현을 하고 싶을 때

이렇게 비슷한 말로

우리가 지난번에 '말도 안 돼.' 라는 표현을 배웠죠.

'말이 되다 / 안 되다' 라는 표현을 사용해서 말할 수도 있어요

"그게 말이 돼?"라고 질문 형태로 '말이 안 된다' 라는 표현을 할 수 있겠죠

그게 말이 돼? 말이 되는 소리를 해야지.

'이해할 수 없는 말이야' 라는 의미예요.

그게 말이 돼? 그게 말이 되냐? 말이 되는 소리를 해야지.

이런 톤으로 자주 사용을 합니다

또 드라마 같은 곳에서 많이 들을 수 있는 비슷한 표현 으로

'그걸 지금 말이라고 해?' 이런 표현도 있어요

'그게 말이냐?' 라는 의미예요

그걸 지금 말이라고 해? 그걸 지금 말이라고 하는 거야?

이렇게 쓸 때도 있습니다

또 여러분이 자주 들어봤을 법한 그런 표현으로는

어이없다

라는 표현이 있어요. '어이없네.' 이렇게 많이 쓰죠.

완전 어이 없네. 진짜 어이없다

이런 표현들 자주 들어 보셨나요?

친구가 하는 말에 대해서 '어이없다'라는 표현은

내가 생각하지 못 했어

그거까지는 생각하지 못했는데

내가 미처 예상하지 못 했어

그래서 헉!!하는 기분이 들 때

그럴 때 우리 '어이없다' 라는 표현을 써요

그러니까 친구가 만약에

오늘까지 하기로 한 일을 하지 않고

어제 술 마셨어요. 놀았어요.

그리고 못 했어요

나는 예상하지 못했죠.

그걸 미처 생각하지 못했어요

그럴 때 친구한테

완전 어이 없다.

'어떻게 그럴 수 있어?' 이런 표현들을 쓸 수 있겠죠

'어이 없네.' 이런 표현.

한국 사람들이 자주 사용하는 표현입니다

네, 그리고 또 짧고 쉽고 강하게 다른 사람에게 '화가 났다'를 표현할 수 있는 방법 중 하나는

"그래서?"입니다.

친구가 "어..나 그거 못 했어... 미안해.." 라고 말할 때

그래서...? 이렇게 말을 하면 무슨 뜻이에요?

그래서? 어떻게 할 거야? 그래서 어떻게 할 건데? 라는 말을 짧게 표현하는 거죠

그래서 이렇게 말을 하면

어떻게 하겠다는 거야? 방법을 이야기해 봐. 어떻게 해결할건데? 라는 말이 모두 그런 의미가 다 담겨 있는 한 단어가 바로 '그래서' 입니다

그래서 화가 난 투로 '그래서?' 이렇게 말을 하면 그런 의미를 담을 수 있습니다

그리고 또 그 다음으로 '그렇게 하는 행동은 잘못된 거야 안 좋은 거야 그렇게 하면 안 돼.' 라는 표현을 하고 싶은데

친구한테 "그러면 안 돼. 그렇게 하면 안 돼."

이렇게 말하면 좀 이상해요

왜냐하면 이런 표현은 보통 아이들한테 가르치듯이 하는 표현이에요

그렇게 하면 안 돼. 그러는 거 아니야. 이거를 친구나 좀 친한 사람들한테

'이건 잘못된 거야.' '그렇게 하면 안 돼.' 라는 표현을 하고 싶을 땐

'그건 아니지'라는 표현을 쓸 수 있어요

'그건 아니다'라는 말인데 그건 아니지.

이렇게 말하면

그렇게 하는 행동은 '내가 이해할 수 있는 정도에 없어 '라는 의미를 담을 수 있어요

그래서

"야, 그건 아니지." 이렇게 말하면

아무리 네가 술을 마셨어도 오늘 하기로 했으니까 그건 했어야 해

라는 의미를 담을 수가 있습니다

그래서 친구가

'우리 교수님한테 과제를 조금 늦게 내도 되냐고 한번 여쭤 볼까?' 라고 물어봤어요

그런데 '음...' 그 행동은 응...? 틀린 것 같아요 그럴 때

'야, 그건 아니지. 야, 어떻게 그렇게 말해. 교수님한테 누가 과제를 늦게 내도 되냐고 물어봐.' 이렇게 말하고 싶을 때

'그건 아니지.' 이렇게 표현할 수 있습니다

또 친구의 말을 듣고

친구가 계속 짜증나게 짜증나게 짜증나게 그런 이야기를 반복해서 계속 말할 때

한국 사람들이 자주 쓰는 리액션으로는

'쫌'이 있어요.

예를 들어서

예를 들어 계속 싸워요.

계속 싸우고 아니면 했던 말을 또 하고 또 하고 그래서 이 말이 더 이상 듣고 싶지 않아요. 짜증나요

그럴 때 한국 사람들은

아, 쫌!!!! 이런 표현을 씁니다

너무 짧고 간단하죠

'좀' 이라는 단어에 이렇게 의미가 많습니다

'좀' 이렇게 말해도 되고요

stop이라는 의미로 '그만해' 라는 말도 쓰죠.

아, 그만해

'더 말하지 마' 라는 표현으로 쓸 때

'그만해.' 라는 표현을 쓸 수 있습니다

그래서 "아, 좀 그만해. 그만 하자. 이렇게 사용할 수 있습니다.

오늘은 우리가 화가 날 때 쓸 수 있는 여러가지 짧은 리액션들을 연습해 봤습니다

'저는 화가 나요.' 이렇게 표현하지 말고

이제 앞으로는 이렇게 한국 사람처럼 좀 간단하면서도 짧으면서도 내 감정을 확실하게 전달할 수 있는

오늘 배운 그런 리액션들을 한번 사용해 보시기 바랍니다

네, 아마 유용하게 쓸 수 있을 거예요

하지만 여러분에게 이런 화가 날 때 사용하는 리액션을 쓸 일이 없기를 바랍니다

네, 오늘은 여기까지 하고 우리는 다음 시간에 만나요

Reactions in Korean when you're angry (화가 날 때 자주 쓰는 한국어 리액션) ||||||wütend|ich|wenn|oft|benutze|Koreanisch|Reaktion ||||||angry|when|at time|often|used|Korean|reactions Reacciones en coreano cuando estás enfadado (Angry Korean reactions) Réactions en coréen en cas de colère (Réactions en coréen en cas de colère) Reazioni in coreano quando si è arrabbiati (Reactions in Korean when you're angry) Reactions in Korean when you're angry (怒った時によく使う韓国語のリアクション) Reacties in het Koreaans als je boos bent (Boze Koreaanse reacties) Reakcje w języku koreańskim, gdy jesteś zły (Angry Korean reactions) Reacções em coreano quando se está zangado (Reactions in Korean when you're angry) Реакції корейською мовою, коли ви сердитесь (Реакції корейців на гнів) 生气时韩语的反应生气时的韩语反应（生气时的韩语反应） Reaktionen auf Koreanisch, wenn man wütend ist (화가 날 때 자주 쓰는 한국어 리액션) Reactions in Korean when you're angry

안녕하세요 허 쌤입니다 Hallo|Herr|ist mein Lehrer hello|Heo|is teacher Hallo, hier ist Lehrer Heo. Hello, this is Teacher Heo.

오늘도 리액션 시리즈를 이어서 한번 해 볼 건데요 heute auch|Reaktions|Serie|fortsetzen|einmal|machen|sehen|wird today|reaction|series|continuing|once|do|see|is |||продовжуючи|||| Heute setzen wir die Reaktionsreihe fort. Today, we will continue the reaction series.

화가 났을 때. 우리가 배운 표현들이 뭐가 있을까요? wütend|war|Zeit|wir|gelernt|Ausdrücke|was|gibt es angry|was|when|we|learned|expressions|what|are ||||вивчені||| Wenn man wütend ist, welche Ausdrücke haben wir gelernt? When you're angry, what expressions have we learned?

뭐가 있죠? was|ist da what|is there Was gibt es? What is there?

짜증나!! 이런 거요. 아니면 별로 없어요 그쵸? nervt|so etwas|Sache|oder|nicht wirklich|gibt es|oder annoying|this|thing|otherwise|not much|there is|right дратує||||особливо|| Es ist ärgerlich!! So etwas. Oder es gibt nicht viel, oder? I'm annoyed!! Something like this. Or there isn't much, right?

"저는 화가 납니다." 이렇게 말할 수는 없잖아요 ich|wütend|werde|so|sprechen||gibt es nicht I|angry|am|like this|speak|possibility|not ||злюся||||не может "Ich bin wütend." So kann man nicht sagen. You can't just say, "I am angry."

화가 나네요. 이 정도? 그쵸 이렇게 wütend|werde|dies|Niveau|richtig|so angry|I am|this|level|right|like this |||ступінь|правда| Ich bin wütend. So viel? Richtig? I'm angry. This much? Right, like this.

그러니까 여러분도 어떻게 하면 좀 자연스럽게 '내가 화가 났다' 라는 표현을 할 수 있을지 한번 연습해 보려고 해요 also|ihr auch|wie|es macht|ein bisschen|natürlich|ich|wütend|||Ausdruck|machen|können|sein könnte|einmal|üben|wollte|ich mache so|you all|how|if|a little|naturally|I|angry|was|that|expression|to|possibility|be|once|practice|to try|I am |||||природно|||||||||||| Deshalb möchte ich mit euch üben, wie man auf natürliche Weise ausdrücken kann, dass 'ich wütend bin'. So I want to practice how you can express 'I am angry' in a more natural way.

사실 이제 화가 났을 때 우리 이제 화가 나는 상황을 상상하기 위해서 eigentlich|jetzt|wütend|war|als|wir|jetzt|wütend|bin|Situation|vorstellen|um actually|now|angry|was|when|we|now|angry|are|situation|imagining|in order to ||||||||||уявити| Um ehrlich zu sein, um uns in die Situation hineinzuversetzen, in der wir wütend sind, In fact, to imagine the situation when we are angry,

예를 들어서 친구랑 같이 조별 과제 팀프로젝트를 하는데 zum Beispiel|nehmen|mit meinem Freund|zusammen|Gruppen-|Aufgabe|Teamprojekt|wir machen for example|by|with my friend|together|group|assignment|team project|we are doing ||||в групах|завдання|| Zum Beispiel, wenn man mit einem Freund an einem Gruppenprojekt arbeitet. For example, you are doing a group project with a friend.

왜냐하면 어제 술을 좀 많이 마 셨거든.. weil|gestern|Alkohol|ein bisschen|viel|| because|yesterday|alcohol|a little|a lot|drink|you drank ||||||випив Weil ich gestern ein bisschen zu viel Alkohol getrunken habe. Because I drank a bit too much yesterday.

뭐 이런 말을 한다거나 was|solche|Worte|sagen würde what|this kind of|words|says |||чи Was soll das heißen? What do you mean by saying something like this?

조금 더 화를 만들어 볼까요? ein wenig|mehr||machen|wir versuchen a little|more|||shall we Sollen wir ein bisschen mehr Wut erzeugen? Shall we try to get a little more angry?

예를 들어서 내가 정말 정말 중요하게 생각하는 zum Beispiel|um|ich|wirklich|wirklich|wichtig|denke for example|to|I|really|really|importantly|thinking ||||||думаю Zum Beispiel, wenn ich wirklich, wirklich wichtig finde, For example, something that I really, really think is important,

친구가 미안해.. 잃어버렸어... mein Freund|es tut mir leid|ich habe verloren my friend|is sorry|lost ||втратив Es tut mir leid, Freund... Ich habe es verloren... I'm sorry, my friend.. I lost it...

화가 나는 상황을 상상해봅시다 Wut|ich|Situation|lass uns vorstellen angry|I|situation|let's imagine |||уявимо Lass uns eine wütende Situation vorstellen Let's imagine a situation that makes you angry.

그 여러분이 생각하는 야이씨 xxx 이런 미친삐 das|ihr|denkt|verdammter|xxx|so ein|verrückter Typ that|you|are thinking|you bastard|xxx|this|crazy bitch |||яка жахлива|||божевільна дівка Das, was ihr denkt, wie "Verdammtes xxx, so ein verrückter Mist" What you might think is, 'Damn it, xxx, this crazy thing.'

그런 표현들 말고요 solche|Ausdrücke|außer such|expressions|other Solche Ausdrücke bitte nicht. Not those kinds of expressions.

욕을 사용하지 않고 Schimpfwörter|nicht verwenden|und swearing|using|without образи|| Ohne Schimpfwörter. Without using curses.

저는 그래도 선생님이잖아요 ich|trotzdem|sind Sie Lehrer I|still|am a teacher Ich bin schließlich Ihr Lehrer. I am still your teacher.

여러분한테 욕을 가르칠 순 없으니까 an euch|Schimpfwörter|beibringen|Möglichkeit|gibt es nicht to you all|swearing|teach|way|cannot |||можливість| Ich kann euch keine Schimpfwörter beibringen. I can't teach you curses.

욕 말고 화가 날 때 쓸 수 있는 자주 사용하는 리액션들을 한번 연습해 보려고 합니다 Fluch|außer|Wut|mich|wenn|verwenden|können|vorhandenen|oft|verwendeten|Reaktionen|einmal|üben|um zu sehen|mache curse|instead of|angry|when|time|using|possibility|that is|often|using|reactions|once|practice|in order to|I am гнів|||||||||||||| Ich möchte einige häufig verwendete Reaktionen üben, die man verwenden kann, wenn man wütend ist, anstatt zu fluchen. I am going to practice some commonly used reactions that can be used when you are angry, instead of cursing.

일단 헐 한 다음에. zunächst|heulen|getan|danach first|wow|after|next спочатку|хоча|| Zuerst "Hä?". First, they say 'Huh'.

헐 그게 무슨 말이야? 라는 표현을 써요 oh my god|that|what|means|that|expression|is used wow|that|what|does it mean||| хм|||||| Man verwendet den Ausdruck: "Hä, was soll das heißen?" They use the expression 'Huh, what do you mean?'

그게 무슨 말이야? das|was|bedeutet that|what|means Was soll das heißen? What do you mean?

좀 더 좀 더 약간 화가 난 느낌을 살리려면 ein wenig|mehr|||etwas|wütend|ich|Gefühl|um zu bewahren a little|more|||slightly|angry|feeling|feeling|to bring out ||||||||якщо хочеш зберегти Um ein wenig mehr von einem wütenden Gefühl zu vermitteln, To convey a slightly more angry feeling,

짧게 줄여서 '뭔 말이야?' 이렇게 표현할 수 있어요 kurz|abgekürzt|was|redest|||| short'|by shortening'|what'|are you saying'|||| коротко|скорочено|||||| kann man es kurz und bündig mit 'Was soll das heißen?' ausdrücken. you can shorten it to 'What do you mean?'

이 문장을 그냥 그대로 해석을 하면 dieser|Satz|einfach|so|Übersetzung|macht this|sentence|just|as it is|interpretation|if |речення||так|переклад| Wenn man diesen Satz einfach so übersetzt, If you interpret this sentence literally,

'그게 무슨 말이야?' das|was|bedeutet that'|what'|does it mean' würde es 'Was bedeutet das?' heißen. it means 'What does that mean?'

'그게 뭔 말이야?'라는 문장은 das|was|bedeutet|| that'|what'|saying'||sentence 'Was soll das heißen?' ist ein Satz. The sentence 'What does that mean?' is

다른 사람의 이야기를 듣고 "잘 이해가 안 됐어요. 잘 못 들었어요. 다시 한번 말해주세요."라는 의미로도 이 문장을 쓸 수 있어요 andere|Person|Geschichte|gehört haben|gut|Verständnis|nicht||gut|nicht|gehört haben|nochmal|einmal|sagen Sie bitte||||||| other|person's|story|listening|well|understanding|not|was|well|not|heard|again|one time|please tell me||||||| |||||розуміння||||||||||||||| Man kann diesen Satz auch verwenden, um zu sagen: "Ich habe es nicht gut verstanden. Ich habe es nicht richtig gehört. Bitte sagen Sie es noch einmal." a way to say "I didn't quite understand. I didn't hear it well. Please say it again." when listening to someone else's story.

다시 한번 얘기해 주세요. 이런 의미. '이해가 잘 안 됐어요' 라는 의미가 될 수 있는데 noch einmal|einmal|sprechen Sie|bitte|solche|Bedeutung|das Verständnis|gut|nicht||der|Bedeutung|werden|können|sein again|once|talk|please|this|meaning|understanding|well|not|was||||| Das bedeutet: 'Bitte erzählen Sie es noch einmal.' Es kann auch bedeuten: 'Ich habe es nicht gut verstanden.' it can mean 'Please say it again.' It can imply 'I didn't quite understand.'

'그게 무슨 말이야?' 이렇게 말을 하면 '그게 뭔 말이야' 이렇게 말하면 das|was|bedeutet|so|sprichst|wenn|das|was|bedeutet|| that|what|means|like this|speaking|if||what|means|| 'Was soll das heißen?' Wenn man so spricht, kann man auch sagen 'Was bedeutet das?' 'What does that mean?' If you say it like this, 'What does that mean?'

'화가 났어요' wütend|bin geworden angry|I was 'Ich bin wütend' 'I'm angry'

'그게 뭔 말이야?' 이렇게 할 수도 있고 비슷한 표현으로 '그게 무슨 소리야?' 이렇게 쓸 수도 있습니다 das|was|bedeutet|so|tun|auch|gibt|ähnliche|Ausdruck|das|was|Geräusch|||| that|what|means|like this|can|possibility|be|similar|expression||what|sound|||| 'Was bedeutet das?' Man kann auch so sagen oder mit einer ähnlichen Ausdrucksweise 'Was soll das heißen?' 'What does that mean?' You could say it like this, or with a similar expression, 'What does that sound like?'

의미는 이해했지만 그 사람의 행동이나 그 사람의 상황이 이해가 안 돼요 Bedeutung|ich habe verstanden|diese|Person|Verhalten oder|diese|Person|Situation|Verständnis|nicht|möglich the meaning|I understood|that|person's|behavior or|||situation|understanding|not|is possible ||||вчинок|||ситуація||| Ich habe die Bedeutung verstanden, aber ich verstehe das Verhalten dieser Person oder die Situation dieser Person nicht. I understand the meaning, but I don't understand that person's actions or their situation.

이렇게 비슷한 말로 so|ähnlich|mit Worten like this|similar|words kann ich so ähnliche Worte verwenden. I can say something similar like this.

우리가 지난번에 '말도 안 돼.' 라는 표현을 배웠죠. wir|beim letzten Mal|auch|nicht|möglich|der|Ausdruck|haben wir gelernt we|last time|'mad|not|is possible|that|expression|we learned |||||||вчили Wir haben beim letzten Mal den Ausdruck 'Das macht keinen Sinn.' gelernt. We learned the expression 'That's nonsense.' last time.

'말이 되다 / 안 되다' 라는 표현을 사용해서 말할 수도 있어요 das Wort|Sinn machen|nicht|Sinn machen|||||| talking'|becomes'|not'|becomes'|||||| 'Es kann gesagt werden, dass es Sinn macht / keinen Sinn macht.' You can use the expression 'makes sense / doesn't make sense'.

"그게 말이 돼?"라고 질문 형태로 '말이 안 된다' 라는 표현을 할 수 있겠죠 das|reden|Sinn macht|Partikel für Zitat|Frage|in Form von|reden|nicht|Sinn macht|Partikel für Zitat|Ausdruck|tun|Möglichkeit|wäre möglich that|word|makes sense|as|question|in the form of|'word|not|makes sense'||||| |слово|має сенс|||у формі|||||||| Man kann die Frage "Macht das Sinn?" stellen, um auszudrücken, dass es keinen Sinn macht. You can ask, "Does that make sense?" to express 'doesn't make sense'.

'이해할 수 없는 말이야' 라는 의미예요. verstehen|können|nicht|Aussage|| understand|possibility|not|words|| Das bedeutet: 'Es ist unverständlich.' It means 'it's something I can't understand'.

그게 말이 돼? 그게 말이 되냐? 말이 되는 소리를 해야지. das|Sinn|macht|das|Sinn|macht|Sinn|machenden|Geräusch|sollte machen that|talking|makes sense|that|talking|does it|talking|makes sense|words|should |||||||||повинен Macht das Sinn? Macht das wirklich Sinn? Man sollte schon etwas Sinnvolles sagen. Does that make sense? Does that make sense? You should say something that makes sense.

'그걸 지금 말이라고 해?' 이런 표현도 있어요 das|jetzt|als Rede|sagen|solche|Ausdrücke auch|gibt es that|now|as a statement|is||| '这就是你现在要说的吗?' 也有这种表达 Es gibt auch den Ausdruck: 'Sagst du das jetzt wirklich?' For example, there's the expression, 'Are you calling that talking right now?'

'그게 말이냐?' 라는 의미예요 das|Sinn macht|der|Bedeutung ist that|is a question|| '那算是算是在说话吗?' 的意思 Das bedeutet: 'Ist das wirklich das, was du sagst?' It means, 'Is that even a statement?'

그걸 지금 말이라고 해? 그걸 지금 말이라고 하는 거야? das|jetzt|als Aussage|machst|das|jetzt|als Aussage|machende|Sache that|now|as a statement|is||||saying|is ||слово|говорити|це|||| '你现在就这样说?' 你现在就这样说是吗？ Sagst du das jetzt wirklich? Sagst du das jetzt wirklich? 'Are you calling that talking right now? Are you really saying that right now?'

또 여러분이 자주 들어봤을 법한 그런 표현으로는 auch|ihr|oft|gehört haben|könnten|solche| also|you|often|have heard|likely|such|expression ||||можливий|| Eine weitere häufig gehörte Ausdrucksweise ist: Another expression that you might have often heard is.

어이없다 unverständlich ridiculous нелепий Das ist absurd. It's absurd.

라는 표현이 있어요. '어이없네.' 이렇게 많이 쓰죠. das|Ausdruck|gibt|unverständlich||| that|expression|exists|ridiculous|like this|often|is used |||незрозуміло||| So sagt man oft: 'Das ist absurd.' The expression 'That's absurd.' is used a lot.

완전 어이 없네. 진짜 어이없다 völlig|Verstand|nicht vorhanden|wirklich|absurd sein completely|absurd|is absurd|really|is absurd повністю|дурість|||незрозуміло Das ist total absurd. Wirklich absurd. It's totally absurd. It's really absurd.

이런 표현들 자주 들어 보셨나요? solche|Ausdrücke|oft|gehört|haben Sie gehört this|expressions|often|hear|have you ||||бачили Haben Sie solche Ausdrücke schon oft gehört? Have you heard these expressions often?

친구가 하는 말에 대해서 '어이없다'라는 표현은 mein Freund|sagt|zu dem|über||Ausdruck ||words||is ridiculous| Der Ausdruck 'das ist absurd' über das, was ein Freund sagt, The expression 'that's ridiculous' regarding what a friend says is

내가 생각하지 못 했어 ich|denken|nicht|konnte I|think|not|did я|думати|| ist etwas, woran ich nicht gedacht habe. I didn't think of that.

그거까지는 생각하지 못했는데 bis dahin|gedacht|konnte nicht |I thought|I couldn't до цього|| Darüber habe ich nicht nachgedacht. I didn't think of that much.

내가 미처 예상하지 못 했어 ich|vorher|vorhergesehen|nicht|habe I|at all|expecting|not|did |досі|очікувати|| Das habe ich nicht vorhergesehen. I didn't expect that.

그래서 헉!!하는 기분이 들 때 also|oh|machend|Gefühl|kommt|Zeitpunkt so|||feeling|comes| |ах|||відчувати| Also, wenn man das Gefühl hat, "Wow!!" So, when you feel like 'Whoa!!'.

그러니까 친구가 만약에 also|mein Freund|falls so|my friend|if так що|| Wenn also ein Freund So, if a friend,

그리고 못 했어요 und|nicht|konnte and|cannot|did Und ich konnte es nicht. And I couldn't do it.

그걸 미처 생각하지 못했어요 das|vorher|gedacht habe|nicht habe that|at all|thought|I did not |досі|| Ich habe nicht daran gedacht. I didn't think of that.

그럴 때 친구한테 so|Zeit|zu einem Freund that|time|to a friend In solchen Momenten zu einem Freund. At times like that, to a friend,

'어떻게 그럴 수 있어?' 이런 표현들을 쓸 수 있겠죠 wie|das tun|können|sein|solche|Ausdrücke|verwenden|können|wäre möglich how|that|possibility|is||||| 'Wie kann das sein?' Solche Ausdrücke kann man verwenden. "How can you do that?" You can use expressions like this.

'어이 없네.' 이런 표현. Verstand|nicht vorhanden|| hey'|is absurd'|| незрозуміло||| 'Das ist ja absurd.' So ein Ausdruck. "That's ridiculous." This is another expression.

네, 그리고 또 짧고 쉽고 강하게 다른 사람에게 '화가 났다'를 표현할 수 있는 방법 중 하나는 ja|und|wieder|kurz und|einfach und|stark|anderen|Menschen|Wut||ausdrücken|Möglichkeit|vorhandene|Methode|unter| yes|and|also|short|easy|strongly|other|to person|angry||expressing|way|possible|method|among| |||||сильно|||||||||| Ja, und eine weitere Möglichkeit, um kurz, einfach und stark auszudrücken, dass man 'wütend' ist, ist. Yes, and another way to express that you are "angry" to someone in a short, simple, and strong manner is.

"그래서?"입니다. also|ist so| отже| "Und?". "So?".

친구가 "어..나 그거 못 했어... 미안해.." 라고 말할 때 mein Freund|||das|nicht|gemacht|tut mir leid|sagte|sprechende|Zeit my friend|||that|not|did|I'm sorry||| Wenn ein Freund sagt: "Ähm.. ich konnte das nicht machen... Es tut mir leid..." When a friend says, "Uh.. I couldn't do that... I'm sorry.."

그래서? 어떻게 할 거야? 그래서 어떻게 할 건데? 라는 말을 짧게 표현하는 거죠 also|wie|tun|wirst|also|wie|tun|solltest|der|Satz|kurz|ausdrücken|ist so|how|will|will you|so|how|will|will you||||| Es ist eine kurze Ausdrucksweise für: "Also? Was wirst du tun? Was wirst du jetzt tun?" It's a short way of expressing 'So? What are you going to do? So what are you going to do?'

어떻게 하겠다는 거야? 방법을 이야기해 봐. 어떻게 해결할건데? 라는 말이 모두 그런 의미가 다 담겨 있는 한 단어가 바로 '그래서' 입니다 wie|es tun|meinst|die Methode|erzähl mir|schau|wie|wirst du lösen|der|Satz|alles|solche|Bedeutung|alles|enthalten|sein|ein|Wort|genau|deshalb| how|you intend to|are you|method|talk about|see||will solve|that|words|all|such|meaning|all|contained|in|one|word|right|therefore| |||||||вирішити|||||||включено||||саме|| bedeutet das: "Was hast du vor? Erzähl mir, wie du es lösen willst. Was wirst du tun?" All diese Bedeutungen sind in einem einzigen Wort enthalten, nämlich 'also'. it contains all the meanings of 'What are you going to do? Tell me how. How are you going to solve this?' The word that encompasses all of that meaning is 'so'.

그래서 화가 난 투로 '그래서?' 이렇게 말을 하면 그런 의미를 담을 수 있습니다 also|wütend|ich|Turo|also|so|spricht|wenn|solche|Bedeutung|enthalten|Möglichkeit|gibt es so|angry|I am|in a way|'so what'|like this|words|if|such|meaning|contain|possibility|exists |||Туро|||||||вмістити|| Also, wenn man wütend sagt: 'Und was ist damit?' kann das eine solche Bedeutung haben. So when you're angry and say 'So what?', it can carry that meaning.

그리고 또 그 다음으로 '그렇게 하는 행동은 잘못된 거야 안 좋은 거야 그렇게 하면 안 돼.' 라는 표현을 하고 싶은데 und|wieder|er|als nächstes|so|tuende|Handlung|falsch|ist|nicht|gut|ist|so|tust|nicht|sollte|||| and|also|that|next|like that|doing|action|wrong|is|not|good|is|like that|if|not|okay|||| ||||||дія||||||||||||| Und dann möchte ich auch den Ausdruck verwenden: 'So zu handeln ist falsch, das ist nicht gut, das darfst du nicht tun.' And then, if you want to express 'That kind of behavior is wrong, it's not good, you shouldn't do that.'

왜냐하면 이런 표현은 보통 아이들한테 가르치듯이 하는 표현이에요 weil|solche||normalerweise|zu Kindern|wie man es lehrt|(verwendet)| because|this|expression|usually|to children|as if teaching|that is|expression Denn solche Ausdrücke werden normalerweise verwendet, um Kindern etwas beizubringen. Because this kind of expression is usually used when teaching children.

'이건 잘못된 거야.' '그렇게 하면 안 돼.' 라는 표현을 하고 싶을 땐 das|falsche|Sache|so|tust|nicht|darf||||| this'|wrong'|is'|that way'|if you do'|not'|allowed'||||| Wenn du ausdrücken möchtest: 'Das ist falsch.' oder 'So darfst du das nicht machen.' When you want to express 'This is wrong.' or 'You shouldn't do that.'

'그건 아니지'라는 표현을 쓸 수 있어요 das||Ausdruck|verwenden|können|ist that||||| kannst du den Ausdruck 'Das ist nicht so' verwenden. You can use the expression 'That's not it'.

'그건 아니다'라는 말인데 그건 아니지. das||es ist eine Aussage|das|ist nicht that||statement|that|is not ||||ж не Das ist die Aussage 'Das ist nicht so', aber das ist nicht so. It's the phrase 'That's not it.' but it's not that.

이렇게 말하면 so|wenn man spricht like this|if I say Wenn du so sprichst, If you say it like this.

그렇게 하는 행동은 '내가 이해할 수 있는 정도에 없어 '라는 의미를 담을 수 있어요 so|doing|action|I|understanding|able|existing|to the extent|not|that|meaning|containing|able|is that way|doing|action|I|understanding|possibility|being|to the extent|not|||to convey|| ||||розуміти||||||||| Solches Verhalten kann die Bedeutung haben: "Das ist nicht in einem Maße, das ich verstehen kann." Such behavior can imply 'it's beyond what I can understand.'

그래서 also so тому Deshalb So,

"야, 그건 아니지." 이렇게 말하면 hey|that|isn't right|| hey|that|is not|| wenn du sagst: "Hey, das geht nicht." if you say, "Hey, that's not right,"

아무리 네가 술을 마셨어도 오늘 하기로 했으니까 그건 했어야 해 egal wie viel|du|Alkohol|getrunken hast|heute|beschlossen haben|weil wir es gemacht haben|das|hättest|tun müssen no matter|you|alcohol|drank|today|we decided|since we were going to|that|should have|do неважливо|||пив|||||| kann das die Bedeutung haben, dass du, egal wie viel du getrunken hast, das heute hättest tun müssen. it can mean that no matter how much you drank, you should have done what you agreed to do today.

라는 의미를 담을 수가 있습니다 das bedeutet|Bedeutung|enthalten|Möglichkeit|gibt that|meaning|can contain||exists ||містити|| Das kann die Bedeutung haben. This carries that meaning.

그래서 친구가 also|mein Freund so|my friend Also hat mein Freund So my friend said,

'우리 교수님한테 과제를 조금 늦게 내도 되냐고 한번 여쭤 볼까?' 라고 물어봤어요 unser|dem Professor|die Aufgabe|ein wenig|spät|ich abgeben darf|ob ich darf|einmal|fragen|sollte ich||ich habe gefragt our|to the professor|assignment|a little|late|I submit|if it is okay|once|I ask|should I|| |професорові|завдання||||||спитати|запитати|| 'Soll ich unseren Professor fragen, ob ich die Aufgabe ein wenig später abgeben kann?' fragte er. 'Should I ask our professor if I can submit the assignment a little late?'.

그런데 '음...' 그 행동은 응...? 틀린 것 같아요 그럴 때 aber|hm|dieser|Handlung|ja|falsch|Sache|scheint|so|Zeitpunkt but|'hmm'|that|action|right|wrong|thing|seems|that|time |ум||дія|||||| Aber 'Hmm...' dieses Verhalten ist... ähm... ich glaube, das ist falsch. But 'Hmm...' that action seems... wrong, I think.

'야, 그건 아니지. 야, 어떻게 그렇게 말해. 교수님한테 누가 과제를 늦게 내도 되냐고 물어봐.' 이렇게 말하고 싶을 때 hey|that|isn't right|hey|how|like that|say|to the professor|who|assignment|late|submits|is allowed|ask|||| hey|that|isn't||how|like that|can you say|to the professor|who|assignment|late|submit|is allowed|ask|||| |||||так|||||пізно|||спитай|||| Wenn ich sagen möchte: 'Hey, das geht nicht. Hey, wie kannst du so etwas sagen? Wer fragt den Professor, ob er die Aufgabe später abgeben kann?' When I want to say, 'Hey, that's not right. How can you say that? Who asks a professor if they can submit an assignment late?'

'그건 아니지.' 이렇게 표현할 수 있습니다 das|nicht sein|||| that'|is not'|||| kann ich das so ausdrücken: 'Das geht nicht.' I can express it like, 'That's not right.'.

친구가 계속 짜증나게 짜증나게 짜증나게 그런 이야기를 반복해서 계속 말할 때 mein Freund|ständig|nervt|nervt|nervt|solche|Geschichte|immer wieder|ständig|spricht|wenn my friend|continuously|annoying|||such|story|repeatedly|continuously|talking|when |||||||повторюючи||| Wenn ein Freund immer wieder nervt, nervt und nervt und solche Geschichten wiederholt. When a friend keeps annoying me by repeating such stories over and over.

'쫌'이 있어요. |gibt es a little|there' трохи| 'Chom'. 'Chom'.

예를 들어서 zum Beispiel|nehmen for example|to Zum Beispiel. For example,

아, 쫌!!!! 이런 표현을 씁니다 ah|bitte|solche|Ausdruck|wird verwendet ah|a little|this|expression|I use |чуть||| Ah, komm schon!!!! solche Ausdrücke. use expressions like, 'Ah, come on!!!!'

너무 짧고 간단하죠 zu|kurz und|einfach oder too|short|simple Es ist sehr kurz und einfach. It's very short and simple.

'좀' 이라는 단어에 이렇게 의미가 많습니다 ein wenig|das|Wort|so|Bedeutung|ist viel a little||||| слово||||| Das Wort '좀' hat so viele Bedeutungen. The word 'some' has so many meanings.

stop이라는 의미로 '그만해' 라는 말도 쓰죠. |as|stop it|that|word also|is used the meaning|meaning of|stop it||| ||перестань||| Es wird auch als 'stop' verwendet, also sagt man 'hör auf'. It is also used to mean 'stop' as in 'stop it'.

아, 그만해 ah|hör auf ah|stop |досить Ah, hör auf. Ah, stop it.

'더 말하지 마' 라는 표현으로 쓸 때 mehr|spreche|nicht|||| more|talking|don't|||| Es wird auch als Ausdruck für 'sprich nicht mehr' verwendet. It is used as an expression for 'don't say more'.

'그만해.' 라는 표현을 쓸 수 있습니다 Hör auf||||| stop it||||| 'Hör auf.' ist eine Ausdrucksweise, die man verwenden kann. You can use the expression 'Stop it.'

그래서 "아, 좀 그만해. 그만 하자. 이렇게 사용할 수 있습니다. also|ah|ein wenig|hör auf|||so|verwenden|können|ist so|ah|a little|stop|stop|let's do|like this|use|possibility|is Deshalb kann man sagen: "Ah, hör auf. Lass uns aufhören." So you can say, "Ah, just stop it. Let's stop."

'저는 화가 나요.' 이렇게 표현하지 말고 ich|wütend|bin||| I|angry|am||| 'Ich bin wütend.' sollte man nicht so ausdrücken. Instead of expressing 'I am angry.' like this,

이제 앞으로는 이렇게 한국 사람처럼 좀 간단하면서도 짧으면서도 내 감정을 확실하게 전달할 수 있는 jetzt|in Zukunft|so|Korea|wie ein Koreaner|ein bisschen|einfach und|kurz und|mein|Emotionen|sicher|übermitteln|Möglichkeit|habend now|in the future|like this|Korean|like a person|a little|simple|short|my|emotions|surely|convey|ability|to be тепер|||||||||емоції|точно|передавати|| Von nun an können wir also wie Koreaner einfach, kurz und prägnant unsere Gefühle klar ausdrücken. from now on, you can express your feelings simply and briefly like a Korean.

네, 아마 유용하게 쓸 수 있을 거예요 ja|wahrscheinlich|nützlich|verwenden|können|sein|wird yes|probably|usefully|use|possibility||it will be Ja, ich denke, Sie werden sie nützlich verwenden können. Yes, you will probably find them useful.

하지만 여러분에게 이런 화가 날 때 사용하는 리액션을 쓸 일이 없기를 바랍니다 aber|zu euch|solche|Wut|mich|wenn|verwendete|Reaktion|benutzen||nicht|wünsche but|to you|this|angry|when|time|using|reaction|to use|thing|not|hope ||||||||||не було| Aber ich hoffe, dass Sie diese Reaktionen, die man bei Wut verwendet, nicht brauchen werden. However, I hope you won't have to use these reactions when you are angry.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.45 SENT_CWT:AO6BvvLW=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 de:AFkKFwvL en:AO6BvvLW openai.2025-01-22 ai_request(all=173 err=0.00%) translation(all=144 err=0.00%) cwt(all=1041 err=15.18%)