The Leaders - ATEEZ
그|리더들|ATEEZ
Die Anführer - ATEEZ
Los líderes - ATEEZ
Les leaders - ATEEZ
Liderzy - ATEEZ
Os Líderes - ATEEZ
Liderler - ATEEZ
The Leaders - ATEEZ
[에이티즈 "선도부" 가사]
ATEEZ|leadership|lyrics
[ATEEZ "Leaders" Lyrics]
[Intro]
[Intro]
Ayy, ayy, ooh
Ayy, ayy, ooh
Hold up, hold up, hold up, (Ayy) hold up, hold up (Ayy, ooh)
잡다|위로|잡다|위로|잡다|위로|(에이)|잡다|위로|||(에이)|오오
Hold up, hold up, hold up, (Ayy) hold up, hold up (Ayy, ooh)
Drr-drr
Drr-drr
Okay, okay, okay, oh
괜찮아|괜찮아||오
Okay, okay, okay, oh
[Chorus: Seonghwa & San]
후렴|성화|산
[Chorus: Seonghwa & San]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
the leading group|기다리다|||
It's the leadership, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
raise your hands|기다려|잠깐|예|응
Raise your hands, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
bad|thing|is bad|man|(예|예)
Bad is bad, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
word|listen|new|old fogey|예|선생님)
Listen up, new old-timer (Yes sir)
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더 (Ooh)
||너를|이끄는|황야의|리더|(Ooh)
Hold up, the leader of the wilderness leading you (Ooh)
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까 (Ooh)
||bad|thing|bad|thing|is not|
Hold up, isn't bad just bad? (Ooh)
[Verse 1: Yeosang, Jongho, Yunho & Seonghwa]
절|여상|종호|윤호|성화
[Verse 1: Yeosang, Jongho, Yunho & Seonghwa]
Wait a second
기다려|하나의|초
Wait a second
숨이 턱까지 딱
breath|to the throat|tight
Breath is stuck in my throat
아파 내 맘
hurt|my|heart
My heart hurts
아픈 데는 빨간약
painful|place|red medicine
For pain, there's a red medicine
소리는 악
the sound|evil
The sound is evil
따가워 소리 질러 (질러)
it's stinging|sound|shout|
It's stinging, shout (shout)
오늘도 nah
today also|
Today too nah
나쁜 건 나쁜 거다
bad|thing|bad|is
Bad is bad
[Refrain: Mingi]
후렴구|민기
[Refrain: Mingi]
(Fix on!)
고치다|켜다
(Fix on!)
위에 더 위에 서 차렷 서 집합해
above|more||standing|at attention|standing|gather
Stand up higher, gather up
전부 내 뒤에 쉿 조용 쉿 따라 해, yeah-yeah
all|my|behind|shh|quiet||follow|do||
Everyone behind me, shh, quiet, shh, follow me, yeah-yeah
집중해 지금 내 시도가 도시를 바꿔놨지
focus|now|my|attempt|city|has changed
Focus, my attempt has changed the city now
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
that|saying|quietly|telling|as|if|is fine
As they say, just quietly do as you're told.
용기, 패기, 객기
courage|spirit|bravado
Courage, spirit, bravado.
[Pre-Chorus: Wooyoung & Seonghwa]
||우영|성화
[Pre-Chorus: Wooyoung & Seonghwa]
몸엔 black suit and tie
on the body|검은|정장|그리고|넥타이
Wearing a black suit and tie.
오른팔엔 완장 tight
on the right arm|armband|tight
A tight armband on the right arm
롤리 대신 롤리팝
lollipop|instead|lollipop
Lollipop instead of loli
지금부터 긴장 빡
from now|tension|intense
From now on, tension is high
[Chorus: Yeosang & San]
후렴|여상|산
[Chorus: Yeosang & San]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
leader|기다려|||
It's the leadership, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
raise your hands|기다려|잠깐만|(응|그래
Raise your hands, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
bad|thing|is bad|man|(예|예)
Bad is bad, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
word|listen|new|old fogey|예)|선생님)
Listen up, new old-timer (Yes sir)
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더 (Ooh)
||you|leading|of the wilderness|leader|
Hold up, the leader of the wilderness leading you (Ooh)
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까 (Ooh)
||bad|thing|bad|thing|is not|
Hold up, isn't bad bad? (Ooh)
[Post-Chorus: Jongho]
||종호
[Post-Chorus: Jongho]
무슨 말을 해
what|words|are you saying
What are you saying?
안타까운 게
unfortunate|thing
It's unfortunate.
하나도 안 멋져
not even one|not|cool
Not cool at all.
중2병 같아
||seems like
It feels like middle school syndrome.
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐 (Ayy)
my|body|perfectly|fitting|clothes|most|pretty|
The clothes that fit my body perfectly are the prettiest (Ayy).
[Verse 2: Yunho & San]
절|윤호|산
[Verse 2: Yunho & San]
무슨 이름값 그런 거 안 믿어
what|name value|such|thing|not|believe
I don't believe in things like name value.
체크카드 들이밀어 (들이밀어)
check card|push|
I present my debit card (present it)
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
now|this|moment|from|everyone|I appoint
From this moment on, I appoint everyone.
We are the leaders (We are the leaders)
우리는|입니다|그|리더들||||
We are the leaders (We are the leaders)
선도해 every day, every night, every
lead|매일|날|매일|밤|매일
Leading every day, every night, every
Whatever, going it up
뭐든지|가는|그것을|위로
Whatever, going it up
고이 모셔
carefully|to keep
Carefully cherished
[Refrain: Hongjoong]
후렴|홍중
[Refrain: Hongjoong]
Ye-ha, I'm the leader, both captain 남달라 성이
Ye-ha, I'm the leader, both captain and unique.
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
arbitrarily|line|standing|we|always|are first
Even if you line us up arbitrarily, we are always first.
기준 앞뒤 좌우로 나란히
standard|front and back|left and right|side by side
Side by side in front and behind, left and right.
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
all|be quiet|being quiet|raise your hand|if you are stabbed
Be quiet, be quiet, and raise your hand if you get pricked.
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
you|superficial|sin||words and actions|
You are guilty of being superficial, you are guilty of your words and actions.
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
star rating|receiving|before|penalty|is the answer|kid
Before getting a star, the penalty points are the answer.
후덜덜 손바닥 맴매
trembling|palm|slap
Oh my, a slap on the palm.
난 여기까지만 선생님
I|up to here|teacher
I'm only here for this, teacher.
[Pre-Chorus: Wooyoung & Seonghwa]
||우영|성화
[Pre-Chorus: Wooyoung & Seonghwa]
몸엔 black suit and tie
on the body|검은|정장|그리고|넥타이
Wearing a black suit and tie.
오른팔엔 완장 tight
on the right arm|armband|tight
With a tight armband on my right arm.
롤리 대신 롤리팝
lollipop|instead of|lollipop
Instead of lollipop, lollipop
지금부터 긴장 빡
from now|tension|intense
From now on, tension is high
[Chorus: Yunho & San]
후렴|윤호|산
[Chorus: Yunho & San]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
leader|기다려|||
It's the student council, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
raise your hands|기다려|잠깐만|(응|예)
Raise your hands, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yеah, yeah)
bad|thing|is bad|man|(yeah|yeah)
Bad is bad, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
word|listen|new|old fogey|예|선생님)
Listen up, new old man (Yes sir)
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더 (Ooh)
||you|leading|of the wilderness|leader|
Hold up, the leader of the wilderness leading you (Ooh)
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까
||bad|것|bad|thing|아닙니까
Hold up, isn't bad bad?
[Bridge: Hongjoong, Mingi & Both]
브릿지|홍중|민기|둘 다
[Bridge: Hongjoong, Mingi & Both]
선도부 대박 터질듯해
student council|big success|seems like it will explode
The student council seems to be exploding.
We rock this world 선도 еveryday
우리는|흔들다|이|세계|선도|매일
We rock this world every day.
선도부 대박 터질듯해
student council|big success|seems like it will explode
The student council seems to be hitting it big.
[Interlude]
[Interlude]
Okay, okay, okay, oh
괜찮아|괜찮아||오
Okay, okay, okay, oh
[Chorus: Yunho & Yeosang]
후렴|윤호|여상
[Chorus: Yunho & Yeosang]
선도부다, wait, wait (Yes sir)
the leader|기다려|||
It's the leadership, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
raise your hands|기다려|잠깐만|(응|그래
Raise your hands, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
bad|thing|is bad|man|(예|예)
Bad is bad, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
word|listen|new|old fogey|예|선생님)
Listen up, new old-timer (Yes sir)
선도부다, wait, wait (Yes sir)
leader|기다려|||
It's the leadership, wait, wait (Yes sir)
손들어라, wait wait (Yeah, yeah)
raise your hands|기다려|잠깐만|(응|그래
Raise your hands, wait wait (Yeah, yeah)
나쁜 건 나빠, man (Yeah, yeah)
bad|thing|is bad|man|(예|예)
Bad is bad, man (Yeah, yeah)
말 들어 뉴 꼰대 (Yes sir)
word|listen|new|old fogey|예|선생님)
Listen up, you old-timer (Yes sir)
[Outro]
[Outro]
선도부다, wait, wait
leading|기다리다|기다려
It's the leading group, wait, wait
손들어라, wait, wait
raise your hands|기다려|기다려
Raise your hands, wait, wait
나쁜 건 나빠, man
bad|thing|is bad|man
Bad is bad, man
말 들어 뉴 꼰대
word|listen|new|old-fashioned person
Listen up, new old-timer
Hold up, 널 이끄는 황야의 리더
||너를|이끄는|황야의|리더
Hold up, the leader of the wilderness guiding you
Hold up, 나쁜 건 나쁜 거 아입니까
Hold|up|bad|thing|bad|thing|is it
Hold up, isn't bad bad?
SENT_CWT:AO6BvvLW=4.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=124 err=0.00%) translation(all=99 err=0.00%) cwt(all=450 err=16.89%)