철이 없었죠. Playing bubblegum with a cat (feat. Catnip Bubblegum) 고양이랑 비눗방울 놀이를 한다는 거 자체가 (feat. 캣닢비눗방울)

고양이들과 비눗방울 놀이 Playing Soap Bubbles with Cats

마일로와의 즐거운 주말 시간 Fun Weekend with Milo

응응! Yes, yes!

잠도 안 자고 졸졸 따라다니는 마일로... Milo, who's been following me all day.

그럴 줄 알고 (?) 야심 차게 준비한 게 있죠 후후 I knew it, so I prepared something ambitious. Whoo hoo

같이 가! Come with me!

수상한 박스 등장~ A suspicious box appears!

내돈내산이랍니다 >,.< It's my money. >,.<

또 흑우했구나... Did you spend your money again?

부시럭대니 모여드는 고양쓰들~ The cats are rushing around.

살포시 sitting on a box

박스를 사면 뭘 많이 주네? What do you get when you buy a box?

조립을 해야 하는데... 샤넬이 안 비켜요 ㅠㅠ We need to assemble... Chanel won't move ㅠㅠ

하필 또 입구를 뙇! She sat at the entrance.

거기 누구 업떠여? Who's up there?

여기가 좋다 I like it here.

시룬데... I don't want to.

푸딩인 관심도 없고요 Pudding doesn't care.

이러면 지름의 보람이 없는데... This doesn't pay for the diameter.

겨우겨우 샤네루를 퇴장시켰고요 ㅋㅋㅋ I barely let her go. LOL

포우 어서오고~ Poe, welcome!

완전 기대 중인 캣닢으로 만든 비눗방울!! Soap bubbles made of catnip that you're looking forward to!

요녀석들이 번갈아 가면서 방해를 ㅋㅋㅋㅋ Cats take turns disturbing each other.

얼굴은 나와야 하니 The face needs to come out.

크앙! Boom!

쫄았음... I was scared.

현명하게 중간을 찢으면 되지~ I tore the middle of it wisely.

스크래쳐 보자마자 뜯기 시작 ㅋㅋㅋㅋ As soon as the cats saw it, they started scratching it. LOL

나도 좀 뜯어볼까 I'm gonna scratch myself.

종이집도 있고요~ There's a paper shop.

설명서를 읽어보아요 Read the manual.

빠른 포기 ㅋㅋㅋㅋ a quick abandonment

이 정도쯤이야~! 안 보고도 만들 수 있잖아요? That's about it! You can make it without looking at it, right?

간식인가? Is it a snack?

동생아 이제 좀 나와 Little sister, get out of here.

정수리에 청국장 냄새나기 싫으면 If you don't want the top of your head to smell like soybean paste,

오우씨! Oh, my God!

바로 스크래쳐 차지하는 포우 ㅋㅋㅋㅋ Poe started scratching the scratch right away.

조립 너무 쉽죠? 후후 Isn't it too easy to assemble? Whoo hoo

스크래쳐에서 밀려난 샤넬은 비닐을 차지했어요 Chanel, pushed out of the scratcher, took the plastic bag.

오빠 짜증나! You're so annoying!

고양이 장난감임을 알고 실망한 마일로 Milo disappointed to know it was a cat toy.

통행료 내놔! Give me the toll!

좀 의심스러운데... I'm a little bit.

김포니 너 정말 ㅋㅋㅋㅋ Pony, you're so haha

손재간 무엇 ㅋㅋㅋ What's your dexterity?

왜케 안 잡히냥 Why don't you catch me?

갈 곳 잃은 솜방망이 ㅋㅋㅋㅋ Cat's hands lost to go.

손으로 잡고 물었다 ㅋㅋㅋㅋ Pony grabbed her hand and bit her in the mouth.

너무나 쉽게 완성!! Complete so easily!!

만들고 보니 개집 같네요 ㅋㅋㅋㅋ It looks like a dog house. LOL

잠깐??!! Wait a minute?

안에 스크래쳐를 넣어야 했는데... 망해따... I should've put a scratch inside. Oh, my God.

지붕 다시 개봉 ㅋㅋㅋㅋ The roof will open again.

(설명서를 잘 읽고 합시다...) (Let's read the instructions carefully...)

고양이를 조심히 옆으로 옮기고 (초상전...) Carefully move the cat to the side.

대환장... It's crazy...

사서 고생하는 편... ㅋㅋㅋㅋ I'm a hard worker. LOL

이번엔 제대로야? Is this the right time?

실례합니다 Excuse me.

삽질해서 드디어 집 완성!! Finally, the cat house is complete!

포니가 첫 입주묘네요 ㅋㅋㅋㅋ Pony's the first tenant.

집들이 온 토르 손님 ㅋㅋㅋㅋ Thor's here for a housewarming party.

짜장면 주나여? Do you give black bean noodles?

탕슉은 뿌먹이요 Sweet and sour pork needs to be poured with sauce.

아팠던 토르가 이제 기운을 차렸어요~! Thor, who was sick, has now regained his strength!

탕슉도 있다고? There's sweet and sour pork?

찍먹이지!!! Dip it!

우리집은 뿌먹이야! Pour it in!

탕수육은 뿌먹인 가... 찍먹인 가... How do you eat sweet and sour pork?

아직도 해결되지 않는 난제로다... It's still an unsolved problem...

싸울 거면 방 빼세요!! If you're going to fight, take out the room!

선 넘네? You're crossing the line.

한편... Meanwhile...

빈정 상한 샤네루는 비닐에서 농성 중 ㅋㅋㅋ The spoiled Chanel is lying on a plastic bag.

적당히 바스락대고 좋구만... It's good to be rustling.

이럴 거면 그냥 큰 비닐을 사는 게 나았을지도... Maybe it's better to just buy a big plastic bag.

김장김치 느낌도 나고 좋구만 It feels like kimchi. It's nice.

드디어 대망의 비눗방울 놀이! Finally, the long-awaited soap bubble game!

유사 매니큐어?? Similar nail polish?

마일로도 하우스 입주했네요 Milo moved into the house.

마일로 재산세 내야겠네 ㅋㅋㅋㅋ Milo's gonna have to pay his property tax now.

나도 못 내는 재산세를 마일로가!!! ㅋㅋㅋ Milo's got a property tax I can't pay either!!! LOL

오오... Oh...

오오! 진짜 비눗방울이!! Oh! What a bubble!

내가 뭘 본거지? What did I see?

뭐여!! 저 영롱하고 아름다운 것은! What's that bright and beautiful thing?!

고양이들이 처음 보는 비눗방울!! It's the first soap bubble that cats see!

고양이들에게 무해한 캣닢으로 만든 비눗방울이래요 It's a bubble made of catnip that's harmless to cats.

김포니 등장~ Pony is here!

그래... 너가 빠질 수 없지 Yeah, you can't miss it.

이건 뮤직비디오 각인데? This is like a music video.

고양이 마을에 내린 방울비 Bubble rain in cat village

어느 날 고양이 마을에 방울비가 내렸어요 One day a bubble rain fell in a cat village.

난생처음 본 광경에 고양이들은 놀라움을 금치 못했어요 The cats were amazed at the first sight I've ever seen.

집에만 은둔하던 황소 고양이도 방울비를 맞기로 했어요 The bull cat, who only secluded at home, decided to get a bubble rain.

하지만 방울도 그를 피해가는 매직... But the magic of the bell avoiding him...

고양이들은 생각에 잠겼어요 The cats are lost in thought.

이것은 먹는 것일까? Is this something to eat?

어린 고양이가 잡아서 먹어보기로 했어요 The little cat decided to catch it and try it.

하지만 신기하게도 닿으면 사라지는 방울비... But curiously, the bubble rain that disappears when it touches...

대환장의 연속이었어요 Pony's going crazy.

샤넬: 날 때려? CHANEL: You hit me?

이 방울비는 축복일까 저주일까... Is this bubble rain a blessing or a curse?

아... 빡티넹... Oh, yeah, yeah.

촌장 고양이도 방울비의 영롱함에 정신을 잃고 말았어요 Chief's cat got lost in bubble rain's brilliance.

무슨 맛이지? What does it taste like?

급기야 방울이 먹고 싶어 입맛을 다시기도 했어요 He finally had a craving for bubble rain.

그럴때마다 어린 고양이가 나타나서 다 터트렸어요 Every time that happened, a little cat showed up and exploded.

어린 고양이는 지치지 않았어요 The little cat is not tired.

요상하게도 점점 두 발로 서기 시작했어요 Oddly enough, she began to stand on both feet.

터져볼래? Do you want to burst?

기름진 고양이는 방울비가 반갑지 않았어요 Oily cat didn't like the rain.

기름기를 녹일 것 같은 느낌이었거든요 I felt like I was going to melt the grease.

사실 이 방울비는 고양이 사냥꾼이 Actually, this rattlesnake is a cat hunter.

방울에 홀린 고양이들을 잡기 위해 만든 것이었어요 It was made to catch cats possessed by drops.

하지만 이 도른자 고양이가... But this crazy cat...

방울을 있는 족족 다 터트리자 Let's blow off the bell.

그의 계획은 수포로 돌아갔어요 His plan went down the drain.

엄청난 피지컬의 도른자 고양이 A crazy cat with a huge physical presence.

트리플 악셀! Triple axel!

대환장 파티... A crazy party...

산신령 고양이도 처음 보는 방울비 Never seen a mountain god cat before.

현혹하려 했지만 터져버림... Bubble rain tried to mislead him, but it burst...

방울비에 현혹되지 않았던 기름진 고양이 an oily cat that wasn't misled by the rain.

방울비의 천적이 있을 줄이야... I never thought there was a natural enemy of bubble rain.

사냥꾼은 생각지 못한 상황에 당황했고 The hunter was taken aback by an unexpected situation.

마지막으로 고양이를 홀려보려 했지만 He tried to seduce the cat for the last time.

내구성이 약한 방울 덕에 산통만 깼다 한다 It is said that the weak-tolerant drops only broke the air.

먹어도 배부르지 않다면 If you're not full,

우리 마을엔 더 이상 필요없소! We don't need it in our town anymore!

귀찮게 하지 말고 Don't bother me.

썩 꺼지거랏! Get out of here!

꺼지긴 커녕... 더 신나게 내리는 방울비 Well, let's not turn it off. More exciting drizzling

오우씨! Oops.

내 인내심을 My patience.

시험하지 말게 Don't test me.

촙촙... Chopchop chop...

어라? 맛이 나쁘진 않네? What? It doesn't taste bad.

사실 그 방울비는 고양이들이 환장하는 In fact, the bubble rain is the kind of thing that cats go crazy about.

뽕맛이었어요 (결말 무엇?) It was catnip.

뽕맛을 알아버린 기름진 고양이... Oily cat who knows catnip taste...

거 더 뿌려보소! Let's sprinkle more!

오오 저쪽이군! Oh, it's over there!

사실 집만 있으면 고양이들이 저절로 들어오는 것을... In fact, every time you have a house, cats come in on their own.

사냥꾼은 괜히 도른자의 피지컬만 강화시켰어요 The hunter only reinforced the crazy cat's physical for no reason.

집이 최고여~ The box is the best.

돈 주고 산 거엔 관심 없고 He's not interested in paying for it.

딸려 온 비닐에 만족도가 높으심;; Satisfied with the plastic bag that comes with it;

하아.... Sigh...

역시나 고양이 용품에는 관심이 없는 분 Who, of course, is not interested in cat stuff.

난 운동이나 할래 I'm just gonna work out.

(저건 고양이 용품이 아닌가????) (Isn't that cat stuff???)

그럴줄 알고 준비 했지! I knew it, so I prepared it!

세트에 들어있던 캣닢 스프레이를 뿌려봤어요 I sprayed the catnip spray from the set.

미칠 준비 하시고요~ Get ready to go crazy.

오... 스멜... Oh... Smell...

나를 자극하는 맛이로군 It's a stimulating taste for me.

향이 날아간 캣닢 쿠션에 칙칙~ The catnip cushion with the scent.

토르의 스트레스를 위해 싹~ For Thor's stress.

오오... Oh...

나 어때? How do I look?

흐음... Hmm...

절루가! Cut it out!

내동댕이 쳐진 애벌레 ㅠㅠ Throwed caterpillar ㅠㅠ

그래... 실수일 거야... Yeah, it's a mistake.

응 아니~! Yes, no!

미안하다 애벌레야... I'm sorry, caterpillar.

설마 이번에도 내치진 않겠지... Don't tell me you're not going to throw it away again this time.

이렇게 고양이들과의 즐거운 한때를 보낸 I've had a great time with cats.

집사는 급 체력이 방전됐고요... The butler suddenly ran out of energy...

마일로는... Milo is...

하... 잘 생겼다...심쿵... Ha... handsome...My heart...

집을 얻은 자와 The cat that got the house,

비닐집을 얻은 자 ㅋㅋㅋㅋㅋ The cat that got plastic bag.

그리고 또 바닥에서 뒹굴고 있는 애벌레씨... And the caterpillar rolling around on the floor...

토르 인성... Thor's personality...

왜... 뭐? Why... what?

집사가 지쳐서 자야겠어요... I'm tired and I'm going to sleep...

철이 없었죠... I was immature...

고양이랑 놀고 싶어서 비누방울을 샀다는 거 자체가... The fact that I bought bubbles because I wanted to play with my cat...

재밌게 보셨다면 좋아요와 구독 꾸욱~~ If you enjoyed it, please press subscribe and like.

감사합니다 :) Thank you :)