러시아, 파이낸셜타임스 평가등급서 2위 차지 Russia ranks No. 2 in Financial Times rating scale La Russie occupe la deuxième place dans l'échelle de notation du Financial Times La Russia è al secondo posto nelle valutazioni del Financial Times

러시아의 경제는 주요 20개국중 가장 안정하고 성공적으로 발전하는 경제로 인정되었습니다. Russia's economy has been recognized as the most stable and successfully developed of the 20 major countries.

영국 신문 파이낸셜타임스가 수행한 주요 20개국 금융안정성 평가등급순위에서 러시아가 2위를 차지했습니다. Russia ranked second in the Financial Stability Rankings of the top 20 countries conducted by the British newspaper Financial Times. 첫 번째 순위에는 사우디아라비아, 3위에는 중국이 올랐습니다. 신문 언론들은 이 나라들의 많은 경제지표들을 평가했습니다만 실상 전문가들에 따르면, 2차 세계위기가 닥치는 경우의 국가의 금융체제의 안정성에 선차적 주목을 돌렸습니다. Newspapers have evaluated many of the countries' economic indicators, but according to experts, they have turned their attention to the stability of the country's financial system in the event of the Second World Crisis.

신문은 또 국민총생산액의 장성속도와 국가예산 적자의 규모, 실업자 수를 비롯한 많은 거시경제 지표들을 감안했습니다. The newspaper also took into account many macroeconomic indicators, including the rate of growth of the gross national product, the size of the national budget deficit, and the number of unemployed people. 러시아가 2위에 오른 것은 우연이 아닙니다. It is no coincidence that Russia came in second. 현재 러시아에서 실업자 수가 5%를 좀 초과하고 있으며 스페인에서는 이 지표가 5배 더 많습니다. The number of unemployed people in Russia is now slightly over 5%, and in Spain this index is five times more. 러시아가 자랑할 수 있는 또 다른 차이점들도 있습니다. There are other differences that Russia can be proud of. <러시아금융기업>안드레이 네차에프 총재는 이렇게 설명합니다. <Russian Financial Enterprise> President Andrei Nechaev explains: <다른 나라들과 대조해 우리나라는 국채부담이 가장 적은 수준에 있으며 우리는 또한 실업자 수가 비교적 적으며 수입을 보장하는 금과 통화보유량이 충분합니다. <In contrast to other countries, Korea has the lowest level of government debt, and we also have a relatively small number of unemployed people, and we have enough gold and currency reserves to guarantee income. 그리고 또 경제 장성템포를 포함한 다른 거시경제지표들도 비교적 좋습니다>. And other macroeconomic indicators, including economic growth tempo, are also relatively good>. 영국 시문은 또 위기를 성공적으로 극복한 데 대한 지표를 감안했습니다. British poetry also took into account indicators of the successful overcoming of the crisis. 주요 20개국 상당수참가국들과 유럽연합나라들은 이 지표에서 실패했습니다. 얼마 전에 브뤼셀은 27개 나라를 망라하고 있는 유럽연합의 경제는 또다시 침체에 빠지고 있다고 발표했습니다. Not long ago, Brussels announced that the economy of the European Union, which encompasses 27 countries, is again in recession. 대조로 말한다면 러시아는 올해에 아직 약4%의 경제장성을 보이고 있습니다. 영국 언론들은 유럽위기의 환경에서 이러저러한 나라의 안정성에 중점을 두었다고 외국투자회사 <벡토르 세큐리티즈>분석센터 알렉산드라 로조바야 소장은 말합니다. British media focused on the stability of this and that country in a European crisis, said Alexandra Rozovaya, director of the analysis center of the foreign-invested company Bector Securities. <사우디아라비아와 러시아, 중국이 첫 번째 자리 3개에 속하고 있는 것은 평가등급 경쟁에서 나라의 국채부담과 경제적 위기 경우의 예비금 여부를 주요지표로 취급했다는 결론이 뒤따르고 있습니다. <Saudi Arabia, Russia, and China are among the first three are followed by the conclusion that, in the evaluation rating competition, the country's debt burden and reserves in the event of an economic crisis were treated as key indicators. 실례로 중국의 예비금은 국채의 규모를 4배로 능가하고 있으며 사우디아라비아에서는 이 지표가 5배 더 많으며 러시아는 예비금이 국채와 거의 대등합니다>.