Start learning this lesson now

노래, 빛나리 (Shine)

빛나리 (Shine)

[펜타곤 "빛나리" 가사]

[Verse 1: E'dawn, Hui & E'dawn]

나는 뭐랄까 음

아주 오래전부터 너를 음

조... 조... 좋아했었다고 늘

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

[Verse 2: Hui, Hongseok, Yeo One]

달라질게 없는 맘을 가진 너는

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

사라지지 마 달라지지 마

[Pre-Chorus: Yan An, Jinho]

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

[Chorus: E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!)

I'm only yours, oh, oh no (Oh no)

*나나난난나난 결국에 난*

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

[Verse 3: E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One]

음 음 나는 뭐랄까

아직도 많이 좋아할 것 같아

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

음 음 다른 사람 만나지 마

[Verse 4: Wooseok]

내 가슴 무너지게 그러지 마요

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

Oh, 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

[Pre-Chorus: Kino, Hongseok]

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

[Chorus: Wooseok, Jinho, Kino, Hongseok, *Shinwon*, Yeo One]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!)

I'm only yours, oh, oh no (Oh no)

*나나난난나난 결국에 난*

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

[Verse 5: Yuto]

유토다

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

말하지 않아도 know, know, know

언제나 내 맘은 너 너 너

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

[Bridge: Hongseok, Hui, Yan An, Shinwon, Wooseok, Kino & Jinho]

Everybody knows, 한가지 말할 게 있어

Listen to my heart, 난 네 앞에 서면 떨려

그래 love you, love you, love you

Like you, like you, like you

너를 사랑해

[Chorus: E'dawn, Hui]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

[Outro: All, Yan An, Hui]

(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(뽀뽀) 구구까까 butterfly

이제야 난

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

빛나리 (Shine) Shine|Shine Glänzen Glans Brilho Shinari (Shine)

[펜타곤 "빛나리" 가사] Pentagon|shining|lyrics [Pentagon "Shinari" Lyrics]

[Verse 1: E'dawn, Hui & E'dawn] 구절|이던|후이|E'dawn [Verse 1: E'dawn, Hui & E'dawn]

나는 뭐랄까 음 I|how should I put this|um O que eu sou What should I say, um

아주 오래전부터 너를 음 very|long ago|you|um とても昔からあなたを I've liked you for a very long time, um

조... 조... 좋아했었다고 늘 Jo||liked|always Jo... Jo...好きだったといつも Joe... Joe... eu sempre disse que gostava de você I... I... always liked you.

지금 말한다면 뭐가 달라질까요 now|if I speak|what|will change 今言えば何が変わるのでしょうか O que seria diferente se eu dissesse agora What would change if I said it now?

[Verse 2: Hui, Hongseok, Yeo One] 구절|후이|홍석|| [Verse 2: Hui, Hongseok, Yeo One]

달라질게 없는 맘을 가진 너는 will change|not having|heart|having|you 変わらない心を持つ君は Você tem um coração que não vai mudar You, who have a heart that won't change,

마치 뿌리 깊은 나무 같아서 like|root|deep|tree|is C'est comme un arbre avec des racines profondes. まるで根の深い木のように como uma árvore de raízes profundas are like a deeply rooted tree.

사라지지 마 달라지지 마 don't disappear|don't|change|don't Não desapareça, não mude Don't disappear, don't change

[Pre-Chorus: Yan An, Jinho] ||얀|안|진호 [Pre-Chorus: Yan An, Jinho]

내가 너를 좋아해도 nobody knows I|you|like|아무도|모른다 Mesmo se eu gostar de você, ninguém sabe Even if I like you, nobody knows

용기가 없어서 I'm sorry courage|not having|I am|미안해 勇気がなくて I'm sorry me desculpe por não ter coragem I'm sorry for not having the courage.

더 맘껏 비웃어 그래 나는 more|freely|laugh at|yeah|I もっと思いっきり笑うよ Ria mais livremente, sim eu Go ahead and laugh as much as you want, yeah, I am.

[Chorus: E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*] 후렴|이던|후이|키노|홍석|| [Chorus: E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 you|who loves|loser|loser 君を愛するチチルがチジルが A loser who loves you, a loser.

그래 나는 머저리 머저리 yeah|I|fool|fool ええ、私は Yeah, I am a fool, a fool.

난 너한테는 거머리 겉절이 I|to you|leech|fresh salad 私はあなたに蛭の外観があります I'm a leech to you.

이 세상 너 하나면 돼 this|world|you|only|are この世界はあなただけです。 You're all I need in this world.

Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!) 아기|나는|오직|너의|오|||같은|너 Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!)

I'm only yours, oh, oh no (Oh no) 나는|오직|너의|오|(오|아니야)|| I'm only yours, oh, oh no (Oh no)

*나나난난나난 결국에 난* na-na-na-na-na|in the end|I *Na na na na na na, in the end, I'm still*

난 사랑 앞에선 늘 찌질이 I|love|in front of|always|loser 私は愛の前でいつも蒸します I always feel pathetic in front of love.

[Verse 3: E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One] 구절|이던|신원|||우석|| [Verse 3: E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One]

음 음 나는 뭐랄까 um||I|how should I put it Um um, how should I put it?

아직도 많이 좋아할 것 같아 still|very|like|thing|seems まだたくさん好きだと思います。 I still think I like you a lot.

음 음 다른 사람 만나지 마 um||other|person|meet|don't まあ、他の人に会わないでください。 Um, um, don't meet other people.

[Verse 4: Wooseok] 절|우석 [Verse 4: Wooseok]

내 가슴 무너지게 그러지 마요 my|heart|to break|like that|don't Ne me brise pas le cœur 私の胸が崩れることはありません。 Don't do that, it breaks my heart.

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요 flawless|to you|I|am I too much 隙間ない君に僕は無理だろうか Am I too much for you, who is flawless?

Oh, 맘 언제 이렇게 돼버렸나요 Oh|heart|when|like this|did it become ああ、私はいつこのようになったのですか？ Oh, when did my heart become like this?

[Pre-Chorus: Kino, Hongseok] ||키노|홍석 [Pre-Chorus: Kino, Hongseok]

내가 너를 좋아해도 nobody knows I|you|like|아무도|모른다 Even if I like you, nobody knows

용기가 없어서 I'm sorry courage|not having|나는|미안해 I'm sorry for not having the courage

더 맘껏 비웃어 그래 나는 more|freely|laugh at|yeah|I もっと思いっきり笑うよ Go ahead and laugh as much as you want, yeah I am.

[Chorus: Wooseok, Jinho, Kino, Hongseok, *Shinwon*, **Yeo One**] 후렴|우석|진호|키노|홍석|신원|| [Chorus: Wooseok, Jinho, Kino, Hongseok, *Shinwon*, Yeo One]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 you|who loves|loser|loser A loser who loves you, loser.

그래 나는 머저리 머저리 yeah|I|fool|fool Yeah, I am a fool, fool.

난 너한테는 거머리 겉절이 I|to you|leech|fresh salad To you, I'm a leech, a side dish.

이 세상 너 하나면 돼 this|world|you|only|are You are all I need in this world

Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!) 아기|나는|오직|너의|오|||같은|너 Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!)

I'm only yours, oh, oh no (Oh no) 나는|오직|너의|오|(오|아니)|| I'm only yours, oh, oh no (Oh no)

*나나난난나난 결국에 난* na-na-na-na-na|in the end|I *Na na na na na na, in the end, I am*

**난 사랑 앞에선 늘 찌질이** I|love|in front of|always|loser I am always a loser in front of love

[Verse 5: Yuto] 구절|유토 [Verse 5: Yuto]

유토다 utopia It's Yuto.

말하지 않아도 know, know, know without saying|even if|알아|| 言わなくても know, know, know Even without saying it, know, know, know.

언제나 내 맘은 너 너 너 always|my|heart|you|you|you いつも僕の心は君君 My heart is always for you, you, you.

아름다운 그대와 걸어가고 싶어 beautiful|with you|walking|want 美しい君と歩いて行きたい I want to walk with you, the beautiful one.

[Bridge: Hongseok, Hui, Yan An, Shinwon, Wooseok, Kino & Jinho] [Bridge: Hongseok, Hui, Yan An, Shinwon, Wooseok, Kino & Jinho]

Everybody knows, 한가지 말할 게 있어 모두|알고 있다|한 가지|말할|게|있어 Everybody knows, 一つ言うことがある Everybody knows, there's one thing I want to say.

Listen to my heart, 난 네 앞에 서면 떨려 ||||I|your|in front of|when I stand|I get nervous Listen to my heart, 난 네 앞에 서면 震える Listen to my heart, I get nervous when I'm in front of you.

그래 love you, love you, love you yes|사랑|너|사랑|너|사랑| Yeah love you, love you, love you

너를 사랑해 you|love I love you

[Chorus: E'dawn, Hui] 후렴|이던|후이 [Chorus: E'dawn, Hui]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 you|loving|loser|loser The loser who loves you, loser

그래 나는 머저리 머저리 yeah|I|fool|fool Yeah, I am a fool, a fool.

난 너한테는 거머리 겉절이 I|to you|leech|fresh salad To you, I'm a leech, a quick pickled vegetable.

이 세상 너 하나면 돼 this|world|you|only|are この世界はあなただけです。 In this world, you are all I need.

[Outro: All, Yan An, Hui] 아우트로|모두|||후이 [Outro: All, Yan An, Hui]

(Everybody says) 눈누난나 너와 나 ||nunnunanna|with you|I （Everybody says）雪だるまあなたと私 (Everybody says) la la la, you and I.

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까 ||눈|감아|무엇을|할까 (My baby) 目を閉じて何をするか (My baby) Close your eyes, what should we do?

(뽀뽀) 구구까까 butterfly kiss|silly|butterfly (Kiss) Goo goo ga ga butterfly

이제야 난 now|I Now I finally

나 사랑 앞에선 늘 빛나리 I|love|in front of|always|shine Always shine in front of love.

SENT_CWT:AO6BvvLW=4.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 en:AO6BvvLW openai.2025-01-22 ai_request(all=89 err=0.00%) translation(all=74 err=0.00%) cwt(all=369 err=13.55%)