WHO "새 변이 이름 오미크론"‥세계 증시 폭락 (2021.11.27/12MBC뉴스) - YouTube ||variant||Omicron variant||stock market|plunge|| WHO "Neuer Mutationsname Omicron"‥Weltweiter Einbruch der Aktienmärkte (2021.11.27/12MBC News) - YouTube WHO "New Mutation Name Omicron"‥World stock markets plunge (2021.11.27/12MBC News) - YouTube OMS "Nouvelle mutation nommée Omicron"‥Les bourses mondiales plongent (2021.11.27/12MBC News) - YouTube OMS "Nuova mutazione denominata Omicron" ‥ Crollo dei mercati azionari mondiali (2021.11.27/12MBC News) - YouTube 世界卫生组织“新突变名称为 Omicron”...全球股市崩盘 (2021.11.27/12MBC 新闻) - YouTube

-(앵커) 세계보건기구 WHO가 남아프리카 일대에서 확산되고 있는 |World Health Organization|World Health Organization||region|spreading| -(Anchor) The World Health Organization WHO is spreading throughout South Africa. 코로나19 변이바이러스를오미크론이라고 이름 붙였습니다. |Omicron variant||I named The COVID-19 mutant virus was named Omicron.

새로운 변이바이러스 확산에 대한 우려도 뉴욕증시는 폭락했습니다. |variant virus|spread of||concern level|New York Stock Exchange|plummeted 조효정 기자입니다. reporter Cho Hyo-jung|

-(기자) 세계보건기구 WHO는 최근남아프리카에서 확산되고 있는 새로운 ||World Health Organization|recent South Africa||| -(Reporter) The World Health Organization (WHO) recently reported that the new 코로나19 변이바이러스를 우려 변이로 분류했습니다. |variant virus||variant strain|classified We have classified the COVID-19 mutant virus as a mutant of concern.

이름은 그리스 알파벳의 15번째 글자인 오미크론으로 지정했습니다. |Greek|alphabet||letter|omicron|designated

-(기자) 오미크론은 스파이크 단백질에 델타 변이보다 32배 많은 2배를 |Omicron|spike|spike protein|delta variant|delta variant||| -(Reporter) Omicron has doubled the spike protein 32 times more than the delta mutation. 보유하고 있습니다. I have|

바이러스의 전파나 치명률이 높고 현행치료법이나 백신에 대한 저항력 역시 virus's|transmission of|mortality rate||current treatments|vaccines||resistance|also The transmission and fatality rate of the virus is high, and resistance to current treatments and vaccines is also high. 커졌을 것으로 추정됩니다. has grown||is estimated It is assumed to have grown.

새로운 변이바이러스 확산에 대한 우려에 미국과 영국, 유럽 연합, 일본 ||||concerns about||||European Union| 등 주요 국가들은 남부 아프리카에서 오는 항공편을 중단하거나 여행 제한 |major|countries|southern|Africa||flights|suspend||restrictions major countries such as suspend flights or restrict travel from southern Africa 등의 조치를 발표했습니다. |measures|

글로벌 증시도 휘청였습니다. |stock market|wobbled 앞서 장을 마친 아시아와 유럽 증시에 이어 뉴욕 증시 다우존스 지수는 2.53% |chapter||Asian stock market||stock market||||Dow Jones|Dow Jones index 내린 34만 8933.4로 장을 마쳐 지난 28일 이후 최대 하락폭을 ||||closing|||||decline 보였습니다.

스탠더드 지수는 2.27%, 기술주 중심의 나스닥 지수도 2.23% Standard||technology stocks|technology-focused|Nasdaq index| 하락했습니다. decreased

MBC 뉴스 조효진입니다. ||I am Jo Hyo-jin