Psalmus 147 Psalm 147 Psalm 147 詩篇 147

Alleluja.

Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion. 2 Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te. |strengthened|the bolts|gates|||||| 2 For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you. 3 Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te. ||||||||satisfies| 3 He who places your borders in peace, and fills you with the finest of wheat. 4 Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus. |sends out||||||| 4 He who sends forth His word to the earth: His command runs very swiftly. 5 Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit. ||||wool|the mist|||scatters 5 He gives snow like wool; he scatters the mist like ashes. 6 Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ? |crystal|||pieces|||of cold||| 6 He sends out his crystals like pieces of ice; who can stand before his cold? 7 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ. ||||it will melt||will blow||||will flow| 7 He will send out his word, and they will melt; his spirit will blow, and the waters will flow. 8 Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël. 8 He who announces his word to Jacob, his justices and judgments to Israel. 9 Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. ||such things||nation|||||made known| 9 He has not done so with any nation, and his judgments he has not made known to them. Alleluja. Hallelujah.